WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.090 --> 00:02:07.111 چی شده که امروز اومدی دنبالم؟ 00:02:08.850 --> 00:02:10.591 برای مدتیِ که تورو ندیدم 00:02:11.211 --> 00:02:12.270 چیشده؟ 00:02:12.811 --> 00:02:14.971 دوست قدیمی ای مثل منو فراموش کردی 00:02:14.971 --> 00:02:17.091 حالا دیگه با شی شیاو فی قرار میذاری؟ 00:02:17.091 --> 00:02:18.471 این حرفو نزن 00:02:19.770 --> 00:02:21.031 چیزی توی ذهنته؟ 00:02:22.050 --> 00:02:24.350 اخیرا کار خیلی پرمشغله شده 00:02:26.330 --> 00:02:30.950 وی وی، به نظرم من شرایط لازم برای اینکه دوست پسرت باشم رو ندارم 00:02:32.570 --> 00:02:35.751 اما، مطمئنا شایستگی بیشتری از یک دوست دارم، درسته؟ 00:02:37.890 --> 00:02:40.974 برای همین، باور نمی کنم اتفاقی به این مهمی افتاده باشه و به من نگفته باشی 00:02:45.651 --> 00:02:47.070 اون گم شده 00:02:47.730 --> 00:02:49.110 تو داری دنبالش می گردی 00:02:49.770 --> 00:02:51.251 تو چطور اینو می دونی؟ 00:02:51.251 --> 00:02:54.651 دواقع،من می دونم اون کجاست اما می ترسم که بهت بگم 00:02:54.651 --> 00:02:57.031 اون کجاست؟ زودباش بهم بگو 00:02:59.971 --> 00:03:01.631 اون توی خونه ژائو چن شیه 00:03:02.450 --> 00:03:04.510 اون توی خونه ژائو چن شیه؟ 00:03:16.971 --> 00:03:20.371 اون اونجا با یک زن دیگه زندگیش رو می گذرونه 00:03:20.371 --> 00:03:22.911 من فقط برای این ،اینو بهت میگم چون نمی تونم وایستم و نگاه کنم 00:03:25.770 --> 00:03:27.730 شیاو فی اینجوری نیست 00:03:27.730 --> 00:03:29.911 وی وی، احمق نباش 00:03:31.931 --> 00:03:35.230 اون همیشه زندگی راحتی داشته 00:03:35.691 --> 00:03:38.110 حالا، اون از بهشت به جهنم افتاده 00:03:38.770 --> 00:03:41.691 این طبیعت انسانه که کاری مثل اینو انجام بده 00:03:41.691 --> 00:03:45.010 اما شیاو فی به من گفت که دوباره روی پای خودش می ایسته 00:03:45.010 --> 00:03:46.711 در مقایسه با ژائو چن شی 00:03:47.330 --> 00:03:51.191 این بدیهیِ که ببینیم کدوم یک از شما می تونه در راه هدفش بیشتر بهش کمک کنه 00:03:55.931 --> 00:03:59.091 اگر می خوای بدونی اون بهت خیانت کرده، این مشخصه 00:03:59.091 --> 00:04:01.711 با من به خونه ژائو چن شی بیا و همه چیو ببین 00:04:06.651 --> 00:04:07.790 وی وی؟ 00:04:08.890 --> 00:04:12.790 تو بهش مطمئن نیستی، درسته؟ 00:04:15.770 --> 00:04:17.471 بهش فکر کن 00:04:18.850 --> 00:04:24.430 یادت باشه، مهم نیست چه اتفاقی می افته، من همیشه کنارتم 00:04:41.011 --> 00:04:42.750 تُنگ وی، من باید یه چیزی رو بهت بگم 00:04:43.771 --> 00:04:48.571 یکی از دوستام شی شیاو فی رو با یک زن دیگه دیده 00:04:48.571 --> 00:04:49.790 خودشه؟ 00:04:52.091 --> 00:04:54.951 ...نمیدونم اگر خودش باشه، این زن 00:04:55.850 --> 00:04:57.930 تُنگ وی،اونو فراموش کن 00:04:57.930 --> 00:04:59.370 واقعا زیاده روی کرده 00:04:59.370 --> 00:05:02.011 به نظرم تیان یو مرد خوبیه 00:05:02.011 --> 00:05:04.891 به تیان یو یه شانس بده! 00:05:04.891 --> 00:05:06.911 اون با تو خیلی خوب رفتار می کنه 00:05:19.831 --> 00:05:23.091 [این آدرس خونه ی ژائو چن شیه] 00:05:28.730 --> 00:05:32.411 اینقدر نابالغ نباش، میشه؟ 00:05:32.411 --> 00:05:34.170 چشمات کور و گوشات کر شده؟ 00:05:34.170 --> 00:05:37.911 من میگم تو باید مستقیم بری در خونش و ازش بپرسی چه خبره 00:05:43.490 --> 00:05:45.290 تو تُنگ وی هستی 00:05:45.290 --> 00:05:47.411 منحصر به فردی 00:05:47.411 --> 00:05:51.690 تو یه زن با عرضه که حتی واسه خریدن آدامس هم به خودش میرسه 00:05:51.690 --> 00:05:53.170 پس حالا چت شده؟ 00:05:53.170 --> 00:05:56.850 تو گذاشتی خودت به این وضع بیفتی به خاطر مردی که فرار کرده؟ 00:05:56.850 --> 00:05:58.511 اون ارزشش رو داره؟ 00:06:02.730 --> 00:06:04.891 - نه - درسته 00:06:04.891 --> 00:06:07.350 اصلا سخت نیست،درسته؟ 00:06:19.290 --> 00:06:20.310 بیا 00:06:22.050 --> 00:06:23.971 - زودباش! - کجا? 00:06:23.971 --> 00:06:26.310 بریم این فریبکارِ رو بگیریم 00:06:29.771 --> 00:06:31.211 فراموشش کن 00:06:31.211 --> 00:06:33.290 فقط وانمود کن این یه رویا بود 00:06:33.290 --> 00:06:35.050 !نه 00:06:35.050 --> 00:06:36.490 شما دوتا تکللیفتونو مشخص کنین 00:06:36.490 --> 00:06:38.250 اما اگر اون کاری برای خیانت به تو انجام داده 00:06:38.250 --> 00:06:40.011 اون وقت ازش نمیگذرم 00:06:40.011 --> 00:06:41.790 زودباش.عجله کن بریم 00:06:43.170 --> 00:06:45.810 یک لحظه وایستا و راجبش فکر کن 00:06:45.810 --> 00:06:47.690 تو یک ذره هم کنجکاو نیستی؟ 00:06:47.690 --> 00:06:53.670 که چه اتفاقی بینتون افتاده که یکدفعه شیاو فی بهت خیانت کرده؟ 00:06:54.170 --> 00:06:56.670 حتی اگر تموم بشه ، تو باید بدونی چرا 00:06:57.451 --> 00:07:00.511 بریم! زودباش 00:07:06.011 --> 00:07:07.391 داری میری؟ 00:07:09.331 --> 00:07:11.230 همین الانش هم دو روزه اینجام 00:07:11.891 --> 00:07:13.370 من متاسفم 00:07:13.370 --> 00:07:16.350 بس کن، شیاوفی. میدونی که من نمی خوام تو بری 00:07:17.411 --> 00:07:19.511 من همه چیزایی که مامانت گفت و شنیدم 00:07:23.870 --> 00:07:25.690 حرفاشو به دل نگیر 00:07:25.690 --> 00:07:27.771 هرچیزی که اون گفت برای خودت خوبه 00:07:27.771 --> 00:07:29.370 به هرحال اون اشتباه نگفت 00:07:29.370 --> 00:07:31.850 اگر تو با من باشی و به من کمک کنی 00:07:31.850 --> 00:07:34.771 تو به سمت مشکلات کشیده میشی و مادرت نگرانته 00:07:34.771 --> 00:07:36.490 اما ما باهم دوستیم 00:07:36.490 --> 00:07:40.071 دقیقا برای اینکه ما دوستیم. من نمی تونم بذارم دوستم سختی بکشه 00:07:41.690 --> 00:07:45.750 اگر به کمک کردن من ادامه بدی، مثل آخرین بار میشه 00:07:46.771 --> 00:07:50.211 این روشیه که من می تونم از دوستام محافظت کنم 00:07:50.211 --> 00:07:52.670 من الان یه آدم منفورم 00:07:53.290 --> 00:07:55.350 همه ی آدما دارن از دور و برم پراکنده میشن 00:07:56.690 --> 00:07:58.190 چرا اینقدر به من کمک می کنی؟ 00:07:58.730 --> 00:08:01.471 من واقعا نمی خوام تورو گرفتار کنم یا بهت آسیب بزنم 00:08:01.971 --> 00:08:03.591 بذار من برم، باشه؟ 00:08:04.091 --> 00:08:05.771 !من نمی زارم تو بری 00:08:07.370 --> 00:08:09.651 - بس کن،ولم کن - ولت نمی کنم 00:08:09.651 --> 00:08:11.091 من نمیذارم بری 00:08:11.091 --> 00:08:12.490 - ولم کن! - نه! 00:08:12.490 --> 00:08:14.430 شی شیاو فی بیا بیرون 00:08:14.930 --> 00:08:16.432 شی شیاوفی- تو کی هستی؟- 00:08:16.432 --> 00:08:18.930 - ببخشید،ماداریم دنبال کسی می گردیم - شی شیاوفی،بیا بیرون! 00:08:18.930 --> 00:08:20.310 اون کجاست؟ 00:08:20.850 --> 00:08:23.490 اگر جرات داری بیا بیرون،شی شیاوفی 00:08:23.490 --> 00:08:25.250 !بیا بیرون 00:08:25.250 --> 00:08:26.451 اون طبقه ی بالاست؟ 00:08:26.451 --> 00:08:29.091 - من به پلیس زنگ می زنم! - خاله،من دارم دنبال کسی می گردم 00:08:29.091 --> 00:08:31.630 - کسی که دنبالش می گردین اینجا نیست - خاله تانگ 00:08:32.010 --> 00:08:33.451 من اونارو می شناسم 00:08:33.451 --> 00:08:35.770 برو کاراتو انجام بده خودم رسیدگی میکنم 00:08:35.770 --> 00:08:38.331 خانم،اگر اتفاقی افتاد به من زنگ بزنین 00:08:38.331 --> 00:08:40.850 -من به نگهبان زنگ می زنم - باشه 00:08:40.850 --> 00:08:43.931 شی شیاوفی، تو دوست پسر تُنگ وی هستی 00:08:43.931 --> 00:08:46.811 تو بدون یک کلمه رفتی 00:08:46.811 --> 00:08:49.870 حالا تو توی خونه این خانم وایستادی. منظورت از این کارا چیه؟ 00:08:50.890 --> 00:08:52.171 تو باید بری 00:08:52.171 --> 00:08:54.390 ما نمیریم تاوقتی که تو توضیح بدی 00:08:55.730 --> 00:08:59.331 ورود بدون دعوت شما به خونه ی من به اندازه ی کافی گستاخانه بود 00:08:59.331 --> 00:09:02.691 شیاوفی ازت خواست که بری اما تو هنوز نرفتی 00:09:02.691 --> 00:09:04.910 دارید کاملا منو نادیده میگیرید؟ 00:09:07.490 --> 00:09:10.870 شی شیاو فی، چه خبره؟ 00:09:11.571 --> 00:09:14.951 ازحالا من اینجا می مونم ، نمی خواد نگرانم باشی 00:09:15.451 --> 00:09:16.610 زودباش و برو 00:09:16.610 --> 00:09:18.451 حداقل یه دلیل به من بده 00:09:18.451 --> 00:09:19.990 چه دلیلی می خوای؟ 00:09:25.211 --> 00:09:27.211 من عاشق یکی دیگه شدم، اوکی؟ 00:09:27.211 --> 00:09:29.390 من یکی دیگه رو دوست دارم، باشه؟ 00:09:29.890 --> 00:09:31.370 شی شیاوفی، تو مَردی؟ 00:09:31.370 --> 00:09:33.171 - آروم باش -تو مردی? 00:09:33.171 --> 00:09:34.691 تُنگ وی خیلی کارا برای تو انجام داد 00:09:34.691 --> 00:09:38.091 خاله تانگ،همین الان به پلیس زنگ بزن 00:09:38.091 --> 00:09:39.390 زنگ نزن 00:09:40.931 --> 00:09:43.250 می تونم باهات خصوصی حرف بزنم؟ 00:09:43.250 --> 00:09:44.671 چیزی برای حرف زدن وجود نداره 00:09:47.490 --> 00:09:49.030 خیلی خب، من صبر می کنم تا بری بیرون 00:09:50.130 --> 00:09:51.630 تا وقتی که تو نیای بیرون من نمیرم بیرون 00:10:28.650 --> 00:10:31.291 چرا بهم نگفتی خونه لووبین و ترک کردی؟ 00:10:31.291 --> 00:10:32.791 چرا باید بهت می گفتم؟ 00:10:33.610 --> 00:10:37.110 نکنه انتظار داشتی بیام خونه ات و به توهین های خانواده ات گوش کنم؟ 00:10:39.610 --> 00:10:41.390 می تونیم بهتر حرف بزنیم؟ 00:10:42.650 --> 00:10:44.410 من دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:10:44.410 --> 00:10:49.010 دیگه تحمل ندارم هرجا که میرم عین یه سگ ولگرد مورد تنفر همه قرار بگیرم 00:10:49.010 --> 00:10:51.010 - کی ازت متنفره? - من! 00:10:51.010 --> 00:10:52.591 من از خودم متنفرم 00:10:53.370 --> 00:10:56.490 من دیدم که کین تیان یو جلوی کلی آدم بهت هدیه داد 00:10:56.490 --> 00:10:59.091 ومن؟ من نباید هیچ کاری می کردم 00:10:59.091 --> 00:11:01.370 فقط میتونستم چندتا حرکت انجام بدم تا خوشحال بشی 00:11:01.370 --> 00:11:05.910 من که گفتم هدیه ی تو بهترین هدیه بود که تا الان گرفتم 00:11:07.010 --> 00:11:08.791 جوک نگو،باشه؟ 00:11:09.291 --> 00:11:13.451 اگه قدیم بود،اهمیت نمیدادم که کین تیان یو بهت چی میداد، چرا؟ 00:11:13.451 --> 00:11:17.010 چون اگه میخواستم، میتونستم چندین برابر هدیه های فوق العاده تر بهت بدم 00:11:17.010 --> 00:11:18.870 اما الان همه چیز فرق کرده 00:11:20.051 --> 00:11:21.870 من هیچی ندارم 00:11:22.370 --> 00:11:24.951 از چی برای مقایسه شدن با اون استفاده کنم؟ 00:11:25.571 --> 00:11:29.630 من یه مردم . مردونگی دارم 00:11:31.650 --> 00:11:33.910 جاه و مقام فقط با تلاش به دست میاد 00:11:34.571 --> 00:11:36.071 دیگه نمیتونم 00:11:36.530 --> 00:11:39.931 نمیتونم وایسم و به صورت کسایی که مسخرم میکنن خیره نگاه کنم 00:11:39.931 --> 00:11:41.311 دیگه بسه 00:11:42.010 --> 00:11:43.591 اینطوری نباش 00:11:44.171 --> 00:11:47.250 روحیه ی مبارزه طلبت رو پیدا کن - من دیگه هیچ روحیه ای ندارم - 00:11:47.250 --> 00:11:48.671 تسلیم شدم،خوبه؟ 00:11:49.171 --> 00:11:50.650 هیچی واسم باقی نمونده 00:11:50.650 --> 00:11:52.350 باور نمیکنم! 00:11:54.850 --> 00:11:57.370 تُنگ وی،ولم کن،باشه؟ 00:11:57.370 --> 00:11:59.250 قبلا ادای عاشقا رو در میاوردم 00:11:59.250 --> 00:12:01.591 چون هیچ وقت تو زندگیم روز سختی نداشتم 00:12:03.931 --> 00:12:05.471 اما حالا دیگه بسه 00:12:06.250 --> 00:12:08.030 این اوضاع بیش از توان تحمله 00:12:12.211 --> 00:12:14.490 عاشق بودن چه فایده ای داره؟ 00:12:14.490 --> 00:12:17.451 پس از آزار دادنم دست بردار،باشه؟ 00:12:17.451 --> 00:12:20.750 من عاشق ژائو چن شی شدم چرا واسم مزاحمت ایجاد میکنی؟ 00:12:30.931 --> 00:12:32.910 شیاو فی،ناراحتی؟ 00:12:33.331 --> 00:12:36.091 خانم تُنگ وی چرا اینکارو کردی؟ 00:12:36.091 --> 00:12:38.150 شیاو فی که حرفشو واضح بهت زد 00:12:38.931 --> 00:12:41.191 خوشبخت بشید 00:12:45.571 --> 00:12:47.191 تُنگ وی! 00:12:48.890 --> 00:12:50.431 نمیدونی چیکار کردی 00:12:53.530 --> 00:12:55.471 ببخشید که ازت استفاده کردم،چن شی 00:12:57.451 --> 00:12:58.831 اشکالی نداره 00:12:59.571 --> 00:13:01.350 مشکلی با این موضوع نداشتم 00:13:01.971 --> 00:13:03.431 نمیخوای بمونی؟ 00:13:05.410 --> 00:13:07.191 الان دیگه هیچی ندارم 00:13:08.171 --> 00:13:09.831 چیزی که الان برام مونده ... 00:13:11.051 --> 00:13:13.171 یه ذره غرور و مردونگیمه 00:13:13.171 --> 00:13:15.130 واسه همین باید برم 00:13:15.130 --> 00:13:18.671 اما الان میخوای کجا بری؟ 00:13:19.571 --> 00:13:21.071 نیازی نیست نگرانم باشی 00:13:22.811 --> 00:13:24.471 تو زنِ خوبی هستی 00:13:26.171 --> 00:13:28.150 عشق واقعیتو پیدا میکنی 00:13:29.890 --> 00:13:32.910 امیدوارم یه روز تبدیل به آدمی بشی که میخوای 00:13:34.811 --> 00:13:36.030 خداحافظ 00:14:13.571 --> 00:14:16.791 مامان،باید چیکار کنم؟ 00:14:17.890 --> 00:14:20.130 هیچ جایی رو ندارم برم 00:14:20.130 --> 00:14:22.071 هیچی واسم باقی نمونده 00:14:22.850 --> 00:14:27.350 اگه بپرم،همه چی تموم میشه؟ 00:14:28.451 --> 00:14:31.030 دیگه برای کسی مشکل ساز نمیشم؟ 00:14:54.850 --> 00:14:56.750 خیلی سرده 00:14:57.370 --> 00:14:59.311 میرم خونه! 00:15:02.490 --> 00:15:04.110 واقعا خیلی سرده 00:15:04.571 --> 00:15:07.431 من ... من حدس میزنم نتونم 00:15:19.291 --> 00:15:20.650 الو،کویی شی؟ 00:15:20.650 --> 00:15:23.431 قربان،یه موضوع مهمی پیش اومده،کجایید؟ 00:15:34.291 --> 00:15:35.571 رئیس کـو اینجاست؟ 00:15:35.571 --> 00:15:37.350 تو اتاق کنفرانس هستن 00:15:38.850 --> 00:15:40.311 میرم اونجا 00:15:48.770 --> 00:15:50.630 رئیس کو،رئیس ژو 00:15:58.250 --> 00:16:02.630 تُنگ وی در مورد حرفام راجبِ شی شیاو فی تصمیمتو گرفتی؟ 00:16:04.850 --> 00:16:06.530 کاری که مجبورم انجام بدم یا چی؟ 00:16:06.530 --> 00:16:09.490 لطفا به ما عکس اون شریک چینی 00:16:09.490 --> 00:16:11.770 و تمام اطلاعاتی که داری رو تحویل بده 00:16:11.770 --> 00:16:15.010 و دست از کارهای اشتباه بردار 00:16:15.010 --> 00:16:16.650 متاسفم،نمیتونم اینکارو انجام بدم 00:16:16.650 --> 00:16:19.910 تُنگ وی،جایگاه خودتو فراموش نکن 00:16:20.571 --> 00:16:24.311 رئیس کو،دقیقا چون جایگاه خودمو میدونم دارم اینکارو میکنم 00:16:24.770 --> 00:16:27.890 تمام این سال ها،خیلی از کمپانی ها برای نابودی من تلاش کردن 00:16:27.890 --> 00:16:31.211 خیلی ها هم با پیشنهاد حقوق بیشتر خواستن وسوسم کنن 00:16:31.211 --> 00:16:35.471 هیچوقت فکرشم نکردم از اینجا برم چون برای کارم ارزش قائلم 00:16:36.410 --> 00:16:37.890 به عنوان یه مذاکره کننده 00:16:37.890 --> 00:16:40.130 افتخاری که بعد از انجام یه قرار داد حس میکردم 00:16:40.130 --> 00:16:41.740 با هیچ مقدار پولی قابل مقایسه نبود 00:16:41.740 --> 00:16:45.811 ازونجایی که برای این کار خیلی ارزش قائلی پس باید با ما همکاری کنی 00:16:45.811 --> 00:16:49.510 اما کاری که کمپانی ازم میخواد انجام بدم حالمو بهم میزنه 00:16:50.850 --> 00:16:56.211 همه میدونن شی تیان چنگ چطوری قدرت گروه-شی رو به دست گرفت 00:16:56.211 --> 00:16:58.110 کارش واقعا بی شرمانه بود 00:16:58.931 --> 00:17:01.571 از کی تا حالا سی اِی ایی اِی برای منافع دیگران 00:17:01.571 --> 00:17:04.830 به ابزار جنگی برای تاجرا تبدیل شده؟ 00:17:05.330 --> 00:17:07.810 اینجا هنوزم همون شرکتیه که یه زمانی بهش افتخار میکردم؟ 00:17:07.810 --> 00:17:12.691 خانم تُنگ،اگه به گروه-شی کمک کنید گروه-شی جبران میکنه 00:17:12.691 --> 00:17:14.891 به محض اینکه عکس رو به ما تحویل بدید 00:17:14.891 --> 00:17:17.651 گروه-شی میز کارتون رو در آمریکا حاضر میکنه 00:17:17.651 --> 00:17:19.570 درست کناره جاناتان 00:17:19.570 --> 00:17:21.250 محقق شدن رویای چند سالتون 00:17:21.250 --> 00:17:22.411 نظرتون چیه؟ 00:17:22.411 --> 00:17:24.191 معامله ی جذابی به نظر میاد 00:17:28.090 --> 00:17:30.671 اما متاسفم،نمیتونم اینکارو بکنم 00:17:32.290 --> 00:17:35.750 متأسفم،رئیس ژو،فردا استعفا نامم رو تحویلتون میدم 00:17:36.730 --> 00:17:37.951 با اجازه میرم 00:17:59.131 --> 00:18:00.711 لطفا بفرمائید بیرون 00:18:06.050 --> 00:18:07.510 حال برادرم خوبه؟ 00:18:09.171 --> 00:18:10.790 حالا نگرانش شدین؟ 00:18:11.451 --> 00:18:13.691 خانم تُنگ،نمیخوام دشمنتون باشم 00:18:13.691 --> 00:18:15.451 برعکس اتفاقا خیلی هم ازتون ممنونم 00:18:15.451 --> 00:18:19.050 اون روزی که بخاطر من با برادرم صحبت کردید رو به خاطر دارم 00:18:19.050 --> 00:18:22.911 پس باید خوب بدونید من همیشه طرف حقم 00:18:23.371 --> 00:18:25.830 کاری که شما کردید بیش از حد مجاز بود 00:18:26.250 --> 00:18:30.151 شهامتتون رو تحسین میکنم اما باید بهتون هشدار بدم 00:18:30.851 --> 00:18:32.451 عموی من آدم خوبی نیست 00:18:32.451 --> 00:18:35.351 هیچوقت کسی که مقابلش بایسته رو نمیبخشه 00:18:36.411 --> 00:18:39.111 پس لطفا از طرف من به شی تیان چنگ بگو 00:18:39.111 --> 00:18:42.050 تو زندگیم با آدمهای بد زیادی روبرو شدم 00:18:42.050 --> 00:18:44.990 بهش بگو بیاد سراغم نیازی نیست ازش بترسم و عقب نشینی کنم 00:18:45.971 --> 00:18:48.510 میتونم با یه کلمه موندنتون رو قطعی کنم 00:18:50.931 --> 00:18:52.851 شما منو مجبور به رفتن نکردید 00:18:52.851 --> 00:18:54.951 خودم انتخاب کردم 00:18:56.090 --> 00:18:58.330 سی اِی ایی اِی نا امیدم کرده 00:18:58.330 --> 00:19:00.230 دیگه نمیخوام اینجا کار کنم 00:19:11.570 --> 00:19:14.730 استعفا دادی؟ مگه دیوونه شدی؟ 00:19:14.730 --> 00:19:16.290 ببخشید،اما کملا نرمالم 00:19:16.290 --> 00:19:20.171 اگه هنوزم پای عشقت به شی شیاو فی ایستادی 00:19:20.171 --> 00:19:21.490 چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 00:19:21.490 --> 00:19:24.050 اما شما دو تا به هم زدین و اون رفت با یه زن دیگه 00:19:24.050 --> 00:19:26.730 اونوقت تو بخاطرش شغلتو ول کردی؟ چی فکر میکنی؟ 00:19:26.730 --> 00:19:30.250 میدونم همتون فکر میکنید بخاطر عشقم اینکارو کردم،درسته؟ 00:19:30.250 --> 00:19:32.090 نگو که با نام عدالت اینکارو کردی 00:19:32.090 --> 00:19:34.911 میخواستم همینو بگم - دیوونه شدی؟ - 00:19:35.651 --> 00:19:40.250 مطمئنم اگر پدر و مادرم زنده بودن ازم حمایت میکردن 00:19:40.250 --> 00:19:43.631 هیچی تو این دنیا مهمتر از طرفداری از حق نیست 00:19:44.090 --> 00:19:45.611 اینو در نظر گرفتی؟ 00:19:45.611 --> 00:19:48.371 حالا که بی خیال سی اِی ایی اِی شدی میخوای چیکار کنی؟ 00:19:48.371 --> 00:19:49.691 چه اتفاقی قراره بیفته؟ 00:19:49.691 --> 00:19:52.590 جسم و عقل سالم دارم فکر میکنی نمیتونم از عهده ی خودم بربیام؟ 00:19:53.570 --> 00:19:54.931 خب دیگه کافیه 00:19:54.931 --> 00:19:58.090 اطلاعاتی در مورد شخصی که ازت خواستم پیدا کردی؟ 00:19:58.090 --> 00:19:59.330 شوخیت گرفته؟ 00:19:59.330 --> 00:20:02.711 تو باهاش بهم زدی،چرا هنوز نگران کار اونی؟ 00:20:05.290 --> 00:20:08.750 پیدا کردن شریکشون قولیه که من به پدرش دادم 00:20:09.490 --> 00:20:11.611 پس،حتی اگه شیاو فی اینکارو نکنه،من میکنم 00:20:11.611 --> 00:20:14.290 وی وی،تو عقلتو از دست دادی 00:20:14.290 --> 00:20:15.790 خیلی اوضاعت داغونه 00:20:28.451 --> 00:20:30.851 بیمار در چه حالیه؟ 00:20:30.851 --> 00:20:32.790 علائم ثابت - خوبه - 00:20:33.851 --> 00:20:37.611 اون دختر دقیقا مثل توئه 00:20:37.611 --> 00:20:40.990 شجاع و سرکشِ 00:20:42.290 --> 00:20:46.090 واقعا نگران بوجود اومدن یه داستان تراژدی دیگه 00:20:46.090 --> 00:20:50.471 بین شیاو فی و اون دختر چینی ام 00:20:50.851 --> 00:20:53.431 بسیار خب ممنونم - خواهش میکنم- 00:21:02.971 --> 00:21:04.851 تیان یو 00:21:04.851 --> 00:21:06.971 دکتر فقط یه گزارش بهم داد 00:21:06.971 --> 00:21:09.290 گفت وضعیت مادر شیاو فی پایداره 00:21:09.290 --> 00:21:10.990 نیازی نیست نگران باشی 00:21:11.770 --> 00:21:12.990 ولی ... 00:21:13.810 --> 00:21:15.290 ولی چی؟ 00:21:15.290 --> 00:21:18.330 دوست ندارم در این مورد بهت بگم 00:21:18.330 --> 00:21:21.790 اما فکر میکنم در جریان باشی بهتره 00:21:22.250 --> 00:21:23.530 بیمارستان تصمیم گرفته 00:21:23.530 --> 00:21:27.171 داروهای وارداتی از سوئیس رو به یه چیز دیگه تغییر بده 00:21:27.171 --> 00:21:30.451 به هرحال،من پرسیدم، تاثیر داروهای جدید هم خوبه 00:21:30.451 --> 00:21:32.391 جای نگرانی نیست 00:21:34.330 --> 00:21:36.191 حتما کار تیان چنگه 00:21:38.651 --> 00:21:43.931 خب بلاخره،هزینه ی ماهانه ی بیمارستان خیلی زیاده 00:21:43.931 --> 00:21:46.891 اگه ازین بابت نگرانی با شیاو تیان صحبت میکنم 00:21:46.891 --> 00:21:49.871 تا خیالت از نظر پرداخت هزینه ی دارو های مادر شیاو فی راحت شه 00:22:00.691 --> 00:22:04.050 کی کی، کل پرونده های 18 رازِ گروه-شی رو 00:22:04.050 --> 00:22:05.934 برای مدیر گروه شیاو بفرست 00:22:08.611 --> 00:22:09.830 کی کی؟ 00:22:13.911 --> 00:22:15.631 بسیار خب 00:22:16.651 --> 00:22:17.871 خائن! 00:22:18.411 --> 00:22:20.411 مدیر تُنگ، ما تصمیمـمون رو گرفتیم 00:22:20.411 --> 00:22:22.851 تنها دلیلی که پروژه 18 راز با موفقیت به سرانجام رسید 00:22:22.851 --> 00:22:24.971 فقط بخاطر وجود شما بود 00:22:24.971 --> 00:22:28.891 چرا ما باید اینو بسپاریم دست آدم دیگه ای 00:22:28.891 --> 00:22:32.070 مثل شیاو شیانگِ نفرت انگیز؟ 00:22:32.570 --> 00:22:35.010 اگه شما بودید، چیکار می کردید؟ 00:22:35.010 --> 00:22:36.651 معلومه 00:22:36.651 --> 00:22:39.611 اگه ما تو تحویل دادن کارمون تردید میکردیم 00:22:39.611 --> 00:22:42.371 گروه شیاو شیانگ قطعا گیچ میشد 00:22:42.371 --> 00:22:45.010 رئیس ژو همه کارهای خوبی که کردید رو به خاطر میسپارن 00:22:45.010 --> 00:22:46.830 اونوقت شما قدرت برگشتن دارید 00:22:48.770 --> 00:22:50.631 اینا رو از کی یاد گرفتین؟ 00:22:53.250 --> 00:22:56.691 اینش دیگه به رئیس چن مربوطه چه ما باشیم چه گروه شیاو تیانگ 00:22:56.691 --> 00:22:58.371 ما فقط یه اسم داریم 00:22:58.371 --> 00:23:00.211 اونم سی اِی ایی اِیه 00:23:00.211 --> 00:23:03.330 اگه بخوایم درگیری داخلی داشته باشیم فقط خودمون رو احمق جلوه میدیم 00:23:03.330 --> 00:23:06.490 رئیس تُنگ،عصبانی نباشید 00:23:06.490 --> 00:23:09.951 ما فقط نمیخوایم رفتن شما رو ببینیم 00:23:13.171 --> 00:23:16.270 از حالا به بعد من نمیتونم با شما کار کنم 00:23:17.851 --> 00:23:19.330 اما اینو یادتون باشه 00:23:19.330 --> 00:23:22.131 بدترین بلایی که دشمنا میتونن سرمون بیارن اینه 00:23:22.131 --> 00:23:24.631 ما رو تبدیل به آدمایی مثل خودشون بکنن 00:23:27.971 --> 00:23:31.730 تو سی اِی ایی اِی بمونید و کارتون رو خوب انجام بدید 00:23:31.730 --> 00:23:33.790 این بهترین کاریه که میتونید برام بکنید 00:23:36.050 --> 00:23:37.270 دیگه میرم 00:23:44.730 --> 00:23:47.030 [استعفا نامه] 00:23:47.730 --> 00:23:49.070 من دارم میرم 00:23:49.570 --> 00:23:51.530 اومدم که خداحافظی کنم 00:23:51.530 --> 00:23:53.750 خیلی ازت نا امید شدم 00:23:56.851 --> 00:23:58.111 متاسفم 00:24:00.250 --> 00:24:02.151 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:24:04.330 --> 00:24:05.451 هنوز تصمیمی نگرفتم 00:24:05.451 --> 00:24:09.851 یادت نره وقتی که استخدام شدی قرارداد محدود رو امضا کردی 00:24:09.851 --> 00:24:11.830 دیگه هیچ شرکت دیگه ای تو رو نمیگیره 00:24:12.730 --> 00:24:14.471 از الان فقط خودتی و خودت 00:24:16.090 --> 00:24:17.351 می فهمم 00:24:20.330 --> 00:24:23.510 ممنونم که همه این سال ها مواظبم بودید 00:24:54.971 --> 00:24:56.191 همه اینا رو میفروشی؟ 00:24:56.931 --> 00:24:58.431 یه لحظه 00:25:04.770 --> 00:25:07.550 این.. قیمتش اینه 00:25:09.411 --> 00:25:10.911 باشه، یه لحظه صبر کن 00:25:15.810 --> 00:25:17.391 بگیرش 00:26:18.050 --> 00:26:21.490 آقای فی، لطفا تُنگ وی رو ول کن 00:26:21.490 --> 00:26:25.750 اگه واقعا دوسش داری،باید کمکش کنی بجای نابود کردنش 00:26:26.290 --> 00:26:31.971 میدونی عموت شی تیان چنگ، به خاطر کمک تُنگ وی به تو عصبانیه؟ 00:26:31.971 --> 00:26:34.490 اگه شما دوتا با هم باشید 00:26:34.490 --> 00:26:39.171 حدس میزنم به زودی کار تُنگ وی تو سی اِی ایی اِی تمومه 00:26:39.171 --> 00:26:42.730 حتی زمانی که تو تنها وارث گروه-شی بودی 00:26:42.730 --> 00:26:45.211 من نمیتونستم هوای شما رو داشته باشم 00:26:45.211 --> 00:26:46.730 فقط یه دلیل برای این موضوع هست 00:26:46.730 --> 00:26:48.770 رویای تُنگ وی 00:26:48.770 --> 00:26:51.651 نباید توسط مردی که یهویی وارد زندگیش شده خراب بشه 00:26:51.651 --> 00:26:55.151 اگه واقعا دوسش داری، باید کمکش کنی 00:27:27.330 --> 00:27:30.151 کیه -- - منم ... چه طور مگه؟- 00:27:30.530 --> 00:27:33.310 تویی... نمیخوام باهات دعوا کنم 00:27:35.330 --> 00:27:36.810 من بهت گفتم میتونی بری؟ 00:27:36.810 --> 00:27:38.651 تو کی هستی که بخوای جلومو بگیری؟ 00:27:38.651 --> 00:27:41.270 بهم بگو واسه چی یواشکی این ورا میچرخی 00:27:42.211 --> 00:27:44.111 کی یواشکی میچرخه؟ 00:27:47.190 --> 00:27:49.670 دیروز میترسیدی به تُنگ وی احساستو اعتراف کنی 00:27:49.770 --> 00:27:52.550 جلوی اون دختر پولداره؟ 00:27:53.451 --> 00:27:56.090 حالا امروز اومدی که توجه شو جلب کنی 00:27:56.090 --> 00:27:57.971 و کاری کنی که ببخشدت؟ 00:27:57.971 --> 00:28:00.211 بذار یه چیزی رو بهت بگم تو خواب ببینی! 00:28:00.211 --> 00:28:03.250 تو اصلا تو باغ نیستی من فقط داشتم ازین ورا رد میشدم 00:28:03.250 --> 00:28:05.310 من نمیخوام بهش خیانت کنم 00:28:06.010 --> 00:28:09.911 دوباره جلو چشمام ظاهر نشو! هربار که ببینمت حالتو میگیرم! 00:28:17.090 --> 00:28:18.510 وی وی،ماهی بخور 00:28:20.131 --> 00:28:23.290 تُنگ وی،بیشتر بخور 00:28:23.290 --> 00:28:25.611 چقدر زود سر ماه شد 00:28:25.611 --> 00:28:27.750 بازم بیستمه 00:28:28.851 --> 00:28:31.050 وقت دادن خرجیه. میدونم 00:28:31.050 --> 00:28:32.790 عجله نکن،عجله نکن 00:28:33.570 --> 00:28:35.351 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:28:35.931 --> 00:28:38.030 دیگه تو سی اِی ایی اِی کار نمیکنم 00:28:38.730 --> 00:28:40.030 دیگه اونجا کار نمیکنی؟ 00:28:40.490 --> 00:28:42.191 اخراجت کردن؟ 00:28:42.770 --> 00:28:44.131 استعفا دادم 00:28:44.131 --> 00:28:46.570 چرا از همچین شغل خوبی استعفا دادی؟ 00:28:46.570 --> 00:28:49.131 صادقانه بخوام بگم،دلیلی نداره انقدر بزرگش کنی،لازمه؟ 00:28:49.131 --> 00:28:50.611 تُنگ وی خیلی با استعداده 00:28:50.611 --> 00:28:55.611 اون باید شغلی پیدا کنه که حقوق بهتری بهش بدن. درسته؟ 00:28:55.611 --> 00:28:58.111 یه کمپانی دیگه تو رو خواسته؟ 00:28:58.730 --> 00:29:00.631 نه. من بی کارم 00:29:01.611 --> 00:29:03.911 استعفای تو ربطی به شی شیاو فی داره؟ 00:29:07.570 --> 00:29:11.830 ازتون میخوام یکم کمکم کنید 00:29:12.451 --> 00:29:15.810 تا وقتی که یه کار جدید پیدا کنم، خرج و دخلم رو میتونم بسپارم به شما؟ 00:29:15.810 --> 00:29:19.490 چی میگی؟ ما خانواده ایم.اینکه چیز مهمی نیست 00:29:19.490 --> 00:29:21.030 واسه تو مهم نیست 00:29:22.050 --> 00:29:27.590 تُنگ وی، تو کار اشتباهی نکردی که کمپانی اخراجت کنه، کردی؟ 00:29:28.090 --> 00:29:32.330 گوش کن، اکه اینجوری شده باشه که شرکتهای دیگه که استخدامت نمیکنن 00:29:32.330 --> 00:29:33.951 نگران نباش. از گرسنگی نمیمیرم 00:29:47.451 --> 00:29:50.530 بو وِن،فکر میکنم این موضوع بد باشه 00:29:50.530 --> 00:29:52.230 حتما مشکلی پیش اومده 00:29:53.050 --> 00:29:58.050 فکر میکنم شی شیاو فی سر تُنگ وی رو با وعده پول و عشق خر کرده 00:29:58.050 --> 00:29:59.730 این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:29:59.730 --> 00:30:01.010 بهش فکر کن 00:30:01.010 --> 00:30:04.090