WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:14.653 --> 00:02:16.894
<c.yellow>شیاو تیان، زود اومدی</c>

00:02:16.894 --> 00:02:18.114
<c.yellow>مامان</c>

00:02:24.640 --> 00:02:26.873
<c.yellow>پسرم، تو مشروب خوردی؟</c>

00:02:28.373 --> 00:02:30.554
<c.yellow>مامان، کجا بودی؟</c>

00:02:31.054 --> 00:02:33.413
<c.yellow>پدرت میخواست چیزی بخوره
برا همین براش یه چیزی درست کردم</c>

00:02:33.413 --> 00:02:36.253
<c.yellow>همین الان کارمو تموم کردم برای همین برگشتم که استراحت کنم</c>

00:02:36.253 --> 00:02:38.454
<c.yellow>پس چرا توی ساختمان اصلی استراحت نکردی؟</c>

00:02:38.454 --> 00:02:40.574
<c.yellow>رفتن و اومدن کار خیلی سختیه</c>

00:02:40.574 --> 00:02:42.674
<c.yellow>من به اینجا عادت کردم</c>

00:02:44.734 --> 00:02:47.794
<c.yellow>راستش رو بگو
پدر ازت خواست تا برگردی؟</c>

00:02:48.774 --> 00:02:52.674
<c.yellow>تو میدونی که اون
آرامش و تنهایی خودش رو دوست داره</c>

00:02:55.973 --> 00:02:57.114
<c.yellow>مامان</c>

00:02:58.133 --> 00:03:00.054
<c.yellow>تو الان 10 ساله که باهاش ازدواج کردی</c>

00:03:00.054 --> 00:03:04.014
<c.yellow>تو این ده سال،این حق تو بود که بانوی عمارت اصلی شی باشی</c>

00:03:04.014 --> 00:03:06.894
<c.yellow>پس چرا هنوز توی خونه ی کناری خانواده شی زندگی میکنی؟</c>

00:03:06.894 --> 00:03:08.514
<c.yellow>!این نامردیه</c>

00:03:10.054 --> 00:03:12.674
<c.yellow>تو چت شده پسرم؟</c>

00:03:17.334 --> 00:03:20.633
<c.yellow>مامان من حالم خوبه. فقط برات ناراحتم</c>

00:03:22.693 --> 00:03:26.394
<c.yellow>مشکلی نیست پسرم. من حاضرم این کارو کنم</c>

00:03:26.933 --> 00:03:30.294
<c.yellow>خیلی خب، مشکلی نیست
برو طبقه ی بالا</c>

00:03:30.294 --> 00:03:31.834
<c.yellow>برو و به کارات برس</c>

00:03:33.734 --> 00:03:36.313
<c.yellow> من میرم بالا-
 برو-</c>

00:03:55.213 --> 00:04:00.033
<c.yellow><i>شیاو تیان، امیدوارم بتونی بخاطر مادرتم که شده بهش فکر کنی</i></c>

00:04:03.213 --> 00:04:07.413
<c.yellow>خدایا، توی این سه سال خیلی چیزا برا شما دوتا اتفاق افتاده</c>

00:04:07.413 --> 00:04:10.373
<c.yellow>همش هم رمنس و هیجانی</c>

00:04:10.373 --> 00:04:14.274
<c.yellow>تو و شی شیاو فی دوباره هم توی عشق و هم توی کار موفق شدین!</c>

00:04:16.093 --> 00:04:19.934
<c.yellow>به هرحال، باید برای دو روز برم نیویورک</c>

00:04:19.934 --> 00:04:21.533
<c.yellow>برای چی؟</c>

00:04:21.533 --> 00:04:23.473
<c.yellow>جشن قدردانی گروه شی</c>

00:04:26.293 --> 00:04:29.954
<c.yellow>!این یعنی داری خودتو نشون میدی
!دوست دختر زشت با مادر و پدر ملاقات میکند</c>

00:04:31.494 --> 00:04:34.494
<c.yellow>چی؟ به کی میگی زشت؟ خودت زشتی</c>

00:04:34.494 --> 00:04:36.673
<c.yellow>داری منو میکُشی!</c>

00:04:38.033 --> 00:04:39.774
<c.yellow>تو میخوای با پدر و مادرش ملاقات کنی!</c>

00:04:39.774 --> 00:04:41.814
<c.yellow>برا چی داری مجله میخونی؟یه ماساژ صورت بگیر!</c>

00:04:41.814 --> 00:04:42.894
<c.yellow>--من</c>

00:04:42.894 --> 00:04:44.894
<c.yellow>خانوم شیا، ماساژ خودتون هم هنوز تمام نشده</c>

00:04:44.894 --> 00:04:46.293
<c.yellow>- دوباره دراز بکشین
- درسته</c>

00:04:46.293 --> 00:04:48.134
<c.yellow>نگران من نباشید، روی اون کار کنید</c>

00:04:48.134 --> 00:04:49.894
<c.yellow>بهش یه ماساژ کل بدن با روغن بدین</c>

00:04:49.894 --> 00:04:51.574
<c.yellow>و یه ماساژ مخصوص صورت</c>

00:04:51.574 --> 00:04:53.213
<c.yellow>بهترین کارتون چیه؟</c>

00:04:53.213 --> 00:04:55.014
<c.yellow>بهش یه پکیج کامل از همشون بدین!زود باش!</c>

00:04:55.014 --> 00:04:57.553
<c.yellow>- نمیخوام انجامش بدم
- باید انجامش بدی</c>

00:04:59.293 --> 00:05:03.634
<c.yellow>وی وی، میخوای برای پدر شی شیاو فی کادویی بخری؟</c>

00:05:04.093 --> 00:05:07.014
<c.yellow>یه چیزی گرفتم
شنیدم خوشنویسی رو دوست داره</c>

00:05:07.014 --> 00:05:10.053
<c.yellow>از یکی از دوستام خواستم که برام یه نقاشی از یه نقاش‌ قدیمی بگیره</c>

00:05:10.053 --> 00:05:13.814
<c.yellow>آفرین. داری این موضوع رو جدی میگیری</c>

00:05:13.814 --> 00:05:17.353
<c.yellow>همیشه اولین ملاقات مهمترین لحظه است
می‌خوام تصویر خوبی از خودم بجا بزارم</c>

00:05:17.353 --> 00:05:19.694
<c.yellow>بله، تو باهوش ترین هستی</c>

00:05:19.694 --> 00:05:23.334
<c.yellow>پدر شی شیاو فی
اونقدرام آدم بدی نباید باشه</c>

00:05:23.334 --> 00:05:25.793
<c.yellow>یعنی اون داره پدرش رو قضاوت میکنه؟</c>

00:05:26.894 --> 00:05:28.894
<c.yellow>- نمیدونم
- خانوما، بفرمایید آب بنوشید</c>

00:05:28.894 --> 00:05:30.634
<c.yellow>- ممنونم
- خواهش میکنم</c>

00:05:40.533 --> 00:05:43.793
<c.yellow>آقای کین، بیا یه سر به اون مغازه بزنیم</c>

00:05:44.413 --> 00:05:45.954
<c.yellow>نوشیدن رو فراموش کن</c>

00:05:46.574 --> 00:05:47.754
<c.yellow>مشکل چیه؟</c>

00:05:53.374 --> 00:05:57.074
<c.yellow>هی،وی وی و شان شان
چه تصادفی</c>

00:05:57.694 --> 00:05:59.413
<c.yellow>اینجا اومدین برای خرید؟</c>

00:05:59.413 --> 00:06:02.593
<c.yellow>الان ساعت کاریه آقای کین
چطورِ که تو برای خرید اینجایی ؟</c>

00:06:03.653 --> 00:06:04.814
<c.yellow>سلام خانوم تُنگ وی</c>

00:06:04.814 --> 00:06:07.653
<c.yellow>اسم من شانگ بی چنِ
دستیار آقای کین</c>

00:06:07.653 --> 00:06:09.814
<c.yellow>بیشتر اوقات درموردتون حرف میزنن</c>

00:06:09.814 --> 00:06:12.413
<c.yellow>شما واقعا از نزدیک خوشگل هستین</c>

00:06:12.413 --> 00:06:13.413
<c.yellow>ممنونم</c>

00:06:13.413 --> 00:06:15.803
<c.yellow>دستیار؟ پس یعنی یه رابطه ای بین شما دوتا نیست؟</c>

00:06:16.413 --> 00:06:17.473
<c.yellow>چی؟</c>

00:06:17.973 --> 00:06:20.613
<c.yellow>ببخشید، اون گاهی اوقات چیزای عجیبی میگه</c>

00:06:20.613 --> 00:06:22.153
<c.yellow>- مشکلی نیست
- اشکالی نداره</c>

00:06:22.973 --> 00:06:24.374
<c.yellow>یه روزم بریم برا نوشیدن</c>

00:06:24.374 --> 00:06:26.533
<c.yellow>- حتما
- منظورت چیه؟</c>

00:06:26.533 --> 00:06:28.754
<c.yellow>وی وی میخواد بره نیویورک</c>

00:06:29.374 --> 00:06:30.514
<c.yellow>نیویورک؟</c>

00:06:31.014 --> 00:06:34.574
<c.yellow>آره، رییس گروه شی
یا پدر شی شیاو فی</c>

00:06:34.574 --> 00:06:35.973
<c.yellow>شخصا ایشون رو دعوت کرده</c>

00:06:35.973 --> 00:06:38.653
<c.yellow>- بزودی وی وی--
- خیلی خوب، کافیه</c>

00:06:39.814 --> 00:06:43.494
<c.yellow>قضیه اینه که. گروه-شی داره توی نیویورک یه جشن میگیره</c>

00:06:43.494 --> 00:06:46.113
<c.yellow>و منم به عنوان نماینده ی سی اِی ایی اِی دارم میرم اونجا</c>

00:06:49.374 --> 00:06:50.814
<c.yellow>این خیلی خوبه</c>

00:06:50.814 --> 00:06:53.434
<c.yellow>تو توی این سن کم کارهای خیلی زیادی کردی</c>

00:06:53.934 --> 00:06:55.353
<c.yellow>تبریک میگم وی وی</c>

00:06:56.014 --> 00:06:57.113
<c.yellow>ممنونم</c>

00:07:02.014 --> 00:07:03.574
<c.yellow>ما باید کاری رو انجام بدیم پس دیگه میریم</c>

00:07:03.574 --> 00:07:05.814
<c.yellow>- باشه
- خیلی خوب</c>

00:07:05.814 --> 00:07:07.994
<c.yellow>- خداحافظ
- خداحافظ</c>

00:07:14.733 --> 00:07:17.814
<c.yellow>وقتی کین تیان یو پیش من برای وکالت میومد</c>

00:07:17.814 --> 00:07:19.533
<c.yellow>بنظر می‌رسید که واقعا عاشقت باشه</c>

00:07:19.533 --> 00:07:22.574
<c.yellow>حالا انقدر زود برا خودش یه دوست دختر پیدا کرده!
چطور میتونم عصبانی نباشم؟</c>

00:07:22.574 --> 00:07:24.093
<c.yellow>عالی نیست؟</c>

00:07:24.093 --> 00:07:27.134
<c.yellow>به هم میان
امیدوارم خوشبخت بشن</c>

00:07:27.134 --> 00:07:29.934
<c.yellow>چطور عالیه؟ این نشون میده که اون واقعا عاشقت نیست
من که بلاکش میکنم</c>

00:07:29.934 --> 00:07:30.973
<c.yellow>باشه، بلاکش کن</c>

00:07:30.973 --> 00:07:33.374
<c.yellow>- الان بلاکش میکنم! موبایل من کو؟
- درسته. بلاکش کن</c>

00:07:33.374 --> 00:07:36.634
<c.yellow>آقای کین. دارین برمیگردین دفترتون؟</c>

00:07:37.454 --> 00:07:39.574
<c.yellow>ولی ما هنوز کادویی برای مشتری نخریدیم</c>

00:07:39.574 --> 00:07:40.754
<c.yellow>خودت میتونی بخریش</c>

00:07:41.413 --> 00:07:43.293
<c.yellow>حالتون خوب نیست؟</c>

00:07:43.293 --> 00:07:46.033
<c.yellow>برا این ناراحتین که خانوم تُنگ وی رو دیدین و--</c>

00:07:48.374 --> 00:07:49.874
<c.yellow>سرت به کار خودت باشه</c>

00:08:06.173 --> 00:08:07.514
<c.yellow>بیا تو</c>

00:08:13.334 --> 00:08:16.634
<c.yellow>تیان یو، دیر شده
نمیخوای بخوابی؟</c>

00:08:17.733 --> 00:08:19.874
<c.yellow>فقط یه فصل مونده</c>

00:08:20.413 --> 00:08:23.793
<c.yellow>برا این نمیتونی بخوابی چون امشب
 شی شیاو فی داره برمیگرده؟</c>

00:08:25.374 --> 00:08:29.134
<c.yellow>چی داری میگی؟چرا باید خوابمو بخاطر اون از دست بدم؟</c>

00:08:29.134 --> 00:08:32.594
<c.yellow>برو و زود بخواب. فردا باید ساعت 6 صبح بیدار بشی</c>

00:08:36.774 --> 00:08:38.573
<c.yellow>تو هم باید بری بخوابی</c>

00:08:38.573 --> 00:08:40.693
<c.yellow>تو باید حتی زودتر از من بیدارشی</c>

00:08:40.693 --> 00:08:42.634
<c.yellow>خیلی خوب، من دیگه میرم</c>

00:08:56.293 --> 00:08:59.634
<c.yellow><i>رییس، هواپیما سر ساعت حرکت کرده</i></c>

00:09:00.134 --> 00:09:02.793
<c.yellow><i>رییس فی باید دورور 2 بیاد خونه</i></c>

00:09:18.614 --> 00:09:19.793
<c.yellow>شیاو تیان</c>

00:09:20.974 --> 00:09:23.553
<c.yellow>- مامان؟
- تو هنوز بیداری؟</c>

00:09:24.653 --> 00:09:26.114
<c.yellow>دیروقته</c>

00:09:26.933 --> 00:09:30.114
<c.yellow>پدر نذاشت پیشش بمونی؟</c>

00:09:30.933 --> 00:09:32.854
<c.yellow>خودم خواستم برگردم</c>

00:09:32.854 --> 00:09:38.214
<c.yellow>مامان، من تنها کسیم که توی این خونه با تو هم خون ام</c>

00:09:38.214 --> 00:09:39.994
<c.yellow> پس نیازی بهم دروغ بگی</c>

00:09:39.994 --> 00:09:42.894
<c.yellow>از نظر منطق، تو خانوم رسمی رییس هستی</c>

00:09:42.894 --> 00:09:47.374
<c.yellow>توی واقعیت، با اینکه طلاق گرفته
اما ازدواج هم نکرده</c>

00:09:47.374 --> 00:09:49.653
<c.yellow>هنوز هم بهت حقت رو تا امروز نداده</c>

00:09:49.653 --> 00:09:51.173
<c.yellow>تو کی هستی؟</c>

00:09:51.173 --> 00:09:54.453
<c.yellow>چند ساله که با این روش زندگی ساختی؟</c>

00:09:54.453 --> 00:09:57.073
<c.yellow>کافیه، دیگه چیزی نگو</c>

00:09:57.668 --> 00:10:02.349
<c.yellow>من مشکلی ندارم تا وقتی که پدرت با من خوب رفتار کنه</c>

00:10:02.374 --> 00:10:03.793
<c.yellow>اون پدر من نیست</c>

00:10:04.614 --> 00:10:09.614
<c.yellow>مامان، من وقتی اومدم توی این خانواده 10 سالم بود
من همه چیز رو میدونم</c>

00:10:09.614 --> 00:10:13.254
<c.yellow>!شی تیان یو فقط واسه گرفتن ارث پدربزرگ تورو خواست</c>

00:10:13.254 --> 00:10:15.874
<c.yellow>کسی که اون تا ابد دوستش داره لیو وان ینگه!</c>

00:10:16.533 --> 00:10:19.894
<c.yellow>نمیفهمم. اون سال هاست روی اون تخت دراز کشیده</c>

00:10:19.894 --> 00:10:22.533
<c.yellow>اون هیچ فرقی با یه آدم مرده نداره
پس به چه دردی میخوره؟</c>

00:10:22.533 --> 00:10:23.774
<c.yellow>بسه</c>

00:10:23.774 --> 00:10:28.333
<c.yellow>شیاو تیان، تو اجازه نداری اینطوری حرف بزنی</c>

00:10:28.333 --> 00:10:32.193
<c.yellow>من مشکلی ندارم تا وقتی که باهام خوب رفتار کنه</c>

00:10:35.854 --> 00:10:38.234
<c.yellow>میفهمی پسرم؟</c>

00:10:38.854 --> 00:10:42.813
<c.yellow>وقتی عاشق یکی هستی، اینو توی سکوت بهش نشون میدی</c>

00:10:42.813 --> 00:10:43.977
<c.yellow>میفهمی؟</c>

00:10:46.094 --> 00:10:47.354
<c.yellow>مامان</c>

00:11:15.894 --> 00:11:18.333
<c.yellow>برو خونه. چرا داری دنبالم میکنی؟</c>

00:11:18.333 --> 00:11:20.134
<c.yellow>نمیخوام تنهات بزارم</c>

00:11:20.134 --> 00:11:23.714
<c.yellow>رییس فی، زود برید خونه
رییس منتظرتون هستن</c>

00:11:25.813 --> 00:11:28.793
<c.yellow>پدرتون توی خونه منتظرت هستن
زود برو خونه</c>

00:11:30.813 --> 00:11:33.994
<c.yellow>امشب خوب بخواب
فردا میام دنبالتون</c>

00:11:41.614 --> 00:11:42.714
<c.yellow>من میرم</c>

00:11:43.614 --> 00:11:45.193
<c.yellow>- خداحافظ
- خداحافظ</c>

00:12:12.653 --> 00:12:14.734
<c.yellow>این پسر</c>

00:12:14.734 --> 00:12:16.994
<c.yellow>برگردوندنت به خونه کار آسونی نیست</c>

00:12:30.173 --> 00:12:31.354
<c.yellow>خوش قیافه</c>

00:12:39.014 --> 00:12:42.474
<c.yellow>دیر وقته. حتی بهم شب بخیر هم نگفته</c>

00:12:43.214 --> 00:12:44.234
<c.yellow>عمرا</c>

00:12:44.894 --> 00:12:46.714
<c.yellow>نمیزارم در بری</c>

00:12:56.974 --> 00:12:58.374
<c.yellow>دیروقته. هنوز بیداری؟</c>

00:12:58.374 --> 00:13:01.214
<c.yellow>چطور میتونم بخوابم وقتی بهم شب بخیر نگفتی؟</c>

00:13:01.214 --> 00:13:03.854
<c.yellow><i>همین؟خسته نشدی؟شب بخیر</i></c>

00:13:03.854 --> 00:13:06.214
<c.yellow>وایسا!همین؟</c>

00:13:06.214 --> 00:13:09.813
<c.yellow>میدونم که
از ته قلبت نگفتی شب بخیر</c>

00:13:09.813 --> 00:13:13.494
<c.yellow>باید بهت یاد بدم، نه؟
الان بهت یاد میدم چطوری از ته قلبت بگی</c>

00:13:13.494 --> 00:13:17.774
<c.yellow>اینطوری! سورپرایز!میبینی؟</c>

00:13:20.933 --> 00:13:22.234
<c.yellow>مسخره</c>

00:13:24.053 --> 00:13:25.134
<c.yellow>شیاو فی</c>

00:13:25.134 --> 00:13:27.974
<c.yellow>از... از کی اونجا وایساده بودی، عمو او؟</c>

00:13:27.974 --> 00:13:29.173
<c.yellow>زیاد نیست</c>

00:13:29.173 --> 00:13:32.653
<c.yellow>شیاو فی، میخواستم یاد آوری کنم</c>

00:13:32.653 --> 00:13:34.293
<c.yellow>که دیروقته</c>

00:13:34.293 --> 00:13:36.293
<c.yellow>شما باید رییس رو صبح زود ببینید</c>

00:13:36.293 --> 00:13:37.894
<c.yellow>زودتر بخوابین</c>

00:13:37.894 --> 00:13:39.254
<c.yellow>خیلی خوب میدونم</c>

00:13:39.254 --> 00:13:43.214
<c.yellow>عمو او، فکر...</c>

00:13:43.214 --> 00:13:45.754
<c.yellow>خیلی مردونه عمل کردم نه؟</c>

00:13:46.774 --> 00:13:48.714
<c.yellow>آره تمامشو دیدم</c>

00:13:49.413 --> 00:13:50.754
<c.yellow>برو بخواب</c>

00:13:51.533 --> 00:13:57.173
<c.yellow>برگشتم اما اصلا خوابم نمیاد</c>

00:13:57.173 --> 00:14:00.134
<c.yellow>میرم بخوابم. تو هم باید یکم استراحت کنی</c>

00:14:00.134 --> 00:14:01.754
<c.yellow>زود بخواب</c>

00:14:03.778 --> 00:14:08.778
<c.red>وایــــــــــــــــــــــ پوکیدم از خنده</c>

00:14:09.453 --> 00:14:11.474
<c.yellow>حالا خوبه کار دیگه ای نکردم</c>

00:14:21.413 --> 00:14:23.653
<c.yellow>رییس، بفرمایید قهوه</c>

00:14:23.653 --> 00:14:25.453
<c.yellow>شیاو فی هنوز بلند نشده؟</c>

00:14:25.453 --> 00:14:26.854
<c.yellow>هنوز نه</c>

00:14:28.774 --> 00:14:30.653
<c.yellow>رییس، عصبانی نشید</c>

00:14:30.653 --> 00:14:34.553
<c.yellow>شیاو فی دیشب دیر رسید خونه
حتما خسته شده</c>

00:14:35.094 --> 00:14:36.693
<c.yellow>اینکه چیزی نیست</c>

00:14:36.693 --> 00:14:40.413
<c.yellow>حتی اگر تمام شبم بیدار بمونه
نباید دورهمیه صبح رو از دست بده</c>

00:14:40.413 --> 00:14:43.673
<c.yellow>کافیه، انقدر عصبی نشو، من میرم صبحانه آماده کنم</c>

00:14:44.494 --> 00:14:45.994
<c.yellow>یکم قهوه بنوشید</c>

00:15:05.254 --> 00:15:09.514
<c.yellow>خانوم تُنگ وی، بفرمایید داخل
رییس منتظره شما رو ببینه</c>

00:15:10.293 --> 00:15:11.533
<c.yellow>شیاو فی نیومده؟</c>

00:15:11.533 --> 00:15:13.693
<c.yellow>ایشون هم میان</c>

00:15:13.693 --> 00:15:14.913
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:15:35.014 --> 00:15:36.374
<c.yellow>رییس</c>

00:15:36.374 --> 00:15:40.953
<c.yellow>ایشون خانوم تُنگ وی از سی اِی ایی اِی هستن که از شانگهای اومدن</c>

00:15:43.894 --> 00:15:46.854
<c.yellow>سلام، رییس. از آشنایی با شما خوشبختم
اسم من تُنگ ویِ</c>

00:15:46.854 --> 00:15:48.573
<c.yellow>خوشحالم که میبینمتون، خانوم تُنگ وی</c>

00:15:48.573 --> 00:15:52.734
<c.yellow>شیاو فی حتما خیلی براتون مشکل بار آورده</c>

00:15:52.734 --> 00:15:54.774
<c.yellow>من یه مذاکره کننده ی حرفه ای هستم
 که مسئول پروژه گروه شی هستم</c>

00:15:54.774 --> 00:15:56.933
<c.yellow>همراهی رییس فی جزو کار منِ</c>

00:15:56.933 --> 00:15:59.254
<c.yellow>خیلی خوب، پس
چرا شروع نمیکنیم؟</c>

00:15:59.254 --> 00:16:03.734
<c.yellow>خانوم تُنگ وی، لطفا بهمون اطلاعاتی درباره پروژه بدین</c>

00:16:03.734 --> 00:16:06.014
<c.yellow>- خیلی خوب
- پدر، شیاو فی هنوز نیومده</c>

00:16:06.014 --> 00:16:08.394
<c.yellow>نیازی نیست نگران اون گستاخ باشی</c>

00:16:10.014 --> 00:16:11.533
<c.yellow>بیاید شروع کنیم</c>

00:16:11.533 --> 00:16:14.433
<c.yellow>- اول از همه، این پروژه
- صبر کن</c>

00:16:15.254 --> 00:16:17.134
<c.yellow>چرا دارین شروع میکنین؟</c>

00:16:17.134 --> 00:16:20.553
<c.yellow>من حتی اینجا هم نیستم درصورتی که من مسـٔول پروژه ام</c>

00:16:22.053 --> 00:16:23.234
<c.yellow>بیا</c>

00:16:30.173 --> 00:16:32.134
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:16:32.134 --> 00:16:33.514
<c.yellow>چرا؟</c>

00:16:34.293 --> 00:16:36.514
<c.yellow>برای اینکه پنج دقیقه است که دیر کردی</c>

00:16:37.653 --> 00:16:39.134
<c.yellow>فقط پنج دقیقه</c>

00:16:39.134 --> 00:16:42.573
<c.yellow>من ساعت 2:30 خوابیدم، خیلی خستم</c>

00:16:42.573 --> 00:16:46.153
<c.yellow>فکر نکن که میتونی هرکاری که دلت خواست بکنی فقط چون
یه کاری رو درست انجام دادی</c>

00:16:46.653 --> 00:16:51.594
<c.yellow>اگر نمیتونی سر وقت بیدارشی
پس هیچ فرقی با آشغال نداری!</c>

00:16:55.413 --> 00:16:58.494
<c.yellow>- به کی گفتی آشغال؟
- مگه نیستی؟</c>

00:16:58.494 --> 00:17:00.813
<c.yellow>حتی اگرم ساعت دو خوابیده باشی</c>

00:17:00.813 --> 00:17:03.894
<c.yellow>حتی اگر ساعت 7 هم بیدار میشدی
پنج ساعت خوابیده بودی!</c>

00:17:03.894 --> 00:17:05.094
<c.yellow>کافی نیست؟</c>

00:17:05.094 --> 00:17:08.173
<c.yellow>از برادرت و عمو ات بپرس</c>

00:17:08.173 --> 00:17:10.183
<c.yellow>از تک تک آدمای گروه شی بپرس</c>

00:17:10.183 --> 00:17:13.433
<c.yellow>که چه ساعتی میخوابن و هر روز
چه ساعتی بیدار میشن</c>

00:17:17.574 --> 00:17:19.314
<c.yellow>باید بپرسم؟</c>

00:17:21.374 --> 00:17:25.013
<c.yellow>همه ی شماها از من بیشتر باید کار کنین، درسته؟</c>

00:17:25.013 --> 00:17:27.653
<c.yellow>برای اینکه از کار و هدفتون محافظت کنید</c>

00:17:27.653 --> 00:17:30.054
<c.yellow>نه تنها حاضری خوابت رو کنار بزنی</c>

00:17:30.054 --> 00:17:33.334
<c.yellow>- بلکه میتونی خانواده ی خودت رو--
- خفه شو!</c>

00:17:33.334 --> 00:17:34.574
<c.yellow>تو--</c>

00:17:34.574 --> 00:17:36.773
<c.yellow>پدر، آرام باش، به سلامتیت هم فکر کن</c>

00:17:36.773 --> 00:17:38.614
<c.yellow>مواظب حرف زدنت باش</c>

00:17:38.614 --> 00:17:41.594
<c.yellow>این یه شغل خانوادگیه
توی جایگاهی نیستی که دخالت کنی</c>

00:17:42.173 --> 00:17:45.314
<c.yellow>عالیه. میتونیم جلسه رو تمام کنیم</c>

00:17:46.173 --> 00:17:47.233
<c.yellow>بیا</c>

00:17:47.894 --> 00:17:49.173
<c.yellow>تو...</c>

00:17:49.173 --> 00:17:50.513
<c.yellow>ببخشید</c>

00:17:58.094 --> 00:18:02.413
<c.yellow>شیاو فی، تو نباید اینطوری باشی
بیا برگردیم به جلسه</c>

00:18:02.413 --> 00:18:05.334
<c.yellow>چرا؟
خیلی کارش بی احترامی بود</c>

00:18:05.334 --> 00:18:07.894
<c.yellow>نه تنها سر من داد زد
که سر تو هم داد زد</c>

00:18:07.894 --> 00:18:11.334
<c.yellow>تو از اول کار اشتباهی کردی</c>

00:18:11.334 --> 00:18:13.304
<c.yellow>این عادیه که پدرت عصبانی بشه</c>

00:18:13.304 --> 00:18:17.013
<c.yellow>اون پدر خوبی نیست
چرا پسر خوبی باشم؟</c>

00:18:17.013 --> 00:18:19.374
<c.yellow>برام مهم نیست که چه اتفاقی بینتون افتاده</c>

00:18:19.374 --> 00:18:20.614
<c.yellow>تو امروز کار اشتباهی کردی</c>

00:18:20.614 --> 00:18:22.913
<c.yellow>- من--
- چیه؟ تقصیر تو نیست؟</c>

00:18:25.653 --> 00:18:28.894
<c.yellow>خیلی خوب، خیلی خوب
هر راهی که برم آخرشم تقصیر من</c>

00:18:28.894 --> 00:18:30.074
<c.yellow>بیا برگردیم</c>

00:18:30.653 --> 00:18:32.054
<c.yellow>الان؟</c>

00:18:32.054 --> 00:18:35.054
<c.yellow>الان که عصبانیه، اگر برگردم
شروع می‌کنه به زخم زبون زدن</c>

00:18:35.054 --> 00:18:37.054
<c.yellow>اگر منم دوباره شروع کنم و باهاش دعوا کنم</c>

00:18:37.054 --> 00:18:38.294
<c.yellow>جلسه ای درکار نخواهد بود</c>

00:18:38.294 --> 00:18:39.854
<c.yellow>پس حالا باید چیکار کنیم؟</c>

00:18:39.854 --> 00:18:41.834
<c.yellow>باید صبر کنیم تا آروم بشه</c>

00:18:44.854 --> 00:18:46.814
<c.yellow>چرا نمیریم یه جایی</c>

00:18:46.814 --> 00:18:48.034
<c.yellow>کجا؟</c>

00:19:17.213 --> 00:19:19.114
<c.yellow>اینجا خیلی آرامش بخشه</c>

00:19:22.413 --> 00:19:23.653
<c.yellow>چرا میخندی؟</c>

00:19:23.653 --> 00:19:25.953
<c.yellow>میخندم چون تو اصلا نیویورک رو نمیشناسی</c>

00:19:26.854 --> 00:19:29.554
<c.yellow>من بارها اومدم نیویورک
 چطور میتونم نشناسمش؟</c>

00:19:29.554 --> 00:19:35.213
<c.yellow>ولی هربار که اومدی فقط توی میدان تایمز و بزرگ راه پنجم بودی</c>

00:19:35.213 --> 00:19:39.374
<c.yellow>تو جلوتر نرفتی
مثلا گرین ویچ یا بروکلین</c>

00:19:39.374 --> 00:19:40.834
<c.yellow>که چی؟</c>

00:19:41.334 --> 00:19:45.993
<c.yellow>که یعنی چیزی که تو از نیویورک میدونی
 نیویورک واقعی نیست، فقط مانهاتانِ</c>

00:19:46.773 --> 00:19:48.453
<c.yellow>اونو ببین</c>

00:19:48.453 --> 00:19:51.114
<c.yellow>ببین که اون سگ چقدر با کلاس زیادی راه میره</c>

00:19:51.933 --> 00:19:53.913
<c.yellow>میبینم، که چی؟</c>

00:19:54.854 --> 00:19:59.013
<c.yellow>توی مانهاتان، همه ی سگ ها برای رفتارشون تست میشن</c>

00:19:59.013 --> 00:20:00.574
<c.yellow>اونا زیبا و مغرورن</c>

00:20:00.574 --> 00:20:03.453
<c.yellow>صاحباشون اونا رو میبرن به پارک مرکزی که فقط راه برن</c>

00:20:03.453 --> 00:20:07.417
<c.yellow>و مخصوصا وقتی جلب توجه میکنن احساس بزرگ بودن دارن</c>

00:20:07.814 --> 00:20:09.773
<c.yellow>این مانهاتانه</c>

00:20:09.773 --> 00:20:13.294
<c.yellow>همه ی آدما بهترین صورت خودشون رو به نمایش میزارن</c>

00:20:13.294 --> 00:20:16.993
<c.yellow>ولی همیشه صورت بد خودشون رو قایم میکنن</c>

00:20:17.653 --> 00:20:19.334
<c.yellow>شنیدن این حرفا</c>

00:20:19.334 --> 00:20:20.894
<c.yellow>باعث شد احساس کنم آدمای اینجا</c>

00:20:20.894 --> 00:20:22.973
<c.yellow>دارن زیر فشار بی نقص نشون دادن خودشون نابود میشن</c>

00:20:22.973 --> 00:20:25.814
<c.yellow>برا همین از اینجا خوشم نمیاد
احساس میکنم باید مثل بقیه باشم</c>

00:20:25.814 --> 00:20:29.973
<c.yellow>درسته، چرا باید اسب سواری اونم توی پارک مرکزی
 احساس راحتی باشه؟</c>

00:20:29.973 --> 00:20:32.673
<c.yellow>دارم کمکت میکنم آروم بشی</c>

00:20:33.493 --> 00:20:35.693
<c.yellow>عمرا! اونقدرا هم حساس نیستم</c>

00:20:35.693 --> 00:20:39.433
<c.yellow>خیلی خوب، پس میبرمت یه جایی که
 احساس راحتیه بیشتری داشته باشی</c>

00:20:40.054 --> 00:20:41.233
<c.yellow>وایسا</c>

00:20:55.253 --> 00:20:57.493
<c.yellow>- کجا داریم میریم؟
- وقتی رسیدیم میفهمی</c>

00:20:57.493 --> 00:20:59.013
<c.yellow>- ترسیدی؟
- نه</c>

00:20:59.013 --> 00:21:00.153
<c.yellow>پس بریم</c>

00:21:01.493 --> 00:21:03.273
<c.yellow>- خداحافظ
- خداحافظ</c>

00:21:17.374 --> 00:21:18.413
<c.yellow>هی، ممنونم</c>

00:21:18.413 --> 00:21:20.394
<c.yellow>- مشکلی نیست
- ممنونم،مرد.ممنون</c>

00:21:21.253 --> 00:21:22.534
<c.yellow>چیکار کردی؟</c>

00:21:22.534 --> 00:21:25.094
<c.yellow>بخشش.نمیدونی؟</c>

00:21:25.094 --> 00:21:26.932
<c.yellow>وقتی پول میدی که از رقصشون خوشت اومده باشه</c>

00:21:26.932 --> 00:21:29.453
<c.yellow>اگر از اجرا هم خوشت نیومده باشه، بازم میتونی پول بدی</c>

00:21:29.453 --> 00:21:31.334
<c.yellow>تو بهشون 20$ دادی؟</c>

00:21:31.334 --> 00:21:33.894
<c.yellow>اگر بیشتر ازین بدم میشه صدقهپ
این چیزا رو نمیدونی؟</c>

00:21:33.894 --> 00:21:35.913
<c.yellow>چطور میتونی انقدر خنگ باشی؟</c>

00:21:39.054 --> 00:21:42.653
<c.yellow>وقتی بچه بودم، بهم گفته شده بود
 که بروکلین جای خطرناکیه</c>

00:21:42.653 --> 00:21:45.493
<c.yellow>بیشتر آدمای مرموز نیویورک اینجا جمع میشن</c>

00:21:45.493 --> 00:21:47.013
<c.yellow>ولی، این چیزی نبود که مادرم بهم گفت</c>

00:21:47.013 --> 00:21:49.814
<c.yellow>چون اون وقتی یه دانشجو بوده اینجا زندگی میکرده</c>

00:21:49.814 --> 00:21:53.773
<c.yellow>اون بهم گفت اینجا آدمای جالب و جورواجوری هستن</c>

00:21:53.773 --> 00:21:55.693
<c.yellow>به هرحال، آدمای مختلفی وجود دارن</c>

00:21:55.693 --> 00:21:57.773
<c.yellow>اون میخواست که من باورش کنم</c>

00:21:57.773 --> 00:22:00.134
<c.yellow>پس یه روز بدون اینکه پدرم بفهمه منو آورد اینجا</c>

00:22:00.134 --> 00:22:03.094
<c.yellow>اولین باری که میومدم به بروکلین</c>

00:22:03.094 --> 00:22:08.013
<c.yellow>اون منو چرخوند تا به آهنگ گوش بدم، طراحی های خیابانی رو ببینم</c>

00:22:08.013 --> 00:22:10.334
<c.yellow>و ببینم که بچه های آفریقایی-آمریکایی بسکتبال بازی میکنن</c>

00:22:10.334 --> 00:22:12.054
<c.yellow>احساس آزادی میکردم</c>

00:22:12.054 --> 00:22:14.473
<c.yellow>به هرحال، من زندگیمو کردم</c>

00:22:15.534 --> 00:22:19.074
<c.yellow>تو هیچوقت چنین گرافیک های بینظری توی مانهاتان نمیبینی</c>

00:22:21.334 --> 00:22:23.993
<c.yellow>مامانم قبلا یه چیزی مثل این بهم گفته بود</c>

00:22:25.894 --> 00:22:29.374
<c.yellow>هیچوقت چیزی رو بدون اینکه
 ازش شناختی داشته باشی عقب نگه ندار</c>

00:22:29.374 --> 00:22:33.693
<c.yellow>ولی به هرصورت، پدر من همیشه همه چیز رو عقب نگه میداره
 و همیشه دیدگاه ساده ای نسبت به همه چیز داره</c>

00:22:33.693 --> 00:22:36.794
<c.yellow>اونا همه چیز رو با واحد پول و پیشرفت اندازه میگیرن</c>

00:22:38.614 --> 00:22:40.554
<c.yellow>برا همین توی دعوای امروز صبح</c>

00:22:41.453 --> 00:22:45.153
<c.yellow>خیلی دلم میخواست با آرامش باهاش حرف بزنم اما نتونستم</c>

00:22:45.854 --> 00:22:47.473
<c.yellow>بلاخره که اون پدرته</c>

00:22:49.413 --> 00:22:50.913
<c.yellow>بیا دربارش حرف نزنیم</c>

00:22:51.534 --> 00:22:53.953
<c.yellow>بیا بریم می‌خوام یه جای دیگه رو نشونت بدم</c>

00:23:42.973 --> 00:23:44.213
<c.yellow>هی، پسر. خیلی وقته ندیدمت</c>

00:23:44.213 --> 00:23:47.094
<c.yellow>چخبر؟ نمیای این طرفا</c>

00:23:47.094 --> 00:23:48.173
<c.yellow>اینجا چیکار میکنیم؟</c>

00:23:48.173 --> 00:23:51.413
<c.yellow>ترسیدی؟اگر بهت بگم من مشتری ثابت اینجام باورت میشه؟</c>

00:23:51.413 --> 00:23:53.733
<c.yellow>وقتی من اینجام، هیچکس جرات نداره بهت نزدیک بشه</c>

00:23:53.733 --> 00:23:54.973
<c.yellow>هی، چخبرا؟</c>

00:23:54.973 --> 00:23:57.614
<c.yellow>خوبه. این دختره کیه؟</c>

00:23:57.614 --> 00:24:00.554
<c.yellow>این...این دوست دخترمه</c>

00:24:03.693 --> 00:24:05.413
<c.yellow>تو...تو واقعا میتونی بوکس کنی؟</c>

00:24:05.413 --> 00:24:08.854
<c.yellow>معلومه. قبلا بهت نگفته بودم؟</c>

00:24:08.854 --> 00:24:10.193
<c.yellow>فکر کردی دارم دروغ میگم؟</c>

00:24:10.973 --> 00:24:13.693
<c.yellow>کی فکرشو میکرد راست بگی؟</c>

00:24:13.693 --> 00:24:16.253
<c.yellow>پس حالا برام احترام بیشتری قائل نیستی؟</c>

00:24:16.253 --> 00:24:17.733
<c.yellow>خواب دیدی خیره</c>

00:24:17.733 --> 00:24:20.653
<c.yellow>من میدونم که داری به چی فکر می‌کنی حتی اگر بهم نگی</c>

00:24:20.653 --> 00:24:24.034
<c.yellow>چرا ازم بعضی چیز هارو قایم میکنی؟
داری توی قلبت نگهش میداری؟</c>

00:24:34.933 --> 00:24:36.193
<c.yellow>شیاو فی</c>

00:24:38.334 --> 00:24:39.614
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:24:39.614 --> 00:24:42.614
<c.yellow>شیاو فی، فراموش کردی که پدر دوست نداره که به اینجور جاها بیای؟</c>

00:24:42.614 --> 00:24:45.334
<c.yellow>اینجا شخصیت های مشکوکی هستن
پدر نگران سلامتی توعه</c>

00:24:45.334 --> 00:24:47.153
<c.yellow>اون نگران سلامتیه من نیست</c>

00:24:48.733 --> 00:24:51.614
<c.yellow>اون فقط نگران اینه که برای کمپانی مشکلی پیش بیاد</c>

00:24:51.614 --> 00:24:53.673
<c.yellow>شیاو فی این حرفو نزن</c>

00:24:57.493 --> 00:24:59.794
<c.yellow>ببین چقدر بدرد نخوری</c>

00:25:00.693 --> 00:25:03.334
<c.yellow>اینکه هر روز بخوای کت و شلوار بپوشی به چه معنیه؟</c>

00:25:03.334 --> 00:25:04.673
<c.yellow>شیاو فی</c>

00:25:07.453 --> 00:25:09.074
<c.yellow>نمیتونی تحملم کنی</c>

00:25:10.973 --> 00:25:12.114
<c.yellow>درسته؟</c>

00:25:12.534 --> 00:25:15.294
<c.yellow>پس برو بیرون
منم نمیخوام ببینمت</c>

00:25:15.294 --> 00:25:16.773
<c.yellow>- شیاو فی
- تمام شد؟</c>

00:25:16.773 --> 00:25:19.814
<c.yellow>اگر تموم شد، لطفا با من بیا، دیروقته.بیا</c>

00:25:19.814 --> 00:25:21.653
<c.yellow>ولم کن!</c>

00:25:21.653 --> 00:25:22.874
<c.yellow>بهت اجازه دادم بهم دست بزنی؟</c>

00:25:23.453 --> 00:25:25.713
<c.yellow>شی شیاو تیان، فکر می‌کنی من نمیدونم؟</c>

00:25:26.213 --> 00:25:28.854
<c.yellow>فکر می‌کنی من نمیدونم تو چه فکری میکنی؟</c>

00:25:28.854 --> 00:25:31.294
<c.yellow>تو از روشی که داره باهات رفتار میشه راضی هستی؟</c>

00:25:31.294 --> 00:25:33.574
<c.yellow>تو اصلا از این روش راضی نیستی. هستی؟</c>

00:25:33.574 --> 00:25:35.513
<c.yellow>چرا شورش نمیکنی؟</c>

00:25:36.334 --> 00:25:37.973
<c.yellow>بر علیه اون شورش کن</c>

00:25:37.973 --> 00:25:39.814
<c.yellow>بر علیه گروه شی شورش کن</c>

00:25:39.814 --> 00:25:41.894
<c.yellow>برا خودت...</c>

00:25:41.894 --> 00:25:44.134
<c.yellow>و برای مادرت</c>

00:25:44.134 --> 00:25:47.013
<c.yellow>میتونی اینطوری مثل یه مرد باشی؟</c>

00:25:47.013 --> 00:25:48.394
<c.yellow>شیاو فی</c>

00:25:49.493 --> 00:25:51.473
<c.yellow>میدونی من چقدر به تو حسادت میکنم؟</c>

00:25:52.653 --> 00:25:55.413
<c.yellow>اگر مادر من الان به هوش اومده بود</c>

00:25:55.413 --> 00:25:58.074
<c.yellow>به هیچ عنوان نمیذاشتم شی تیان یو اینطوری باهاش رفتار کنه</c>

00:26:01.453 --> 00:26:05.854
<c.yellow>شیاو فی، اگر این حرف حالتو بهتر میکنه</c>

00:26:05.854 --> 00:26:07.374
<c.yellow>پس، من اهمیتی نمیدم</c>

00:26:07.374 --> 00:26:10.473
<c.yellow>الانم دیر وقته
لطفا بیا بریم خونه</c>

00:26:13.973 --> 00:26:15.394
<c.yellow>تو میخوای من با تو برگردم؟</c>

00:26:16.574 --> 00:26:17.614
<c.yellow>شیاو فی</c>

00:26:17.614 --> 00:26:20.074
<c.yellow>یه آبجو لطفا، ممنونم</c>

00:26:29.413 --> 00:26:30.653
<c.yellow>بخور</c>

00:26:30.653 --> 00:26:31.874
<c.yellow>بخورش</c>

00:26:33.693 --> 00:26:37.153
<c.yellow>شیاو فی، تو میدونی
من به الکل حساسیت دارم</c>

00:26:39.334 --> 00:26:41.394
<c.yellow>مگه تو دستورات پدرم رو انجام نمیدی؟</c>

00:26:42.894 --> 00:26:45.433
<c.yellow>مگه نمیخوای باهات برم؟باشه</c>

00:26:46.094 --> 00:26:49.054
<c.yellow>این شیشه ی آبجو رو تموم کن و بعدش من باهات میام</c>

00:26:49.054 --> 00:26:50.394
<c.yellow>نه</c>

00:27:04.653 --> 00:27:05.913
<c.yellow>خانوم تُنگ</c>

00:27:20.894 --> 00:27:22.354
<c.yellow>خوبه؟</c>

00:27:36.493 --> 00:27:38.334
<c.yellow>چرا بجای اون اینکارو کردی؟</c>

00:27:38.334 --> 00:27:40.958
<c.yellow>تو چرا اینکارو می‌کنی با اینکه میدونی اون به الکل حساسیت داره؟</c>

00:27:40.958 --> 00:27:43.584
<c.yellow>اون داره به پدرم کمک می‌کنه تا منو زیر نظر بگیره
چرا بهش سخت نگیرم؟</c>

00:27:43.584 --> 00:27:46.203
<c.yellow>اگر با پدرت مشکل داری
با خودش درمیون بزار</c>

00:27:46.203 --> 00:27:47.534
<c.yellow>نباید اونو مقصر بدونی</c>

00:27:47.534 --> 00:27:49.013
<c.yellow>نمیخواد برام سخنرانی کنی</c>

00:27:49.013 --> 00:27:51.094
<c.yellow>تو میدونی که چرا مادرم توی بیمارستان دراز کشیده</c>

00:27:51.094 --> 00:27:52.894
<c.yellow>من برات سخنرانی نمیکنم</c>

00:27:52.894 --> 00:27:55.273
<c.yellow>فقط فکر میکنم کاری که داری می‌کنی اشتباست</c>

00:27:56.054 --> 00:28:00.334
<c.yellow>من دارم اشتباه میکنم؟
داری از اون دفاع میکنی؟</c>

00:28:00.334 --> 00:28:02.413
<c.yellow>فکر کنم باید هر دوتامون خونسردی خودمون رو حفظ کنیم</c>

00:28:02.413 --> 00:28:04.933
<c.yellow>گوش کن,تُنگ وی!
من نمیتونم درباره این موضوع آروم باشم!</c>

00:28:04.933 --> 00:28:06.433
<c.yellow>به من گوش کن!</c>

00:28:10.253 --> 00:28:12.273
<c.yellow>خانوم تُنگ، حالتون خوبه؟</c>

00:28:27.653 --> 00:28:28.733
<c.yellow>من متاسفم، شیاو تیان</c>

00:28:28.733 --> 00:28:31.894
<c.yellow>مشکلی نیست
اون معمولا اینطوریه. بهش عادت کردم</c>

00:28:31.894 --> 00:28:33.473
<c.yellow>بفرمایید داخل</c>

00:29:20.213 --> 00:29:21.814
<c.yellow><i>هی، وکیل کله گنده</i></c>

00:29:21.814 --> 00:29:24.693
<c.yellow>مشغول قرار گذاشتن نیستی؟
چطور که وقت کردی به من زنگ بزنی؟</c>

00:29:24.693 --> 00:29:27.733
<c.yellow>شان شان،وی وی برمیگرده؟</c>

00:29:27.733 --> 00:29:30.973
<c.yellow>چرا داری دنبالش میگردی؟
مگه یه دوست دختر جدید نداری؟</c>

00:29:30.973 --> 00:29:33.653
<c.yellow>اون دختر دوست دختر من نبود</c>

00:29:33.653 --> 00:29:35.173
<c.yellow>اون همکارمه</c>

00:29:35.173 --> 00:29:36.942
<c.yellow>بهت پیشنهاد میکنم همینجا تمومش کنی</c>

00:29:36.942 --> 00:29:38.493
<c.yellow>اون و شی شیاو فی دارن خوب پیش میرن</c>

00:29:38.493 --> 00:29:40.218
<c.yellow>حدس میزنم به زودی خبرای خوبی برسه</c>

00:29:40.653 --> 00:29:46.013
<c.yellow><i>تیان یو، منو و تو دوستای خوبی هستیم. معلومه که آرزو میکنم که باهم باشین</i></c>

00:29:46.013 --> 00:29:48.894
<c.yellow><i>اما، تو نمیتونی عشق رو زور کنی</i></c>

00:29:48.894 --> 00:29:52.094
<c.yellow>من فکر میکنم اون دختر توی فروشگاه خوشگل بود</c>

00:29:52.094 --> 00:29:54.513
<c.yellow>نسبت بهت نگاه عاشقا رو داشت</c>

00:29:55.134 --> 00:29:58.913
<c.yellow>تو دیگه جوون نیستی
باید دنبال آدم دیگه ای باشی</c>

00:30:02.413 --> 00:30:04.894
<c.yellow>خیلی خوب، میدونم. ممنونم</c>

00:30:04.894 --> 00:30:07.114
<c.yellow>دیگه باید برم.خداحافظ</c>

00:30:07.973 --> 00:30:09.114
<c.yellow>بیا تو</c>

00:30:13.413 --> 00:30:18.653
<c.yellow>آقای کین، میخواستم بدونم اگر بعد از کار وقت آزاد دارین</c>

00:30:18.653 --> 00:30:19.653
<c.yellow>چطور؟</c>

00:30:19.653 --> 00:30:22.814
<c.yellow>الان من کارمند دفترم
و میخواستم ازتون تشکر کنم</c>

00:30:22.814 --> 00:30:26.354
<c.yellow>بدون کمک شما، نمیتونستم انقدر زود به اینجا برسم</c>

00:30:27.173 --> 00:30:28.493
<c.yellow>تبریک میگم</c>

00:30:28.493 --> 00:30:30.513
<c.yellow>پس بعد از کار میبینمتون؟</c>

00:30:31.534 --> 00:30:32.713
<c.yellow>البته!</c>

00:30:33.413 --> 00:30:35.574
<c.yellow>دیگه میزارم به کارتون برسین
من دیگه میرم</c>

00:30:35.574 --> 00:30:36.634
<c.yellow>باشه</c>

00:31:05.374 --> 00:31:06.814
<c.yellow>بزار یه بار دیگه این صفحه رو نگاه کنم</c>

00:31:06.814 --> 00:31:09.614
<c.yellow>خیلی خوب، هروقت آماده بودین منو صدا کنید</c>

00:31:09.614 --> 00:31:11.733
<c.yellow>نیازی نیست. میتونیم سفارش بدیم</c>

00:31:11.733 --> 00:31:12.773
<c.yellow>باشه</c>

00:31:13.493 --> 00:31:15.153
<c.yellow>نگرانی تو میفهمم</c>

00:31:16.933 --> 00:31:19.013
<c.yellow>- یکی از اینا
- بله</c>

00:31:19.013 --> 00:31:20.713
<c.yellow>و یکی هم از اینا</c>

00:31:21.614 --> 00:31:24.894
<c.yellow>و دوتا استیک، مدیوم نیم پخته</c>

00:31:24.894 --> 00:31:27.834
<c.yellow>باشه.نوشیدنی میل دارین؟</c>

00:31:28.773 --> 00:31:30.054
<c.yellow>نه ممنون</c>

00:31:30.054 --> 00:31:34.413
<c.yellow>برای این خانوم یه لیوان آب پرتقال تازه بیارید</c>

00:31:34.413 --> 00:31:36.233
<c.yellow>- باشه
- ممنونم</c>

00:31:40.574 --> 00:31:44.933
<c.yellow>آقای کین، میتونین یه نوشیدنی سفارش بدین
امروز حقوق گرفتم</c>

00:31:44.933 --> 00:31:49.693
<c.yellow>باید رانندگی کنم
حقوقتو برای خودت نگه دار</c>

00:31:49.693 --> 00:31:55.213
<c.yellow>نمیخوام یه دختر جوونی که تازه رسما استخدام شده رو ورشکسته کنم</c>

00:31:55.213 --> 00:31:58.433
<c.yellow>من یه دختر جوون نیستم
من امسال 25 سالم میشه</c>

00:31:59.493 --> 00:32:02.493
<c.yellow>به علاوه،تو از من سوء استفاده نمیکنی</c>

00:32:02.493 --> 00:32:06.394
<c.yellow>تو ایده آل ترین مدل تو ذهن منی</c>

00:32:08.574 --> 00:32:11.814
<c.yellow><i>به نظرم اون دختری که تو فروشگاه
 کنارت دیدم خیلی مناسبه</i></c>

00:32:11.814 --> 00:32:14.433
<c.yellow><i>نسبت بهت نگاه عاشقا رو داشت</i></c>

00:32:15.013 --> 00:32:18.874
<c.yellow><i>تو دیگه جوون نیستی
باید دنبال آدم دیگه ای باشی</i></c>

00:32:20.534 --> 00:32:22.913
<c.yellow>خانم،بفرمائید آب میوتون -
ممنون -</c>

00:33:09.693 --> 00:33:12.374
<c.yellow>آقای کـین،بابت امروز ممنونم</c>

00:33:12.374 --> 00:33:14.794
<c.yellow>قرار بود من شام مهمونتون کنم</c>

00:33:15.453 --> 00:33:16.634
<c.yellow>ایرادی نداره</c>

00:33:17.614 --> 00:33:19.554
<c.yellow>اجازه نمیدم خانوما پولی پرداخت کنن</c>

00:33:23.493 --> 00:33:26.354
<c.yellow>خب من دیگه میرم خونه</c>

00:33:27.574 --> 00:33:29.233
<c.yellow>خداحافظ -
خداحافظ -</c>

00:33:30.614 --> 00:33:31.794
<c.yellow>بی چِن</c>

00:33:53.013 --> 00:33:57.554
<c.yellow><i>کین تیان یو چرا نمیتونی تُنگ وی رو فراموش کنی؟</i></c>

00:34:05.973 --> 00:34:07.233
<c.yellow>دیر وقته</c>

00:34:09.094 --> 00:34:10.554
<c.yellow>خوب بخوابی</c>

00:34:11.253 --> 00:34:12.353
<c.yellow>باشه</c>

00:34:12.893 --> 00:34:14.074
<c.yellow>من دیگه میرم</c>

00:34:15.173 --> 00:34:17.634
<c.yellow>خداحافظ -
خداحافظ -</c>

00:34:39.094 --> 00:34:41.634
<c.yellow><i>آقای کین تقریبا داشت منو میبوسید</i></c>

00:34:42.693 --> 00:34:44.733
<c.yellow><i>خواب میبینم؟</i></c>

00:35:08.733 --> 00:35:10.333
<c.yellow>برو</c>

00:35:10.333 --> 00:35:11.554
<c.yellow>نمیرم</c>

00:35:22.293 --> 00:35:24.153
<c.yellow>اومدم عذرخواهی کنم</c>

00:35:25.373 --> 00:35:29.213
<c.yellow>اونی که باید ازش عذرخواهی کنی من نیستم
پدرت و بردارت شیاو تیانن</c>

00:35:29.213 --> 00:35:31.014
<c.yellow>اینکارو نمیکنم</c>

00:35:31.014 --> 00:35:33.094
<c.yellow>باید کم کم روش کار کنی</c>

00:35:33.094 --> 00:35:36.373
<c.yellow>اگر نخوای رابطت با خانوادتو بهتر کنی</c>

00:35:36.373 --> 00:35:38.554
<c.yellow>فقط بدتر میشه</c>

00:35:40.014 --> 00:35:43.693
<c.yellow>واقعا نمیتونم گذشته رو فراموش کنم
نمیتونم.اینو میفهمی؟</c>

00:35:43.693 --> 00:35:46.293
<c.yellow>هرموقع میخوام برای پدرم پسر خوبی باشم</c>

00:35:46.293 --> 00:35:49.293
<c.yellow>هرموقع میخوام برای گروه-شی یه کاری انجام بدم</c>

00:35:49.293 --> 00:35:52.353
<c.yellow>فقط یاد مادرم که روی تخت بیمارستان افتاده میوفتم</c>

00:35:52.974 --> 00:35:55.054
<c.yellow>و من نمیتونم تحملش کنم</c>

00:35:55.054 --> 00:35:57.454
<c.yellow>زخم ها باید درمان بشن</c>

00:35:57.454 --> 00:36:01.474
<c.yellow>اگر زخماتو باز کنی
فقط خودت زجر میکشی</c>

00:36:02.173 --> 00:36:04.414
<c.yellow>نمیخوام اینطوری ببینمت</c>

00:36:04.414 --> 00:36:06.594
<c.yellow>پس بهم بگو باید چیکار کنم؟</c>

00:36:15.253 --> 00:36:18.554
<c.yellow>منو ببر مادرتو ببینم
امکانش هست؟</c>

00:36:24.414 --> 00:36:29.074
<c.yellow>علائم حیاتیش ثابت مونده
...اما هنوزم هیچ</c>

00:36:29.853 --> 00:36:32.034
<c.yellow>نشانه ای از بهبودی نیست -
خفه شو -</c>

00:36:33.173 --> 00:36:34.393
<c.yellow>برو بیرون</c>

00:36:36.094 --> 00:36:37.514
<c.yellow>گفتم برو بیرون</c>

00:36:45.934 --> 00:36:47.233
<c.yellow>میدونی چیه؟</c>

00:36:48.813 --> 00:36:53.474
<c.yellow>این حرفا رو هر ماه میشنوم</c>

00:36:54.494 --> 00:36:57.313
<c.yellow>نتایج تمام تست ها شبیه به همه</c>

00:36:58.173 --> 00:37:00.753
<c.yellow>با وجود اینکه وضعیتش بهتر شده</c>

00:37:01.373 --> 00:37:03.954
<c.yellow>با وجود اینکه علائم حیاتیش ثابت مونده</c>

00:37:04.893 --> 00:37:07.393
<c.yellow>اما همیشه تنها جمله ای که آخرش میشنوم اینه</c>

00:37:09.014 --> 00:37:10.653
<c.yellow>مادرم به هوش نمیاد</c>

00:37:10.653 --> 00:37:12.994
<c.yellow>همچنان روی این تخت دراز کشیده</c>

00:37:14.414 --> 00:37:16.074
<c.yellow>دوازده بار در سال</c>

00:37:16.614 --> 00:37:18.954
<c.yellow>بیشتر از 50 بار تو این 13 سال</c>

00:37:20.773 --> 00:37:22.273
<c.yellow>بهش بی حس شدم</c>

00:37:22.853 --> 00:37:24.293
<c.yellow>هیچ انتظاری ندارم</c>

00:37:24.293 --> 00:37:27.634
<c.yellow>بخاطره اینکه میدونم اگر انجامش بدم
خودمو نا امید میکنم</c>

00:37:29.373 --> 00:37:31.193
<c.yellow>ولی حداقل مادرم زنده است</c>

00:37:32.893 --> 00:37:38.853
<c.yellow>تا حالا به این فکر کردی که چرا پدرت با مادرت ازدواج کرد</c>

00:37:38.853 --> 00:37:41.653
<c.yellow>اگر قبل از هر چیزی منافع خودشو دیده باشه چی؟</c>

00:37:41.653 --> 00:37:43.554
<c.yellow>چون مادرم زن برجسته ای بود</c>

00:37:45.893 --> 00:37:47.833
<c.yellow>درواقع،میدونی...</c>

00:37:49.253 --> 00:37:54.054
<c.yellow>من و تو شبیه پدرت و مادرت هستیم</c>

00:37:54.054 --> 00:37:55.994
<c.yellow>از طرف خانوادشون تحت فشار بودن</c>

00:37:58.014 --> 00:37:59.954
<c.yellow>با این حال،پدرت با مادرت ازدواج کرد</c>

00:38:00.693 --> 00:38:03.914
<c.yellow>وجه مثبتش اینه که
پدرت خیلی شجاع تر از تو بود</c>

00:38:05.094 --> 00:38:07.853
<c.yellow>کاری کرد که مادرم عذاب بکشه</c>

00:38:07.853 --> 00:38:10.193
<c.yellow>شاید دلایل خودشو داشته</c>

00:38:11.534 --> 00:38:14.094
<c.yellow>تو و پدرت تنها کسی هستین</c>

00:38:14.094 --> 00:38:18.353
<c.yellow>که مادرت تو کل دنیا داره</c>

00:38:19.534 --> 00:38:22.074
<c.yellow>فکر میکنی مادرت دوست داره تو رو اینطوری ببینه؟</c>

00:38:30.853 --> 00:38:35.514
<c.yellow>میتونی قول بدی که شجاعانه عمل کنی؟</c>

00:38:42.974 --> 00:38:44.313
<c.yellow>هرکاری بتونم انجام میدم</c>

00:38:49.213 --> 00:38:50.673
<c.yellow>همیشه کنارت میمونم</c>

00:39:04.653 --> 00:39:06.574
<c.yellow>سلام شیاوفی، سلام خانم تُنگ</c>

00:39:06.574 --> 00:39:07.974
<c.yellow>اینجا چیکار میکنی؟</c>

00:39:07.974 --> 00:39:10.893
<c.yellow>رئیس میخواد خانم تُنگ رو ببینه. بفرمایید لطفا</c>

00:39:10.893 --> 00:39:11.914
<c.yellow>صبر کن</c>

00:39:13.094 --> 00:39:14.414
<c.yellow>اون چی میخواد؟</c>

00:39:14.414 --> 00:39:17.114
<c.yellow>اجازه ندارم که بپرسم</c>

00:39:18.173 --> 00:39:20.373
<c.yellow>برو و بهش بگو</c>

00:39:20.373 --> 00:39:23.494
<c.yellow>خانم تُنگ وی سرش شلوغه و وقت نداره ببینتش</c>

00:39:23.494 --> 00:39:25.054
<c.yellow>اون کنار من میمونه</c>

00:39:25.054 --> 00:39:29.914
<c.yellow>مهم نیست چه ترفندی به کار میبره
ما از هم جدا نمیشیم</c>

00:39:31.253 --> 00:39:34.034
<c.yellow>شاید پدرت بخواد درباره
موضوع کاری مهمی با من حرف بزنه</c>

00:39:35.253 --> 00:39:36.534
<c.yellow>پس منم باهات میام</c>

00:39:36.534 --> 00:39:39.914
<c.yellow>رئیس گفت که میخواد با خانم تُنگ تنها حرف بزنه</c>

00:39:40.414 --> 00:39:41.514
<c.yellow>لطفا بفرمایید</c>

00:39:42.333 --> 00:39:44.793
<c.yellow>مشکلی نیست
بلاخره باید ببینمش</c>

00:39:45.974 --> 00:39:48.193
<c.yellow>بریم-
بفرمایید-</c>

00:39:52.333 --> 00:39:53.793
<c.yellow>بفرمایید داخل</c>

00:40:04.534 --> 00:40:05.614
<c.yellow>بیا تو</c>

00:40:05.614 --> 00:40:07.813
<c.yellow>رئیس، خانم تُنگ اینجاست</c>

00:40:07.813 --> 00:40:09.094
<c.yellow>رئیس</c>

00:40:09.094 --> 00:40:11.893
<c.yellow>خانم تُنگ شما چند روزیه که اومدید به نیویورک</c>

00:40:11.893 --> 00:40:14.054
<c.yellow>باید یه سری هم به دفتر گروه-شی بزنید</c>

00:40:14.054 --> 00:40:17.094
<c.yellow>اگر دوست داشته باشید این اطراف رو به شما نشون میدم</c>

00:40:17.094 --> 00:40:18.813
<c.yellow>باعث افتخار منه</c>

00:40:18.813 --> 00:40:20.153
<c.yellow>بفرمایید</c>

00:40:24.853 --> 00:40:26.034
<c.yellow>اول شما</c>

00:40:28.373 --> 00:40:32.054
<c.yellow>گروه-شی بعد از چهار نسل تلاش به همچین جایی رسیده</c>

00:40:32.054 --> 00:40:35.293
<c.yellow>ما 3000 کارمند داریم که در
ساختمان اداری گروه-شی کار میکنن</c>

00:40:35.293 --> 00:40:38.853
<c.yellow>بیش از 100 هزار کارمند در سطح جهان داریم</c>

00:40:38.853 --> 00:40:43.333
<c.yellow>استراحتگاه های 18 رازِ ما از معروف ترین برند های دنیاست</c>

00:40:43.333 --> 00:40:45.614
<c.yellow>علاوه براین، دستی در هتلداری</c>

00:40:45.614 --> 00:40:49.014
<c.yellow>صنعت گردشگری و همینطور صنعت حمل و نقل داریم</c>

00:40:49.014 --> 00:40:50.494
<c.yellow>برای یه شرکت خصوصی چینی</c>

00:40:50.494 --> 00:40:53.978
<c.yellow>پا گذاشتن در جامعه آمریکا، کار فوق العاده ایه</c>

00:40:54.653 --> 00:40:58.713
<c.yellow>باعث افتخارمه که در اولین حضور گروه-شی در چین همکاری میکنم</c>

00:41:00.054 --> 00:41:05.514
<c.yellow>خانم تُنگ میدونم که شیاوفی شما رو برده بیمارستان دیدن مادرش</c>

00:41:06.213 --> 00:41:09.873
<c.yellow>شیاوفی از من متنفره؟</c>

00:41:10.813 --> 00:41:16.594
<c.yellow>اون فکر میکنه که این حال مادرش به خاطر بی مسئولیتیِ منه؟</c>

00:41:17.853 --> 00:41:20.494
<c.yellow>رئیس، کمی آروم باشید</c>

00:41:20.494 --> 00:41:23.233
<c.yellow>مطمئنم که رابطه شما با پسرتون بهتر میشه</c>

00:41:26.054 --> 00:41:28.233
<c.yellow>من میدونم که شیاوفی چه فکری درموردم میکنه</c>

00:41:28.773 --> 00:41:30.853
<c.yellow>اون باور داره که من فقط به فکر منافعم هستم</c>

00:41:30.853 --> 00:41:34.393
<c.yellow>من باعث شدم همچین بلایی سر مادرش بیاد</c>

00:41:35.253 --> 00:41:39.514
<c.yellow>هرچند، منم اونموقع به خاطر ازدواج
 با وان ینگ دوران سختی رو گذروندم</c>

00:41:40.373 --> 00:41:43.934
<c.yellow>وان ینگ نمیخواست بعد از ادواج به عنوان یه مادر
توی خونه بمونه</c>

00:41:43.934 --> 00:41:46.353
<c.yellow>و بیش از حد مرز شکنی کرد</c>

00:41:46.914 --> 00:41:49.893
<c.yellow>من همونطور که یه پدرم ، یه همسر هم هستم</c>

00:41:49.893 --> 00:41:51.934
<c.yellow>هرچند،من رئیس گروه-شی هم هستم</c>

00:41:51.934 --> 00:41:55.833
<c.yellow>زندگیه صد هزار کارمند به من بستگی داره</c>

00:41:56.293 --> 00:42:02.233
<c.yellow>اونوقت خیلی آدم خودخواهی میشم
 اگر فقط به خانواده ام توجه کنم</c>

00:42:02.693 --> 00:42:03.873
<c.yellow>رئیس</c>

00:42:05.094 --> 00:42:08.213
<c.yellow>شما این حرف ها رو به شیاوفی هم گفتید؟</c>

00:42:08.213 --> 00:42:12.094
<c.yellow>من همه چیز رو بهش گفتم ولی اون باورم نمیکنه</c>

00:42:12.094 --> 00:42:15.193
<c.yellow>اون فکر میکنه من فقط به فکر شهرت و ثروتم</c>

00:42:15.193 --> 00:42:19.353
<c.yellow>بهش کمی زمان بدید
مطمئنم که بالاخره یه روزی میفهمه</c>

00:42:20.574 --> 00:42:25.193
<c.yellow>من دیگه پیر شدم، میترسم
 بمیرم و اون روز رو هیچوقت نبینم</c>

00:42:27.414 --> 00:42:30.634
<c.yellow>خوشبختانه، شما پیداتون شد</c>

00:42:31.213 --> 00:42:32.224
<c.yellow>من؟</c>

00:42:32.224 --> 00:42:36.954
<c.yellow>خانم تُنگ،امروز ازتون خواستم بیایید اینجا
 تا ازتون درخواست کمک کنم</c>

00:42:37.574 --> 00:42:39.253
<c.yellow>خواهش میکنم بفرمایید</c>

00:42:39.253 --> 00:42:44.474
<c.yellow>میتونم ببینم که شیاوفی با تو متفاوت
 با زنای دیگه رفتار میکنه</c>

00:42:45.253 --> 00:42:48.974
<c.yellow>اون به تو احترام میذاره و
براش مهمه که چه فکری درباره اش میکنی</c>

00:42:48.974 --> 00:42:50.514
<c.yellow>این خیلی بی نظیره</c>

00:42:51.054 --> 00:42:55.614
<c.yellow>برای همین ازتون میخوام که کاری کنید
تا اون سر به راه بشه</c>

00:42:55.614 --> 00:42:57.393
<c.yellow>و دیگه سرکشی نکنه</c>

00:42:57.934 --> 00:43:03.554
<c.yellow>بعد از همه این حرف ها، امپراتوری گروه-شی
 یه روز به اون واگذار میشه</c>

00:43:05.333 --> 00:43:07.853
<c.yellow>نگران نباشید. من این کارو  میکنم</c>

00:43:07.900 --> 00:43:12.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:19.640 --> 00:43:24.640
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.