WEBVTT 00:00:02.626 --> 00:00:03.931 اونا داشتن تو رو شکار میکردن 00:00:03.956 --> 00:00:05.353 برای یکی به اسم بروتوس کار میکنن 00:00:05.396 --> 00:00:06.789 از 29 کینه داره 00:00:06.832 --> 00:00:09.096 به خاطر تو الان هممون داریم فرار میکنیم 00:00:09.139 --> 00:00:12.316 قدرتای تو مثل یه آهن ربا کار میکنن بروتوس بقیشون رو هم میفرسته 00:00:12.360 --> 00:00:14.884 واقعا فکر می‌کنی یه موجود فضایی تو پارتی هستی؟ 00:00:14.927 --> 00:00:17.408 هیچوقت نمیتونی مردم رو اونطوری که فکر میکنی بشناسی 00:00:17.452 --> 00:00:18.888 داشتی تو کمدم سرک میکشیدی 00:00:18.931 --> 00:00:20.281 اون دیسکه داخلشه؟ 00:00:20.324 --> 00:00:21.195 فکر میکنی من دزدیمش؟ 00:00:21.238 --> 00:00:22.892 همه چیز درباره اینه؟ 00:00:22.927 --> 00:00:24.929 بیگانه ها یه خطر برای زندگی ما هستن 00:00:24.981 --> 00:00:26.765 من میدونم تو کی هستی 00:00:26.809 --> 00:00:28.656 بعضی وقتا فکر میکنی یه کسایی رو خیلی خوب میشناسی 00:00:28.680 --> 00:00:30.726 ولی در اصل یه ذره هم نمیشناسی 00:00:58.232 --> 00:01:01.539 نائومی لطفا بذار توضیح بدیم 00:01:01.583 --> 00:01:03.280 کدو تنبل باهامون حرف بزن 00:01:03.324 --> 00:01:04.151 نمیتونم 00:01:24.993 --> 00:01:36.985 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.314 --> 00:01:39.447 پدر مادرت بیگانه هستن؟ 00:01:40.187 --> 00:01:41.930 میدونم 00:01:41.955 --> 00:01:44.688 پس بحران وجودی اینطور حسی داره بحران وجودی یه نوع افسردگیه که شخص از خودش) (میپرسه هدف از زندگی چیه یا زندگیش چه ارزشی داره 00:01:44.713 --> 00:01:47.194 فک میکردم تا 20 سالگیم دچارش نشم 00:01:47.237 --> 00:01:50.110 باورم نمیشه این همه مدت داشتن بهم دروغ میگفتن 00:01:54.619 --> 00:01:57.491 اونا توضیحی دادن؟ 00:01:58.452 --> 00:01:59.932 ...میخواستن یه‌ چیزایی بگن، ولی 00:02:01.338 --> 00:02:02.470 حتی نمیتونم بهشون نگاه کنم 00:02:03.253 --> 00:02:05.386 کل زندگیم دروغ بوده 00:02:05.429 --> 00:02:07.301 ما که هنوز مطمئن نیستیم 00:02:07.344 --> 00:02:11.218 اره احتمالا این یه مشکل خانوادگی ارثیه 00:02:11.261 --> 00:02:13.307 ولی بازم اونا پدر مادرتن 00:02:13.350 --> 00:02:15.396 دیگه مطمئن نیستم که کی هستن 00:02:15.439 --> 00:02:16.788 مامانم واقعا یه زبان شناسه؟ 00:02:16.832 --> 00:02:19.400 یا اصلا بابام واقعا یه ارتشیه؟ 00:02:19.443 --> 00:02:21.793 مطمئنم که نمیشه با هویت جعلی رفت تو ارتش 00:02:21.837 --> 00:02:23.143 !زبان شناس؟ 00:02:23.186 --> 00:02:24.666 شاید بشه 00:02:24.709 --> 00:02:28.148 هر موقع درباره اون زمان که من رو به فرزند خوندگی گرفتن میپرسیدم مامانم میزد زیر گریه 00:02:29.279 --> 00:02:30.541 و منم حسی بدی پیدا میکردم 00:02:33.414 --> 00:02:35.329 فک کنم همش بازی بود 00:02:35.372 --> 00:02:37.679 این چیزیو بهتر نمیکنه ولی بدون که 00:02:39.333 --> 00:02:40.551 پدر مادرت دوست داشتن 00:02:40.595 --> 00:02:42.423 اونطور دوست داشتنی نمیتونه الکی باشه 00:02:42.466 --> 00:02:44.401 آنابل لطفا بهم نگو که باید برم باهاشون حرف بزنم 00:02:44.425 --> 00:02:46.992 معلومه که نمیگم منم ازشون عصبانی ام 00:02:47.036 --> 00:02:48.559 اونا میتونستن راستشو بهم بگن 00:02:49.865 --> 00:02:51.214 وقتی فهمیدم یه قدرتایی دارم 00:02:51.258 --> 00:02:53.129 اونا میتونستن بهم کمک کنن راحت تر باهاش کنار بیام 00:02:54.348 --> 00:02:56.350 ولی بجاش کاری کردن احساس تنهایی کنم 00:03:05.141 --> 00:03:06.664 خیلی متاسفم عزیزم 00:03:08.405 --> 00:03:10.015 ممنون که گذاشتی اینجا بمونم 00:03:10.451 --> 00:03:11.626 حرفشم نزن 00:03:13.497 --> 00:03:15.195 خوب میشی عزیزم 00:03:15.238 --> 00:03:18.022 خودت میدونی دیگه 00:03:20.025 --> 00:03:23.551 تنها چیزی که میدونم اینه که تو کل عمرم 00:03:23.594 --> 00:03:25.509 حرف هایی که بقیه دربارم میزدن رو باور کردم 00:03:27.468 --> 00:03:29.339 وقتشه که حقیقت اصلی خودم رو پیدا کنم 00:03:31.646 --> 00:03:32.777 چه حسی داری 00:03:33.474 --> 00:03:34.474 عصبانی و 00:03:35.737 --> 00:03:37.869 گیج و خیلی ناراحتم 00:03:37.913 --> 00:03:39.412 فکر میکردم بال هات میتونن کسایی رو که 00:03:39.436 --> 00:03:41.351 اهل این زمین نیستن رو مشخص کنن 00:03:41.395 --> 00:03:42.570 فقط موقعی که اون آدما قدرت داشته باشن 00:03:42.613 --> 00:03:45.225 خوب این یعنی چی؟ 00:03:45.268 --> 00:03:46.704 یعن والدینم عادی هستن؟ 00:03:46.748 --> 00:03:48.271 وقتی بحث جهان های موازی میشه 00:03:48.315 --> 00:03:50.447 عادی بودن فقط حرفه 00:03:50.491 --> 00:03:51.448 اگه قدرتی نداشتن 00:03:51.492 --> 00:03:53.058 پس چرا چشماشون آبی شد؟ 00:03:53.102 --> 00:03:54.862 یه تفاوتایی در سطح مولکولی هست 00:03:55.794 --> 00:03:56.882 اونا انسان نیستن 00:03:57.933 --> 00:03:59.413 درسته 00:03:59.456 --> 00:04:02.242 چون والدینم بیگانه های واقعی ان 00:04:05.941 --> 00:04:07.377 اونا کی هستن؟ 00:04:07.421 --> 00:04:09.379 چطور منو به فرزند خوندگی گرفتن ؟ 00:04:09.423 --> 00:04:10.641 اونا واقعا مال کجان؟ 00:04:10.685 --> 00:04:11.816 مال زمین 29 00:04:16.734 --> 00:04:18.606 اونا رو تو سیاره ایی که توش زندگی میکردم دیدم 00:04:19.563 --> 00:04:20.869 بهم دروغ گفتی؟ 00:04:20.912 --> 00:04:22.218 فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم 00:04:22.262 --> 00:04:23.369 فکر کردم طرف منی 00:04:23.393 --> 00:04:24.525 هستم نائومی 00:04:24.568 --> 00:04:26.309 و همچنین طرف پدر مادرت 00:04:29.094 --> 00:04:30.574 گرگ و جنیفر رو خوب نمیشناختم 00:04:30.618 --> 00:04:32.315 ولی میدونستم که آدمای خوبین 00:04:32.359 --> 00:04:34.685 وقتی هم که رسیدم اینجا و دیدم که پیش اونایی 00:04:34.709 --> 00:04:36.145 گفتم جات امنه 00:04:37.407 --> 00:04:38.495 دوست دارن 00:04:43.761 --> 00:04:45.546 باید بهم میگفتی 00:04:45.589 --> 00:04:48.592 میخواستم تا جایی که میتونی زندگی عادی داشته باشی 00:04:50.333 --> 00:04:51.595 شاید اشتباه کردم 00:04:51.639 --> 00:04:53.336 اینطوری معذرت خواهی میکنی؟ 00:04:55.512 --> 00:04:57.122 چطور از این زمین سر در اوردم؟ 00:04:57.166 --> 00:04:58.863 راستشو بگو 00:04:58.907 --> 00:05:01.347 فقط دو نفر جواب این سوالو میدونن 00:05:02.867 --> 00:05:04.608 به هیچ وجه با پدر مادرم حرف نمیزنم 00:05:08.438 --> 00:05:10.788 ...دیی 00:05:10.832 --> 00:05:14.226 وقتی برای شام اومده بودی خونمون درباره اون نوره پرسیدی 00:05:14.270 --> 00:05:16.533 گفتی احتمالا بالای سنگ تولدم هست 00:05:16.577 --> 00:05:18.535 یه منبع انرژی 00:05:18.579 --> 00:05:20.494 معمولاً موقع رسیدن به اینجا ظاهر میشه 00:05:20.537 --> 00:05:23.540 والدینت گفتن که چیزی ندیدن 00:05:23.584 --> 00:05:25.847 جز اینکه الان دیگه رسما غیر قابل اعتمادن 00:05:25.890 --> 00:05:28.415 چرا باید درباره همچین چیزی دروغ بگن؟ 00:05:28.458 --> 00:05:29.818 چرا اصلا باید درباره همه چیز دروغ بگن؟ 00:05:51.916 --> 00:05:54.049 نیازی به اون نیست آکیرا 00:05:54.876 --> 00:05:56.007 مک 00:05:56.051 --> 00:05:58.183 خوش آمد گویی گرمی نبود 00:05:58.227 --> 00:05:59.315 قرارم نبود باشه 00:06:03.240 --> 00:06:07.592 بهت بر نخوره ها ولی اینجا قشنگ یه کله خرابه اس 00:06:08.672 --> 00:06:10.195 همه چیش 00:06:10.239 --> 00:06:12.459 ...اما بعدش دوباره این سیاره اس که 00:06:13.547 --> 00:06:14.785 باعث میشه دنیای ما مثل بهشت به نظر برسه 00:06:14.809 --> 00:06:16.637 چی میخوای مک؟ 00:06:16.680 --> 00:06:19.335 بروتوس سلام رسوند 00:06:19.379 --> 00:06:22.599 و گفت میخواد که روی یه پروژه کمکش کنی 00:06:22.643 --> 00:06:23.643 با احترام 00:06:24.471 --> 00:06:25.646 ممنون نمیخوام 00:06:25.689 --> 00:06:27.387 هنوز که پیشنهادش رو نشنیدی 00:06:30.520 --> 00:06:32.261 اون دختر رو پیدا کردیم آکیرا 00:06:32.304 --> 00:06:33.610 تو این زمین هست 00:06:33.654 --> 00:06:35.569 قدرتاش دارن خودشون رو نشون میدن 00:06:35.612 --> 00:06:36.874 بازم اهمیت نمیدم 00:06:38.485 --> 00:06:39.529 شاید برا تو اینطور باشه 00:06:39.573 --> 00:06:41.052 ولی برای بروتوس نیست 00:06:41.096 --> 00:06:42.880 باید بهمون کمک کنی شکستش بدیم 00:06:47.624 --> 00:06:50.061 به بروتوس بگو نیستم 00:06:50.105 --> 00:06:51.105 البته با احترام 00:06:52.542 --> 00:06:54.022 راستش این یه درخواست نیست 00:06:54.805 --> 00:06:56.067 و خودتم اینو میدونی 00:06:57.678 --> 00:06:59.288 در ضمن تو خودت یه بار باهاش کار کردی 00:06:59.767 --> 00:07:00.724 چرا دوباره کار نمیکنی ؟ 00:07:00.768 --> 00:07:03.379 من با بروتوس کار نکردم 00:07:03.423 --> 00:07:04.511 ما فقط یه توافقی باهم داشتیم 00:07:04.554 --> 00:07:05.773 که من زومبادو رو به بروتوس بدم 00:07:05.816 --> 00:07:08.123 و اونم بذاره که بقیمون بریم 00:07:09.516 --> 00:07:10.778 اون توافق دیگه تموم شد 00:07:12.083 --> 00:07:13.737 واقعا همه چیز یه زمانی تموم میشن؟ 00:07:14.738 --> 00:07:15.913 بهش فکر کن 00:07:17.480 --> 00:07:19.526 جنگ تو راهه آکیرا 00:07:21.266 --> 00:07:23.268 بهت پیشنهاد میکنم طرف برنده ها باشی 00:07:29.144 --> 00:07:30.711 ...اگه میدونستم که برای پیدا کردن حقیقت تو 00:07:30.754 --> 00:07:32.669 باید با مار ها هم سر و کله بزنم 00:07:32.713 --> 00:07:34.628 احتمالا خیلی هم ازت حمایت نمیکردم 00:07:34.671 --> 00:07:36.456 تقریبا رسیدیم 00:07:36.499 --> 00:07:39.019 بار قبلی که اینجا اومدیم پدر مادرم گفتن که منو روی یه سنگ پیدا کردن 00:07:40.285 --> 00:07:42.113 متنفرم از اینکه بهم دروغ گفتن 00:07:42.157 --> 00:07:44.768 ولی دوستشون هم دارم که منو به فرزندی قبول کردن 00:07:44.812 --> 00:07:47.815 فک میکردم اونا مثل پدر مادر کنت هستن منظور پدر مادر زمینی سوپرمن هست که داخل کامیکا) (کنت ma و pa بهشون میگن 00:07:47.858 --> 00:07:50.538 باید میدونستم که اون تنها چیزی نبود که اونا داشتن دربارش دروغ میگفتن 00:07:56.563 --> 00:07:57.738 ایناهاش 00:08:03.657 --> 00:08:06.224 این سنگ فضاییت هست؟ 00:08:06.494 --> 00:08:08.017 ...یه جورایی به نظر 00:08:09.140 --> 00:08:10.140 فضایی میاد؟ 00:08:13.275 --> 00:08:14.275 یه چیزی تو اون مایه ها 00:08:15.582 --> 00:08:17.105 دیگه چیکارا میتونه بکنه؟ 00:08:17.148 --> 00:08:18.280 نمیدونم 00:08:18.323 --> 00:08:19.977 فقط میدونم که به من متصله 00:08:20.021 --> 00:08:21.544 فکر کنم بار قبلی یه چیزی رو از قلم انداختم 00:08:31.859 --> 00:08:33.643 یه چیزی اونجاست عقب وایسا 00:08:55.003 --> 00:08:56.500 ...پس 00:08:56.623 --> 00:08:57.798 این چیه؟ 00:08:59.321 --> 00:09:00.321 نمیدونم 00:09:08.067 --> 00:09:10.550 قراره دو روز طولانی داشته باشیم - نیتن؟ - 00:09:10.593 --> 00:09:12.136 باورم نمیشه پدر مادرم راحت رفتن بیرون - باید با هم صحبت کنیم، لطفا - 00:09:12.160 --> 00:09:14.771 و یه بچه سلیطه رو دادن دستم - سلام؟ - 00:09:14.815 --> 00:09:16.338 نائومی، گوشت با منه؟ 00:09:19.994 --> 00:09:21.667 عزیزم اگه یکم دیگه به اون گوشی زل بزنی 00:09:21.691 --> 00:09:22.691 ذوب میشه 00:09:25.521 --> 00:09:26.566 هنوز خبری از نیتن نیست؟ 00:09:28.045 --> 00:09:29.394 نه 00:09:29.438 --> 00:09:31.745 هم بهش پیام دادم هم زنگ زدم 00:09:31.788 --> 00:09:33.244 سعی کردم با یه خط تلفن بهش زنگ بزنم 00:09:33.268 --> 00:09:35.333 که ظاهرا به دیوار داخل خونه وصله 00:09:35.357 --> 00:09:37.968 فک میکردم اینجور چیزا فقط تو فیلمای دهه 90 هست 00:09:38.012 --> 00:09:39.666 ببین درک میکنم چرا عصبانی شد 00:09:39.709 --> 00:09:41.363 اونو الکی مقصر کردم 00:09:42.756 --> 00:09:44.627 ولی اون همش منو دست به سر میکرد 00:09:44.671 --> 00:09:46.063 پیداش میشه 00:09:47.021 --> 00:09:49.414 آنابل این‌ چیه؟ 00:09:50.546 --> 00:09:51.558 ناهارت 00:09:51.583 --> 00:09:55.812 قرار بود پنیر خامه ای، کاهو، خیارشور و موز قاچ قاچ شده باشه 00:09:55.856 --> 00:09:59.424 کنارشم مربای انگور با نون که دورش خشک نیست 00:09:59.468 --> 00:10:01.818 اگه من با این بی رحمی تو رو بفرستم مدرسه 00:10:01.862 --> 00:10:04.778 به جرم کودک آزاری دستگیرم میکنن 00:10:04.821 --> 00:10:06.693 این یه بوقلمون سوییسی عالی با مایونزه 00:10:06.736 --> 00:10:08.520 مایونز حال بهم زنه 00:10:08.564 --> 00:10:10.784 حال بهم زنه؟ 00:10:10.827 --> 00:10:12.786 نائومی 00:10:12.829 --> 00:10:15.049 به نظرم فقط از زمان خودش جلوتره 00:10:15.092 --> 00:10:17.573 لوسش نکن 00:10:17.617 --> 00:10:20.402 زود آماده شو وگرنه به جای چیپست کلم میذارم 00:10:22.578 --> 00:10:27.670 شرمنده فک کنم داشتیم درباره یه فوتبالیست که دست به سرت میکنه حرف میزدیم 00:10:27.714 --> 00:10:29.541 حتی نباید به نیتن فکر هم کنم 00:10:30.717 --> 00:10:32.762 هرجور شده باید بفهمم این‌ چیه 00:10:32.806 --> 00:10:34.808 چطوری میخوای این کارو کنی؟ 00:10:34.851 --> 00:10:39.943 "فک نکنم"جعبه اسرار آمیز بیگانه ها جز سرچ های پرتکرار گوگل باشه 00:10:39.987 --> 00:10:42.467 باید با یه نفر که اهل این زمین نیست حرف بزنم 00:10:42.511 --> 00:10:45.470 دی درباره یه جایی گفت که آدام بلیک اونو برد اونجا 00:10:45.514 --> 00:10:47.821 یه باری که پاتوق آدمای مثل منه 00:10:47.864 --> 00:10:52.564 چرا با دی یا زومبادو یا بقیه بیگانه هایی که میشناسیم حرف نزنیم؟ 00:10:52.608 --> 00:10:55.655 چون خسته شدم از اینکه هر چیزی که بقیه میگن رو باور میکنم 00:10:57.961 --> 00:10:59.746 پس چطور میخوای بری اونجا؟ 00:10:59.789 --> 00:11:02.749 یادمه که داشتن کارت بانک خانواده رو به جای دیه حساب میکردن 00:11:02.792 --> 00:11:04.272 یه نقشه براش دارم 00:11:06.187 --> 00:11:07.928 امشب برگشتم میبینمت 00:11:07.971 --> 00:11:09.581 منظورت اینه تو مدرسه همو میبینم دیگه 00:11:10.017 --> 00:11:11.192 من نمیام 00:11:13.498 --> 00:11:14.978 جدی میگی؟ 00:11:15.022 --> 00:11:16.739 میخوای مدرسه رو بپیچونی؟ هیچوقت این کارو نکردی 00:11:16.763 --> 00:11:18.503 یه روزم نشده که حتی بخاطر مریضی نیای مدرسه 00:11:19.635 --> 00:11:21.115 برای همه چیز یه بار اولی وجود داره 00:11:36.826 --> 00:11:39.699 همیشه فک میکردم فروش ماشینای دست دوم برات انتخاب عجیبی باشه 00:11:44.921 --> 00:11:46.096 چیکار میتونم برات کنم گرگ 00:11:46.140 --> 00:11:48.316 نائومی فهمید ما واقعا کی هستیم 00:11:50.840 --> 00:11:51.840 این یه سوال بود؟ 00:11:52.842 --> 00:11:54.844 من بهش نگفتم 00:11:54.888 --> 00:11:55.845 تو راهنماییش کردی 00:11:55.889 --> 00:11:57.760 اومدی اینجا داری منو سرزنش می‌کنی 00:11:57.804 --> 00:12:00.589 ولی تو و جنیفر 16 سال وقت داشتین که حقیقتو به نائومی بگین 00:12:00.632 --> 00:12:02.809 یعنی تو همه چیزو درباره خودت بهش گفتی؟ 00:12:02.852 --> 00:12:04.506 من بهش دروغ نگفتم 00:12:09.990 --> 00:12:10.990 نیومدم اینجا که دعوا کنیم 00:12:11.818 --> 00:12:14.211 ما مشکلای بزرگتری داریم 00:12:14.255 --> 00:12:16.736 نائومی هنوز از طرف ارتش تو خطره 00:12:16.779 --> 00:12:18.781 فک کردم از شر استیل خلاص شدین 00:12:18.825 --> 00:12:21.479 باعث نمیشه که ارتش عقب بکشه 00:12:21.523 --> 00:12:23.177 نیروها هنوز فعال هستن 00:12:23.220 --> 00:12:25.701 فقط بحث زمانه که جای استیل یکی رو بذارن 00:12:25.745 --> 00:12:27.268 ما باید جلوتر باشیم 00:12:29.705 --> 00:12:31.359 داری ازم کمک میخوای؟ 00:12:32.839 --> 00:12:34.101 من دخترمو میخوام 00:12:34.144 --> 00:12:36.581 تمام چیزی که میخوام اینه که نائومی جاش امن باشه 00:12:38.192 --> 00:12:39.497 حتی اگه ازم متنفر باشه 00:12:45.112 --> 00:12:46.287 چیکار باید کنیم؟ 00:12:47.854 --> 00:12:49.638 کنترل آسیب 00:12:49.681 --> 00:12:53.990 یه نمونه اولیه ساخته R&D فهمیدم که که میتونه انرژی بیگانه ها رو ردیابی کنه (R&D:Research and development توسعه و تحقیق) 00:12:54.034 --> 00:12:55.992 استیل اینطوری تونست نائومی رو پیدا کنه 00:12:56.036 --> 00:12:57.428 یه اتفاقی تو استارلبز افتاد 00:12:57.472 --> 00:12:59.126 و به اونا قسمت اخر پازل رو داد 00:13:01.824 --> 00:13:03.695 انگار سوپرایزت نکرد 00:13:03.739 --> 00:13:07.743 اتفاقی که تو استارلبز افتاد به خاطر قدرتای نائومی بود 00:13:10.833 --> 00:13:11.833 بهت نگفت؟ 00:13:14.968 --> 00:13:15.968 نه 00:13:18.710 --> 00:13:20.297 یعنی اونجا پره از انرژیش 00:13:20.321 --> 00:13:21.670 باید پاکش کنیم 00:13:24.978 --> 00:13:26.178 چطور باید انجامش بدیم؟ 00:13:28.024 --> 00:13:30.810 تو هنوز عضو 29 هستی 00:13:32.550 --> 00:13:33.550 مگه نه؟ 00:13:34.988 --> 00:13:36.119 ممنون برای سواری 00:13:36.163 --> 00:13:37.502 شوخی میکنی؟ 00:13:37.527 --> 00:13:40.530 میدونی‌ چقدر منتظر موندم تا این شورشی درونت رو نشون بدی؟ 00:13:43.083 --> 00:13:45.999 اگه آهنگ شورشی مون یکم باحال تر بود 00:13:46.042 --> 00:13:49.524 شکست نمیخوردیم AM از رادیو 00:13:54.137 --> 00:13:56.444 امکان نداره، این آهنگ رو خیلی وقته گوش ندادم 00:13:56.487 --> 00:13:59.012 معجزه میکنه باید رقصات رو نشون بدی 00:13:59.055 --> 00:14:00.883 عه منظورت اینطوریه؟ 00:14:05.148 --> 00:14:07.498 تازه کار 00:14:25.952 --> 00:14:27.692 باشه 00:14:27.736 --> 00:14:29.216 بیست دلار میشه تا بهت یاد بدم 00:14:29.259 --> 00:14:31.392 چطور کنترل والدین نتفلیکس رو خاموش کنی 00:14:31.435 --> 00:14:34.047 حق سکوت من کم کم میشه 50 دلار 00:14:34.090 --> 00:14:35.700 پنجاه دلار؟تو ده سالته 00:14:35.744 --> 00:14:37.659 چی مثلا میخوای بخری؟ 00:14:37.702 --> 00:14:41.054 بی تی اس داره میاد پورتلند و منم نمیخوام یه زندگی بدبختانه داشته باشم 00:14:41.097 --> 00:14:42.316 آنابل 00:14:42.359 --> 00:14:45.449 اومدید خونه خانوم اِم 00:14:46.276 --> 00:14:47.843 اونم وسط روز 00:14:47.887 --> 00:14:50.150 زودتر از کار برگشتم نمیتونستم تمرکز کنم 00:14:50.193 --> 00:14:52.892 سلام سوفی - سلام خانوم مک‌دافی - 00:14:52.935 --> 00:14:54.937 فکر کنم باید از شما عصبانی باشم 00:14:56.373 --> 00:14:58.071 شما دخترا اینجا چیکار میکنین؟ 00:14:58.114 --> 00:14:59.724 دزدی نمیکنیم 00:14:59.768 --> 00:15:02.858 نائومی از ما خواست یه چندتا وسایل براش ببریم 00:15:02.902 --> 00:15:05.556 لباس، مسواک برقی 00:15:05.600 --> 00:15:07.520 میدونین که چقدر به سلامتی دندوناش اهمیت میده 00:15:08.124 --> 00:15:09.124 اره 00:15:11.954 --> 00:15:12.954 حالش چطوره؟ 00:15:14.000 --> 00:15:16.045 خانوم اِم 00:15:16.089 --> 00:15:17.525 میدونید که من طرفدار شماره یکتون هستم 00:15:17.568 --> 00:15:20.702 ولی این یه مسئولیت مشترک بین دوتا دوسته 00:15:20.745 --> 00:15:23.966 حتی اگه کشیدن این مرز به طور فیزیکی برام سخت باشه 00:15:24.010 --> 00:15:27.665 متوجهم، ما هردومون نگرانش هستیم 00:15:28.101 --> 00:15:29.276 حالش خوبه؟ 00:15:30.059 --> 00:15:31.321 عصبانیه؟ 00:15:32.105 --> 00:15:34.324 عصبانیت یه حرف نسبیه 00:15:34.368 --> 00:15:37.023 اون دیگه نمیخواد هیچوقت شما رو ببینه 00:15:37.066 --> 00:15:39.199 کمکی نمیکنه هدفون، لطفا 00:15:40.200 --> 00:15:41.375 تف توش باشه 50 دلار 00:15:44.552 --> 00:15:46.902 شما نمیتونید اونو به خاطر اینکه ازتون عصبانیه سرزنش کنید 00:15:46.946 --> 00:15:49.513 نمیکنم، کاملا حق با اونه 00:15:49.557 --> 00:15:51.037 فقط کاش بذاره توضیح بدیم 00:15:51.080 --> 00:15:52.821 اون فقط به زمان نیاز داره 00:15:52.864 --> 00:15:53.778 ما یه اشتباهی کردیم 00:15:53.822 --> 00:15:55.345 متوجهش هستیم 00:15:55.389 --> 00:15:57.043 شاید تو بتونی باهاش حرف بزنی 00:15:57.086 --> 00:15:59.088 اون بهت گوش میده 00:15:59.132 --> 00:16:01.177 واقعا نمیخوام تو این مورد دخالت کنم 00:16:01.221 --> 00:16:04.354 آنابل لطفا، تو همیشه برای ما مثل دختر دوممون بودی 00:16:04.398 --> 00:16:08.097 فقط بهش بگو که ما خیلی متاسفیم 00:16:08.141 --> 00:16:10.143 و اونو بیشتر از هرچیزی دوست داریم 00:16:10.186 --> 00:16:13.581 و هرکاری میکنیم تا این وضعیت رو درست کنیم 00:16:13.624 --> 00:16:16.323 متاسفم خانوم اِم ما دیگه باید بریم 00:16:16.366 --> 00:16:19.152 سوفی، متاسفم ما... ما دیگه باید بریم 00:16:20.631 --> 00:16:21.631 خداحافظ 00:16:24.200 --> 00:16:26.594 مطمئنی که نمیخوای باهات بیام داخل ؟ 00:16:28.857 --> 00:16:29.989 یه جواریی شخصیه 00:16:32.861 --> 00:16:34.428 خیلی طول نمیکشه قول میدم 00:16:35.907 --> 00:16:39.041 باشه ولی اگه تا ده دقیقه برنگردی 00:16:39.085 --> 00:16:40.129 میام کمکت 00:16:40.825 --> 00:16:41.825 باشه 00:17:02.499 --> 00:17:04.153 باید برم داخل 00:17:04.197 --> 00:17:05.633 ما برای شرلی تمپلز کار نمیکنیم 00:17:05.676 --> 00:17:08.114 دنبال اطلاعاتم 00:17:08.157 --> 00:17:10.116 چه نوع اطلاعاتی ؟ 00:17:10.159 --> 00:17:13.380 یه چیزی دارم که یه نفر باید بهش نگاه بندازه 00:17:13.423 --> 00:17:14.729 باید دقیقتر بگی 00:17:24.391 --> 00:17:25.827 اینو از کجا آوردی 00:17:25.870 --> 00:17:26.870 پیداش کردم 00:17:27.655 --> 00:17:28.917 چی اونجا داری؟ 00:17:29.352 --> 00:17:32.007 امم، چیزی نیست 00:17:32.051 --> 00:17:34.011 چرا هست، فقط میخوام یه نگاهی بهش بندازم 00:17:34.053 --> 00:17:36.359 ولم کن من باید برم 00:17:39.884 --> 00:17:41.016 اکیرا؟ 00:17:41.060 --> 00:17:42.061 باید بریم 00:17:42.670 --> 00:17:43.670 الان 00:17:53.811 --> 00:17:55.509 میرم اون پشت یه کارایی کنم 00:18:01.384 --> 00:18:02.385 مردم این سیاره 00:18:02.429 --> 00:18:04.387 نمیتونن از داستانای ما سیر بشن 00:18:04.431 --> 00:18:07.129 تو اینا مارو به عنوان قهرمان پرستش میکنن 00:18:07.173 --> 00:18:08.652 ولی به عواقبش فکر کن 00:18:08.696 --> 00:18:10.480 اصلا ما قدرتامون رو نشون میدادیم؟ 00:18:12.352 --> 00:18:15.094 بشریت یه تناقض ثابته 00:18:15.137 --> 00:18:17.835 اینو جایی که اومدم زمین پیدا کردم 00:18:21.317 --> 00:18:22.317 تو میدونی این‌ چیه؟ 00:18:23.450 --> 00:18:25.452 بهت هشدار دادم که عقب وایسی 00:18:25.495 --> 00:18:28.890 کسایی که بیشتر از همه دوسشون داشتم بهم دروغ گفتن 00:18:28.933 --> 00:18:30.805 والدینم داشتن بهم دروغ میگفتن 00:18:33.155 --> 00:18:34.417 اونا اهل زمین 29 هستن 00:18:36.593 --> 00:18:38.117 پس بالاخره بهت گفتن 00:18:41.250 --> 00:18:42.686 تو هم پدر و مادرم رو میشناسی؟ 00:18:42.730 --> 00:18:44.514 خیلی نه 00:18:44.558 --> 00:18:47.126 مدتی که با گرگ و جنیفر بودم کوتاه بود 00:18:52.218 --> 00:18:54.568 من تو رو زیاد نمیشناسم 00:18:54.611 --> 00:18:59.399 ولی این اواخر حس میکنم آدمای زندگیم در اصل مال من نیستن 00:18:59.442 --> 00:19:01.879 حتما این سرنوشت بزرگ رو داشتم 00:19:01.923 --> 00:19:04.969 ولی همه یه جور باهام رفتار میکنن انگار بچم 00:19:06.362 --> 00:19:07.450 حق دارم که حقیقتو بدونم 00:19:10.149 --> 00:19:13.326 بعضی حقایق خیلی دردناکن 00:19:13.369 --> 00:19:14.369 میدونم 00:19:18.244 --> 00:19:22.204 این یه مکعب فرا بعدی هست 00:19:22.248 --> 00:19:26.077 که باهاش میتونی بین دنیاها و بعدها سفر کنی 00:19:29.342 --> 00:19:31.387 از کجا اینو میدونی؟ 00:19:31.431 --> 00:19:32.671 چون من ساختمش 00:19:50.276 --> 00:19:51.581 علائم انرژی نائومی 00:19:51.625 --> 00:19:54.149 مثل اثرانگشته باید پاکش کنیم 00:20:11.427 --> 00:20:13.342 نائومی اینکارا رو کرده؟ 00:20:20.958 --> 00:20:22.133 تمومه 00:20:22.177 --> 00:20:23.918 همه ی رد انرژی نائومی رو پاک کردم 00:20:29.315 --> 00:20:32.231 نائومی هیچوقت اینقدر بزرگ قدرتاش رو نشون نداده بود 00:20:33.232 --> 00:20:34.450 واقعا هیچی نمیدونی 00:20:35.408 --> 00:20:36.800 تو درباره قدرتاش میدونی 00:20:38.889 --> 00:20:42.066 درباره همه اینا و چیزی نگفتی؟ 00:20:42.110 --> 00:20:43.242 باید بهمون میگفتی 00:20:43.285 --> 00:20:46.157 که یبار دیگه دوباره روم اسلحه بکشی؟ 00:20:46.201 --> 00:20:48.832 تو خیلی واضح نشون دادی که نمیخوای چیزایی که میخواستم بگم رو بشنوی 00:20:48.856 --> 00:20:50.597 به خاطر این گفتی که از شهر بریم؟ 00:20:50.640 --> 00:20:52.207 نه، اون تو خطر بود 00:20:52.251 --> 00:20:55.341 همون لحظه ای که قدرتاش شروع کردن خودشون رو نشون بدن 00:20:55.384 --> 00:20:58.082 اتفاقی که اینجا افتاد فقط یه نیم نگاه به پتانسیلش بود 00:20:59.519 --> 00:21:00.650 اون میتونه سیارمون رو‌ نجات بده 00:21:00.694 --> 00:21:02.261 چند بار باید بهت بگیم که 00:21:02.304 --> 00:21:03.827 اینو برای نائومی نمیخوایم 00:21:03.871 --> 00:21:05.742 اون هنوز میتونه یه زندگی عادی داشته باشه 00:21:05.786 --> 00:21:07.353 تو خودتم به این باور نداری 00:21:07.396 --> 00:21:11.313 تو همیشه منو و جنیفر رو دور نگه داشتی 00:21:11.357 --> 00:21:15.361 تا بتونی از نائومی برای رسیدن به هدفای فریبکارانه ات بر علیه بروتوس استفاده کنی 00:21:15.404 --> 00:21:19.713 اتحاد دوباره 29 و نجات دادن سیارمون از دست بروتوس فریبکارانه نیست 00:21:21.367 --> 00:21:24.239 اون تنها کسیه که میتونه شکستش بده، گرگ 00:21:24.283 --> 00:21:25.545 این سرنوشت اونه 00:21:25.588 --> 00:21:28.461 سرنوشتی که تو میخوای داشته باشه نه ما 00:21:28.504 --> 00:21:30.332 ما کسایی هستیم که دوسش داریم 00:21:30.376 --> 00:21:31.855 فقط شما نیستید 00:21:35.772 --> 00:21:39.123 تنها راه برای در امان نگه داشتن نائومی از بروتوس 00:21:39.167 --> 00:21:40.168 اینه که اونو مخفی کنیم 00:21:41.387 --> 00:21:44.433 سرنوشت اون "اونو نابود میکنه" 00:21:44.477 --> 00:21:47.306 تو ازم خواستی که به نائومی حقیقتو نگم 00:21:47.349 --> 00:21:49.003 و منم بهش احترام گذاشتم 00:21:49.046 --> 00:21:51.135 ولی دور نگه داشتنش، بهش دروغ گفتن 00:21:51.179 --> 00:21:52.920 اونو تو خطر بزرگتری قرار میده 00:21:54.704 --> 00:21:56.271 من نقشمو اون موقع قبول کردم 00:21:57.838 --> 00:21:59.666 ولی الان نوبت تو و جنیفر که اینکارو کنید 00:22:01.798 --> 00:22:02.973 قبل اینکه خیلی دیر بشه 00:22:17.292 --> 00:22:18.292 آنابل؟ 00:22:19.120 --> 00:22:20.251 و بچه 00:22:20.295 --> 00:22:22.689 تو با یه تتو کار دوستی؟ 00:22:22.732 --> 00:22:24.865 همین الان 200% باحال تر شدی 00:22:24.908 --> 00:22:28.521 ،نه اینکه به تایید تو نیاز داشته باشم ولی اره هستم 00:22:28.564 --> 00:22:30.523 من و دی از قدیم همو میشناسیم 00:22:30.566 --> 00:22:32.307 این خواهر کوچیکمه سوفی 00:22:32.351 --> 00:22:33.439 خوشبختم از آشناییت سوفی 00:22:36.703 --> 00:22:38.487 اینجا واقعا برا بچه ها خوب نیست 00:22:38.531 --> 00:22:40.968 ده یعنی 16 ساله جدید حتی متوجه نمیشی که اینجاست 00:22:49.672 --> 00:22:50.760 به کمکت نیاز دارم 00:22:54.547 --> 00:22:55.765 کسی تو خطره ؟ 00:22:55.809 --> 00:22:56.766 اره من 00:22:56.810 --> 00:22:58.725 به خاطر اینکه یه دوست افتضاحم 00:22:58.768 --> 00:23:01.443 به نائومی گفتم که یه چیزایی از خونش براش میبرم و نتونستم 00:23:01.467 --> 00:23:03.512 و این کجاش مشکله؟ 00:23:03.556 --> 00:23:05.427 چون نائومی الان داره با چیزای زیادی سر و کله میزنه 00:23:05.471 --> 00:23:08.082 و من بهش گفتم حداقل اینو براش انجام میدم 00:23:09.518 --> 00:23:11.302 مطمئن نیستم که چطور میتونم کمکت کنم 00:23:11.346 --> 00:23:14.088 تو سیاره تو بهترین دوست ندارن؟ 00:23:16.656 --> 00:23:19.441 فقط میخوام که بری تو‌ خونش و وسایلاش رو برام بیاری 00:23:19.485 --> 00:23:23.967 چرا نمیری اونجا دوباره امتحان کنی؟ 00:23:24.011 --> 00:23:25.969 به خاطر خانوم اِم اون شروع کرد به گریه کردن 00:23:27.493 --> 00:23:28.494 من عاشق خانواده مک‌دافی ام 00:23:28.537 --> 00:23:31.018 اونا برام مثل خانواده دومم هستن 00:23:31.061 --> 00:23:32.802 تو نمیتونی اینو براش درست کنی 00:23:34.238 --> 00:23:36.676 من دیگه نمیدونم چطور میتونم بهش کمک کنم 00:23:36.719 --> 00:23:37.981 تو داری بهش کمک میکنی 00:23:39.374 --> 00:23:40.374 با کنارش بودن 00:23:41.507 --> 00:23:42.507 مثل همیشه که هستی 00:23:44.335 --> 00:23:45.335 تو خیلی عاقلی 00:23:46.816 --> 00:23:48.905 واقعا هم هست 00:23:54.694 --> 00:23:56.609 فرا ماده چیه؟ 00:23:56.652 --> 00:23:59.089 یه جورایی من دراوردیه 00:23:59.133 --> 00:24:03.050 ،به طور خلاصه بخوام بگم با فیزیک نظری کار میکنه 00:24:03.093 --> 00:24:06.488 این مکعب خیلی کمیاب و ارزشمنده 00:24:06.532 --> 00:24:09.317 به خاطر این همه اونطوری رفتار کردن 00:24:09.360 --> 00:24:10.710 چرا داخل سنگ بود 00:24:11.841 --> 00:24:13.626 من اونجا مخفیش کردم 00:24:13.669 --> 00:24:15.323 شاید یه روز بخوای برگردی 00:24:16.977 --> 00:24:17.977 برگردم؟ 00:24:18.805 --> 00:24:20.067 به سیاره خونم 00:24:21.590 --> 00:24:23.113 چرا باید بخوام برگردم؟ 00:24:24.550 --> 00:24:26.465 امیدوارم کار به اونجاها نکشه 00:24:28.902 --> 00:24:31.121 من مکعب فرا ماده ای رو ساختم 00:24:31.165 --> 00:24:34.647 تا 29 بتونه از سیارمون فرار کنه 00:24:34.690 --> 00:24:38.128 اگه از این مکعب درست استفاده بشه میتونه یه دروازه باز کنه 00:24:39.565 --> 00:24:41.088 یه دروازه 00:24:41.131 --> 00:24:43.482 همیشه فکر میکردم با یه سفینه فضایی اومدم به زمین 00:24:43.525 --> 00:24:45.764 خوب اگه یکی از اینا داشته باشی نیازی به سفینه فضایی نداری 00:24:45.788 --> 00:24:49.705 یعنی میتونم با این برگردم 00:24:49.749 --> 00:24:51.011 به زمین 29 ؟ 00:24:52.055 --> 00:24:55.015 باور کن دلت نمیخواد برگردی اونجا 00:24:58.192 --> 00:24:59.628 ببخشید 00:24:59.672 --> 00:25:01.804 من دنبال یه کادوی جشن تولد برای خواهرزاده ام هستم 00:25:06.679 --> 00:25:07.941 مدیر بروکس 00:25:09.333 --> 00:25:10.726 خانوم مک‌دافی 00:25:10.770 --> 00:25:13.076 مگه قرار نیست الان تو زنگ پنجم باشید؟ 00:25:17.733 --> 00:25:18.865 ممنون 00:25:21.345 --> 00:25:22.477 آروم باش کدو تنبل 00:25:22.521 --> 00:25:23.846 واقعا دلم نمیخواد حرف بزنم 00:25:23.870 --> 00:25:26.220 نائومی چند روزه ندیدیمت 00:25:26.263 --> 00:25:27.656 میخوایم بدونیم حالت خوبه 00:25:27.700 --> 00:25:28.879 نمیتونی برای همیشه ما رو نادیده بگیری 00:25:28.904 --> 00:25:33.183 ما دوست داریم عزیزم لطفا یه شانس بهمون بده که معذرت خواهی کنیم، که توضیح بدیم 00:25:35.534 --> 00:25:38.188 فکر میکنین من اینو نمیخوام؟ 00:25:38.232 --> 00:25:40.930 تا ازتون چیزی رو بشنوم که همه اینا رو توجیه کنه 00:25:42.802 --> 00:25:44.325 اصلا میخواستین بهم بگین؟ 00:25:44.847 --> 00:25:45.847 اره 00:25:47.633 --> 00:25:49.373 فقط نمیدونستیم چطور 00:25:51.462 --> 00:25:53.160 من همیشه همه چیزو بهتون میگفتم 00:25:54.509 --> 00:25:55.554 میدونم که ناراحتت کردیم 00:25:56.511 --> 00:25:58.687 ولی این باید تموم شه 00:25:58.731 --> 00:26:00.950 الان میخواین برام پدر مادری کنین؟ 00:26:00.994 --> 00:26:04.345 اره، هر اتفاقی هم بیفته ما بازم پدر مادرت هستیم 00:26:04.780 --> 00:26:06.477 پیچوندن مدرسه؟ 00:26:06.521 --> 00:26:07.653 تو اینطوری نیستی 00:26:10.220 --> 00:26:12.353 وقتشه که دیگه برگردی خونه 00:26:12.396 --> 00:26:13.702 دیگه از خونه آنابل خبری نیست 00:26:13.746 --> 00:26:15.138 قرار نیست اینطوری بشه 00:26:15.182 --> 00:26:16.749 هرچقدر بخوای میتونی عصبانی باشی 00:26:17.793 --> 00:26:19.360 ولی تو فقط یه دختر 16 ساله ای 00:26:19.403 --> 00:26:21.754 تو دختر مایی و برمیگردی خونه 00:26:21.797 --> 00:26:24.017 تو انجام دادنش موفق باشید 00:26:24.060 --> 00:26:25.714 مگه اینکه قدرتاتون رو مخفی کنید 00:26:28.325 --> 00:26:29.325 نائومی 00:26:34.375 --> 00:26:36.725 ریتم نداری به کار با پاهات دقت کن 00:26:50.783 --> 00:26:52.132 امشب تمرکز نداری 00:26:52.175 --> 00:26:54.569 ،خوبم بیا دوباره امتحان کنیم 00:26:54.613 --> 00:26:57.746 الان دیگه دیروقته خیلی دیرتر از وقت تمرین عادیمون 00:26:57.790 --> 00:27:00.836 پدر مادرت باید تو خونه منتظرت باشن 00:27:00.880 --> 00:27:02.533 برام مهم نیست منتظر چی هستن 00:27:06.146 --> 00:27:08.844 دیی، نه لطفا باید دوباره امتحان کنم 00:27:08.888 --> 00:27:10.106 فکرت یه جا دیگه هست 00:27:25.861 --> 00:27:27.101 با پدر مادرت حرف زدی؟ 00:27:28.124 --> 00:27:29.604 ...یکم پیش تو مدرسه ولی 00:27:30.823 --> 00:27:32.259 ما دقیقا حرف نزدیم 00:27:34.783 --> 00:27:35.783 متاسفم نائومی 00:27:38.613 --> 00:27:40.920 متوجهم که این خیلی دردناکه برات 00:27:43.226 --> 00:27:45.272 بیشتر بچه ها با والدینشون دعوا میکنن 00:27:46.142 --> 00:27:47.709 ولی من هیچوقت نکردم 00:27:47.753 --> 00:27:51.800 تو کل زندگیم پدر مادرم برام ثابت بودن 00:27:54.107 --> 00:27:55.717 چیزی که میتونم روش حساب کنم 00:27:58.459 --> 00:28:01.897 رابطه ما برام همه چیز بود 00:28:01.941 --> 00:28:04.073 بدون اون من کیم؟ بدون اونا؟ 00:28:04.770 --> 00:28:05.901 هی 00:28:08.382 --> 00:28:09.731 تو هنوز خودتی 00:28:10.993 --> 00:28:12.865 چیزی نمیتونه اینو تغییر بده 00:28:13.604 --> 00:28:15.563 اینطوری نیست 00:28:15.606 --> 00:28:17.696 من دیگه حتی نمیتونم احساس کنم که خودم هستم 00:28:18.871 --> 00:28:20.742 من بزرگ شدنت رو دیدم 00:28:20.786 --> 00:28:25.529 تو خیلی قویتر و منعطف تر از چند ماه پیش هستی 00:28:26.792 --> 00:28:29.838 مهم نیست چه اتفاقی با والدینت بیفته 00:28:29.882 --> 00:28:33.712 بیشتر از این توانایی داری که بتونی روی پای خودت وایسی 00:28:34.713 --> 00:28:36.453 هیچوقت اینو فراموش نکن 00:28:48.596 --> 00:28:49.596 ماشینای دست دوم؟ 00:28:51.251 --> 00:28:53.993 خیلی پیشرفت بزرگی از کارخونه نیست، مگه نه؟ 00:28:56.865 --> 00:28:57.997 اینجا متفاوت لباس میپوشی 00:28:59.868 --> 00:29:01.087 بیا امشب انجامش ندیم 00:29:02.305 --> 00:29:04.351 از جوری که قبلا لباس میپوشیدی خوشم میومد 00:29:04.394 --> 00:29:06.179 چی میخوای آکیرا؟ 00:29:06.222 --> 00:29:09.791 من یه گپی با نائومی داشتم 00:29:09.835 --> 00:29:11.532 مکعب فراماده رو پیدا کرده 00:29:14.100 --> 00:29:16.189 چرا اصلا تو باهاش حرف میزنی؟ 00:29:16.232 --> 00:29:18.800 اون برده بودش به یه پاتوقی که 00:29:18.844 --> 00:29:20.802 پر از موجودات مثل ما بود 00:29:20.846 --> 00:29:24.153 این دختره واقعا اون کسیه که امیدت رو گذاشتی روش؟ 00:29:26.242 --> 00:29:27.156 اون به زمان بیشتری نیاز داره 00:29:27.200 --> 00:29:28.375 ولی نداره 00:29:30.116 --> 00:29:31.247 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:29:32.988 --> 00:29:33.988 مک اینجاست 00:29:35.077 --> 00:29:36.600 تو پورت اسویگو؟ - نه هنوز - 00:29:36.644 --> 00:29:38.820 ولی میدونی که تکنولوژیی که بتونه باهاش نائومی رو پیدا کنه رو داره 00:29:38.864 --> 00:29:40.604 الان دیگه فقط بحث زمانه 00:29:40.648 --> 00:29:41.648 و تو از کجا اینو میدونی؟ 00:29:46.219 --> 00:29:47.742 مک ازت خواسته که به بروتوس کمک کنی 00:29:49.352 --> 00:29:51.615 همینطوری بار قبلی منو فروختی 00:29:51.659 --> 00:29:54.314 تو خودت اونو سر خودت آ وردی وقتی بهمون خیانت کردی 00:29:57.578 --> 00:29:59.188 هرچی هم من بگم 00:30:00.494 --> 00:30:02.149 تو همیشه منو به چشم بد میبینی 00:30:02.191 --> 00:30:04.150 تو هم هنوز منو به چشم بد میبینی 00:30:05.194 --> 00:30:06.979 اره، مک اومد منو ببینه 00:30:07.022 --> 00:30:08.545 نه بهش کمک نمیکنم 00:30:08.589 --> 00:30:09.681 یا به بروتوس 00:30:09.706 --> 00:30:12.003 واقعا انتظار داری باور کنم اومدی اینجا که به نائومی کمک کنی؟ 00:30:12.027 --> 00:30:13.072 همینطوره 00:30:13.115 --> 00:30:15.030 اومدم اینجا بهت هشدار بدم 00:30:15.074 --> 00:30:17.467 بهت اعتماد ندارم 00:30:17.511 --> 00:30:19.111 خوب، باید بهم اعتماد کنی 00:30:30.008 --> 00:30:32.170 بابا: شام رو از دست دادی، باید برگردی خونه 00:30:50.008 --> 00:30:54.008 لوردس: از اونجایی که دیگه یه شورشی هستی میخوای امشب یه حالی بکنی؟ بیا انبار کشتی سازی قدیمی مثل یه انبار قدیمیه ولی وایسا تا برسی داخلش 00:31:17.963 --> 00:31:19.138 نائومی 00:31:21.880 --> 00:31:24.230 اومدی - نشنیدی؟ من یه شورشی ام الان - 00:31:24.273 --> 00:31:26.319 اره همینه دختر 00:31:26.362 --> 00:31:27.711 این پارتی مال کیه؟ 00:31:27.755 --> 00:31:30.889 نمیدونم همینطوری شروع شد 00:31:30.932 --> 00:31:33.892 تا کی هست؟ 00:31:33.935 --> 00:31:36.111 تا خورشید دربیاد یا پلیسا بیان 00:31:36.155 --> 00:31:37.460 بیا برقصیم 00:31:55.130 --> 00:31:56.827 آنابل، اومدی 00:31:58.046 --> 00:31:59.874 این جا پارتیه؟ 00:31:59.918 --> 00:32:01.745 عالی نیست؟ 00:32:01.789 --> 00:32:04.357 مث اینه که تو یه انبار با صدای موزیک بالا و نوجونای عرق کرده باشی 00:32:04.400 --> 00:32:06.272 عاشقش میشی باور کن 00:32:06.315 --> 00:32:08.859 امیدوارم، چون کل پول جشن تولدم رو دادم به پرستار بچه 00:32:08.883 --> 00:32:10.102 بیخیال بیا 00:32:10.145 --> 00:32:11.842 آنابل! سلام - سلام - 00:32:25.639 --> 00:32:28.511 اشتباه میکردم این خیلی باحاله 00:32:34.300 --> 00:32:35.910 عاشق این آهنگم 00:33:30.182 --> 00:33:31.357 چیه؟ 00:33:36.840 --> 00:33:37.840 ...شرمنده، ما 00:33:39.104 --> 00:33:41.454 ما فقط کل شب رفته بودیم تو نخ هم 00:33:41.497 --> 00:33:43.195 من دوست پسر دارم 00:33:43.238 --> 00:33:44.457 باشه پس کجاست؟ 00:33:45.501 --> 00:33:46.981 لوردس این مهم نیست 00:33:47.808 --> 00:33:48.808 ...پس 00:33:49.592 --> 00:33:51.159 همه اینا چی بود پس؟ 00:33:51.203 --> 00:33:52.963 یعنی داشتی ازم استفاده میکردی برای یه سواری که وقت بگذرونی 00:33:52.987 --> 00:33:54.827 با اون خانوم عجیب غریبه تو مغازه کامیک فروشی؟ - ...نه - 00:33:55.381 --> 00:33:57.165 اینجوری نیست 00:33:57.209 --> 00:33:59.341 ما دوستیم، فکر کردم داریم خوش میگذرونیم 00:34:00.821 --> 00:34:03.041 متاسفم اگه باعث شدم برات سو تفاهم پیش بیاد 00:34:04.912 --> 00:34:08.176 من نمیخوام برات فقط یه سواری یا دوست ساده باشم خودتم اینو میدونی 00:34:08.220 --> 00:34:09.699 و تو هم میدونی که من با نیتن هستم 00:34:10.874 --> 00:34:14.139 اگه تو میخوای احساساتت رو انکار کنی، مشکلی نیست 00:34:14.182 --> 00:34:16.097 ولی من میدونم چی میخوام 00:34:16.141 --> 00:34:18.578 و نمیخوام دختری باشم که فقط تو سلفی هات ازش استفاده میکنی 00:34:18.621 --> 00:34:20.493 تا دوست پسرت حسودی کنه 00:34:22.712 --> 00:34:25.976 شاید وقتش شده که دیگه با مسائل تنهایی رو به رو شی 00:34:54.744 --> 00:34:56.703 هیچوقت اهل همچین پارتی هایی نبودم 00:34:57.660 --> 00:34:58.792 انگار تو هم نیستی 00:35:01.229 --> 00:35:03.188 منم مک ام، خلاصه مک‌مورف 00:35:06.408 --> 00:35:08.106 بروتوس سلام رسوند 00:35:12.675 --> 00:35:13.720 !بروتوس؟ 00:35:13.763 --> 00:35:15.765 دنبالم میای بیرون 00:35:15.809 --> 00:35:18.638 وگرنه دوستات که اونجان 00:35:18.681 --> 00:35:20.481 شاید از جوری که این پارتی تموم میشه خوششون نیاد 00:35:23.164 --> 00:35:24.164 هر موقع آماده بودی 00:35:46.231 --> 00:35:48.363 خوشحالم که تصمیم گرفتی منطقی فکر کنی 00:35:48.407 --> 00:35:50.017 امیدوار‌کننده بود 00:35:50.060 --> 00:35:52.193 نمیخوام دوستام آسیب ببینن 00:35:52.237 --> 00:35:53.464 من به خاطر اونا اینجا نیستم 00:35:54.369 --> 00:35:56.241 یه پیام از طرف بروتوس دارم 00:35:56.284 --> 00:35:58.330 همون آدم بده از سیاره خونم؟ 00:35:59.461 --> 00:36:00.767 اون میخواد که بهش ملحق بشی 00:36:04.162 --> 00:36:05.772 تو متعلق اینجا نیستی، نائومی 00:36:05.815 --> 00:36:08.340 این سیاره لیاقت تو رو نداره 00:36:08.383 --> 00:36:10.559 اگه بهمون ملحق بشی میتونی برگردی خونه 00:36:13.388 --> 00:36:14.868 اینجا خونه منه 00:36:18.654 --> 00:36:20.178 راستش خیلی هم حق انتخاب نداری 00:36:24.269 --> 00:36:26.009 بدک نبود 00:37:03.482 --> 00:37:05.658 فقط یه راه داره که این تموم شه 00:37:05.701 --> 00:37:07.486 از این کارت پشیمون میشی، آکیرا 00:37:16.364 --> 00:37:17.452 حالت خوبه؟ 00:37:19.324 --> 00:37:21.108 آره خوبم 00:37:24.894 --> 00:37:27.462 باورم نمیشه یه مبارزه فوق پشم ریزون رو از دست دادم 00:37:27.506 --> 00:37:30.596 چون داشتم به دی جی میگفتم که الویا رودریگو بذاره 00:37:30.639 --> 00:37:33.425 این یه دسته بندی جدید از چیزای پشم ریزونیه که از دست دادم 00:37:33.468 --> 00:37:34.904 باورم نمیشه تو یه مبارزه بودم 00:37:35.818 --> 00:37:36.818 و من بردم 00:37:38.517 --> 00:37:40.214 یه جورایی از نظر فنی مساوی شد 00:37:42.303 --> 00:37:45.524 امیدوارم که شکست تحقیرآمیزم تو در امان نگه داشتنت 00:37:45.567 --> 00:37:48.918 باعث نشه که خونه آنابل رو ترک کنی 00:37:48.962 --> 00:37:49.962 من عاشق اینجام 00:37:51.443 --> 00:37:53.880 ولی باید با پدر مادرم رو به رو بشم 00:37:56.578 --> 00:37:57.710 حالم خوب میشه 00:37:58.363 --> 00:37:59.929 آره میشی 00:38:01.366 --> 00:38:03.542 نگاش کن شنل "دختر بزرگ" ش رو پوشیده 00:38:05.326 --> 00:38:08.024 هلیکوپتر ظاهر خوبی برای گرگ و جن نداره 00:38:08.622 --> 00:38:10.438 نیتن: منم دلم برات تنگ شده. فردا صحبت کنیم؟ 00:38:10.462 --> 00:38:12.594 نیتنه 00:38:12.638 --> 00:38:14.335 میدونستم به خودش میاد 00:38:14.379 --> 00:38:17.164 شرط میبندم به خاطر اون سلفی های آتیشی سفر جاده ایت که با لوردس گرفتین بود 00:38:18.383 --> 00:38:19.383 خیلی زوده 00:38:20.428 --> 00:38:21.473 آره - خیلی زوده - 00:38:23.083 --> 00:38:24.650 ممنون که گذاشتی اینجا بمونم 00:38:24.693 --> 00:38:27.000 و ممنون به خاطر اینکه دوست خوبی هستی 00:38:27.043 --> 00:38:28.741 نه فقط برای امشب بلکه برا همیشه 00:38:30.438 --> 00:38:31.613 برون تا برونیم 00:38:46.280 --> 00:38:47.325 نائومی؟ 00:38:54.027 --> 00:38:55.027 هنوز بیدارین 00:38:55.681 --> 00:38:57.247 میخوای حرف بزنی؟ 00:38:59.162 --> 00:39:02.122 قول میدیم که هرچی که میخوای بدونی رو بهت بگیم 00:39:02.165 --> 00:39:03.341 آماده حرف زدن نیستم 00:39:04.907 --> 00:39:05.907 هنوز نه 00:39:07.780 --> 00:39:09.216 فقط میخوام برم بخوابم 00:39:11.044 --> 00:39:12.045 البته 00:39:14.874 --> 00:39:16.354 ما...ما خوشحالیم برگشتی خونه 00:39:17.442 --> 00:39:19.052 ازتون میخوام که درک کنین 00:39:20.662 --> 00:39:23.012 که این به این معنی نیست که همه چی درست شده 00:39:24.187 --> 00:39:25.187 درک میکنیم 00:39:26.625 --> 00:39:28.714 ما اینجاییم، همیشه 00:39:33.545 --> 00:39:34.807 شب بخیر 00:39:51.345 --> 00:39:52.259 نشونه ای از مک هست؟ 00:39:52.302 --> 00:39:53.956 نه، خودش برمیگرده 00:39:55.262 --> 00:39:56.698 با بقیه برمیگرده 00:40:01.703 --> 00:40:05.838 از موقعی که باهم یه چیزی خوردیم خیلی می‌گذره 00:40:05.881 --> 00:40:07.927 بیا امیدوارم باشیم از بار قبلی بهتر تموم میشه 00:40:21.506 --> 00:40:22.506 حق با تو بود 00:40:23.725 --> 00:40:24.944 نائومی خاصه 00:40:26.293 --> 00:40:28.208 الان میفهمم 00:40:28.251 --> 00:40:31.646 ولی این به این معنی نیست که اون آمادست - اصلا کسی هست که واقعا آماده باشه ؟ - 00:40:31.690 --> 00:40:33.126 اون میدونه که چی تو راهه؟ 00:40:34.170 --> 00:40:35.170 یه بخشیش رو 00:40:36.738 --> 00:40:38.523 ولی نه همشو 00:40:38.566 --> 00:40:42.004 برای هرکسی سخته که سرنوشت یه سیاره رو رو دوشش بکشه 00:40:42.048 --> 00:40:44.920 مخصوصاً برای یه دختر 16 ساله 00:40:44.956 --> 00:40:47.306 اون از چیزی که فکر میکنی قویتره، آکیرا 00:40:47.357 --> 00:40:49.272 بحث قدرت نیست 00:40:49.316 --> 00:40:52.624 بروتوس معتقده که اون براش یه تهدید حساب میشه 00:40:52.667 --> 00:40:54.756 اون تا موقعی که بکشتش دست برنمیداره 00:40:54.800 --> 00:40:56.628 ما نمیذاریم این اتفاق بیفته 00:40:57.629 --> 00:41:00.501 هر کسی که نائومی میشناسه 00:41:00.545 --> 00:41:02.590 هر کسی که دوستشون داره 00:41:02.634 --> 00:41:04.244 همشون الان دیگه تو خطرن 00:41:10.642 --> 00:41:11.947 پس ما ازشون محافظت می‌کنیم 00:41:13.906 --> 00:41:14.907 و همینطور از نائومی 00:41:16.735 --> 00:41:17.735 مهم نیست چی بشه 00:41:30.415 --> 00:41:42.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.454 --> 00:41:54.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.