WEBVTT 00:00:00.190 --> 00:00:12.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.799 --> 00:02:06.760 میدونی من دیشب چی دیدم؟- چی؟- 00:02:06.760 --> 00:02:10.139 شی شیاو فی و یه زن همدیگه رو بغل کرده بودن 00:02:22.400 --> 00:02:24.000 کجا اینو دیدی؟ 00:02:24.000 --> 00:02:25.759 تو کلوپ لوو بین 00:02:25.759 --> 00:02:28.360 اون خانومه واقعا خوشگل بود 00:02:28.360 --> 00:02:31.439 موهای کوتاه, صورت ظریف با چشمای بزرگ 00:02:31.439 --> 00:02:33.439 ... و اندامش، من اگه یه مرد بودم 00:02:33.439 --> 00:02:35.139 بسه، دیگه نگو 00:02:36.479 --> 00:02:37.780 چی شد وی وی؟ 00:02:39.280 --> 00:02:41.060 من علاقه ایی به شنیدن این حرفا ندارم 00:02:44.439 --> 00:02:46.860 یادم اومد یه سری کارا دارم که انجام بدم من باید برم 00:02:54.400 --> 00:02:56.099 دوباره تنها شدم 00:03:15.639 --> 00:03:17.340 تو حتما نمیدونی 00:03:18.280 --> 00:03:21.280 من واقعا آرزو میکنم که توی چین زندگی کنم 00:03:21.280 --> 00:03:24.360 خیلی خوشحال میشدم وقتی بچه بودم و مامانم منو میاورد 00:03:24.360 --> 00:03:27.120 شهر مادرم خیلی بهتر از آمریکاست 00:03:27.120 --> 00:03:29.620 باید اینطور باشه چون من واقعا چینی هستم 00:03:41.759 --> 00:03:44.500 من اینجام، بازم سرت شلوغه؟ 00:03:52.360 --> 00:03:56.460 دوست پسرت باهات صحبت میکنه داری به کارت ادامه میدی؟ 00:04:09.520 --> 00:04:10.819 اونا از طرف کیه؟ 00:04:12.879 --> 00:04:15.259 یه دوست- یه دوست؟- 00:04:16.720 --> 00:04:18.160 زن یا مرد؟ 00:04:18.160 --> 00:04:19.620 به تو ربطی داره؟ 00:04:20.720 --> 00:04:23.259 این به دوست پسرت ربطی نداره؟ 00:04:31.800 --> 00:04:33.139 توضیح بده 00:04:37.079 --> 00:04:38.379 اونا از طرف تیان یو هستن 00:04:40.160 --> 00:04:41.560 بریزشون دور 00:04:41.560 --> 00:04:43.660 چرا؟- از من میپرسی چرا؟- 00:04:44.639 --> 00:04:47.079 خودت نگاه کن این رز ها نشون دهنده عشقن 00:04:47.079 --> 00:04:49.519 اینکه اون،اینا رو برات فرستاده معنی دار نیست؟ 00:04:49.519 --> 00:04:51.279 من نمیتونم کاری کنم که مردم بهم چیزی ندن 00:04:51.279 --> 00:04:54.139 هیچکدوم برام مهم نیست این برام قابل قبول نیست 00:04:56.680 --> 00:05:01.459 وقتی میتونی بهم دستور بدی که دیگه گَله ی دخترا دورت نباشن 00:05:02.279 --> 00:05:06.300 قسم میخورم هیچ دختری دور و بر من نیست 00:05:08.079 --> 00:05:11.959 درسته ، حتی یدونه هم نیست پس زود اون کاری که باید بکنی رو با گلا بکن 00:05:11.959 --> 00:05:16.339 من زیباترین گل ها رو برات سفارش میدم 00:05:18.319 --> 00:05:19.660 من نمیخوام اونا رو بندازم 00:05:21.535 --> 00:05:24.680 ببخشید همه تو اتاق جلسه جمع شدن شما واسه شروع آماده این؟ 00:05:24.680 --> 00:05:25.939 !نه 00:05:27.600 --> 00:05:29.060 میتونیم شروع کنیم 00:05:59.959 --> 00:06:01.199 صبح بخیر یانگ شاو 00:06:01.199 --> 00:06:05.139 اوضاع دیشب با شی شیاو فی چطور پیش رفت؟ 00:06:05.800 --> 00:06:09.019 تو انقدر زود اومدی که اینو ازم بپرسی؟ 00:06:15.600 --> 00:06:20.439 همونطور که انتظار داشتم، شی شیاو فی اونقدری که بنظر میرسه احمق نیست 00:06:20.439 --> 00:06:21.660 چرا اینو میگی؟ 00:06:22.519 --> 00:06:25.319 اون میتونست حدس بزنه که ما نظر واقعیمون فرق داره 00:06:25.319 --> 00:06:28.439 و مطمئنا اون برتری داره چون من و اون توی یک قایقیم 00:06:28.439 --> 00:06:30.000 من سردرد میگیرم وقتی اون انقدر باهوشه 00:06:30.000 --> 00:06:31.439 خب که چی؟ 00:06:31.439 --> 00:06:32.759 تمام کمپانی خبر دارن از 00:06:32.759 --> 00:06:34.920 رابطه اجباری تو و برادرت 00:06:34.920 --> 00:06:36.839 این یه راز نیست 00:06:36.839 --> 00:06:41.100 شی شیاو فی میتونست اینو با یکم تلاش بفهمه 00:06:41.680 --> 00:06:43.620 من فک نمیکنم این، اونو تبدیل به یک آدم باهوش کنه 00:06:44.560 --> 00:06:46.259 تو که حسودی نمیکنی، میکنی؟ 00:06:46.920 --> 00:06:48.699 چطور این میتونه ممکن باشه؟ 00:06:53.800 --> 00:06:58.000 یانگ شاو تو باید کمکم کنی که این معامله رو تمومش کنم 00:06:58.000 --> 00:07:01.959 وگرنه برادرم حسابمو میرسه 00:07:01.959 --> 00:07:03.339 چیکار میکنی؟ 00:07:04.360 --> 00:07:06.939 موقع کار دردسر درست نکن 00:07:08.639 --> 00:07:10.420 بله، مدیر یانگ 00:07:15.160 --> 00:07:17.579 [شی شیاو فی] 00:07:21.319 --> 00:07:23.639 بله؟- کجایی؟- 00:07:23.639 --> 00:07:26.160 چیه؟- پرسیدم کجایی- 00:07:26.160 --> 00:07:28.100 چرا انقد زود قبل از جلسه رفتی؟ 00:07:29.079 --> 00:07:31.439 به تو ربطی داره که کجام؟ 00:07:31.439 --> 00:07:34.759 پررو نشو، تو یکی از اون آدمایی هستی که گل های کین تیان یو رو قبول کرد 00:07:34.759 --> 00:07:36.959 من هنوز اونو باهات تسویه نکردم 00:07:36.959 --> 00:07:38.100 بای 00:07:40.399 --> 00:07:43.220 چطور جرئت میکنه تلفنو رو من قطع کنه 00:07:55.800 --> 00:07:58.600 مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:07:58.600 --> 00:08:01.019 --مشترک مورد نظر 00:08:09.439 --> 00:08:11.699 تیان تیان، منم 00:08:13.360 --> 00:08:14.680 همین؟ 00:08:14.680 --> 00:08:18.120 منظورت چیه از گفتن همین؟ اون بهم خیانت کرده 00:08:18.120 --> 00:08:21.180 ها ها- به چی میخندی؟- 00:08:21.759 --> 00:08:25.339 چه مدته که دختر عموی منو میشناسی؟ سه ماه؟ 00:08:26.519 --> 00:08:27.839 کمتر از یه ماه 00:08:27.839 --> 00:08:30.680 کین پنج ساله که دختر عموی منو دوس داره 00:08:30.680 --> 00:08:31.810 اگه وی وی اونو دوس نداشته باشه 00:08:31.810 --> 00:08:33.799 مسئله نیس اگه کین پنجاه سال اونو دوس داشته باشه 00:08:33.799 --> 00:08:36.279 ولی اون از کین متنفر نیست 00:08:36.279 --> 00:08:41.100 علاوه بر اون، کین به عنوان یه دوست آپشنای زیادی داره 00:08:42.159 --> 00:08:45.039 آپشنای زیاد؟ چه آپشنایی؟ 00:08:45.039 --> 00:08:47.120 اون جذابه 00:08:47.120 --> 00:08:49.759 اگه اون جذابه پس من چیم؟ 00:08:51.639 --> 00:08:53.460 دو تا استایل متفاوتین 00:08:54.000 --> 00:08:56.519 همچنین اون خیلی با استعداده 00:08:56.519 --> 00:08:59.179 به عنوان یه وکیل درجه یکه 00:09:00.159 --> 00:09:03.960 اون با استعداده و جذاب من با استعداد نیستم؟ 00:09:03.960 --> 00:09:08.320 درباره این...من واقعا مطمئن نیستم 00:09:08.320 --> 00:09:09.779 من جوونم 00:09:10.279 --> 00:09:11.340 خفه شو 00:09:12.799 --> 00:09:14.379 جوون- تو شرم آوری- 00:09:15.639 --> 00:09:20.639 اوه، جوون بودنت چه چیزیو ثابت میکنه شی شیاو فی؟ 00:09:20.639 --> 00:09:23.799 باشه باشه حرفمو نشنیده بگیر 00:09:23.799 --> 00:09:27.480 من فقط متوجه نمیشم چطور انقدر اهمیت میده به گلایی که کین تیان یو بهش داده 00:09:27.480 --> 00:09:30.399 من میخوام وی وی اون گلا رو دور بندازه 00:09:30.399 --> 00:09:35.240 شی شیاو فی تو چطور موقعیتی که توش هستی رو درک نمیکنی؟ 00:09:35.240 --> 00:09:36.759 تو میخوای اون گلا رو دور بندازی؟ 00:09:36.759 --> 00:09:39.259 تو واقعا خوش شانسی اون تو رو دور نمیندازه 00:09:40.639 --> 00:09:41.960 ممکنه اینکارو بکنه؟ 00:09:41.960 --> 00:09:44.559 دخترعموم مث یه قاطر لجبازه 00:09:44.559 --> 00:09:46.799 تو نمیتونی باهاش شاخ به شاخ بشی 00:09:46.799 --> 00:09:50.159 همین، برو خونه و منتظر باش تا خبرت کنم 00:09:50.159 --> 00:09:51.779 میتونم بهم اعتماد کنم؟ 00:09:53.519 --> 00:09:54.840 تو باورم نمیکنی؟ 00:09:54.840 --> 00:09:56.919 باشه پس- نکن، نکن- 00:09:56.919 --> 00:10:00.620 بشین، آروم باش، بشین 00:10:01.360 --> 00:10:04.279 هیچکس درباره رابطه من با خواهرت نمیدونه 00:10:04.279 --> 00:10:06.840 فقط تو میتونی بهم کمک کنی 00:10:06.840 --> 00:10:08.360 تو به اندازه کافی خوبی 00:10:08.360 --> 00:10:11.080 چجوری بعدا ازم تشکر میکنی؟ 00:10:11.080 --> 00:10:14.000 بهم بگو که چی میخوای و بعد تو اونو خواهی داشت 00:10:14.000 --> 00:10:18.519 خب...من هنوز تصمیم نگرفتم بعدا بهت میگم 00:10:18.519 --> 00:10:21.220 خیلی خوب، حرف زدن کافیه. قبوله 00:10:29.080 --> 00:10:31.759 چرا سر قرار نیستی؟ 00:10:31.759 --> 00:10:33.700 بچه ها نباید تو کار بزرگتر ها دخالت کنن 00:10:35.159 --> 00:10:36.580 دعوا کردی؟ 00:10:40.399 --> 00:10:44.039 تو از یکی که دوستت داره گل گرفتی 00:10:44.039 --> 00:10:46.600 دوست پسرت میخواد که اونا رو بندازی دور، اما گوش نمی کنی 00:10:46.600 --> 00:10:48.940 پس دوست پسرت باید چه فکری کنه؟ 00:10:49.759 --> 00:10:52.879 میدونی؟بهت گفته؟ 00:10:52.879 --> 00:10:58.539 تو معمولا سر کارت خیلی باهوشی پس چرا سر عشق و عاشقی انقدر احمقی؟ 00:10:59.200 --> 00:11:02.159 درسته، تقصیر تو نیست که از تیان یو بیزاری 00:11:02.159 --> 00:11:03.320 ولی بهش فکر کن 00:11:03.320 --> 00:11:06.759 شی شیاو فی فکر می‌کنه تو تیان یو رو برا مواقع ضروری نگه داشتی 00:11:06.759 --> 00:11:09.080 داری بهش خیانت میکنی؟ 00:11:09.080 --> 00:11:12.320 !اون شی شیاو فیه که داره خیانت میکنه 00:11:12.320 --> 00:11:13.860 تو از کجا میدونی؟ 00:11:16.000 --> 00:11:21.120 کافیه. برو...برو بیرون برو بیرون و منو تنها بزار 00:11:21.120 --> 00:11:22.539 حالا گرفتم 00:11:23.240 --> 00:11:27.320 تو از دست شی شیاو فی عصبانی نیستی فقط بخاطر اینکه ازت میخواد اون گل هارو بندازی دور 00:11:27.320 --> 00:11:29.580 تو ازش عصبانی چون داری حسودی میکنی 00:11:30.440 --> 00:11:31.879 اینطور نیست 00:11:31.879 --> 00:11:35.320 حالا این رو به احساس مضحکت نسبت بهش اضافه کن 00:11:35.320 --> 00:11:37.279 با یکی دیگه دیدیش؟ 00:11:37.279 --> 00:11:40.159 چقدر داره بهت پول میده که ازش دفاع کنی؟ 00:11:40.159 --> 00:11:44.840 هیچی. یکم بهم مهلت بده واقعا می‌خوام به شما دوتا کمک کنم 00:11:44.840 --> 00:11:47.600 اون وقتی پیشم اومد مثل این بدبخت بیچاره ها شده بود 00:11:47.600 --> 00:11:50.120 بنظر نمی‌رسید که کسی رو داشته باشه 00:11:50.120 --> 00:11:52.159 هرکسی می‌تونه بدبخت بشه ولی اون نه 00:11:52.159 --> 00:11:53.919 واقعا میگم 00:11:53.919 --> 00:11:57.059 اون به تیان یو حسودیش میشه و داره خودشو به در و دیوار میزنه 00:11:57.960 --> 00:12:01.919 رابطه ی شما دوتا خراب شده و برا همین اون کسی رو برا درد و دل کردن نداره بجز من 00:12:01.919 --> 00:12:03.580 من حتی مسخرش کردم 00:12:04.960 --> 00:12:06.320 چطوری مسخرش کردی؟ 00:12:06.320 --> 00:12:10.320 بهش گفتم که تو به اندازه کین خوش قیافه و با استعداد نیستی 00:12:10.320 --> 00:12:13.580 و پول لعنتی ایت اصلا برای وی وی مهم نی 00:12:14.080 --> 00:12:15.480 واکنش اون چی بود؟ 00:12:15.480 --> 00:12:17.500 خراب و غیر قابل تحمل شده بود 00:12:19.519 --> 00:12:23.580 شی شیاو فی هم خوبی های خودشو داره 00:12:24.480 --> 00:12:26.379 براش متاسف نیستی؟ 00:12:27.200 --> 00:12:28.399 تمام شد؟ 00:12:28.399 --> 00:12:31.100 ببینم تو داری شی شیاو فی رو اذیت می کنی؟ 00:12:41.919 --> 00:12:43.179 خانوم ژائو 00:12:45.480 --> 00:12:46.500 بشینید 00:12:53.440 --> 00:12:55.600 سلام،آقا. نوشیدنی چی دوست دارید؟ 00:12:55.600 --> 00:12:57.539 قهوه- بسیار خوب، الان آماده میشه- 00:12:58.559 --> 00:13:01.659 من چند روز پیش مخفیانه شی شیاو فی رو دیدم 00:13:01.659 --> 00:13:06.399 باهاش درباره مشکلاتی که مذاکرمون باهاش رو به رو شده حرف زدم 00:13:06.399 --> 00:13:08.139 تجارت درست مثل جنگه 00:13:09.039 --> 00:13:12.500 این خیلی عاقلانه نیست که دستت رو اینطوری رو کنی 00:13:13.000 --> 00:13:16.100 شی شیاو فی دشمن ماست اما برادر من یه مار 00:13:16.840 --> 00:13:20.860 ترجیح میدم با دشمن همدست بشم تا با یه مار دوست باشم 00:13:22.159 --> 00:13:24.139 بفرمایید،آقا. قهوتون 00:13:24.919 --> 00:13:26.259 لطفا لذت ببرید 00:13:28.320 --> 00:13:32.740 حالا تصمیمتو گرفتی به من چه احتیاجی داری؟ 00:13:36.440 --> 00:13:38.299 عصبانی؟ 00:13:39.639 --> 00:13:43.539 رابطت با تُنگ وی خوب نیست؟ 00:13:44.080 --> 00:13:45.539 این یه مسئله شخصیه 00:13:46.039 --> 00:13:48.320 همه میدونن 00:13:48.320 --> 00:13:51.563 تُنگ وی با شی شیاو فی فقط یه رابطه کاری ندارن 00:13:52.240 --> 00:13:54.399 شی شیاو فی تُنگ وی رو دوست داره 00:13:54.399 --> 00:13:56.779 و تُنگ وی با شی شیاو فی رفتار متفاوتی داره 00:13:59.679 --> 00:14:00.860 بذار بهت بگم 00:14:01.600 --> 00:14:04.563 ممکن نیست که تُنگ وی از شی شیاو فی خوشش بیاد 00:14:05.360 --> 00:14:08.940 آقای کین,ازنت خواستم بیای تا کمکت کنم 00:14:09.960 --> 00:14:14.279 اگه مدام حرفامو نادیده بگیری هیچ کمکی از دستم ساخته نیست 00:14:14.279 --> 00:14:16.860 تو نباید به همین راحتی بذاری شی شیاو فی تُنگ وی رو بدست بیاره 00:14:26.919 --> 00:14:28.019 صبر کن 00:14:37.240 --> 00:14:41.120 چرا خواستی اینجا بیایم بجاش میتونستیم تو خونه در موردش صحبت کنیم؟ 00:14:41.120 --> 00:14:43.659 یک لحظه صبر کن باید برم دستشویی 00:14:54.120 --> 00:14:55.659 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:56.480 --> 00:14:59.840 من ... من اومدم عذرخواهی کنم 00:14:59.840 --> 00:15:01.480 متاسفم تُنگ وی،اشتباه کردم 00:15:01.480 --> 00:15:04.179 چه اشتباهی کردی؟ راستشو بگو 00:15:06.039 --> 00:15:10.360 اوه،نباید ازت درخواست میکردم دسته گل اون وکیل مزخرف رو دور بندازی 00:15:10.360 --> 00:15:12.259 در آینده بهترشو برات میگیرم 00:15:12.879 --> 00:15:14.059 وَ ؟ 00:15:14.960 --> 00:15:17.879 بازم هست؟ - انجام بده تا وقتی که تُنگ وی میگه انجام بدی - 00:15:17.879 --> 00:15:19.460 اوه،باشه,فهمیدم 00:15:20.840 --> 00:15:23.279 من کار اشتباهی انجام دادم 00:15:23.279 --> 00:15:26.360 تو گفتی کار اشتباهی کردم،پس کارم اشتباه بوده 00:15:26.360 --> 00:15:28.639 پشت سر هم اشتباه کردم 00:15:28.639 --> 00:15:30.679 اگه تو حرفتو پس بگیری من بازم میگم اشتباه کردم 00:15:30.679 --> 00:15:32.860 من اشتباه کردم،پس اشتباهمو قبول میکنم 00:15:34.519 --> 00:15:35.529 قبولش میکنم 00:15:35.529 --> 00:15:37.559 شما دوتا رو اعصاب نیستید ؟ 00:15:37.559 --> 00:15:41.679 شی شیاو فی،به همه بگو با یه زن دیگه قرار میزاری؟ 00:15:41.679 --> 00:15:44.340 چطور همچین چیزی ممکنه؟اصلا ممکن نیست 00:15:45.399 --> 00:15:47.659 تُنگ وی،حالا میتونی هرچی تو ذهنت میگذره رو بگی. باشه؟ 00:15:49.120 --> 00:15:51.559 صبر کن ،تو بهم مشکوکی که با یه زن دیگه ام 00:15:51.559 --> 00:15:54.960 من صبح تا شب تو دفترم تو هنوز نمیدونی من کیو دوست دارم؟ 00:15:54.960 --> 00:15:57.879 مهم نیست که چقدر سرت شلوغ باشه بازم برای قرار گذاشتن وقت داری 00:15:57.879 --> 00:16:01.019 قرار بذارم؟ غیر از تو با کی میتونم قرار بذارم؟ 00:16:01.679 --> 00:16:04.419 به هر دوتاتون هشدار میدم این مدل ابراز عشق روابط رو نابود میکنه 00:16:05.759 --> 00:16:08.320 من خرافاتی نیستم 00:16:08.320 --> 00:16:10.440 الان ابراز عشقو نشونت میدم 00:16:10.440 --> 00:16:11.740 گمشو 00:16:12.279 --> 00:16:14.000 بین تو و ژائو چن شی چی گذشت؟ 00:16:14.000 --> 00:16:17.200 بهت نگفتم؟ هیچ اتفاق خاصی نیفتاد 00:16:17.200 --> 00:16:19.460 تو بخاطر این ازم عصبانی ای؟ 00:16:20.639 --> 00:16:22.639 شیا شان شان چیزی بهت گفته؟ 00:16:22.639 --> 00:16:25.320 گفت تو بغل هم بودید و نزدیک بود همو ببوسید 00:16:25.320 --> 00:16:27.980 !این غیر ممکنه !هیچ اتفاقی نیفتاد 00:16:29.120 --> 00:16:32.600 از دست شان شان،من بهش کمک کردم اما اون داره سعی میکنه رابطه ی ما رو خراب کنه؟ 00:16:32.600 --> 00:16:36.519 رابطمونو خراب کنه؟ اون حتی در مورد ما چیزی نمیدونه 00:16:36.519 --> 00:16:39.600 اون فقط چیزیو که دید بهم گفت چرا باید بهم دروغ بگه؟ 00:16:39.600 --> 00:16:44.320 قسم میخورم که هیچ چیزی بین من و چن شی نیست 00:16:44.320 --> 00:16:48.039 حتی تو یه اتاق خصوصی باهاش به جز در مورد کار هیچ حرفی نزدم،میفهمی؟ 00:16:48.039 --> 00:16:49.480 معلومه که هیچی نمیدونی 00:16:49.480 --> 00:16:51.519 به هر حال،همین بود که گفتم 00:16:51.519 --> 00:16:54.919 اگر باورم نداری از الان به بعد هر وقت دیدمش 00:16:54.919 --> 00:16:56.720 همه چیو دقیق بهت گزارش میدم،باشه؟ 00:16:56.720 --> 00:16:57.899 لازم نیست 00:17:01.039 --> 00:17:04.079 بنظرم اگر اشتباه نکنم دیگه از دستم عصبانی نیستی 00:17:04.079 --> 00:17:05.839 کی از دستت عصبانیه؟ ولم کن 00:17:05.839 --> 00:17:07.119 دیگه عصبانی نیستی؟ 00:17:07.119 --> 00:17:10.259 پس میتونی اون گل هارو دور بندازی؟ 00:17:11.400 --> 00:17:13.039 باشه،نیاز نیست اینکارو کنی 00:17:13.039 --> 00:17:15.940 حالا که دور نمیریزیشون،یه بوس بده 00:17:18.119 --> 00:17:19.579 بیشتر از این عصبانی نشو 00:17:38.039 --> 00:17:39.339 سوار شو،میرسونمت 00:17:40.039 --> 00:17:41.049 چیکار میکنی؟ 00:17:41.049 --> 00:17:45.519 باید حواسمو جمع کنم مگر نه مرد دیگه ای بهت دسته گل میده 00:17:45.519 --> 00:17:48.019 داری شکاک میشی - تقصیر خودته،بریم - 00:17:50.160 --> 00:17:53.700 اینطوری نباش بقیه میفهمن ما چقدر بهم نزدیکیم 00:17:55.240 --> 00:17:58.839 باشه،هرچی تو بگی 00:17:58.839 --> 00:18:00.519 من به تیان یو خبر دادم 00:18:00.519 --> 00:18:03.279 دیگه هیچ هدیه ای بهم نده چون ممکنه بقیه دچار سوءتفاهم بشن 00:18:03.279 --> 00:18:07.099 !هیچ هدیه ای! از هیچکس 00:18:08.000 --> 00:18:12.799 وقتی با بقیه قرار میذاشتم،اونا بیشتر از همه چیز دوست داشتن 24ساعته بهم بچسبن 00:18:12.799 --> 00:18:15.599 اما تو با بقیه فرق داری میگی تو محیط کار باید رابطمون عین یه راز بمونه 00:18:15.599 --> 00:18:18.079 بیرون از محل کار هم باید عین یه دزد بیام ببینمت 00:18:18.079 --> 00:18:21.180 این مدل قرار گذاشتن اسمش چیه ؟ 00:18:23.720 --> 00:18:25.539 تو با دیگران قرار میذاری؟ 00:18:26.200 --> 00:18:28.319 بقیه کیَن؟ 00:18:28.319 --> 00:18:29.420 ...ب 00:18:30.640 --> 00:18:33.220 امروز هوا چه خوبه،بیا بریم 00:18:36.319 --> 00:18:37.980 [ژائو چن شی] 00:18:46.880 --> 00:18:48.559 سلام،خانم ژائو 00:18:48.559 --> 00:18:51.299 شی شیاو فی،میتونی چن شی صدام کنی 00:18:54.640 --> 00:18:56.079 صبح زوده،چی میخوای ؟ 00:18:56.079 --> 00:18:58.779 شیاو فی،کی میای ژاکتت رو بگیری 00:19:00.039 --> 00:19:01.099 شیاو فی؟ 00:19:01.839 --> 00:19:03.079 شیاو فی؟ 00:19:03.079 --> 00:19:05.460 باید برم،بای 00:19:09.279 --> 00:19:11.859 گوش کن - دارم گوش میدم - 00:19:13.640 --> 00:19:16.440 ازم خواست که برسونمش خونه ولی من رد کردم 00:19:16.440 --> 00:19:19.440 گفت که سردشه بخاطر همین من ژاکتمو بهش دادم 00:19:19.440 --> 00:19:21.940 چه جنتلمنی،شی شیاو فی 00:19:23.880 --> 00:19:25.019 کار اشتباهی کردم 00:19:25.599 --> 00:19:27.099 تو کار اشتباهی نکردی 00:19:27.799 --> 00:19:29.299 کار درستی کردی 00:19:30.119 --> 00:19:34.240 بهت قول میدم که دیگه هیچ وقت با چن شی قرار شخصی نذارم 00:19:34.240 --> 00:19:37.839 من بچه نیستم به هر حال هممون داریم باهم کار میکنیم 00:19:37.839 --> 00:19:38.920 به کارمون برسیم 00:19:38.920 --> 00:19:40.920 عصبی نباش. بریم.سوار ماشین شو 00:19:40.920 --> 00:19:43.019 نمیخوای به خانوم ژائو زنگ بزنی؟ 00:19:54.599 --> 00:19:57.279 مدیر،رئیس ژو میخواد تورو ببینه 00:19:57.279 --> 00:20:01.180 در مورد چی ؟- نمیدونم . بنظر خوب نمیومد - 00:20:02.920 --> 00:20:03.980 بریم 00:20:13.160 --> 00:20:15.880 برای چی میخواستید منو ببینید؟ 00:20:15.880 --> 00:20:17.339 درو ببند 00:20:30.480 --> 00:20:32.420 چیزیو ازم پنهان میکنی؟ 00:20:35.319 --> 00:20:36.319 نه 00:20:36.319 --> 00:20:38.539 بهتره قبل از جواب دادن خوب بهش فکر کنی 00:20:41.000 --> 00:20:43.140 منظور رئیس ژو چیه؟ 00:20:43.799 --> 00:20:45.259 فهمیده؟ 00:20:46.000 --> 00:20:48.900 امکان نداره، من وشیاو فی خیلی خوب مخفیش کردیم 00:20:49.839 --> 00:20:50.980 ...شما 00:20:54.000 --> 00:20:58.759 اگر احساس میکنید تو کارم مرتکب اشتباهی شدم 00:20:58.759 --> 00:21:00.539 میتونید مستقیما اشتباهمو بگید 00:21:01.119 --> 00:21:04.119 نمیتونم باور کنم هنوزم داری بهم دروغ میگی 00:21:04.119 --> 00:21:07.259 واقعا فکر میکنی کسی در مورد تو و شی شیاو فی چیزی نفهمیده؟ 00:21:08.079 --> 00:21:11.019 خودم دوبار تو رو تو ماشین و خیابون باهاش دیدم 00:21:13.960 --> 00:21:16.000 چندین بار بهت گوش زد کردم 00:21:16.000 --> 00:21:18.380 حدود خودتو با شی شیاو فی حفظ کن 00:21:18.880 --> 00:21:23.420 تو ميدوني سي اِی ایی اِی تحمل نميكنه كاركنا با مشتريا قرار بزارن 00:21:24.680 --> 00:21:27.019 بهم بگو نقشت چيه؟ 00:21:31.579 --> 00:21:32.819 رئيس ژو 00:21:35.000 --> 00:21:38.440 من از فعل و انفعالم جلوي شياو في و بقيه خبر خواهم داشت 00:21:38.440 --> 00:21:40.000 نميزارم رو كارم اثر بزاره 00:21:40.000 --> 00:21:41.460 رو كارت اثر نميذاره؟ 00:21:42.759 --> 00:21:45.299 فكر كردي خوب ميتوني پنهانش كني؟ 00:21:50.799 --> 00:21:55.740 تو بايد خوشحال باشي كه من تنها كسي ام كه تو اين لحظه ميدونه 00:22:03.319 --> 00:22:07.500 تُنگ وی ما دوتامون زنيم دركت ميكنم 00:22:08.000 --> 00:22:10.359 من ميدونم تو از اون مدل زن ها نيسي كه 00:22:10.359 --> 00:22:12.884 جذب ميشن به پشتوانه ي خانواده و خانواده ي شي شياو في 00:22:13.359 --> 00:22:16.240 دربرابر مشتري هاي كله گنده ي سی اِی ایی اِی 00:22:16.240 --> 00:22:18.000 تو فقط شي شياو في رو انتخاب ميكني 00:22:18.000 --> 00:22:20.380 اين به اين معناست كه يه چيز غريزه اي راجبش هست 00:22:20.880 --> 00:22:26.140 بهرحال تو مطمئني اونم مراقب رابطتون هست و مثل تو سعی در مخفی نگه داشتنش داره؟ 00:22:28.279 --> 00:22:30.740 شياوفي پسر دختر باز پولدار عادي اي نيس 00:22:33.000 --> 00:22:37.259 همه ي زناي عاشق فكر ميكنن مردشون با بقيه ي مرد ها فرق داره 00:22:38.400 --> 00:22:42.400 همه ي رابطه ها زيبا شروع ميشن 00:22:42.400 --> 00:22:46.079 مخصوصا رابطه هايي مثل شما ممنوعس 00:22:46.079 --> 00:22:49.500 فريبنده و حتي خطرناكتره 00:22:50.480 --> 00:22:55.160 تُنگ وی فك ميكني اگه به حد كافي عالي و منطقي باشي 00:22:55.160 --> 00:22:57.059 ميتونه حواست به همه چي باشه؟ 00:23:00.039 --> 00:23:02.000 فكر كردي راجب 00:23:02.000 --> 00:23:04.403 نتيجه نهايي اين رابطه؟ 00:23:04.960 --> 00:23:06.160 وقتي پرونده بسته شه 00:23:06.160 --> 00:23:09.180 شي شياو في برميگرده به امريكا و به زندگيش ادامه ميده 00:23:09.680 --> 00:23:11.279 و تو؟ 00:23:11.279 --> 00:23:12.759 اگه رابطت لو بره 00:23:12.759 --> 00:23:14.884 تو ديگه نميتوني تو سی اِی ایی اِی كار كني 00:23:15.799 --> 00:23:19.859 تو از روياهات و حقيقتي كه دنبالشي دور نگه داشته میشی 00:23:21.480 --> 00:23:24.539 شي شياو في ميتونه از پس نتيجه ي رابطه بربياد 00:23:25.039 --> 00:23:26.920 بيخيال چي بايد بشي 00:23:26.920 --> 00:23:30.564 ميتونه همه چي باشه كه تو ده سال واسش جنگيدي 00:23:32.960 --> 00:23:36.119 خودت و خانواده ات رو سرخورده نكن 00:23:36.119 --> 00:23:39.740 كار يا عشق،تو فقط ميتوني يكي رو انتخاب كني 00:23:40.359 --> 00:23:42.180 خودت بهش فكر كن 00:23:50.279 --> 00:23:52.140 لطفا بهم يكم زمان بده 00:23:52.839 --> 00:23:54.119 خودم انجامش ميدم 00:23:54.119 --> 00:23:56.900 باشه بهت سه روز زمان ميدم 00:23:59.160 --> 00:24:03.220 اگه به راهت ادامه بدي،شركت كاري برات نميكنه 00:24:03.960 --> 00:24:06.900 ولي تو توي پروژه گروه شي ديگه نميتوني باشي 00:24:08.680 --> 00:24:11.759 رئيس ژو،من ميتونم مسائل بيزنس و شخصي رو جدا نگه دارم 00:24:11.759 --> 00:24:13.400 من ميتونم اين پروژه رو به صورت ماهرانه اداره كنم 00:24:13.400 --> 00:24:15.539 هنوز حرفي نداري بزني 00:24:34.839 --> 00:24:38.460 مدير،رئيس ژو راجب چي باهات صحبت كرد؟ 00:24:43.960 --> 00:24:45.220 كويي شي 00:24:47.440 --> 00:24:49.859 ميتينگ هاي كل روزمو كنسل كن 00:24:52.160 --> 00:24:53.220 باشه 00:25:02.119 --> 00:25:04.079 بايد اين شير رو امشب بخوري 00:25:04.079 --> 00:25:06.359 با گرمای بدن خودم گرمش کردم 00:25:06.359 --> 00:25:10.299 !هي من شنيدمش ميشه دس زدن بهش رو بس كني؟ 00:25:12.319 --> 00:25:15.119 نميتوني ببيني من بهش حسادت ميكنم،ميتوني؟ 00:25:15.119 --> 00:25:17.799 ما نميتونيم با هم باشيم ما براي همديگه ساخته نشديم 00:25:17.799 --> 00:25:19.599 من يه مردم تو يه زني 00:25:19.599 --> 00:25:21.200 تو زيبايي،من خوش قيافه ام 00:25:21.200 --> 00:25:23.119 تو باهوشي،من خردمندم 00:25:23.119 --> 00:25:26.240 از سر تا پامون،چپ تا راست،همه چی مون باهم جوره 00:25:26.240 --> 00:25:28.940 چی بهش میگن؟ بهش میگن برای هم ساخته شدیم 00:25:29.559 --> 00:25:30.839 دوستت دارم 00:25:30.839 --> 00:25:32.240 شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:25:32.240 --> 00:25:33.240 نه 00:25:33.240 --> 00:25:36.160 فقط قبولش کن! هیچ مشکلی نداره 00:25:36.160 --> 00:25:37.319 آره،اون دوست دخترمه 00:25:37.319 --> 00:25:40.059 عادی نیست دوست پسرت ببوستت؟ 00:26:18.000 --> 00:26:20.619 شی شیاو فی از اون دسته پسر پولدارای عیاش نیست 00:26:21.559 --> 00:26:25.720 هر زنی وقتی که عاشق میشه فکر میکنه مرد مورد علاقه اش با تمام مردای دنیا فرق میکنه 00:26:25.720 --> 00:26:29.839 تو مطمئنی که اون هم مراقب رفتارش هست و رابطتون رو همونطور که تو مخفی کردی مخفی نگه میداره؟ 00:26:29.839 --> 00:26:33.799 عشق یا کار.تو فقط میتونی یکیشونو انتخاب کنی 00:26:33.799 --> 00:26:35.700 بهش فکر کن 00:26:36.240 --> 00:26:37.700 باید چیکار کنم؟ 00:26:54.599 --> 00:26:56.579 سلام تیان یو؟- وی وی- 00:26:57.160 --> 00:26:59.380 بیا امشب باهم یک نمایش ببینیم 00:27:00.000 --> 00:27:01.480 چه نمایشیه؟ 00:27:01.480 --> 00:27:03.880 --ببخشید من- نمایش بزرگی نیست- 00:27:03.880 --> 00:27:08.380 فقط یک اجرای زنده از یه گروه تو باره از موزیکش لذت میبری 00:27:09.200 --> 00:27:11.539 ... دوست دارم بیام ولی 00:27:13.400 --> 00:27:16.900 ولی نمیخوام با این کارا بهت امیدواری بدم 00:27:19.000 --> 00:27:22.920 به علاوه حالم خوب نیست نمیخوام بیام بیرون 00:27:22.920 --> 00:27:25.980 ...تقریبا روز تولدم نزدیکه. به عنوان 00:27:26.680 --> 00:27:29.359 اینو به عنوان هدیه ای برای یک دوست قدیمی در نظر بگیر 00:27:29.359 --> 00:27:30.667 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:27:31.200 --> 00:27:34.480 من بهت کمک کردم دفتر پدرتو پیدا کنی 00:27:34.480 --> 00:27:37.500 بهم گفتی که ازم تشکر میکنی و از خجالتم در میای،یادت رفت؟ 00:27:43.480 --> 00:27:47.079 باشه.تو بردی این اخرین باره 00:27:47.079 --> 00:27:48.140 باشه 00:27:48.680 --> 00:27:51.660 میام دنبالت.بای 00:28:09.559 --> 00:28:11.380 کجایی،عزیزم 00:28:17.160 --> 00:28:18.380 کار داری؟ 00:28:19.240 --> 00:28:20.539 نه 00:28:24.640 --> 00:28:27.420 خونم.عمو و زن عموم میخوان امشب منو ببینن 00:28:31.960 --> 00:28:33.619 الان چیکار میکنی؟ 00:28:35.740 --> 00:28:37.460 دلم برات تنگ شده 00:28:41.920 --> 00:28:43.420 دلم برات تنگ شده 00:28:44.319 --> 00:28:46.640 به چی گوش میدی که انقدر خوشحالت کرده ؟ 00:28:46.640 --> 00:28:49.299 چیزی نیست.یه دوسته 00:29:13.319 --> 00:29:14.619 چی میخوای؟ 00:29:16.839 --> 00:29:18.740 بزن بریم.میخوام یه جایی رو نشونت بدم 00:29:19.720 --> 00:29:20.880 کجا؟ 00:29:20.880 --> 00:29:22.539 وقتی برسیم میفهمی 00:29:23.279 --> 00:29:26.759 زنگ زدی و گفتی باید همدیگه رو ببینیم 00:29:26.759 --> 00:29:29.480 الان که اومدم اینجا تو هیچی بهم نمیگی 00:29:29.480 --> 00:29:31.819 همه ی کسایی که تو کار بیزینس هستن اینطوری وقت کشی میکنن؟ 00:29:32.559 --> 00:29:36.599 رئیس فی،چیز هایی تو زندگی هستن که ارزش انتظار رو دارن 00:29:36.599 --> 00:29:39.420 چینیم خوب نیست میشه انقدر ضرب المثل استفاده نکنی؟ 00:29:39.960 --> 00:29:41.220 بریم 00:30:07.519 --> 00:30:11.900 ستاره های درخشان بالای سرت خود نمایی میکنن 00:30:12.599 --> 00:30:17.359 انگار نسیم شبانگاهی "دوست دارم" رو زمزمه میکنه 00:30:17.359 --> 00:30:21.680 پرنده های روی درخت افرا آواز میخونن 00:30:21.680 --> 00:30:25.460 یکم خواب منو ببین 00:30:26.839 --> 00:30:31.019 بگو شب خوش و منو ببوس 00:30:31.680 --> 00:30:36.599