WEBVTT 00:00:01.007 --> 00:00:02.773 آنچه در نائومی گذشت 00:00:02.798 --> 00:00:04.308 یکی دیسک رو دزدیده 00:00:04.352 --> 00:00:05.875 ، همه اون چیزهایی که تو آزمایشگاه استار اتفاق افتاد 00:00:05.918 --> 00:00:07.703 دارن خطرناک میشن 00:00:07.746 --> 00:00:09.574 ! فوق العادست 00:00:09.618 --> 00:00:11.881 این دایلستل چه کوفتیه؟ 00:00:11.924 --> 00:00:13.752 نائومی،من حس خوبی ندارم 00:00:13.794 --> 00:00:15.537 با استفاده از تکنولوژی دکتر بل 00:00:15.580 --> 00:00:16.886 ما اگه از اون فرستنده استفاده کنیم 00:00:16.929 --> 00:00:18.322 میتونیم آدم فضایی هارو ردیابی کنیم 00:00:18.366 --> 00:00:19.758 اونا سنگ تولدت رو پیدا کردن 00:00:19.783 --> 00:00:21.350 ولی من فکر میکنم فرمانده استیل 00:00:21.394 --> 00:00:23.460 شک کرده که من یه چیزایی رو پنهان کردم 00:00:23.545 --> 00:00:26.243 من تونستم فعالیت فضایی هارو شناسایی کنم 00:00:26.287 --> 00:00:27.853 فضایی ای که ما دنبالشیم 00:00:27.897 --> 00:00:29.377 اینجاست،توی مهمونی 00:00:34.208 --> 00:00:36.340 بیمار پاسخگو هست پرولاکتین منفی 00:00:36.384 --> 00:00:39.256 فشار خون ۱۱روی۶ نبض قوی ولی نامنظمه 00:00:39.300 --> 00:00:40.692 از ده تا رد کردیمتموم 00:00:40.716 --> 00:00:48.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.397 --> 00:00:51.486 فضایی ها تو بندر اُسوئگو هستن؟ 00:00:52.574 --> 00:00:53.574 نه 00:00:54.967 --> 00:00:56.380 ، میخواستم بگم قطعا نه 00:00:56.404 --> 00:00:58.188 ولی هیچوقت نمیتونی کاملا مطمئن باشی 00:00:58.232 --> 00:01:00.103 منظورت چیه؟ 00:01:00.147 --> 00:01:03.585 چیزی که امشب اتفاق افتاد نشونم داد که همه یک سری رازهایی دارند 00:01:03.628 --> 00:01:05.717 بعضی وقتا کسایی که فکر میکنی کاملا میشناسیشون 00:01:05.761 --> 00:01:07.937 کسایی هستن که تو اصلا راجبشون نمیدونی 00:01:07.980 --> 00:01:09.808 حتما یه اشتباهی شده 00:01:09.852 --> 00:01:11.941 اومم،خب شاید دستگاه اشتباه کرده 00:01:11.984 --> 00:01:14.944 تو واقعا فکر میکنی یه فضایی اینجاست؟تو مهمونی خونه من؟ 00:01:14.969 --> 00:01:17.860 مثل خونه دار اشتباهی، تو قسمت دزدی شگفت انگیز" داستان پوآروئه" 00:01:18.643 --> 00:01:20.248 آگاتا کریستی؟ (نویسنده داستان های هرکول پوآرو) 00:01:20.273 --> 00:01:23.102 اون شبیه جیکی رولینگ داستان های جنایی بدون توییت توهین آمیز میمونه 00:01:23.126 --> 00:01:26.390 اگر این حقیقت داشته باشه،پس یعنی یک نفر داشته به من دروغ میگفته 00:01:26.434 --> 00:01:28.218 یعنی یک نفر هنوز داره به من دروغ میگه 00:01:28.262 --> 00:01:30.133 شاید اونا نمیدونند که فضایی هستن 00:01:30.177 --> 00:01:31.843 تو هم تا قبل از ماجرای سوپرمن نمیدونستی 00:01:31.868 --> 00:01:35.399 چرا یه فضایی که نمیدونه فضاییه،باید دیسک رو بدزده؟ 00:01:35.443 --> 00:01:37.445 اونا نزدیدند میتونه کار هرکسی باشه 00:01:41.546 --> 00:01:42.999 جدی میگی عزیزم؟ 00:01:43.024 --> 00:01:45.994 کاش یه فضایی بودم،واقعا این چیزیه که برای تولد ۸ سالگیم 00:01:46.018 --> 00:01:48.282 آرزو کردم 00:01:48.325 --> 00:01:50.110 در ضمن اگه بودم واقعا خودمو لو میدادم؟ 00:01:50.153 --> 00:01:52.503 اگه من یک فضایی مرموز و مخفی بودم بلافاصله بهت میگفتم 00:01:52.547 --> 00:01:54.505 بنابراین ما می‌تونستیم نمادی از ابرقهرمان باشیم 00:01:54.549 --> 00:01:56.333 مثلا،ورژن زنانه بتمن و رابین 00:01:56.377 --> 00:01:57.601 ولی با قدرت 00:01:57.626 --> 00:02:00.443 این هرکسی که هست،ما باید قبل از اینکه مهمونی تموم شه پیداش کنیم 00:02:00.468 --> 00:02:01.860 چجوری باید این کار رو انجام بدیم؟ 00:02:08.519 --> 00:02:09.738 اینجا چه خبره؟ 00:02:10.521 --> 00:02:13.611 هیچی 00:02:13.655 --> 00:02:16.614 نائومی،من فقط اومدم که بگم شامپاین تازه داره سرو میشه 00:02:16.658 --> 00:02:20.052 و خب،الان میتونه بهترین وقت برای هرچیزی که واسش برنامه‌ریزی کردی باشه 00:02:21.532 --> 00:02:27.190 که با "بیشتر"یا "روح" هم قافیه بود؟ 00:02:27.234 --> 00:02:28.844 ضایع کردن؟ امکان نداره یه مدل سخنرانی با شوخی ولی با هدف تخریب Roast) ( و ضایع کردن یک شخصه 00:02:28.887 --> 00:02:31.020 شما و آقای ام تو زندگی مشترکتون همه چی تمومید 00:02:32.108 --> 00:02:33.866 سخنرانی آخر جشن - اوه - 00:02:33.891 --> 00:02:36.852 مثل اونی که دیدم چند روزه مخفیانه روش کار میکنی؟ 00:02:36.895 --> 00:02:38.158 سخنرانی ،آره درسته 00:02:38.201 --> 00:02:40.029 زود میام اونجا 00:02:47.776 --> 00:02:49.038 ! نیتن - اوه - 00:02:49.081 --> 00:02:50.518 داشتم دنبالت میگشتم 00:02:50.561 --> 00:02:52.104 اهان،من داشتم میرفتم که سخنرانی کنم 00:02:52.128 --> 00:02:53.192 شما بچه ها اونجا چیکار میکنین؟ 00:02:53.216 --> 00:02:54.217 هیچ‌کار 00:02:57.742 --> 00:02:58.742 میدونی من عاشقشم 00:02:59.527 --> 00:03:00.527 آره میدونم 00:03:02.399 --> 00:03:04.662 ۲۰سال،مدت زمان زیادیه 00:03:04.706 --> 00:03:08.492 خوش شانسم که 16 سال از این سالها،والدنیم رو میشناسم 00:03:08.536 --> 00:03:10.056 اونا بهترین پدر و مادر دنیا هستند 00:03:10.929 --> 00:03:12.483 اگرچه شاید من یکم طرفداریشون رو بکنم 00:03:15.064 --> 00:03:17.327 راز یک ازدواج خوب چیه؟ 00:03:17.371 --> 00:03:20.461 ! من فکر میکنم اعتماده 00:03:21.723 --> 00:03:23.942 من مطمئنم که پدر و مادرم 00:03:23.986 --> 00:03:26.336 همیشه حقیقت رو بهم دیگه میگن 00:03:26.380 --> 00:03:29.034 حتی وقتی که اون حقایق،رنجشون بده 00:03:29.078 --> 00:03:32.081 مثل وقتی که یکی مرغ رو بیش از حد میپزه 00:03:34.910 --> 00:03:37.782 یا اون یکی اصرار میکنه آهنگای کلدپلی رو بذاریم 00:03:37.826 --> 00:03:40.220 به معنای واقعی کلمه هروقت که توی ماشین هستیم 00:03:44.746 --> 00:03:48.489 من میخوام از همه شما تشکر کنم که امشب اومدید اینجا 00:03:50.926 --> 00:03:52.527 مامان و بابا،من شما رو خیلی دوست دارم 00:03:55.931 --> 00:03:57.367 به سلامتی گرگ و جن 00:03:57.411 --> 00:03:59.978 برای گرگ و جن 00:04:09.336 --> 00:04:12.252 واقعا فکر میکنی یه فضایی اینجا تو خونه من هست؟تو مهمونی؟ 00:04:14.297 --> 00:04:15.297 ممکنه هر کسی باشه 00:04:25.604 --> 00:04:37.525 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:37.886 --> 00:04:39.757 من کاملا طرف مک‌دافی ها هستم 00:04:39.801 --> 00:04:42.499 سالگرد اونا انگار سالگرد من بود 00:04:43.370 --> 00:04:44.632 این عجیبه؟ 00:04:44.675 --> 00:04:46.634 من میگم مهمونی کاملا معمولی بود 00:04:46.677 --> 00:04:49.114 امم،بجز اسنک ها 00:04:49.158 --> 00:04:50.768 یک عالمه پنیر عجیب اونجا بود 00:04:50.812 --> 00:04:53.336 من نائومی رو خیلی بعد از سخنرانییش ندیدم 00:04:53.380 --> 00:04:55.295 ولی خب اون عادی بنظر میرسید 00:04:55.320 --> 00:04:56.924 کاملا عادی 00:04:56.949 --> 00:04:59.231 اگر نائومی با چیزی درگیر میبود من متوجه میشدم 00:04:59.255 --> 00:05:01.823 همون طور که گفتم،ما بهترین دوست همدیگه ایم 00:05:01.866 --> 00:05:03.148 اینجا حداقل چهل نفر آدم هست 00:05:03.172 --> 00:05:04.608 یعنی مظنون ها زیادن 00:05:04.652 --> 00:05:06.436 اینترنت ایده های عالی خیلی زیادی راجع به 00:05:06.480 --> 00:05:08.127 اینکه چطور یک نفر رو شناسایی کنیم،داره 00:05:08.152 --> 00:05:12.181 فضایی ها ممکنه از لهجه‌های غلیظ" "جهت پنهان کردن وجه سیاره ای خودشون استفاده کنند 00:05:14.226 --> 00:05:16.141 چرا موهای لوردس بنفشه؟ 00:05:16.185 --> 00:05:17.665 بیخیال،ما راجع بهش فکر کردیم 00:05:17.708 --> 00:05:19.667 هرکی که اونشب تو خیابون بوده دیسک رو برداشته 00:05:20.581 --> 00:05:22.496 باید غیبت هارو چک کنیم 00:05:22.539 --> 00:05:25.412 ولی،این اینجوری نیست که ما بتونیم همینجوری بریم و ازمردم سوال بپرسیم 00:05:27.936 --> 00:05:29.285 شاید لازم نباشه بپرسیم 00:05:30.939 --> 00:05:33.158 اما تو که اکانتای شبکه های مجازیم رو داری 00:05:33.202 --> 00:05:35.857 همینطور مال من فوتبال زندگیه.باور کن 00:05:37.380 --> 00:05:39.077 مگه چیه؟تد لاسو خفنه 00:05:39.121 --> 00:05:41.036 اینا یکسری عکس برای آلبوم یه مهمونی آنلاین هستن 00:05:41.079 --> 00:05:42.472 این یه چیز متفاوته 00:05:45.606 --> 00:05:46.737 مرسی 00:05:48.086 --> 00:05:49.827 جیکوب،این نتیجه میده؟ 00:05:49.871 --> 00:05:52.700 آره همین الان داره حاضر میشه 00:05:52.743 --> 00:05:55.093 واو،من پاستا رو اندازه اون نفر بعدیه دوست دارم 00:05:55.137 --> 00:05:57.400 ولی باید از کوفته قلقلی از نزدیک عکس بگیرن؟ 00:05:57.444 --> 00:05:59.924 رو بگیریم Exif وقتی اطلاعات (یه منبع اطلاعاتی که نشون میده عکس ها چطور گرفته شدن) اون وقت تو میتونی 00:05:59.968 --> 00:06:02.207 موقعیت همه رو شناسایی کنی تا ببینی اونشب کی تو خیابون من بوده 00:06:02.231 --> 00:06:04.364 الان حس میکنم جیمز باندم 00:06:04.407 --> 00:06:05.930 عزیز درواقع تو بیشتر شبیه "کیو"هستی (شخصیتی توی سری فیلم های جیمز باند) 00:06:05.974 --> 00:06:07.497 بهرحال اون الان قهرمان واقعیه 00:06:07.541 --> 00:06:09.369 خانم لیپشیتز،سلام 00:06:09.412 --> 00:06:11.501 من داشتم فکر میکردم که آیا شما داخل شبکه های مجازی هستید یا نه؟ 00:06:11.545 --> 00:06:14.939 مثل اینستاگرام،توییتر - اون مربوط به پرنده هاست؟ - 00:06:14.983 --> 00:06:15.983 گاهی اوقات 00:06:17.464 --> 00:06:19.422 دخترم تیک تاک داره 00:06:19.466 --> 00:06:21.903 عالیه ولی فقط تیک تاکه 00:06:21.946 --> 00:06:23.687 فقط"ای در کار نیست" 00:06:23.731 --> 00:06:25.733 اون میگه که تیک تاک یک چیز خیلی بزرگیه 00:06:40.269 --> 00:06:41.966 قرار نبود کسی اینجا باشه 00:06:42.010 --> 00:06:44.229 میتونم کمکتون کنم؟ 00:06:44.273 --> 00:06:47.494 بله،من اومده بودم بازار که خالکوبی کنم ولی کسی طبقه بالا نبود 00:06:50.627 --> 00:06:52.890 مکان خوبیه 00:06:52.934 --> 00:06:55.066 داشتم به این فکر میکردم یکم تمرین کنم 00:06:55.110 --> 00:06:56.416 متاسفم،اینجا یک باشگاه خصوصیه 00:06:59.201 --> 00:07:00.855 مطمئنا اینجا سلاح های زیادی وجود داره 00:07:04.119 --> 00:07:07.122 من داشتم این جلسه رو تموم میکردم 00:07:07.165 --> 00:07:11.431 خوشحال میشم اگه ببرمتون طبقه بالا و چندتا از طراحی هامو نشونتون بدم 00:07:11.474 --> 00:07:12.606 برای خالکوبیتون 00:07:13.781 --> 00:07:14.781 عجله ای ندارم 00:07:16.958 --> 00:07:19.003 چندوقته که اینجا تو بندر اُسوئگو زندگی میکنی؟ 00:07:19.047 --> 00:07:21.658 بیست سال،تقریبا 00:07:21.702 --> 00:07:23.355 مدت زیادیه 00:07:23.399 --> 00:07:25.559 با این حساب،شما باید مردم این شهر رو خیلی خوب بشناسید 00:07:26.837 --> 00:07:28.143 بیشتر از بقیه 00:07:34.747 --> 00:07:36.115 سعی میکنم اطلاعات مردم رو پیش خودم نگهدارم 00:07:41.504 --> 00:07:44.899 بی ادبی نباشه،ولی باید برگردم سر تمرینم 00:07:46.335 --> 00:07:47.335 البته 00:07:48.990 --> 00:07:50.470 درباره اون خالکوبی فکر میکنم 00:08:00.392 --> 00:08:01.392 خب،این اطلاعات همه‌ست 00:08:03.874 --> 00:08:06.529 "بجز همکار مامانم "کریگ که بهم گفت ترجیح میده 00:08:06.573 --> 00:08:07.716 تو شبکه های مجازی نباشه 00:08:07.741 --> 00:08:10.664 راستش اون تا دیشب کنار دریاچه کمپ میکرد 00:08:10.707 --> 00:08:12.013 کریگ رو باید خط بزنیم 00:08:12.038 --> 00:08:15.280 اون شبی که دیسک دزدیده شد چند نفر تو کوچه من بودن؟ 00:08:18.541 --> 00:08:19.629 اُ اُ 00:08:19.673 --> 00:08:21.196 اُ اُ؟ منظورت چیه اُاُ؟ 00:08:22.458 --> 00:08:24.155 امکان نداره،این نمیتونه درست باشه 00:08:24.199 --> 00:08:26.636 اونشب سه نفر تو کوچه نائومی بودن 00:08:26.680 --> 00:08:29.378 که یعنی ما سه تا مظنون داریم 00:08:29.421 --> 00:08:32.512 نیتن،آنتونی و لوردس 00:08:39.954 --> 00:08:42.565 هیچ چیز غیرطبیعی ای توی مهمونی رخ داد؟ 00:08:44.611 --> 00:08:48.266 راستش نه،همه چیز کاملا تو حالت استاندارد بود 00:08:50.617 --> 00:08:52.923 نیتن، لوردس یا آنتونی نمیتونن باشن 00:08:52.967 --> 00:08:55.535 اونا دوستامونن نیتن دوست پسر منه 00:08:55.578 --> 00:08:57.711 دوست پسر؟این قضیه کی رسمی شد؟ 00:08:57.754 --> 00:08:58.712 دیشب 00:08:58.755 --> 00:08:59.927 دیشب؟ 00:08:59.952 --> 00:09:02.890 در عرض ۲۴ ساعت گذشته؟ غیر قابل قبوله 00:09:02.933 --> 00:09:04.115 چیز مهمی نیست 00:09:04.140 --> 00:09:07.764 تغییر وضعیت یک رابطه اولین مورد تو لیست دلایلی هست که 00:09:07.808 --> 00:09:10.071 باید بلافاصله به بهترین دوست ابدیت بگی 00:09:10.114 --> 00:09:13.596 میدونم،ببخشید 00:09:13.640 --> 00:09:16.860 بچه ها شما واقعا فکر میکنید یکی از دوستامون یک فضایی مخفیه؟ 00:09:16.904 --> 00:09:18.601 حداقل باید این موردو در نظر بگیریم 00:09:18.645 --> 00:09:20.864 اونا تو محله تو بودن 00:09:20.908 --> 00:09:22.692 به علاوه،راجع به دیسک هم میدونستن 00:09:22.736 --> 00:09:24.868 خب،اون فضایی قطعا آنتونی نیست 00:09:24.912 --> 00:09:26.696 اون توی کمپ به دایلستل واکنش نشون داد 00:09:26.740 --> 00:09:28.306 دایلستل چیه؟ 00:09:28.350 --> 00:09:30.439 اساسا اون یک کریستال فضاییه که باعث میشه 00:09:30.482 --> 00:09:31.962 هرکسی که فضایی نیست عقلش رو از دست بده 00:09:33.094 --> 00:09:34.965 اگه ما میخوایم تحقیقات انجام بدیم 00:09:35.009 --> 00:09:37.640 باید اینو جوری انجام بدیم که اونا نفهمن ما داریم جست و جو میکنیم 00:09:37.664 --> 00:09:39.448 نگاش کن شبیه ملکه جرائم شدی 00:09:40.928 --> 00:09:41.966 آگاتا؟ 00:09:41.991 --> 00:09:43.907 آره،بعضی از نوشته هاش اصلا خوب نبودن 00:09:43.931 --> 00:09:46.150 با این حال،اون یک میلیون درآمد داشته 00:09:47.293 --> 00:09:48.686 کاش یک دروغ‌سنج داشتیم 00:09:52.940 --> 00:09:54.898 شایدبه دروغ‌سنج لازم نداشته باشیم 00:09:54.942 --> 00:09:57.771 دروغ‌سنج،اون دنبال تغییرات فیزیولوژیکی میگرده،مگه نه؟ 00:09:57.814 --> 00:10:01.339 فشارخون تعرق و ضربان قلب 00:10:01.383 --> 00:10:02.607 من قدرت فوق شنوایی دارم 00:10:02.632 --> 00:10:04.342 اگه سرعت تپش قلبشون بره بالا،میتونم تشخیص بدم 00:10:04.386 --> 00:10:06.301 عزیزم،تو یک دروغ‌سنج انسانی هستی 00:10:06.344 --> 00:10:07.955 این این خیلی باحاله 00:10:07.998 --> 00:10:11.001 ولی ما قراره چجوری ازشون سوال بپرسیم؟ 00:10:12.481 --> 00:10:13.761 شاید وقتشه یک بازی راه بندازیم 00:10:22.883 --> 00:10:24.188 ممنونم که اومدی 00:10:24.232 --> 00:10:25.358 گفتی یک مورد ضروریه 00:10:26.974 --> 00:10:28.845 یک افسر نظامی مخفی 00:10:29.585 --> 00:10:31.631 با من ملاقات کرد 00:10:31.674 --> 00:10:32.825 فکر میکنی در معرض خطر بودی؟ 00:10:32.849 --> 00:10:34.111 میتونه حتی بدتر از این باشه 00:10:34.155 --> 00:10:35.460 یه نگاهی به اطلاعاتش انداختم 00:10:35.504 --> 00:10:37.071 اسمش فرمانده هنری استیل هست 00:10:39.073 --> 00:10:40.640 با گرگ مک‌دافی کار می‌کنه 00:10:44.905 --> 00:10:46.558 اگه گرگ میدونست که اون داره میاد 00:10:46.602 --> 00:10:47.864 بهت هشدار میداد 00:10:49.213 --> 00:10:50.553 گرگ دیگه چیو نمیدونه؟ 00:10:52.042 --> 00:10:53.217 این تنها مشکلمون نیست 00:10:54.175 --> 00:10:56.133 نائومی زنگ زد 00:10:56.177 --> 00:10:58.135 ینفر دیسکش رو دزدیده 00:10:58.179 --> 00:10:59.882 کی این کارو کرده؟ 00:10:59.907 --> 00:11:04.315 اون معتقده ممکنه یک موجود دیگه ای هم مثل ما تو بندر اُسوئگو باشه 00:11:04.359 --> 00:11:06.013 تو مراسم سالگرد ازدواج پدر و مادرش 00:11:07.928 --> 00:11:09.799 من فرد جدیدی رو حس نکردم 00:11:09.843 --> 00:11:12.497 اونا موجوداتی بدون توانایی هستند 00:11:12.541 --> 00:11:14.412 ما باید با مسئله نظامی سر و کله بزنیم 00:11:16.240 --> 00:11:17.981 خیلی خطرناکه که به گرگ زنگ بزنیم 00:11:18.025 --> 00:11:19.225 نمیدونیم کی داره گوش میکنه 00:11:21.593 --> 00:11:22.593 باید رو در رو 00:11:23.770 --> 00:11:25.380 صحبت کنیم - واو،واو - 00:11:25.423 --> 00:11:26.860 پس تو میخوای به مهمونی اونا بری؟ 00:11:27.599 --> 00:11:28.600 آره 00:11:30.472 --> 00:11:31.560 با همچین لباسی؟ 00:11:32.387 --> 00:11:34.432 مشکلیه؟ 00:11:34.476 --> 00:11:36.478 هیچ چیز دیگه ای داری که مشکی نباشه؟ 00:11:38.262 --> 00:11:39.655 این رنگ ذغالیه 00:11:57.760 --> 00:11:59.370 دی کت شلوارت خیلی خفنه 00:11:59.414 --> 00:12:01.764 هممم این یعنی چی؟ 00:12:01.808 --> 00:12:03.723 یعنی تغییر خوبیه 00:12:04.811 --> 00:12:06.595 اون یه دستمال گردنه؟ 00:12:06.638 --> 00:12:07.944 باید دست از بی‌قراری برداری 00:12:09.293 --> 00:12:13.080 این کت و شلوار تنگه 00:12:13.123 --> 00:12:15.865 نائومی،تو باید وقتی اون اتفاق برای دیسک افتاد همون لحظه به ما میگفتی 00:12:15.909 --> 00:12:17.388 میدونم،متاسفم 00:12:17.432 --> 00:12:20.565 فکر کردم ناراحت میشی 00:12:20.609 --> 00:12:24.395 یا بیش از حد واکنش نشون بدی و بدون دعوت بیای به مراسم 00:12:24.439 --> 00:12:25.716 این چیزی نیست که ما بخاطرش اینجاییم 00:12:26.833 --> 00:12:28.560 نگرانی های مبرم تری داریم 00:12:28.585 --> 00:12:31.329 نگرانی ای مبرم تر از یک فضایی مخفی توی این مهمونی؟ 00:12:33.100 --> 00:12:36.320 این آه،راجع به ارتشه 00:12:37.017 --> 00:12:38.322 ارتش؟ 00:12:38.366 --> 00:12:39.976 نگران نباش،درستش میکنیم 00:12:40.020 --> 00:12:41.300 باید با پدر و مادرت صحبت کنیم 00:12:42.500 --> 00:12:43.740 فکر کنم اونا تو آشپزخونه هستن 00:12:49.464 --> 00:12:51.422 نائومی،اگر یک فضایی اینجا تو مهمونی باشه 00:12:51.466 --> 00:12:54.121 باید به این توجه کنی که چرا باید مخفی بمونه؟ 00:12:55.209 --> 00:12:56.993 منظورت چیه؟ 00:12:57.037 --> 00:12:58.779 بعضی از رازها بهتره که دفن بشن 00:13:01.899 --> 00:13:02.961 درباره ی مراسم بهمون بگو 00:13:03.936 --> 00:13:06.591 خیلی بی‌مزه بود 00:13:06.829 --> 00:13:09.440 من و گرگ تو دوران جوونیمون ماجراجو تر بودیم 00:13:09.484 --> 00:13:10.702 مهمونی بدون هیچ اتفاق خاصی بود 00:13:17.666 --> 00:13:19.494 کت و شلوار قشنگیه،دی 00:13:19.537 --> 00:13:20.571 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:20.596 --> 00:13:23.367 رییست،فرمانده استیل امشب اومد و با من ملاقات کرد 00:13:23.411 --> 00:13:25.500 این اصلا خوب نیست،گرگ 00:13:25.543 --> 00:13:28.024 دی درگیر ماجرای سوپرمن بود 00:13:28.068 --> 00:13:30.026 من نمیدونستم استیل هنوز داره این قضیه رو بررسی می‌کنه 00:13:30.070 --> 00:13:32.463 استیل چرا باید یکدفعه اعتمادش رو به تو ازدست بده؟ 00:13:32.507 --> 00:13:33.856 نمیدونم 00:13:33.900 --> 00:13:35.063 چیزی عوض نشده 00:13:37.512 --> 00:13:39.731 بجز - نه،ما محتاط بودیم - 00:13:39.775 --> 00:13:41.211 چی شده؟ - هیچی - 00:13:41.255 --> 00:13:42.517 مرسی که بهمون گفتید 00:13:42.560 --> 00:13:43.648 ما از اینجا درستش میکنیم 00:13:43.692 --> 00:13:44.998 اینجا کی واقعا در خطره؟ 00:13:46.173 --> 00:13:47.373 شما باید حقیقت رو به ما بگید 00:13:50.438 --> 00:13:53.963 حق با اونه،گرگ اونا بخشی از این ماجرا هستن 00:13:54.007 --> 00:13:55.356 چه بخوایم،چه نخوایم 00:14:00.927 --> 00:14:04.365 استیل سنگ تولد نائومی رو پیدا کرد 00:14:04.408 --> 00:14:06.497 ما یه سری آزمایشا رو دستکاری کردیم 00:14:06.541 --> 00:14:07.541 مراقب بودیم 00:14:08.891 --> 00:14:10.893 ولی،شاید نه به اندازه کافی 00:14:12.242 --> 00:14:13.504 با این حساب،نائومی تو خطره 00:14:13.548 --> 00:14:14.984 مطمئن نیستیم 00:14:15.028 --> 00:14:16.333 باید بهمون میگفتین 00:14:16.377 --> 00:14:18.335 ما مجبور نیستیم هیچ چیزی رو بهتون بگیم 00:14:18.379 --> 00:14:19.946 وقتی این مربوط به نائومی میشه،مجبورید 00:14:22.818 --> 00:14:26.039 فکر کنم اون داره شک میکنه 00:14:26.082 --> 00:14:27.997 که من با فضایی ها هم‌جهت هستم 00:14:35.222 --> 00:14:38.268 ما باید بفهمیم اون چی میدونه 00:14:38.312 --> 00:14:40.749 ما باید به پرونده های دفترش دسترسی داشته باشیم 00:14:43.230 --> 00:14:46.929 جن،وقتش رسیده 00:14:46.973 --> 00:14:47.973 وقت چی؟ 00:14:50.759 --> 00:14:52.281 ما یک طرح اضطراری داریم 00:14:52.848 --> 00:14:54.284 ولی خب،خطریه 00:14:54.328 --> 00:14:56.808 اگه نائومی تو خطره ما انتخابی داریم؟ 00:15:00.334 --> 00:15:02.249 یک راه هست که بتونیم به کامپیوتر استیل دسترسی پیدا کنیم 00:15:03.772 --> 00:15:05.208 ولی من نمیتونم برم 00:15:05.252 --> 00:15:07.645 توهم نمیتونی استیل حواسش بهمون هست 00:15:09.082 --> 00:15:10.910 من انجامش میدم 00:15:10.953 --> 00:15:12.188 من به پایگاه دسترسی دارم 00:15:13.651 --> 00:15:15.436 پس منم با تو میام 00:15:15.479 --> 00:15:17.438 اگر مشکلی پیش بیاد تو به یک پشتیبان نیاز داری 00:15:19.788 --> 00:15:22.747 من همیشه به فرمانده استیل احترام گذاشتم 00:15:22.791 --> 00:15:24.358 این دلیلیه که چرا همه اینا اینقدر سختن 00:15:26.012 --> 00:15:28.405 اما،تو راجع به دخترم سوال کردی،امممم 00:15:28.449 --> 00:15:30.320 مطمئنم حوصلشون سر رفته بود 00:15:30.364 --> 00:15:32.235 اون یک مهمونی نوجوان‌طور نبود 00:15:32.279 --> 00:15:34.211 ولی اونا بهترین استفاده رو ازش کردن 00:15:34.250 --> 00:15:39.516 به بازی "من تا حالا چکار نکردم" نسخه سالگرد ازدواج، خوش اومدید 00:15:39.547 --> 00:15:40.641 قوانین ساده هستند 00:15:40.666 --> 00:15:42.688 اگه تاحالا انجامش ندادین انگشتتونو میارید پایین 00:15:42.713 --> 00:15:45.422 مثلا:من تا حالا جایی از بدنم نشکسته 00:15:45.466 --> 00:15:47.306 اگه استخوانی از بدنتون شکسته انگشتتونو میارید پایین 00:15:49.557 --> 00:15:51.776 دیقا چجوری برنده بازی میشید؟ 00:15:51.820 --> 00:15:53.953 با لو دادن اسرار مردم 00:15:53.996 --> 00:15:55.650 مثل:من هرگز 00:15:55.693 --> 00:15:57.782 توی یک بازی فوتبال گل پیروزی نزدم 00:15:57.826 --> 00:15:59.088 "توی مراسم "بازگشت به خونه 00:15:59.132 --> 00:16:00.524 این واقعا خاص بود رفیق 00:16:00.568 --> 00:16:02.483 اون داره از یک استراتژی پیچیده استفاده میکنه 00:16:02.526 --> 00:16:06.443 هرگز تو شرکت چوب بری پدرم بصورت پاره وقت کار نکردم 00:16:06.487 --> 00:16:10.143 من هرگز یک مشتری رو به دلیل بی احترامی به یک کمیک بیرون نکردم 00:16:11.709 --> 00:16:14.495 من هیچ وقت تو برگه ی گزارشم نمره ی (ب) نگرفتم 00:16:17.324 --> 00:16:21.415 هرگز توی یک شب به دوتا مهمونی نرفتم 00:16:22.720 --> 00:16:24.896 من سه تا مهمونی تو یک شب رفتم 00:16:24.940 --> 00:16:26.637 چهار تا مهمونی توی یک شب؟ 00:16:26.681 --> 00:16:28.857 تو اسطوره ای 00:16:28.900 --> 00:16:32.556 هرگز از کسی که برام مهمه چیزی نگرفتم 00:16:32.600 --> 00:16:36.996 هرگز دزدکی وارد خونه کسی نشدم 00:16:37.039 --> 00:16:39.911 هرگز بدون اینکه به نائومی بگم تو خیابونش نبودم 00:16:39.955 --> 00:16:42.001 خصوصا توی سه شب اخیر 00:16:42.044 --> 00:16:43.919 خب اینا چجور سوالاتی هستن؟ 00:16:43.944 --> 00:16:47.484 من چند روز گذشته داشتم از حیوون خانگی میلرها مراقبت میکردم 00:16:47.528 --> 00:16:49.051 که توی همین خیابون زندگی میکنن 00:16:49.095 --> 00:16:51.314 این بازی زیاد جالب نیست 00:16:51.358 --> 00:16:53.925 تو چرا تو خیابون من بودی؟ 00:16:53.969 --> 00:16:57.016 دلخور نشیا ولی این واقعا به هیچکدومتون مربوط نیست 00:16:57.059 --> 00:16:58.756 به شما مربوط نیست 00:17:02.369 --> 00:17:04.023 جدا؟ 00:17:04.066 --> 00:17:07.591 یکی از هم تیمی هام تو محله ی شما زندگی میکنه 00:17:07.635 --> 00:17:09.637 گیره های کفشم توی ماشینش جا مونده بود و من رفتم تا بگیرمشون 00:17:10.551 --> 00:17:11.682 فقط همین؟ 00:17:11.726 --> 00:17:13.336 همین 00:17:16.009 --> 00:17:17.373 کی برای جرعت یا حقیقت آمادست؟ 00:17:22.780 --> 00:17:25.522 تو توی مهمونی با نائومی و نیتن بودی؟ 00:17:25.566 --> 00:17:27.176 آره من کل تایم مهمونی با اونا بودم 00:17:27.220 --> 00:17:28.960 ولی اونا عجیب رفتار نمیکردن 00:17:29.004 --> 00:17:30.962 همه چیز کاملا خوب بنظر میومد 00:17:38.100 --> 00:17:39.820 میخوای بگی قضیه چیه؟ 00:17:40.407 --> 00:17:42.974 بابت بازی متاسفم 00:17:43.018 --> 00:17:45.542 یجورایی شبیه بازجویی بود 00:17:45.586 --> 00:17:49.616 میدونم من فقط یکم مضطربم 00:17:51.331 --> 00:17:53.768 اخیرا یک سری اتفاقات عجیب رخ دادن 00:17:54.784 --> 00:17:56.002 عجیب تر از حدمعمول؟ 00:17:58.914 --> 00:18:03.303 انگار مردم جاهایی هستند که قرار نیست اونجا باشن 00:18:04.170 --> 00:18:06.085 یک چیزایی دارن گم میشن 00:18:06.128 --> 00:18:08.128 و فکر میکنی من به این چیزا مربوط میشم؟ 00:18:11.829 --> 00:18:13.092 واو 00:18:13.135 --> 00:18:15.398 تو دیشب جواب منو ندادی 00:18:15.442 --> 00:18:18.488 بهت که گفتم دیروقت تمرین داشتم 00:18:21.970 --> 00:18:23.170 هی چه اتفاقی داره برات میفته؟ 00:18:23.841 --> 00:18:24.841 حالت خوبه؟ 00:18:30.283 --> 00:18:31.923 میدونی که میتونی با من روراست باشی مگه نه؟ 00:18:32.720 --> 00:18:33.720 راجع به همه چی 00:18:35.070 --> 00:18:38.247 آره میدونم 00:18:38.291 --> 00:18:41.076 و اگه رازی رو نگه میداری 00:18:42.164 --> 00:18:43.296 میتونی به من بگی 00:18:45.166 --> 00:18:46.211 حتی اگه سخت باشه 00:18:47.996 --> 00:18:49.389 همه راز دارن 00:18:53.175 --> 00:18:57.136 این مهمه که ما باهمدیگه روراست هستیم 00:18:57.179 --> 00:18:59.138 این چیزیه که توی رابطمون دوسش دارم 00:18:59.181 --> 00:19:01.270 منم دوسش دارم 00:19:01.314 --> 00:19:04.273 اما میتونی اینو بگی که همیشه با من روراستی؟ 00:19:04.317 --> 00:19:05.622 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:19:05.666 --> 00:19:07.624 مثلا همین امشب 00:19:07.649 --> 00:19:11.324 تو و آنابل و جیکوب نصف مهمونی رو توی اتاقت درحالی که در رو قفل کرده بودی گذروندین 00:19:11.367 --> 00:19:14.153 واضحه که یک اتفاقاتی داره میفته 00:19:14.196 --> 00:19:15.516 ولی نمیخوای منو در جریان قرار بدی 00:19:17.373 --> 00:19:18.766 اعتماد یک چیز دوطرفست 00:19:20.815 --> 00:19:22.788 چیزی هست که بخوای به من بگی؟ 00:19:29.516 --> 00:19:30.517 بسیار خب 00:19:33.075 --> 00:19:34.816 میرم یه چیزی بزنم بر بدن 00:19:44.052 --> 00:19:45.880 من نیتینم دوست پسر نائومی 00:19:46.794 --> 00:19:48.361 فکر کنم 00:19:48.404 --> 00:19:49.623 مطمئن نیستی؟ 00:19:51.059 --> 00:19:53.757 هستم فقط از وقتی اتفاق افتاده 00:19:53.801 --> 00:19:57.674 نرفتم باهاش حرف بزنم 00:19:57.718 --> 00:19:59.110 مهمونی چطور بود؟ 00:19:59.154 --> 00:20:00.938 اوضاع بین شما دونفر چطور بود؟ 00:20:02.244 --> 00:20:03.245 همه چیز خوب بود 00:20:14.909 --> 00:20:15.909 کتت کجاست؟ 00:20:18.086 --> 00:20:19.174 اصلا باهاش راحت نبودم 00:20:21.002 --> 00:20:22.242 تعجب میکنم که هنوز اینجایی 00:20:23.613 --> 00:20:25.093 دارم اختلاط میکنم 00:20:25.136 --> 00:20:26.660 یا داری منو میپایی؟ 00:20:35.277 --> 00:20:36.322 ممنون که موندی 00:20:39.325 --> 00:20:40.456 تو حالت خوبه؟ 00:20:44.504 --> 00:20:46.070 نمیدونم 00:20:46.114 --> 00:20:48.290 فقط نمیخوام قبول کنم که 00:20:48.334 --> 00:20:51.772 ینفر که برام مهمه داره به من دروغ میگه 00:20:51.815 --> 00:20:52.860 شاید اینکارو نمیکنن 00:20:54.862 --> 00:20:56.690 شاید همه اینا یک سو تفاهم بزرگ باشه 00:20:59.780 --> 00:21:00.860 واقعا این باورو داری؟ 00:21:01.782 --> 00:21:03.000 چیزی که من باور دارم 00:21:04.132 --> 00:21:06.395 اینه که مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:21:06.439 --> 00:21:08.354 نباید اجازه بدی کسی که هستی رو تغییر بده 00:21:10.007 --> 00:21:12.923 تو کسی هستی که بهترین هارو راجع به مردم باور داری 00:21:12.967 --> 00:21:15.012 دی! این لباس برات تنگه 00:21:16.144 --> 00:21:17.188 آره همینطوره 00:21:19.452 --> 00:21:22.498 اممم جیکوب میخواد یک چیزی نشونمون بده 00:21:28.828 --> 00:21:30.612 گفتی پیشرفتی داشتی؟ 00:21:30.637 --> 00:21:33.335 فکر کنم یک راهی پیدا کردم که چطوری فضایی مرموز رو شناسایی کنیم 00:21:33.379 --> 00:21:34.858 اوه 00:21:34.902 --> 00:21:35.990 منظورت اینه:هییی؟ 00:21:36.033 --> 00:21:38.558 مظنون اصلی نیتنه 00:21:39.733 --> 00:21:41.343 اوه 00:21:41.387 --> 00:21:43.432 عزیزم اگه آگاتا کریستی به من یک چیز یاد داده باشه 00:21:43.476 --> 00:21:45.826 هیچ وقت نمیتونی قوانین رو دقیقه 90 تغییر بدی 00:21:50.004 --> 00:21:51.614 جیکوب تو چی پیدا کردی؟ 00:21:51.658 --> 00:21:53.790 دکتر بل توی تحقیقاتش یک فرضیه داده که میگه 00:21:53.834 --> 00:21:56.445 فضایی ها ممکنه یک نوع انرژی خاص از خودشون ساتع کنند که 00:21:56.489 --> 00:21:58.142 عکس هارو مخدوش میکنه 00:21:58.186 --> 00:22:00.623 چیزی که به نحوه انعکاس نور توسط چشم ها مربوط میشه 00:22:00.667 --> 00:22:02.799 اگه با نوردهی مناسب مشاهده کنی 00:22:02.843 --> 00:22:05.149 چشماشون درخشش آبی ساتع میکنه 00:22:05.193 --> 00:22:06.977 من ولی یک میلیون عکس از نائومی گرفتم 00:22:07.021 --> 00:22:09.371 چشماش هیچوقت مثل یک فضایی آبی ندرخشیده 00:22:09.415 --> 00:22:12.069 فکر کنم فقط توی نوار های فیلم دیده میشه نه عکسای دیجیتال 00:22:12.113 --> 00:22:14.028 و فقط اگر با یک محلول شیمیایی خاص 00:22:14.071 --> 00:22:16.204 پردازش بشه 00:22:16.247 --> 00:22:18.467 شبیه چیزی که اونا ازش توی اسلایدها استفاده میکنن 00:22:18.511 --> 00:22:19.751 قراره اونو از کجا بباریم؟ 00:22:21.383 --> 00:22:23.342 تو اتاق تاریک مدرسه 00:22:23.385 --> 00:22:25.996 بذار ببینم لوردس منو با ماشین میرسونه یا نه 00:22:26.040 --> 00:22:28.172 میتونی تا وقتی من برمیگردم همرو همینجا نگهداری؟ 00:22:28.216 --> 00:22:29.842 ماموریت کاملا پذیرفته شد 00:22:33.439 --> 00:22:36.267 همه میدونند که عکاسی سرگرمی منه 00:22:36.311 --> 00:22:39.177 بنابراین وقتی نائومی ازم خواست توی مهمونی عکس بگیرم 00:22:39.202 --> 00:22:40.359 تعجب نکردم 00:22:40.402 --> 00:22:43.362 ولی اون تموم شب منو مشغول کرد 00:22:43.405 --> 00:22:45.102 پس نه من فرمانده استیل رو ندیدم 00:22:46.452 --> 00:22:48.758 خب میشه یکم بهم نزدیکتر بشید؟ 00:22:50.412 --> 00:22:51.412 یه لحظه 00:22:54.982 --> 00:22:56.897 سلام _ سلام_ 00:22:56.940 --> 00:22:58.333 امیدوارم دیر نکرده باشم 00:23:00.185 --> 00:23:01.317 دارم دنبال کسی میگردم 00:23:05.601 --> 00:23:07.298 آره عجیب بود 00:23:07.342 --> 00:23:10.127 فرماندار تاقبل از اون هیچ وقت پاشو خونه ی من نگذاشته بود 00:23:10.171 --> 00:23:12.739 ولی بعد اون بیخبر اونجا ظاهرشد 00:23:12.782 --> 00:23:14.610 مثل خود همیشگیش رفتار نمیکرد 00:23:14.654 --> 00:23:16.525 مطمئنی نمیخوای چیزی برات بیارم؟ 00:23:16.569 --> 00:23:18.614 یکم آبجو؟ ما یک تخته پنیر داریم 00:23:18.658 --> 00:23:21.095 نه زیاد نمیمونم 00:23:23.271 --> 00:23:25.316 پس چه چیزی شمارو به اینجا اورده قربان؟ 00:23:25.360 --> 00:23:28.624 بیست سال تاهل این یک موفقیته 00:23:30.800 --> 00:23:32.474 بین میلیارد ها آدم توی این سیاره 00:23:32.498 --> 00:23:34.238 شما همدیگه رو پیدا کردین 00:23:34.282 --> 00:23:35.283 احتمالش چقدره؟ 00:23:36.850 --> 00:23:39.766 و بالا تر از اون شما دخترتونو پیدا کردید 00:23:40.984 --> 00:23:42.464 ما دوست داریم بگیم:اون مارو پیدا کرد 00:23:42.508 --> 00:23:43.596 ما خوش شانس بودیم 00:23:44.945 --> 00:23:47.469 بیشتر از شانس بنظر میاد 00:23:47.513 --> 00:23:49.428 اونو از کجا به سرپرستی گرفتی؟ 00:23:49.471 --> 00:23:50.596 ساحل شرقی 00:23:50.621 --> 00:23:52.929 این یک سرپرستی بدون واسط بود و ما دقیق نمیدونیم از کجا 00:23:52.953 --> 00:23:53.954 درسته 00:23:57.174 --> 00:23:58.654 میدونی مردم زیادی هستند که 00:23:58.705 --> 00:24:01.490 فضایی هارو به چشم یک تهدید خطرناک نمیبینند 00:24:01.527 --> 00:24:03.485 حتی کسایی که توی سازمان ما هستند 00:24:05.182 --> 00:24:06.782 این تمام هدف گروه ضربته 00:24:07.489 --> 00:24:08.838 بله مشخصه 00:24:08.882 --> 00:24:12.755 ولی ما یکم تفاوت فلسفی داریم 00:24:12.799 --> 00:24:15.366 هدف واقعی گروه ضربت دفاع کردنه 00:24:16.890 --> 00:24:17.978 هدف من حذف کردنه 00:24:20.502 --> 00:24:22.199 مطمئن نیستم متوجه منظورتون شده باشم قربان 00:24:22.243 --> 00:24:24.767 بسیاری از مردم فضایی هارو بی خطر مینامند 00:24:24.811 --> 00:24:26.160 فقط یک دلیل وجود داره 00:24:26.203 --> 00:24:28.945 یک نژاد دیگه به این سیاره بیاد 00:24:28.989 --> 00:24:31.295 بخاطر اینه که اونها منابعمون رو میخوان 00:24:31.339 --> 00:24:33.733 و من معتقدم اونا هرچی که برای رسیدن بهش لازم باشه روانجام میدن 00:24:36.997 --> 00:24:38.477 سرگرد من میدونم چیو داری پنهان میکنی 00:24:41.523 --> 00:24:43.960 قربان با تمام احترامی که براتون قائلم شما منو کاملا گیج کردید 00:24:44.004 --> 00:24:46.808 راجع به ازمایشگاه استار چیزی شنیدی؟ 00:24:46.833 --> 00:24:48.661 ظاهرا این همون تیکه ی گم شده بود 00:24:48.704 --> 00:24:50.576 که برای حل این ماجرا نیاز داشتیم 00:24:51.577 --> 00:24:52.665 حالا مدرک دارم 00:24:54.928 --> 00:24:56.320 مدرک چی؟ 00:24:56.364 --> 00:24:57.800 من همیشه بهت احترام گذاشتم سرگرد 00:24:57.844 --> 00:24:58.864 و الان میخوام بهت یک شانس بدم 00:24:58.888 --> 00:25:01.021 تا خودتو تسلیم کنی 00:25:01.064 --> 00:25:02.718 من میتونم از طریق راه های معمولی جلو برم 00:25:02.762 --> 00:25:03.937 به اندازه کافی مدرک دارم 00:25:05.678 --> 00:25:07.506 با احترام 00:25:07.549 --> 00:25:09.638 فکر میکنم شما شب های زیادی رو بیدار بوده باشید 00:25:09.682 --> 00:25:10.857 حرفاتون منطقی نیست 00:25:11.858 --> 00:25:12.858 عجیب نیست؟ 00:25:14.382 --> 00:25:16.732 همسر و دخترتو این اطراف ندیدم 00:25:20.083 --> 00:25:22.651 من هم همیشه به شما احترام گذاشتم فرمانده 00:25:22.695 --> 00:25:24.827 چه خدمت بی نقصی 00:25:24.871 --> 00:25:26.568 سال های زیادی کار کردن 00:25:26.612 --> 00:25:27.874 از اینکه خراب شدنشو ببینم متنفرم 00:25:27.917 --> 00:25:29.571 چون تو داری به هر دری میزنی 00:25:32.139 --> 00:25:33.140 درسته 00:25:35.272 --> 00:25:36.404 بسیارخب 00:25:37.710 --> 00:25:39.146 بعداز ظهر خوبی داشته باشی سرگرد 00:25:43.411 --> 00:25:45.413 فرمانده استیل رو توی مهمونی دیدی؟ 00:25:46.501 --> 00:25:48.459 فرمانده استیل؟ 00:25:48.503 --> 00:25:50.619 نه من اونو توی مهمونی ندیدم 00:25:50.644 --> 00:25:54.683 اما من و آنابلا مشغول برنامه های مهمونی بودیم 00:25:54.727 --> 00:25:56.076 ما مسئول بازی بودیم 00:25:59.514 --> 00:26:01.081 وای نه تو هم اونو دیدی؟ 00:26:02.604 --> 00:26:04.780 اقای دیویس که داره تیکه آخر پیتزا رو میخوره؟ 00:26:05.781 --> 00:26:07.566 اون دشمن تراشی کرد 00:26:07.609 --> 00:26:09.326 میدونی که من معمولا از تنقلات حمایت میکنم 00:26:09.350 --> 00:26:11.230 ولی ما درحال حاضر برای اون وقت نداریم ببین 00:26:13.615 --> 00:26:15.399 فکر کنم اون یجور خنده خداحافظی بود 00:26:15.443 --> 00:26:18.707 و اون قطعا یک آغوش خداحافظی بود 00:26:18.751 --> 00:26:21.275 نباید تا وقتی که نائومی برنگشته بذاریم اونا از اینجا برن 00:26:21.318 --> 00:26:25.061 یا حداقل تا وقتی که انتونی از همه مهمونا عکاسی نکرده 00:26:26.236 --> 00:26:27.736 قراره یک مدت اینجا باشیم 00:26:27.760 --> 00:26:29.240 مهمونی عالی ای بود شما بچه هارو دوشنبه میبینم 00:26:29.283 --> 00:26:30.763 اون نه شما نمیتونید برید 00:26:30.806 --> 00:26:33.417 چون قطعا نمیخواید اصل مطلب رو از دست بدید 00:26:33.461 --> 00:26:35.419 اه اونا هنوز کیک رو نبریدند؟ 00:26:35.463 --> 00:26:37.900 اوهه یک اصل مطلب دیگه 00:26:37.944 --> 00:26:39.293 این... این یک سوپرایزه 00:26:39.336 --> 00:26:41.295 ...ولی دیگه چیزی بهش نمونده، پس 00:26:44.298 --> 00:26:45.604 ما کمک لازم داریم 00:26:51.784 --> 00:26:52.784 !دی 00:26:54.134 --> 00:26:55.222 سلام دوباره 00:26:56.397 --> 00:26:57.659 فایده این غذا چیه؟ 00:26:57.703 --> 00:27:00.270 مطمئنا ارزش غذایی نداره 00:27:00.314 --> 00:27:02.272 من فرانسه رو مقصر میدونم 00:27:02.316 --> 00:27:03.796 چه اتفاقی برای کت و جلیقت افتاده؟ 00:27:04.361 --> 00:27:05.928 محدودم میکرد 00:27:05.972 --> 00:27:07.277 بهای زیاد مد 00:27:07.321 --> 00:27:09.802 آقای دی ما به کمکتون نیاز داریم 00:27:09.845 --> 00:27:11.673 از نظر فنی نائومی به کمکتون احتیاج داره 00:27:11.717 --> 00:27:14.763 چون یک قتل اتفاق افتاده 00:27:14.807 --> 00:27:16.156 درباره چی صحبت میکنین؟ 00:27:16.199 --> 00:27:17.810 وای نه متاسفم نه یک قتل واقعی ببخشید 00:27:17.853 --> 00:27:20.290 جیکوب یکم زیادی هیجان زده شده 00:27:20.334 --> 00:27:22.205 نائومی نیاز داره که ما همه رو همینجا نگهداریم 00:27:22.249 --> 00:27:25.948 واسه همین ما داریم یک بازی قتل معمایی انجام میدیم 00:27:25.992 --> 00:27:28.211 یک نفر مخفیانه نقش یک قاتل رو بازی میکنه 00:27:28.255 --> 00:27:29.695 و بقیمون باید اونو بگیریم 00:27:29.735 --> 00:27:31.345 قبل از اینکه دوباره یک قتل انجام بده 00:27:32.738 --> 00:27:34.696 چرا آدمکشی جالبه؟ 00:27:34.740 --> 00:27:36.785 من نظام سرمایه داری جدید رو مقصر میدونم 00:27:36.829 --> 00:27:38.178 این کارت شخصیت شماست 00:27:42.008 --> 00:27:44.184 بی ال دوبویس 00:27:44.227 --> 00:27:45.227 دوبوا 00:27:46.055 --> 00:27:47.055 پیشخدمت 00:27:49.406 --> 00:27:50.886 تو سیاره شما ازونا ندارن؟ 00:27:50.930 --> 00:27:53.497 تو باید دوست پسر باشی 00:27:53.541 --> 00:27:55.040 متاسفم دی این این قصش مفصله 00:27:55.064 --> 00:27:56.584 ولی قراره یک عالمه خوش بگذرونی 00:27:57.850 --> 00:27:59.041 یک واقعیت جالب 00:27:59.066 --> 00:28:01.046 مطابق کتاب های کاراگاهی آگاتا کریستی 00:28:01.070 --> 00:28:03.072 پیشخدمت کسیه که هرگز اون کار رو (قتل) انجام نداده 00:28:03.116 --> 00:28:04.987 پس احتمالا شما قاتل نیستید 00:28:05.031 --> 00:28:07.511 نه بخاطر اینکه شبیه قاتلید 00:28:07.555 --> 00:28:09.818 منظورم اینه یجورایی شبیه هستید میدونید شما 00:28:09.862 --> 00:28:11.167 شما تتو دارین 00:28:11.211 --> 00:28:14.823 و صورتتون خیلی متفکر و ترسناکه اما 00:28:14.867 --> 00:28:16.510 موفق باشید من شما رو حمایت میکنم 00:28:18.305 --> 00:28:19.567 من پیشخدمتم 00:28:21.787 --> 00:28:22.827 ممنون بابت سواری 00:28:23.745 --> 00:28:25.181 خواهش میکنم مشکلی نبود 00:28:25.225 --> 00:28:26.637 از آخرین باری که توی این مدرسه بودم مدتی گذشته 00:28:26.661 --> 00:28:28.532 دوباره بگو، داریم دنبال چی میگردیم؟ 00:28:28.576 --> 00:28:32.058 محلول پتاسیم هیدروکینون مونوسولفات فنیدون 00:28:34.756 --> 00:28:35.757 بذار من کمکت میکنم 00:28:52.078 --> 00:28:53.247 خب چی دزدیده شده؟ 00:28:54.428 --> 00:28:55.919 هوممم؟ 00:28:55.944 --> 00:28:59.302 سوال هات حین بازی زیاد زیرکانه نبودن 00:28:59.346 --> 00:29:01.914 یکی اومد خونه من و دیسک رو دزدید 00:29:06.862 --> 00:29:08.733 و تو فکر میکردی اون نفر من بودم؟ 00:29:09.922 --> 00:29:11.793 من نمیدونستم چه فکری باید بکنم 00:29:13.926 --> 00:29:15.275 تازگی رد دادم 00:29:18.104 --> 00:29:19.653 تا حالا حس کردی که 00:29:19.678 --> 00:29:22.045 شاید مردم رو انقد که فکر میکردی خوب نمیشناسی؟ 00:29:23.457 --> 00:29:25.241 همیشه خدا 00:29:25.285 --> 00:29:27.591 چون هیچ وقت مردم رو اونقدر که فکر میکنی خوب نمیشناسی 00:29:27.635 --> 00:29:29.419 این یکم بدبینانه نیست؟ 00:29:29.463 --> 00:29:30.943 در واقع من اینو آزادکننده میبینم 00:29:33.119 --> 00:29:34.836 مردم هیچوقت مطابق انتظارات تو زندگی نمیکنن 00:29:34.860 --> 00:29:36.600 و هرچه زودتر بتونی اینو بپذیری 00:29:36.644 --> 00:29:38.884 زودتر میتونی مردم رو همونطور که هستن بپذیری 00:29:41.127 --> 00:29:42.495 این یعنی اینکه تو نمیخوای به من بگی 00:29:42.519 --> 00:29:43.564 چرا تو خیابون من بودی؟ 00:29:45.392 --> 00:29:49.613 نه من که بهت گفتم این یک مسئله شخصیه 00:29:49.657 --> 00:29:51.417 اینجوری نیست که تو هم همه چیزت رو به من بگی 00:29:52.703 --> 00:29:53.792 داری راجع به چی صحبت میکنی؟ 00:29:55.663 --> 00:29:57.796 مدتیه که یک اتفاق هایی 00:29:57.839 --> 00:29:58.927 داره برات میفته 00:29:58.971 --> 00:30:00.973 چیزی برای من اتفاق نمیفته 00:30:02.496 --> 00:30:04.498 موردی نداره که نمیخوای به من بگی 00:30:04.541 --> 00:30:05.542 مسئله همینه 00:30:07.153 --> 00:30:09.982 فقط اینو بدون که هروقت خواستی راجع بهش صحبت کنی 00:30:11.026 --> 00:30:12.158 من هستم 00:30:20.688 --> 00:30:21.688 پیداش کردم 00:30:22.168 --> 00:30:23.822 نائومی؟ 00:30:23.865 --> 00:30:25.998 نه ندیدم که مراسم رو ترک کنه 00:30:26.041 --> 00:30:27.347 منم اونجا نبودم 00:30:27.390 --> 00:30:29.523 یخمون تموم شده بود و من رفتم بیرون 00:30:32.221 --> 00:30:34.571 خب پس این نقشه اضطراریه 00:30:34.622 --> 00:30:36.493 من و گرگ باید آماده میبودیم 00:30:36.530 --> 00:30:38.010 دقیقا چی داخل اون هارد هست؟ 00:30:39.446 --> 00:30:40.599 کد های دسترسی 00:30:41.739 --> 00:30:42.870 و یکسری چیزهای دیگه 00:30:44.712 --> 00:30:46.752 اگه میخوای چیزی بگی فقط باید بگو 00:30:49.935 --> 00:30:52.851 باید از نائومی فاصله میگرفتی 00:30:52.894 --> 00:30:54.698 اگه اینکارو کرده بودی شاید هیچکدوم از اینا اتفاق نمی افتادن 00:30:54.722 --> 00:30:56.569 این اهمیت نداشت _ تو اینو نمیدونی _ 00:30:56.593 --> 00:30:59.509 نائومی باید حقیقت رو درباره سرنوشتش میدونست وقتش بود 00:30:59.553 --> 00:31:01.076 تصمیم گیری این مورد به عهده تو نیست 00:31:01.120 --> 00:31:03.862 اون دختر تو نیست مال منه 00:31:03.905 --> 00:31:05.254 و اون فقط 16 سالشه 00:31:05.298 --> 00:31:06.690 برای هیچکدوم از اینا آماده نیست 00:31:06.734 --> 00:31:08.562 جنیفر اون بیشتر از چیزی که فکر میکنی آمادست 00:31:08.605 --> 00:31:10.216 تصمیم با تو نیست 00:31:10.259 --> 00:31:12.000 من مدت زیادی ساکت بودم 00:31:12.044 --> 00:31:13.278 شاید خیلی زیاد 00:31:13.303 --> 00:31:15.699 ولی هنوز همه چی رو بهش نگفتم 00:31:15.743 --> 00:31:16.875 من شرافت دارم 00:31:16.918 --> 00:31:18.267 این یعنی چی؟ 00:31:18.311 --> 00:31:19.311 شما دیگه کی هستین؟ 00:31:23.403 --> 00:31:24.404 باید عجله کنی 00:31:29.844 --> 00:31:30.889 اوه نه 00:31:31.933 --> 00:31:33.239 چی پیدا کردی؟ 00:31:33.282 --> 00:31:35.023 استیل داشته من و گرگ رو تعقیب میکرده 00:31:35.067 --> 00:31:36.590 میدونسته یه چیزی رو مخفی میکردین 00:31:39.071 --> 00:31:40.072 نه فقط ما 00:31:42.422 --> 00:31:44.554 درباره نائومی هم میدونه 00:31:57.263 --> 00:31:58.438 "من چرا توی مدرسه بودم؟" 00:31:59.613 --> 00:32:01.963 کتابم رو توی کمدم جا گذاشتم 00:32:02.007 --> 00:32:03.617 حتما برات خیلی مهم بوده که 00:32:03.660 --> 00:32:05.140 مهمونی رو ترک کردی 00:32:05.184 --> 00:32:07.055 فردا آزمون حسابداری دارم 00:32:07.099 --> 00:32:08.578 و وقتی رسیدی مدرسه 00:32:08.622 --> 00:32:09.902 مستقیم رفتی سراغ کمدت؟ 00:32:10.667 --> 00:32:11.667 درسته 00:32:18.388 --> 00:32:19.998 یه نفر اینجا هست 00:32:20.023 --> 00:32:22.143 واقعا مسخره بود اگه توی مدرسه به قتل میرسیدم 00:32:33.038 --> 00:32:33.995 نیتن؟ 00:32:34.039 --> 00:32:35.823 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:32:36.563 --> 00:32:37.694 نمیدونم 00:32:39.827 --> 00:32:40.978 میشه میشه توی ون ببینمت؟ 00:32:41.002 --> 00:32:42.743 باشه - ممنون - 00:32:46.051 --> 00:32:48.140 و اون موقع من برگشتم داخل ون 00:32:48.183 --> 00:32:49.837 خب پس وقتی اون حادثه اتفاق افتاد 00:32:49.880 --> 00:32:50.969 تو توی ساختمون نبودی؟ 00:32:51.839 --> 00:32:52.931 نه 00:32:52.956 --> 00:32:55.930 تا وقتی که اون ماجرا تموم شد نائومی و نیتن رو ندیدم 00:33:12.338 --> 00:33:13.992 نیتن 00:33:14.035 --> 00:33:16.342 نائومی اوه تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:16.385 --> 00:33:18.213 نه تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:18.257 --> 00:33:19.693 من فقط 00:33:19.736 --> 00:33:21.738 انگار داشتی زورکی کمدم رو باز میکردی 00:33:21.782 --> 00:33:24.045 صبر کن تو منو تا اینجا تعقیب کردی؟ 00:33:24.089 --> 00:33:27.309 نه شاید باید اینکارو میکردم 00:33:27.353 --> 00:33:29.181 تو امشب چت شده؟ 00:33:29.224 --> 00:33:30.660 واقعا داری عجیب رفتار میکنی 00:33:30.704 --> 00:33:33.185 من چم شده؟ من عجیب رفتار میکنم؟ 00:33:33.228 --> 00:33:35.578 این تویی که داشتی بدون اجازه در کمد منو باز میکردی 00:33:35.622 --> 00:33:37.015 چی؟بدون اجازه 00:33:37.058 --> 00:33:38.058 دیسک اینجاست؟ 00:33:39.800 --> 00:33:41.671 دیسک؟ چرا باید پیش من باشه؟ 00:33:41.715 --> 00:33:43.369 یه نفر اونو از اتاقم دزدید 00:33:43.412 --> 00:33:45.849 و تو فکر میکنی من دزدیدمش؟ همه اینا بخاطر اینه؟ 00:33:45.893 --> 00:33:47.721 سه شب پیش تو توی خیابون من بودی 00:33:47.764 --> 00:33:49.884 و من میدونم که تو حقیقت رو راجع به اینکه چرا اونجا بودی به من نمیگی 00:33:51.464 --> 00:33:52.856 حق با توئه 00:33:52.900 --> 00:33:53.900 من داشتم دروغ میگفتم 00:33:54.861 --> 00:33:55.861 درباره این 00:34:11.266 --> 00:34:12.143 نیتن من 00:34:12.168 --> 00:34:13.330 من دیشب تماستو جواب ندادم 00:34:13.355 --> 00:34:15.052 چون داشتم از این عکس ها پرینت میگرفتم 00:34:15.662 --> 00:34:17.925 و آره من بدون اینکه بهت بگم توی خونت بودم 00:34:19.579 --> 00:34:21.189 گل مورد علاقتو یادم نمیومد 00:34:21.233 --> 00:34:22.799 ولی میدونستم مامانت یکم از اونها رو کاشته 00:34:22.843 --> 00:34:25.525 پس فکر کردم میتونم عکس هاشو به گلفروش نشون بدم 00:34:27.935 --> 00:34:29.284 من نمیدونم چی باید بگم 00:34:33.767 --> 00:34:35.595 ...نیتن من متاس - نه - 00:34:36.422 --> 00:34:37.684 اینکارو نکن 00:34:42.863 --> 00:34:43.863 من ناراحت بودم 00:34:46.345 --> 00:34:47.425 ولی نباید از اونجا میرفتم 00:34:50.436 --> 00:34:53.917 اگه میموندم میتونستم کمکش کنم 00:34:53.961 --> 00:34:56.143 ...اونجا پیشش میبودم وقتی که 00:35:01.838 --> 00:35:02.838 ولی نبودم 00:35:06.162 --> 00:35:07.671 من اونو تو مدرسه ترک کردم 00:35:09.150 --> 00:35:10.150 تنهاش گذاشتم 00:35:16.026 --> 00:35:17.026 سلام نائومی 00:35:18.855 --> 00:35:21.162 اسم من فرمانده استیله 00:35:21.206 --> 00:35:22.703 چیزای زیادی هست که دربارشون صحبت کنیم 00:35:30.961 --> 00:35:32.441 نائومی تو میدونی من کیم؟ 00:35:33.582 --> 00:35:35.149 تو با پدرم کار میکنی 00:35:35.174 --> 00:35:37.176 درسته 00:35:37.201 --> 00:35:40.465 بی احترامی نباشه ولی شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:35:41.472 --> 00:35:43.126 فکر کنم میدونی چرا من اینجام 00:35:44.952 --> 00:35:45.906 باید به پدر و مادرم زنگ بزنم 00:35:45.931 --> 00:35:48.720 البته جز اینکه اونا پدر و مادر واقعیت نیستن هستن؟ 00:35:50.946 --> 00:35:53.514 تو به سرپرستی گرفته شدی - آره - 00:35:54.391 --> 00:35:55.609 ولی از کجا به سرپرستی گرفته شدی؟ 00:35:56.766 --> 00:35:57.898 یک جایی تو ساحل شرقی 00:35:59.179 --> 00:36:01.138 درسته ساحل شرقی 00:36:02.204 --> 00:36:04.119 یا شاید یجایی دورتر 00:36:06.513 --> 00:36:08.433 تو اینو باور میکنی که زندگی تو سیاره های دیگه وجود داره؟ 00:36:10.081 --> 00:36:12.171 واقعا تا حالا بهش فکر نکردم 00:36:12.221 --> 00:36:14.702 نمیخوام این موجوداتو به فضایی ها ربط بدم 00:36:14.738 --> 00:36:17.045 چون اینطوری خیلی ساده و بی خطر بنظر میاد 00:36:18.264 --> 00:36:19.264 چون واقعا 00:36:20.614 --> 00:36:22.094 اونا یک خطر برای شیوه زندگی ما هستن 00:36:23.530 --> 00:36:24.966 کل موجودیتمون 00:36:26.576 --> 00:36:28.448 فکر کنم باید برم - من میدونم تو کی هستی - 00:36:29.927 --> 00:36:32.408 چی هستی 00:36:32.452 --> 00:36:34.236 حتما یه اشتباهی شده 00:36:36.804 --> 00:36:39.067 S_RUD به این میگن 00:36:39.110 --> 00:36:41.548 ما برای مدتی درحال ارتقا بودیم 00:36:41.591 --> 00:36:44.333 این بر اساس یک مفهوم شکل گرفته که هم آوایی نام داره 00:36:44.377 --> 00:36:46.553 فقط به موجوداتی واکنش نشون میده که مال زمین نیستند 00:36:47.554 --> 00:36:48.903 بهم گفتند خیلی دردناکه 00:36:50.252 --> 00:36:53.386 من میخوام یک شانس دیگه بهت بدم 00:36:55.388 --> 00:36:57.041 اون داشت منو تهدید میکرد 00:36:57.085 --> 00:36:59.435 میدونی چرا؟ 00:36:59.479 --> 00:37:02.003 نه اینجوری بنظر میرسید که انگار دنبالم بود 00:37:03.091 --> 00:37:04.092 موضوع پدرم بود؟ 00:37:04.135 --> 00:37:05.441 هنوز مطمئن نیستیم 00:37:05.485 --> 00:37:06.485 بعدش چی شد؟ 00:37:07.653 --> 00:37:10.699 میخواستم فرار کنم 00:37:10.751 --> 00:37:13.710 و بعد اون غش کرد 00:37:13.754 --> 00:37:15.146 انگار یک حمله قلبی بود 00:37:15.190 --> 00:37:18.237 اما من مطمئن نبودم به همین دلیل به پدرم زنگ زدم 00:37:22.023 --> 00:37:23.981 بسیار خب ممنون که وقتت رو در اختیارمون گذاشتی 00:37:24.025 --> 00:37:25.592 که بهمون توضیح بدی خانم مک دافی 00:37:29.770 --> 00:37:31.902 بیمار پاسخگو هست پرولاکتین منفی 00:37:31.946 --> 00:37:34.731 فشار خون ۱۱روی۶ نبض قوی ولی نامنظمه 00:37:34.775 --> 00:37:36.298 ده تا رو رد کردیم تمومه 00:37:47.135 --> 00:37:50.747 ما نمیدونستیم استیل ممکنه این نوع رفتار رو داشته باشه 00:37:50.791 --> 00:37:54.098 و این فقط ذره ای از خروار بنظر میرسید 00:37:54.142 --> 00:37:55.839 منظورت چیه؟ 00:37:55.883 --> 00:37:57.276 ما اینو توی کامپیوترش پیدا کردیم 00:37:59.713 --> 00:38:02.629 بنظر میرسه که استیل مدت زیادیه که 00:38:02.672 --> 00:38:04.457 به فرازمینی ها علاقه مند بوده 00:38:07.721 --> 00:38:10.593 منم بخشی از گروه ضربت بودم هیچوقت به این شک نکردم 00:38:10.637 --> 00:38:12.856 که استیل نوعی دستور کار جایگزین داشته 00:38:12.900 --> 00:38:14.164 و سرکشی میکرده 00:38:14.189 --> 00:38:16.599 ما مطمئن نیستیم که اون چرا خانواده شمارو مورد هدف قرار داده 00:38:16.643 --> 00:38:17.861 ما فایل هاشو جستجو کردیم 00:38:17.905 --> 00:38:19.341 ولی هیچ شواهد محسوسی وجود نداشت 00:38:19.385 --> 00:38:20.385 همش فانتزی بود 00:38:21.474 --> 00:38:23.214 ما یک نقشه اضطراری داریم 00:38:23.258 --> 00:38:25.347 یک راهی برای دسترسی به کامپبوتر استیل داریم 00:38:25.391 --> 00:38:27.218 متاسفم که این اتفاق افتاد 00:38:27.262 --> 00:38:28.785 من همیشه به فرمانده استیل احترام گذاشتم 00:38:28.829 --> 00:38:31.005 خب متاسفانه این فروپاشی های ذهنی 00:38:31.048 --> 00:38:32.311 گاهی اوقات اتفاق میفتند 00:38:32.354 --> 00:38:34.182 ولی مطمئن باشید به محض اینکه به هوش بیاد 00:38:34.225 --> 00:38:35.836 پلیس نظامی مسئولیتش رو بعهده میگیره 00:38:35.879 --> 00:38:37.185 و به درستی مدیریتش میکنه 00:38:42.364 --> 00:38:43.364 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:38:47.500 --> 00:38:50.851 وقتی پیداش کردیم اون بهم ریخته و سرگردان بود 00:38:51.939 --> 00:38:53.244 ما واقعا نمیدونیم 00:39:10.566 --> 00:39:12.307 نائومی حالت خوبه؟ 00:39:14.962 --> 00:39:15.962 راستش نه 00:39:17.530 --> 00:39:18.810 میخوای درباره این اتفاق صحبت کنیم؟ 00:39:21.098 --> 00:39:22.404 من فقط میخوام برم خونه 00:39:26.974 --> 00:39:27.974 خونه 00:39:39.769 --> 00:39:40.769 تو برگشتی 00:39:42.129 --> 00:39:43.129 بچه ها شما حالتون خوبه؟ 00:39:46.123 --> 00:39:47.342 میدونم شب سختی داشتین 00:39:48.778 --> 00:39:49.997 ولی الان همه چیز روبراهه 00:39:55.804 --> 00:39:57.153 دیگه تنهات میذاریم 00:40:04.794 --> 00:40:05.794 نیتن اینجاست؟ 00:40:06.274 --> 00:40:07.274 رفت 00:40:08.624 --> 00:40:09.624 متاسفم عزیزم 00:40:11.932 --> 00:40:12.932 خوبی؟ 00:40:19.505 --> 00:40:20.984 بابت همه چیز ازتون ممنونم 00:40:30.516 --> 00:40:33.170 این تنها رول فیلمیه که بررسی نکردم 00:40:33.214 --> 00:40:35.259 بقیه طبقه بالان 00:40:35.303 --> 00:40:39.046 ولی شانسی برای پروژمون نداریم 00:40:42.615 --> 00:40:43.877 میخوای پیشت بمونم؟ 00:40:46.140 --> 00:40:47.461 نه حالم خوب میشه 00:40:57.978 --> 00:41:00.981 گاهی اوقات مردمی که فکر میکنی کاملا میشناسیشون 00:41:01.024 --> 00:41:02.664 کسایی هستن که تو اصلا چیزی دربارشون نمیدونی 00:41:03.679 --> 00:41:05.376 اسرار تا ابد مخفی نمیمونن 00:41:17.519 --> 00:41:20.874 من میخوام یک شانس دیگه بهت بدم 00:41:24.874 --> 00:41:26.528 لطفا اینکارو نکن 00:41:48.115 --> 00:41:49.851 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:18.140 --> 00:42:28.859 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.883 --> 00:42:40.883 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.