WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.400 --> 00:02:07.239 مراقب خودتون باشید،آقای کین 00:02:11.879 --> 00:02:14.379 آقای کین،از اینطرف.بیا! 00:02:21.400 --> 00:02:23.139 یک لحظه صبر کنید 00:02:37.120 --> 00:02:39.400 اینجا پاتوق مخفیمه 00:02:39.400 --> 00:02:43.139 هروقت که خوشحال باشم یا ناراحت میام اینجا 00:03:02.639 --> 00:03:05.639 اینجا رو خودت تزئین کردی؟ 00:03:05.639 --> 00:03:10.199 آره. این پاتوق عالی رو بعد از تموم شدن یک پیاده روی پیدا کردم 00:03:10.199 --> 00:03:13.840 ببین، بنظر میرسه 200 مترمربع مساحتش باشه 00:03:13.840 --> 00:03:17.680 اینجا منظره شب رودخانه هوانگ پو خیره کنندست 00:03:17.680 --> 00:03:19.419 از اینجا قشنگتر دیده میشه 00:03:19.919 --> 00:03:23.319 اگر ارزش اینجا متری 100000 یوآن باشه 00:03:23.319 --> 00:03:27.139 پس من بانوی پولداری ام که تو یه عمارت 20میلیون یوآنی نشستم 00:03:29.400 --> 00:03:32.199 بیا،به افتخار بانوی پولدار 00:03:32.199 --> 00:03:33.240 به سلامتی! 00:03:33.240 --> 00:03:35.500 ممنون که عمارتت رو نشونم دادی 00:03:44.400 --> 00:03:47.340 آقای کین،آمم... 00:03:48.000 --> 00:03:50.240 امروز چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:50.240 --> 00:03:53.740 تو بار خیلی ناراحت بنظر میومدید 00:04:03.759 --> 00:04:07.300 مهم نیست. اگه نمیخوای درباره اش حرفی بزنی منم چیزی نمیپرسم 00:04:11.919 --> 00:04:14.500 اگه تُنگ وی هم مثل تو بهم اهمیت میداد... 00:04:16.439 --> 00:04:17.939 بینظیر میشد 00:04:20.319 --> 00:04:26.019 مثل اینه که یکی بخواد تحویل بده و یکی دیگه بخواد دریافتش کنه 00:04:59.879 --> 00:05:01.319 بابت امشب ممنونم 00:05:01.319 --> 00:05:05.660 این حرفا چیه.باید برگردی خونه و استراحت کنی شب بخیر 00:05:06.259 --> 00:05:08.459 شب بخیر. زود بخواب 00:05:10.079 --> 00:05:11.939 من... من دیگه میرم 00:05:13.000 --> 00:05:15.220 بای بای- خداحافظ- 00:06:00.779 --> 00:06:04.160 [مامان] 00:06:12.759 --> 00:06:17.759 سلام مامان. چرا این وقت شب زنگ زدی؟ 00:06:17.759 --> 00:06:21.040 چن چن، چندین بار بهت زنگ زدم 00:06:21.040 --> 00:06:22.560 چرا جواب ندادی؟ 00:06:22.560 --> 00:06:26.959 مامان، با یه دوستی بیرون بودم یادم رفت موبایلمو با خودم ببرم 00:06:26.959 --> 00:06:31.199 دوست؟ دیروقته.با کی بودی؟ 00:06:31.199 --> 00:06:33.240 کارات داره غیرقابل تحمل تر میشه 00:06:33.240 --> 00:06:36.259 یه دختر تو دهه بیست سالگی زندگیش تا این وقت شب بیرون میمومنه 00:06:36.920 --> 00:06:38.000 دختر خالت--- 00:06:38.000 --> 00:06:40.459 --- مامان،من با دوست پ 00:06:42.000 --> 00:06:47.079 من با دوست پسرم بودم بیرون همون که اون دفعه بهت گفته بودم 00:06:47.079 --> 00:06:50.100 همون رئیست که اون دفعه بهم گفته بودی؟ 00:06:50.680 --> 00:06:53.420 کی تصمیم داره باهات ازدواج کنه؟ 00:06:54.120 --> 00:06:57.420 مامان، میشه در این باره حرف نزنیم؟ 00:06:58.120 --> 00:07:02.439 دیروقته. باید بخوابی فردا کلی کار دارم 00:07:02.439 --> 00:07:03.459 خداحافظ 00:07:07.199 --> 00:07:08.740 از دست این بچه 00:07:14.800 --> 00:07:19.959 آقای کین، تصمیم نداشتم اسمی از شما بیارم 00:07:19.959 --> 00:07:22.600 آمم... مامانم در هر صورت شما رو نمیشناسه 00:07:22.600 --> 00:07:25.240 فقط بذار فعلا سرشو گرم کنم. باشه؟ 00:07:25.240 --> 00:07:26.819 متاسفم 00:07:28.759 --> 00:07:31.180 فوق العاده نیست؟ 00:07:32.040 --> 00:07:34.920 مزه اش عادی شده از وقتی بچه بودم اینو میخوردم 00:07:34.920 --> 00:07:39.879 واقعا؟ با خوردن غذاهای خوشمزه ای مثل این بزرگ شدی؟ 00:07:39.879 --> 00:07:42.379 تعجبی نداره که اینقدر خوشگلی 00:07:50.160 --> 00:07:52.416 سلام- سلام- 00:07:52.416 --> 00:07:54.399 چرا اون اینجاست؟- چی میخوای سفارش بدی؟- 00:07:54.399 --> 00:07:57.199 یه کاسه شیر سویای شیرین لطفا 00:07:57.199 --> 00:07:58.980 این نجات دهنده ی من نیست؟ 00:08:00.839 --> 00:08:02.420 فرشته ی نجات؟ 00:08:03.240 --> 00:08:05.480 مستر پرفکت یــه نفر 00:08:05.480 --> 00:08:07.019 از چی حرف میزنین؟ 00:08:08.079 --> 00:08:10.319 شما بخورید من دیگه میرم- صبرکن- 00:08:10.319 --> 00:08:13.000 چرا بری؟- ... من - 00:08:13.000 --> 00:08:14.959 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:08:14.959 --> 00:08:17.000 اونموقع که بهم کمک میکردی منو تُنگ وی برگردیم پیش هم 00:08:17.000 --> 00:08:19.199 به نظر می رسید در مورد عشق و احساس همه چی حالیته 00:08:19.199 --> 00:08:22.680 حالا که کراشتو دیدی خجالت میکشی نگاش کنی 00:08:22.680 --> 00:08:24.920 خفه شو. حرف اضافه نزن 00:08:24.920 --> 00:08:26.639 دوسش داری؟ 00:08:26.639 --> 00:08:29.160 این خواهرت درحالت عادی خیلی پر رو و زبون درازه 00:08:29.160 --> 00:08:30.519 مخصوصا وقتی به من میرسه 00:08:30.519 --> 00:08:34.159 اما وقتی موضوع جدیه اون خجالتی تر از هرکسی میشه 00:08:34.159 --> 00:08:35.860 بیش از حد خجالتی و ترسو! 00:08:36.519 --> 00:08:38.519 باشه،کمکت می کنم 00:08:38.519 --> 00:08:40.460 می خوای چیکار کنی؟ 00:08:42.600 --> 00:08:45.200 ممنون- هی پسر.بازم همدیگرو ملاقات کردیم- 00:08:45.200 --> 00:08:46.379 سلام 00:08:47.240 --> 00:08:52.139 ما اونجا نشستیم غذا میخورم میخوای تو هم بیای؟ 00:08:52.639 --> 00:08:53.820 با هم؟ 00:08:54.720 --> 00:08:58.919 مشکلی نداره.من فقط یه جایی همین اطراف میشینم- چی؟ نه. بیا- 00:08:58.919 --> 00:09:00.919 بیا پیش ما 00:09:00.919 --> 00:09:03.320 اون واقعا خوهر توئه؟ 00:09:03.320 --> 00:09:07.139 ازون هم مهمتر،خواهر زنمه 00:09:09.840 --> 00:09:11.320 دوست دختر داری؟ 00:09:11.320 --> 00:09:12.860 ندارم 00:09:13.519 --> 00:09:15.059 خب پس از خواهرم خوشت میاد؟ 00:09:16.559 --> 00:09:18.100 اون خیلی خوبه 00:09:19.240 --> 00:09:23.139 پس میخوای باهاش قرار بذاری؟ 00:09:30.200 --> 00:09:31.299 بله 00:09:33.080 --> 00:09:34.759 بشین،بشین 00:09:34.759 --> 00:09:37.659 خواهر- حالا بهم میگی خواهر؟- 00:09:38.799 --> 00:09:41.919 من که میگم ما نباید اینجا بشینیم 00:09:41.919 --> 00:09:43.960 دقیقا منم همین فکرو میکنم- بریم- 00:09:43.960 --> 00:09:45.200 یکم بیشتر بمونین 00:09:45.200 --> 00:09:46.764 از غذاتون لذت ببرین- عجله نکنید- 00:09:59.639 --> 00:10:01.039 بخور 00:10:01.039 --> 00:10:03.500 من سفارش غذا دادم.تو بخور 00:10:04.559 --> 00:10:06.179 بیا هم بخوریم 00:10:07.000 --> 00:10:08.019 باشه 00:10:09.039 --> 00:10:12.779 به نظرم پسره خوبیه 00:10:13.279 --> 00:10:14.600 خیلی خوبه که جوون باشی 00:10:14.600 --> 00:10:17.720 به تیان تیان نگاه کن. خیلی خجالت کشیده گوشاش از خجالت قرمز شدن 00:10:17.720 --> 00:10:20.879 همینو بگو، فقط با من خیلی بدجنسه 00:10:20.879 --> 00:10:23.440 الان بنظر میرسه یه آدم دیگه ای شده 00:10:23.440 --> 00:10:25.379 شبیه وقتی که خودت عاشق شدی نشده؟ 00:10:27.000 --> 00:10:28.419 راست میگی 00:10:37.960 --> 00:10:41.639 سان هاو، این کیف توئه؟ میتونیم اینجا بشینم؟ 00:10:41.639 --> 00:10:44.639 متاسفم، اینجا رو برای دوست دخترم نگه داشتم 00:10:44.639 --> 00:10:46.720 دوست دختر؟- کِی دوست دختر گرفته؟- 00:10:46.720 --> 00:10:51.159 دوست دختر؟ قبلا نشنیده بودم که دوست دختر داشته باشی 00:10:51.159 --> 00:10:52.320 تو مدرسه ی خودمونه؟ 00:10:52.320 --> 00:10:54.500 به شما ربطی نداره،مگه نه؟ 00:10:59.440 --> 00:11:01.419 هی،تیان تیان 00:11:03.519 --> 00:11:05.179 لعنتــــیا ! 00:11:06.799 --> 00:11:09.340 اشکالی نداره.میتونی از کتاب من استفاده کنی 00:11:11.559 --> 00:11:13.460 بخورش. اینو برای تو خریدم 00:11:14.559 --> 00:11:17.559 !بده به من- چرا نون منو میدزدی؟- 00:11:17.559 --> 00:11:20.919 من صبح زود بیدار شدم تا جا بگیرم هنوز صبحونه نخوردم 00:11:20.919 --> 00:11:26.730 اوه،دست به چه گناه بزرگی زدم که سر صبح باید بشم آدم اضافه 00:11:26.730 --> 00:11:28.480 بیا اینم سهم تو 00:11:28.480 --> 00:11:30.519 ممنون 00:11:30.519 --> 00:11:32.700 یکم میخوای؟- نه تو بخور- 00:11:42.840 --> 00:11:44.519 من دارم میرم 00:11:44.519 --> 00:11:46.240 تیان تیان،شما هم باهم برید 00:11:46.240 --> 00:11:47.820 بای- بای- 00:11:50.120 --> 00:11:51.779 الان کجا میریم؟ 00:11:52.440 --> 00:11:54.940 بعد از ظهر یه مسابقه بسکتبال دارم. میخوای ببینی؟ 00:11:55.320 --> 00:11:57.360 باشه. بیا دوچرختو بردار 00:11:57.360 --> 00:11:59.120 دوچرخمو به شوهر خواهرت قرض دادم 00:11:59.120 --> 00:12:01.720 شی شیاو فی؟ چرا اون دوچرختو قرض گرفته؟ 00:12:01.720 --> 00:12:03.220 نمیدونم 00:12:04.480 --> 00:12:06.440 پس بیا با دوچرخه من بریم 00:12:06.440 --> 00:12:08.059 باشه،بریم 00:13:13.080 --> 00:13:15.879 دوچرختو قرض گرفته که واسه تُنگ وی رمانتیک بازی دربیاره؟ 00:13:15.879 --> 00:13:16.940 آره 00:13:17.519 --> 00:13:18.639 بالا خونشو اجاره داده؟ 00:13:18.639 --> 00:13:21.200 فکر کرده میتونه عشق اولشو با دوچرخه به دست بیاره؟ 00:13:21.200 --> 00:13:23.779 در موردش حرف نزنیم. منو محکم بچسب 00:13:28.840 --> 00:13:30.340 به چی فکر میکنی؟ 00:13:31.240 --> 00:13:34.320 کی دوچرخه سواری رو یاد گرفتی؟- تاثیر برانگیز نیست؟ - 00:13:34.320 --> 00:13:38.043 فقط بخاطر تو یاد گرفتم سه ماه تمرین کردم 00:13:38.600 --> 00:13:39.679 سوار شو 00:13:39.679 --> 00:13:41.480 میتونی برونیش؟ 00:13:41.480 --> 00:13:44.960 مگه نگفتی میخوای عشق جوونی رو تجربه کنی؟ 00:13:44.960 --> 00:13:46.840 عشق جوونی یعنی دوچره سواری؟ 00:13:46.840 --> 00:13:49.000 بسه دیگه. زودباش سوارشو 00:13:49.000 --> 00:13:50.679 جلو بشین 00:13:50.679 --> 00:13:53.519 منو نندازیا- چنین اتفاقی نمیوفته- 00:13:53.519 --> 00:13:55.299 حتی اگه من بیفتم، تونمیوفتی 00:13:56.840 --> 00:13:57.960 درست بشین 00:13:59.519 --> 00:14:01.240 تُنگ وی، چرا اینقدر سنگینی؟ 00:14:01.240 --> 00:14:03.100 پیاده میشم - نه ! - 00:14:03.799 --> 00:14:08.320 فکر نمیکنی دوچرخه سواری خیلی راحتر از نشستن تو فراریه؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.659 تو دردناکی - لطف داری - 00:14:11.919 --> 00:14:14.039 تو ماشین،از باد در امانم 00:14:14.039 --> 00:14:15.919 روی دوچرخه،تورو از باد در امان نگه میدارم 00:14:15.919 --> 00:14:19.480 اگه به خاطر باد سرما بخوریم چی؟ 00:14:19.480 --> 00:14:21.659 خب وقتی ببوسمت منم ازت میگریم 00:14:22.320 --> 00:14:24.159 نمیترسم - واقعا؟ - 00:14:24.159 --> 00:14:25.620 به من نگاه کن 00:14:27.519 --> 00:14:30.940 تو به مکان عمومی ایم- خب که چی؟ ما عاشقیم - 00:14:33.000 --> 00:14:34.419 خیلی عجیبه 00:14:36.200 --> 00:14:39.379 من الان یه آوارم 00:14:40.120 --> 00:14:42.840 به خاطر من شغلت رو هم از دست دادی 00:14:42.840 --> 00:14:47.960 با این حال،ما هنوز هم اینجا دست تو دست هم نشستیم و عاشق همیم 00:14:47.960 --> 00:14:51.779 واسه همین به نظرم خوشبختی یه چیز عجیبه 00:14:52.679 --> 00:14:56.779 آدمای موفق هر روز دنبال خوشبختی می گردن 00:14:57.519 --> 00:15:00.220 اما خوشبختی یه جایی هست که نمیتونن ببیننش 00:15:02.840 --> 00:15:04.700 به این مردم نگاه کن 00:15:05.200 --> 00:15:08.860 معلومه که هیچکدومشون به اندازه ی پدرم پولدار نیستن 00:15:09.320 --> 00:15:12.700 اما مطمئنم از پدرم خوشبخت ترن 00:15:16.399 --> 00:15:20.720 اگه پدر و مادرم هنوز اینجا بودن روزاشونو اینطوری میگذروندن 00:15:20.720 --> 00:15:23.360 نه،اونا زندگیه بهتری نسبت به الان داشتن 00:15:23.360 --> 00:15:24.820 میدونی چرا؟ 00:15:25.519 --> 00:15:31.460 چون یه داماد جوون و خوشتیپ و معرکه مثل من نصیبشون میشد 00:15:32.200 --> 00:15:36.399 هر فرصتی گیرت بیاد از خودت تعریف می کنی 00:15:36.399 --> 00:15:39.320 از خودم تعریف نمیکنم من فقط حقیقت رو میگم 00:15:39.320 --> 00:15:41.559 لپ منو میکشی؟ اگر جرات داری دوباره انجامش بده 00:15:41.559 --> 00:15:43.379 بی شرم و حیا 00:15:47.120 --> 00:15:48.399 ببین چقدر زشت شدی 00:15:48.399 --> 00:15:49.679 من زشتم؟ 00:15:49.679 --> 00:15:51.779 خیلی زشتی- تو هم یکم چاقی- 00:16:10.519 --> 00:16:12.820 کجایی؟ 00:16:19.000 --> 00:16:21.220 شیاو فی، مشکل چیه؟ 00:16:22.159 --> 00:16:24.700 چیزی نیست، چه مشکلی؟ 00:16:25.799 --> 00:16:29.019 اگه چیزی لازم داری،میتونی بیای پیشم 00:16:29.840 --> 00:16:31.399 صبر کن 00:16:31.399 --> 00:16:32.960 واقعا به کمکت نیاز دارم 00:16:32.960 --> 00:16:36.320 بهم بگو چطور میتونم آدم توی عکس رو پیدا کنم 00:16:36.320 --> 00:16:39.360 باید یه نفرو از یه عکس قدیمی پیدا کنم 00:16:39.360 --> 00:16:40.580 چه عکسی؟ 00:16:44.840 --> 00:16:45.980 این 00:16:57.080 --> 00:17:01.480 این عکس واقعا قدیمی بنظر میاد مال 20الی30 سال پیشه 00:17:01.480 --> 00:17:03.659 حدودا 20 تا30 سال پیش 00:17:05.119 --> 00:17:08.440 این آدم الان باید تو دهه نودسالگیش باشه 00:17:08.440 --> 00:17:10.799 اون موقع ها از دوربینای دیجیتال استفاده نمیشد 00:17:10.799 --> 00:17:13.220 باید بریم عکاسی ای که این عکس رو گرفته 00:17:13.880 --> 00:17:16.400 قطعا برای یه مناسبتی گرفته شده 00:17:16.400 --> 00:17:18.359 حالا که بهش فکر میکنم این عکس واقعا قدیمیه 00:17:18.359 --> 00:17:20.660 این عکس خیلی قدیمیه 00:17:21.359 --> 00:17:24.059 صبر کن. قدیمی؟ 00:17:26.359 --> 00:17:27.980 قدیمی؟ 00:17:30.839 --> 00:17:33.500 قدیمی؟ آره! 00:17:34.640 --> 00:17:37.579 یه سرنخ پیدا کردم. به خاطر کمکت ممنونم 00:17:44.519 --> 00:17:50.279 متاسفیم،مزاحمتون شدیم چون فکر دیگه ای به ذهنمون نرسید 00:17:50.279 --> 00:17:54.579 متاسفم خانم تُنگ واقعا نمیتونم کمکتون کنم 00:17:59.240 --> 00:18:00.759 ممنون 00:18:00.759 --> 00:18:01.923 صبر کن 00:18:04.599 --> 00:18:08.759 جنس کاغذ این عکس معمولی نیست 00:18:08.759 --> 00:18:11.579 افراد زیادی از این جنس استفاده نمیکنن 00:18:13.440 --> 00:18:17.599 یه دوست قدیمی تو فروشگاهمون داریم که قبلا استودیو عکاسی داشت 00:18:17.599 --> 00:18:21.099 فکر میکنم قبلا از این جنس کاغذ عکس استفاده می کرد 00:18:22.039 --> 00:18:25.519 چرا اینجا نشستید؟ بریم ازش بپرسیم 00:18:25.519 --> 00:18:26.900 ممنون 00:18:33.160 --> 00:18:37.240 اون زمان،این کاغذ به صورت محدود تولید میشد 00:18:37.240 --> 00:18:38.799 مردم کمی ازش استفاده میکردن 00:18:38.799 --> 00:18:40.960 بخاطر کیفیت خوب عکسی که چاپ میشد 00:18:40.960 --> 00:18:44.380 عکاسی ما همیشه ازین جنس کاغذ استفاده میکرد 00:18:51.480 --> 00:18:53.059 قیافه اش خیلی آشناست! 00:18:53.920 --> 00:18:56.160 من این عکسو گرفتم! 00:18:56.160 --> 00:18:57.700 چه تصادفی! 00:18:58.359 --> 00:19:02.279 اون زمان گرفتن یه عکس با کیفیت سخت بود 00:19:02.279 --> 00:19:06.480 من یه عکاس ماهر بودم 00:19:06.480 --> 00:19:07.799 اونایی که برای عکس گرفتن پیش من میومدن 00:19:07.799 --> 00:19:12.000 یا موقعیت اجتماعی خوبی داشتن یا یه نفر که منو میشناخت بهشون معرفی میکرد 00:19:12.000 --> 00:19:15.759 اون زمان عکس گرفتن کار مهمی بود 00:19:15.759 --> 00:19:19.259 حتما باید لباس های شیک تن میکردن 00:19:20.200 --> 00:19:24.000 اما این آدم،با درک عمیقی تو خاطرم مونده 00:19:24.000 --> 00:19:28.359 با اینکه خیلی شیک لباس پوشیده بود 00:19:28.359 --> 00:19:30.240 اما مست بود! 00:19:30.240 --> 00:19:34.279 نمیتونست درست حسابی راه بره و معلوم بود که حسابی خورده 00:19:34.279 --> 00:19:38.160 یادتون میاد بهتون چی گفت؟ 00:19:38.160 --> 00:19:40.619 بهم گفته بود که تاجره 00:19:41.799 --> 00:19:44.660 به مشکلاتی برخورده و حالش خوب نیست 00:19:45.480 --> 00:19:48.420 اسمشو یادتون میاد؟ 00:19:50.519 --> 00:19:52.420 یادم نمیاد 00:19:54.960 --> 00:19:57.779 درسته،مدت زمان زیادی گذشته 00:19:59.900 --> 00:20:01.599 یادم اومد! 00:20:01.599 --> 00:20:04.000 اون گفت قهرمانی با روح رام نشدنیه 00:20:04.000 --> 00:20:06.240 که به این راحتیا شکست نمیخوره 00:20:06.240 --> 00:20:09.140 اسمشو اینطوری شرح داد 00:20:10.160 --> 00:20:13.720 اسمش ... اسمش چی بود؟ 00:20:13.720 --> 00:20:16.539 اوه آره!اسمش لِی شیُنگ بود (قهرمان طوفان) 00:20:18.160 --> 00:20:19.819 لِی شیُنگ؟ 00:20:25.240 --> 00:20:27.500 یه نگاه به این بندازین.خودشه؟ 00:20:30.640 --> 00:20:32.980 خودشه! 00:20:36.720 --> 00:20:39.180 بله،خودشه! 00:20:42.880 --> 00:20:45.440 لِی شیُنگ،یه سرشناس تو زمینه تجارت بود 00:20:45.440 --> 00:20:48.519 اما یهویی تو سن پنجاه سالگی بازنشستگی خودشو اعلام کرد 00:20:48.519 --> 00:20:51.259 و خیلی جدی همه چیزو رها کرد و بازنشسته شد 00:20:51.920 --> 00:20:54.059 خب الان کجاست؟ 00:20:55.759 --> 00:20:57.299 وقتی برسیم اونجا میفهمی 00:21:08.279 --> 00:21:09.980 باغِ مِدیتیشن؟ 00:21:13.160 --> 00:21:15.019 مِدیتیشن باغ؟ 00:21:29.200 --> 00:21:30.960 شما کی هستید؟ 00:21:30.960 --> 00:21:33.720 سلام،ما اومدیم آقای لِی شیُنگ رو ببینیم 00:21:33.720 --> 00:21:35.640 با آقای لِی قرار ملاقات داشتید؟ 00:21:35.640 --> 00:21:37.039 نه 00:21:37.039 --> 00:21:39.720 پس لطفا برید آقای لِی غریبه ها رو ملاقات نمیکنه 00:21:39.720 --> 00:21:41.460 صبر کنید، صبر کنید 00:21:42.160 --> 00:21:45.200 لطفا این عکس رو به آقای لی نشون بدید 00:21:45.200 --> 00:21:48.680 یه کار خیلی مهمی باهاشون داریم باید ببینمشون 00:21:48.680 --> 00:21:52.119 همونطور که گفتم،آقای لی با غریبه ها ملاقات نمیکنن 00:21:52.119 --> 00:21:55.539 اول باید نوبت ملاقات داشته باشید در غیر این صورت،متاسفم 00:21:56.319 --> 00:21:57.660 لطفا برید 00:22:04.759 --> 00:22:08.160 لی شیُنگ تو سن 50 سالگی فهمید سرطان کبد داره 00:22:08.160 --> 00:22:10.960 دکترش گفته نهایتا سه ماه دیگه زنده میمونه 00:22:10.960 --> 00:22:14.160 بعدها،بخاطر بیماریش تحت درمان قرار گرفت 00:22:14.160 --> 00:22:17.200 در آخرش درمان شد،معجزه است،نه؟ 00:22:17.200 --> 00:22:19.440 برای زندگی به چین برگشت 00:22:19.440 --> 00:22:21.640 بعدش،خودشو از توجه دیگران دور کرد 00:22:21.640 --> 00:22:24.039 و در حال حاضر برای بهبودی تو یه مِدیتیشن باغ در سوژو اقامت میکنه 00:22:24.039 --> 00:22:27.259 غیر از دوستای خیلی نزدیک هیچکس نمیتونه باهاش ملاقات کنه 00:22:28.000 --> 00:22:29.339 اوکی،فهمیدم 00:22:30.640 --> 00:22:32.779 میشه انقدر نگران نباشی؟ 00:22:33.599 --> 00:22:37.680 حالا که اینجاییم نباید یکم تفریح کنیم؟ 00:22:37.680 --> 00:22:40.380 ما هنوز نتونستیم لی شیُنگ رو ببینیم چطور میتونیم خوش گذرونی کنیم؟ 00:22:40.880 --> 00:22:43.160 اگر نتونستیم از قدرتمون استفاده کنیم باید زرنگی کنیم 00:22:43.160 --> 00:22:44.839 چطور اینکارو بکنیم؟ 00:22:44.839 --> 00:22:47.960 امروز بامن خوش باش فردا متوجه میشی 00:22:47.960 --> 00:22:50.640 [باغ مِدیتیشن] 00:23:20.279 --> 00:23:21.619 مراقب باش 00:23:22.559 --> 00:23:23.700 بیا 00:23:25.279 --> 00:23:26.720 میخوای چیکار کنی؟ 00:23:26.720 --> 00:23:27.839 از دیوار بالا برم 00:23:27.839 --> 00:23:30.440 از دیوار بری بالا؟ اینطوری میخوای زرنگ بازی در بیاری؟ 00:23:30.440 --> 00:23:31.779 درسته 00:23:32.920 --> 00:23:35.279 احمق شدم بهت اعتماد کردم 00:23:35.279 --> 00:23:37.440 یه همچین جای بزرگی حتما مجهز به دوربین مدار بسته است 00:23:37.440 --> 00:23:39.720 فکر کردی نمیدونم؟ 00:23:39.720 --> 00:23:42.619 کل روز رو گشتم و فهمیدم اینجا یک نقطه کور هست 00:23:43.599 --> 00:23:46.640 نه،یه راه دیگه پیدا کن 00:23:46.640 --> 00:23:49.359 بهم اعتماد نداری؟ بهت ثابت میکنم 00:23:49.359 --> 00:23:50.720 خطرناکه - نیست - 00:23:50.720 --> 00:23:52.420 آرومتر 00:23:58.119 --> 00:23:59.940 مراقب باش 00:24:04.279 --> 00:24:06.140 چیزی نیست،چیزی نیست 00:24:08.920 --> 00:24:10.220 شیاو فی 00:24:30.839 --> 00:24:33.460 ...ا - خانم تُنگ بفرماید داخل - 00:24:34.160 --> 00:24:35.420 ممنون 00:24:40.880 --> 00:24:42.019 شیاو فی 00:24:43.880 --> 00:24:46.619 شیاو فی،حالت خوبه؟- خوبم- 00:24:50.400 --> 00:24:52.000 شما دو تا خیلی جسورید 00:24:52.000 --> 00:24:54.819 من دور خونه ام سیم هایی با ولتاژ بالا وصل کردم 00:24:55.400 --> 00:24:58.240 و تو نقاط کور دوربین،سگ های نگهبان گذاشتم 00:24:58.240 --> 00:25:00.759 اگه اتفاقی از اونجا رد نمیشدم 00:25:00.759 --> 00:25:04.920 میدونی چه بلایی سرت میومد؟ 00:25:04.920 --> 00:25:06.359 متاسفیم آقای لی 00:25:06.359 --> 00:25:09.119 ما واقعا نیاز داشتیم در مورد موضوع مهمی شمارو ببینیم 00:25:09.119 --> 00:25:14.180 بهم بگید،بخاطر چی انقدر تلاش کردید منو ببینید؟ 00:25:17.119 --> 00:25:20.200 کسی که تو عکسه شمایید؟ 00:25:20.200 --> 00:25:22.680 چرا شما باید عکس منو داشته باشید؟ 00:25:22.680 --> 00:25:24.980 این عکسو قبل رفتن به هند گرفتم 00:25:26.079 --> 00:25:28.200 آقای لی، من شی شیاو فی ام 00:25:28.200 --> 00:25:30.539 پدرم شی تیان یو از گروه-شیِ 00:25:31.559 --> 00:25:35.480 چندوقت پیش،یه اتفاقی بین اعضای خانوادمون افتاد 00:25:35.480 --> 00:25:38.019 پدرم گفته هرجور شده باید پیداتون کنم 00:25:41.359 --> 00:25:46.140 آقای لی،من و پدرم میخوایم که دوباره کنترل گروه-شی رو پس بگیریم 00:25:46.960 --> 00:25:49.839 برای همین باید بدونیم موقعیت شما چیه 00:25:49.839 --> 00:25:54.039 از وقتی عموم کنترل کمپانی رو به دست گرفته سهام گروه شی کاهش پیدا کرده 00:25:54.039 --> 00:25:55.880 مطمئنم که به عنوان یه سهامدار 00:25:55.880 --> 00:25:59.000 نمیخوایید که ارزش داراییتون پایین بیاد 00:25:59.000 --> 00:26:02.400 کافیه.کمکتون میکنم 00:26:02.400 --> 00:26:04.079 واقعا؟ 00:26:04.079 --> 00:26:08.200 هرچند،متاسفانه باید بگم که من فقط وکالتنامه دارم 00:26:08.200 --> 00:26:09.480 وکالتنامه؟ 00:26:09.480 --> 00:26:13.440 پس میشه بهمون بگید شما نماینده کی هستید؟ 00:26:13.440 --> 00:26:15.519 ممکنه وقتی بگم باورتون نشه 00:26:15.519 --> 00:26:17.079 از این آدم اطلاعات زیادی در دسترس نیست 00:26:17.079 --> 00:26:19.559 حتی من هم تا به امروز شخصا ندیدمش 00:26:19.559 --> 00:26:23.420 اون یک وکیل داره و وکیلش به همه ی کارا رسیدگی میکنه 00:26:32.200 --> 00:26:33.460 ممنون 00:26:44.720 --> 00:26:45.940 متاسفم 00:26:46.519 --> 00:26:48.380 میدونم الان حس خوبی نداری 00:26:49.400 --> 00:26:54.779 مگر آقای لی نگفت که هرکاری که بتونه برای پیدا کردن تانگ می کا انجام میده؟ 00:26:55.480 --> 00:26:58.500 نگران نباش.یه کم صبر کن 00:27:16.319 --> 00:27:19.759 شیاو فی،این قبض برق این ماهه 00:27:19.759 --> 00:27:23.019 یه نگاه بهش بنداز نصف نصف پولشو میدیم 00:27:31.519 --> 00:27:33.200 یادت رفت پولِ نقد از حسابت برداری؟ 00:27:33.200 --> 00:27:35.880 باید ازش برای شارژ کارت اعتباریت استفاده کنی 00:27:35.880 --> 00:27:37.880 منم همیشه همینکارو میکنم 00:27:37.880 --> 00:27:39.920 ایندفعه من حساب میکنم 00:27:39.920 --> 00:27:42.299 هروقت کارتتو شارژ کردی میتونی بهم پس بدی 00:27:46.000 --> 00:27:48.599 ممنون - قابلی نداشت - 00:27:48.599 --> 00:27:50.819 ببخشید - ایرادی نداره - 00:28:04.599 --> 00:28:06.059 الو،تیان تیان؟ 00:28:07.119 --> 00:28:10.200 میشه برای آخرین بار بهم پول قرض بدی؟ 00:28:10.200 --> 00:28:13.759 چرا از تُنگ وی نمیخوای؟ چرا هربار میایی پیش من؟ 00:28:13.759 --> 00:28:17.079 نمیخوام بدونه که من پول ندارم 00:28:17.079 --> 00:28:20.119 خجالت میکشی از تُنگ وی پول بگیری اما مشکلی نداره از من بخوای؟ 00:28:20.119 --> 00:28:22.960 تو دوست پسر اونی،نه من 00:28:22.960 --> 00:28:24.960 پسر،من دیگه هیچ پولی ندارم 00:28:24.960 --> 00:28:28.240 قول میدم بهت برگردونم 00:28:28.240 --> 00:28:30.279 واقعا پول زیادی نمیخوام 00:28:30.279 --> 00:28:32.319 به محض اینکه پول دستم بیاد بهت پس میدم 00:28:32.319 --> 00:28:35.039 بهم برمیگردونی؟ کِی؟ 00:28:35.039 --> 00:28:38.839 بنظر نمیاد بتونی زود پولمو برگردونی 00:28:38.839 --> 00:28:42.859 همه چی الان پوله.به این فکر کردی که در آینده باید چیکار کنی؟ 00:28:44.559 --> 00:28:45.839 نکردی 00:28:45.839 --> 00:28:48.920 همه چی پول نیست؟ 00:28:48.920 --> 00:28:52.220 داری خرج میکنی اما هیچ در آمدی نداری اینطوری دووم نمیاری 00:28:52.759 --> 00:28:54.220 میگی چیکار کنم؟ 00:28:55.000 --> 00:28:56.220 یه کار پیدا کن 00:28:56.920 --> 00:28:59.240 کار؟ کجا کار پیدا کنم؟ 00:28:59.240 --> 00:29:02.000 تو یه پسره بزرگی.نمیدونی چطوری کار پیدا کنی؟ 00:29:02.000 --> 00:29:05.079 همیشه کار خودش میومد دنبالم تاحالا هیچوقت خودم دنبالش نرفتم 00:29:05.079 --> 00:29:07.839 نباید بیشتر ازین وقتو هدر بدم از کجا برای پیدا کردنش شروع کنم؟ 00:29:07.839 --> 00:29:09.500 یه کم راهنماییم کن 00:29:10.799 --> 00:29:16.039 یه رزومه از کارایی که تا حالا انجام دادی و از دستت برمیاد آماده کن و پرینت بگیر 00:29:16.039 --> 00:29:19.599 به شرکت های مختلف سر بزن و رزومه ی خودتو بهشون بده شاید یکیشون استخدامت کردن 00:29:19.599 --> 00:29:22.559 برای تحویل دادن رزومه ام باید حضوری برم شرکت؟ 00:29:22.559 --> 00:29:24.200 نمیشه اینکارو انلاین انجام بدم؟ 00:29:24.200 --> 00:29:26.839 حضوری بهتره 00:29:26.839 --> 00:29:29.319 به علاوه،ظاهر خیلی خوبی داری 00:29:29.319 --> 00:29:32.740 شاید اگه قیافتو ببینن شانس بالاتری برای استخدام داشته باشی 00:29:33.599 --> 00:29:35.740 از این نظر باهات موافقم 00:29:36.200 --> 00:29:38.180 منطقی بود،بریم 00:29:44.000 --> 00:29:45.500 شی شیاو فی 00:29:46.839 --> 00:29:48.859 اگه از پس این مرحله برنیای 00:29:50.160 --> 00:29:51.980 پس واقعا لیاقت تُنگ وی رو نداری 00:30:04.799 --> 00:30:06.759 ببخشید،شما نیرو نمیگیرید؟ 00:30:06.759 --> 00:30:09.140 متاسفم در حال حاضر کسی رو استخدام نمیکنیم 00:30:10.799 --> 00:30:12.019 ممنونم 00:30:14.519 --> 00:30:16.480 آقا،با توجه به رزومه ی کاری شما 00:30:16.480 --> 00:30:19.059 در حال حاضر جای مناسبی تو شرکت برای شما نداریم 00:30:21.519 --> 00:30:23.700 متوجه شدم.ممنون 00:30:31.400 --> 00:30:32.700 ممنونم 00:31:19.519 --> 00:31:20.819 بفرما 00:31:24.359 --> 00:31:29.019 آقای یانگ،وقت استخدام نیروی جدیدِ 00:31:30.160 --> 00:31:33.160 کار زیاد سختی نیست میتونی باهاشون تماس بگیری 00:31:33.160 --> 00:31:34.279 فهمیدم 00:31:34.279 --> 00:31:39.039 یه نفر هست که بهتره ببینیدش 00:31:39.039 --> 00:31:40.380 کیه؟ 00:31:43.480 --> 00:31:45.500 شی شیاو فی؟ 00:31:46.440 --> 00:31:48.819 برای درخواست شغل اومده؟ - بله - 00:31:49.480 --> 00:31:52.579 غافلگیر شدم برای همین نمیدونستم باید چیکار کنم 00:31:55.160 --> 00:31:57.960 بسپارش به من - چشم - 00:31:57.960 --> 00:31:59.500 با اجازتون میرم - باشه - 00:32:09.000 --> 00:32:12.119 رئیس،یه چیزی رو باید بهتون گزارش کنم 00:32:12.119 --> 00:32:15.759 شی شیاو فی امروز برای تقاضای کار اومده بود کِوان 00:32:15.759 --> 00:32:18.599 به نظر میاد واقعا نا امید شده 00:32:18.599 --> 00:32:22.720