WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.908 --> 00:02:30.329 کی؟ 00:02:31.709 --> 00:02:34.049 - کی - بله؟ 00:02:37.949 --> 00:02:39.128 چی شده؟ 00:02:39.788 --> 00:02:42.408 بشین می‌خوام یه چیزی بهت بگم 00:02:42.908 --> 00:02:44.049 بگو 00:02:50.068 --> 00:02:51.528 فکر کنم من باردارم 00:02:52.949 --> 00:02:54.368 تو بارداری؟ 00:02:55.628 --> 00:02:56.929 واقعا؟ 00:02:57.829 --> 00:02:58.949 بچه ی من؟ 00:02:58.949 --> 00:03:00.389 چی میگی؟ 00:03:00.389 --> 00:03:02.889 چطور می‌تونه ماله یکی دیگه باشه؟ بیا خودت ببین 00:03:03.949 --> 00:03:06.308 ببخشید، ذوق زده شدم 00:03:06.308 --> 00:03:08.748 این عالیه! 00:03:08.748 --> 00:03:11.989 پس میخوای بچه رو نگه دارم؟ 00:03:11.989 --> 00:03:13.188 معلومه! 00:03:13.188 --> 00:03:15.829 اگه بچه رو نگه دارم باید چیکارش کنیم؟ 00:03:15.829 --> 00:03:18.269 منظورت چیه؟ ازش مراقبت میکنم 00:03:18.269 --> 00:03:21.188 من میتونم هزینه ی دو یا سه تا بچه رو تامین کنم، یکی که چیزی نیست 00:03:21.188 --> 00:03:23.229 معلومه که میدونم میتونی 00:03:23.229 --> 00:03:26.209 ولی تو خواستی که ازدواج نکنیم چطور میتونیم بچه داشته باشیم؟ 00:03:26.908 --> 00:03:28.489 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:30.949 --> 00:03:32.649 من می‌خوام ازدواج کنم 00:03:39.868 --> 00:03:41.929 اگه فقط ما دونفر بودیم... 00:03:42.788 --> 00:03:46.609 میتونستم با ازدواج نکردن و تا آخر عمر کنارت بودن کنار بیام 00:03:47.188 --> 00:03:49.088 ولی حالا ما یه بچه داریم 00:03:50.308 --> 00:03:52.408 ما باید در حق بچه وظیفه شناس باشیم 00:03:55.908 --> 00:03:58.329 - بذار درموردش فکر کنم - تا کِی؟ 00:04:06.229 --> 00:04:08.649 میتونی بهم یه هفته وقت بدی؟ 00:04:10.628 --> 00:04:11.729 خیلی خب 00:04:12.669 --> 00:04:16.668 کی، ما حالا سه نفریم 00:04:16.668 --> 00:04:18.408 نمی‌تونیم خودخواه باشیم 00:04:33.728 --> 00:04:35.788 نظرت در مورد این لباس چیه؟ 00:04:35.788 --> 00:04:36.988 خانوم، نوشیدنیتون 00:04:36.988 --> 00:04:38.709 - ممنونم - خواهش میکنم 00:04:38.709 --> 00:04:41.038 تو هنوزم داری قیافمو به رخم میکشی با اینکه بارداری؟ 00:04:41.038 --> 00:04:43.949 خب، زندگی من خیلی زیباست 00:04:43.949 --> 00:04:47.072 می‌خوام که هم من و هم بچم هردو زیبا باشیم 00:04:47.072 --> 00:04:48.149 خیلی خب 00:04:48.149 --> 00:04:50.639 فکر کردم هنوز تصمیم نگرفتی که میخوای بچه رو نگه داری یا نه 00:04:50.639 --> 00:04:52.848 اون چیزی بود که به کی گفتم 00:04:54.588 --> 00:04:58.348 اگه باهات ازدواج نکنه چی؟ 00:04:58.348 --> 00:05:02.309 این اتفاق نمیوفته. کی الانشم خیلی پیره 00:05:02.309 --> 00:05:04.749 داره از خوشحالی میپره حالا که دارم براش بچه میارم 00:05:04.749 --> 00:05:07.488 اگه اینجا بود بیشتر از من خرید میکرد 00:05:08.069 --> 00:05:09.908 درمورد من بسه. بیا درباره تو حرف بزنیم 00:05:09.908 --> 00:05:11.769 پروژه کار پیدا کردن چطور پیش میره؟ 00:05:12.389 --> 00:05:17.312 اصلا نپرس. درباره قوانین که میدونی 00:05:17.312 --> 00:05:19.158 پیدا کردن خط کار مشابه امکان نداره 00:05:19.158 --> 00:05:22.069 یادمه که چندتا شرکت خارجی بودن 00:05:22.069 --> 00:05:25.269 که میخواستن تورو مدیر شرکت آسیا-اقیانوس آرام کنن 00:05:25.269 --> 00:05:27.908 چرا نمیری پیش اونا؟ 00:05:27.908 --> 00:05:29.889 میدونی که همکاری های بزرگ چطورین 00:05:30.468 --> 00:05:34.069 کی میخواد منو با شرایط کنونی توی سی ای یی ای بپذیره؟ 00:05:34.069 --> 00:05:37.149 من از چندتا کمپانی پرسیدم ولی همشون گفتن که الان کسی رو استخدام نمیکنن 00:05:37.149 --> 00:05:38.588 میدونم منو‌ نمیخوان 00:05:38.588 --> 00:05:41.709 محله کار کاملا یه میدون جنگه. اونا خیلی سنگ دلن 00:05:41.709 --> 00:05:46.829 اگه کمک میخوای،باید بهم بگی 00:05:46.829 --> 00:05:48.509 من برای تو‌ اینجام 00:05:48.509 --> 00:05:50.249 باید ازت پول قرض کنم؟ 00:05:50.949 --> 00:05:54.668 من این همه سال کار کردم پسنداز دارم. گرسنه نمی‌مونم 00:05:54.668 --> 00:05:56.809 درباره من دیگه بسه. به خرید کردن ادامه بده 00:06:36.588 --> 00:06:39.629 الو؟. دارم با شی شیاو فی صحبت میکنم؟ 00:06:39.629 --> 00:06:40.668 تو کی هستی؟ 00:06:40.668 --> 00:06:42.988 من رئیس گروه رستوران هائوکِ هستم 00:06:42.988 --> 00:06:44.829 من آقای فو هستم 00:06:44.829 --> 00:06:49.108 رزومتو توی یه سایت پیدا کردن آنلاین شغل دیدم 00:06:49.108 --> 00:06:50.309 بله، خودم هستم 00:06:50.309 --> 00:06:54.709 شرکت ما یه رستوران بین المللی 00:06:54.709 --> 00:06:56.028 ما داریم با سرعت گسترش پیدا میکنیم 00:06:56.028 --> 00:06:58.548 حالا که شما یه چینی-آمریکایی هستین انگیلیسی هم بلدین؟ 00:06:58.548 --> 00:06:59.629 بله 00:06:59.629 --> 00:07:03.928 دوست دارید که جایگاه مدیر یکی از بخش هارو داشته باشید؟ 00:07:05.509 --> 00:07:07.028 - معلومه - خوبه 00:07:07.028 --> 00:07:12.588 فردا ساعت نه صبح اینجا باش تاخیر کردن هم قابل قبول نیست 00:07:12.588 --> 00:07:13.928 خیلی خب،ممنون 00:07:19.149 --> 00:07:21.509 - سلام، شیاو فی؟ - کجایی؟ 00:07:21.509 --> 00:07:23.269 دارم با شان شان قهوه میخورم 00:07:23.269 --> 00:07:25.949 آدرس رو برام بفرست میام دنبالت. خبرهای خوب دارم 00:07:25.949 --> 00:07:27.168 هی-- 00:07:30.228 --> 00:07:32.209 شی شیاو فی داره میاد؟ 00:07:33.788 --> 00:07:37.108 خوب گوش کن. بهتر درباره دنبال شغل بودنم چیزی بهش نگی 00:07:37.108 --> 00:07:38.629 تو خیلی ابلهی 00:07:38.629 --> 00:07:41.468 وضعیت الانت همش بخاطر شی شیاو فیِ 00:07:41.468 --> 00:07:44.608 ولی تو هنوزم مراعاتشو میکنی واسه چی؟ 00:07:45.269 --> 00:07:47.809 فقط نباید بهش بگی 00:07:50.908 --> 00:07:52.829 داری چیکار میکنی؟ 00:07:52.829 --> 00:07:55.468 دارم عکس میگیرم جدیدا خیلی لاغر شدم 00:07:55.468 --> 00:07:58.829 شان شان، چند وقته ندیدمت چطوری انقدر چاق شدی؟ 00:07:58.829 --> 00:08:00.788 نظر لطفتِ 00:08:00.788 --> 00:08:02.428 از تعریفت ممنونم 00:08:02.428 --> 00:08:03.869 چه خبرای خوبی برام داری؟ 00:08:03.869 --> 00:08:07.209 شغل پیدا کردم جایگاه یه مدیره 00:08:08.788 --> 00:08:10.608 کی رفتی دنبال کار؟ 00:08:11.749 --> 00:08:14.749 ترسیدم زشت باشه اگه نتونم یکی پیدا کنم 00:08:14.749 --> 00:08:17.389 پس داشتی دنبال شغل میگشتی بدون اینکه بهم بگی 00:08:17.389 --> 00:08:20.088 تو داشتی ازم پنهونش میکردی انگار که من یه بیگانم مگه نه؟ 00:08:20.788 --> 00:08:21.908 نه 00:08:21.908 --> 00:08:24.428 کافیه، برام مهم نیست شام امشب با من 00:08:24.428 --> 00:08:26.228 هرچقدر دوست داری میتونی سفارش بدی 00:08:26.228 --> 00:08:29.509 و هیچکسم قرار نیست سر رسید با من بجنگه 00:08:29.509 --> 00:08:32.989 عالیه! قراره هرچی دلم بخواد سفارش بدم 00:08:32.989 --> 00:08:34.828 باقی مونده رو میزارم توی پک و دوباره سفارش میدم 00:08:34.828 --> 00:08:37.969 اشکال نداره!هرچقدر دوست داری بخور. بزن بریم 00:08:45.349 --> 00:08:46.408 بیا 00:08:54.989 --> 00:08:56.369 واو 00:08:57.469 --> 00:08:59.889 اینجا خیلی ساکته 00:09:00.668 --> 00:09:02.649 همین الان باز کردن 00:09:04.229 --> 00:09:05.688 بشین 00:09:06.589 --> 00:09:08.149 میخوای چیکار کنی؟ 00:09:08.149 --> 00:09:09.528 بدش من 00:09:11.928 --> 00:09:14.249 نگاه کن ببین چی دوست داری بخوری 00:09:15.828 --> 00:09:19.708 چرا به نظر می رسه داری خودتو بخاطر من به زحمت میندازی؟ 00:09:19.708 --> 00:09:23.028 - هرکار میخوای بکن - پس جلو خودمو نمیگیرم 00:09:23.028 --> 00:09:24.729 بذار اول مشروب بنوشیم 00:09:25.589 --> 00:09:26.729 گارسون 00:09:29.788 --> 00:09:31.489 یه بطری مشروب باز کن 00:09:32.629 --> 00:09:34.288 - الان براتون میارم - ممنونم 00:09:36.469 --> 00:09:40.109 بزار حدس بزنم امروز چه روز خاصیه 00:09:40.109 --> 00:09:42.129 مطمئنن تولد من که نیست 00:09:42.668 --> 00:09:44.528 تولد تو... 00:09:45.469 --> 00:09:48.629 تو ماه عقربی تولدت گذشته 00:09:48.629 --> 00:09:52.548 جالبه. تو واقعا یادته که من عقربم 00:09:52.548 --> 00:09:55.629 معلومه که میدونم چرا باید ماه تولدتو ندونم؟ 00:09:55.629 --> 00:09:56.889 ممنونم 00:09:57.908 --> 00:09:59.969 یکم بچش. ببین خوشت میاد 00:10:05.869 --> 00:10:07.769 - ممنونم - لطفا لذت ببرید 00:10:09.509 --> 00:10:10.808 خیلی خوبه 00:10:11.428 --> 00:10:15.349 پنج سال پیش امروز، باهات آشنا شدم 00:10:15.349 --> 00:10:19.649 برا همین این قرار برام خیلی مهمه 00:10:20.149 --> 00:10:22.489 پنج سال پیش امروز؟ 00:10:23.028 --> 00:10:26.729 نه، ما توی جلسه خوشامدگویی دانش آموز تازه وارد مدرسه ی تجارت همدیگر رو دیدیم 00:10:27.509 --> 00:10:29.068 غلط 00:10:29.068 --> 00:10:34.349 ولی من هیچوقت تورو قبل اون روز ندیدم 00:10:34.349 --> 00:10:38.828 تو منو نمیشاختی، ولی من تورو میشناختم 00:10:38.828 --> 00:10:43.928 فکر کن که شب قبل جلسه کجا بودی 00:10:46.589 --> 00:10:49.469 انقدر سختش نکن بگو دیگه! 00:10:49.469 --> 00:10:50.589 خیلی خب 00:10:50.589 --> 00:10:54.149 یادمه همه ی شب رو بیدار بودم 00:10:54.149 --> 00:10:57.509 و بعد تموم کردن برگه هام نمیتونستم بخوابم 00:10:57.509 --> 00:11:00.149 پس رفتم به آرکید تا خودمو سرگرم کنم 00:11:00.149 --> 00:11:03.249 حدس بزن چی دیدم 00:11:03.869 --> 00:11:04.908 چی؟ 00:11:04.908 --> 00:11:08.428 من یه دختر دیدم که داشت با ماشین عروسک کلنجار می‌رفت 00:11:08.428 --> 00:11:11.188 صورتش قرمز شده بود 00:11:11.188 --> 00:11:13.188 اون دختر تو بودی 00:11:13.188 --> 00:11:15.308 حالا یادم اومد 00:11:15.308 --> 00:11:17.149 انگار اون موقع نفرین شده بودم 00:11:17.149 --> 00:11:20.708 من فقط میخواستم بازی کنم و شانسم رو امتحان کنم براهمین 10 یوآن سکه گرفتم 00:11:20.708 --> 00:11:24.469 آخرشم وقتی داشتم یه عروسک می‌گرفتم ماشین خراب میشد 00:11:24.469 --> 00:11:28.548 نمیتونستم شکست رو قبول کنم برا همین تغریبا هزار یوآن حروم کردم 00:11:28.548 --> 00:11:32.749 دقیقا، تو حتی آخرش قبل رفتن به لگد محکم بهش زدی 00:11:32.749 --> 00:11:34.589 حواس مسـٔول های اونجا رو هم جلب کردی 00:11:34.589 --> 00:11:36.269 من از اونجا با یه افسردگی بیرون رفتم 00:11:36.269 --> 00:11:39.989 من عصبی بودم میدونی چرا؟ 00:11:39.989 --> 00:11:44.629 چون از بچگی هیچوقت چیزی که میخواستم رو بدست نیاوردم 00:11:44.629 --> 00:11:46.629 میبینی، حتی تو بازی ها 00:11:46.629 --> 00:11:52.688 روز بعد، تو خیلی باشخصیت و باهوش حاضر شدی 00:11:53.188 --> 00:11:55.649 انگار یه آدم دیگه بودی 00:11:56.188 --> 00:11:59.928 توی اون لحظه بهت علاقمند شدم 00:12:06.149 --> 00:12:10.869 میبینی چقدر زندگیم به عنوان یه آدم دو طرف سخته؟ 00:12:10.869 --> 00:12:15.769 برا همین تو باید زندگی بهتری داشته باشی 00:12:16.269 --> 00:12:17.328 بیا 00:12:18.589 --> 00:12:20.928 تو راه حل خوبی داری؟ 00:12:29.668 --> 00:12:30.928 چن شی 00:12:32.389 --> 00:12:34.009 دوست دختر من باش 00:12:44.469 --> 00:12:47.188 یانگ شیاو، مسخره بازی درنیار 00:12:47.188 --> 00:12:48.568 مسخره بازی در نمیارم 00:12:49.708 --> 00:12:53.129 من این حرفا هارو پنج سال توی خودم نگه‌ داشتم 00:12:53.749 --> 00:12:55.729 اگه الان نگم 00:12:56.229 --> 00:13:00.072 میترسم هیچوقت جرعت گفتنشو دوباره پیدا نکنم 00:13:00.869 --> 00:13:05.609 من دوست دارم. برا همین به کِوان اومدم 00:13:06.149 --> 00:13:10.808 چون دوست دارم نمیخوام یه زندگی با لبخند زورکی داشته باشی 00:13:12.308 --> 00:13:13.889 من می‌خوام خوش حالت کنم 00:13:14.428 --> 00:13:17.349 چن شی، دوست دخترم نمیشی؟ 00:13:17.349 --> 00:13:20.448 من همه کار میکنم تا هرچی بخوای بهت بدم 00:13:23.629 --> 00:13:25.129 قبوله؟ 00:13:27.308 --> 00:13:32.048 یانگ شیاو، من میدونم تو مرد خوبی هستی، ولی من... 00:13:41.068 --> 00:13:42.969 تو نمیتونی شی شیاو فی رو فراموش کنی، درسته؟ 00:13:44.788 --> 00:13:46.849 میتونی بهم بگی چقدر وقت میخوای؟ 00:13:47.509 --> 00:13:50.168 بهم بگو چقدر طول می‌کشه تا فراموشش کنی 00:13:50.708 --> 00:13:52.089 من صبر میکنم 00:13:56.509 --> 00:14:01.009 این سوالی نیست که جواب داشته باشه 00:14:03.068 --> 00:14:06.048 چن شی، با من بیا 00:14:31.469 --> 00:14:33.889 این همون دستگاه عروسکی که قبلا بازی کردیم 00:14:34.828 --> 00:14:38.129 من هزار بار اینجا تمرین کردم 00:14:42.149 --> 00:14:45.889 تو همیشه میگی که خوشحال نیستی چون بد شانسی 00:14:46.828 --> 00:14:49.149 امروز بهت نشون میدم 00:14:49.149 --> 00:14:51.469 ما باید برا خوشحالیمون بجنگیم 00:14:51.469 --> 00:14:53.249 بجا اینکه روی شانس حساب کنیم 00:14:54.749 --> 00:15:00.009 چن شی، اگه یه اسباب‌بازی بگیرم تو باید دوست دخترم باشی 00:15:01.269 --> 00:15:04.328 یانگ شیاو، اینطوری نباش 00:15:24.249 --> 00:15:26.609 هی!این... 00:15:27.349 --> 00:15:30.208 مسئول کجاست؟ کسی نیست؟ 00:15:30.908 --> 00:15:32.149 سلام،آقا. مشکل چیه؟ 00:15:32.149 --> 00:15:33.428 این ماشین... 00:15:33.428 --> 00:15:34.889 بزار ببینم 00:15:41.109 --> 00:15:44.028 معذرت میخوام، آقا. یه مشکل فنی چرا یکی دیگه امتحان نمی کنید؟ 00:15:44.028 --> 00:15:46.028 پس چرا درستش نکردین؟ 00:15:46.028 --> 00:15:48.609 نظرتون با یه عروسک مجانی چیه؟ 00:15:53.668 --> 00:15:54.948 یانگ شیاو؟ 00:15:54.948 --> 00:15:55.989 -ببخشید -اشکال نداره 00:15:55.989 --> 00:15:57.089 یانگ شیاو! 00:15:57.708 --> 00:15:58.969 یانگ شیاو! 00:16:00.869 --> 00:16:02.129 یانگ شیاو! 00:16:03.028 --> 00:16:04.328 یانگ شیاو! 00:16:06.349 --> 00:16:09.928 معذرت میخوام،رفتارم درست نبود 00:16:10.589 --> 00:16:13.208 اشکالی نداره نیازی نیست چیزی بگی 00:16:14.548 --> 00:16:16.649 من هزار بار تمرین کردم 00:16:17.269 --> 00:16:19.269 بلاخره تونستم از موقعیت استفاده کنم 00:16:19.269 --> 00:16:21.489 ولی دستگاه خراب میشه 00:16:22.869 --> 00:16:27.448 بنظر میرسه حتی خدا هم فکر می‌کنه من ارزش تورو ندارم 00:16:28.469 --> 00:16:30.369 - سرنوشت‌ام رو قبول میکنم - یانگ شیاو 00:16:31.509 --> 00:16:33.288 مادرم یکبار بهم گفت 00:16:34.548 --> 00:16:38.808 بزرگترین خوشبختی که می‌تونم داشته باشم پیدا کردن کسی که عاشقشم نیست 00:16:40.109 --> 00:16:41.769 پیدا کردن کسیه که عاشق منه 00:16:42.708 --> 00:16:46.129 شاید هنوز عاشقت نشده باشم 00:16:47.428 --> 00:16:50.729 ولی میخوام امتحانش کنم 00:16:54.869 --> 00:16:57.849 ت...تو داری میگی... 00:17:00.788 --> 00:17:02.568 دوست دخترت میشم 00:17:12.108 --> 00:17:13.528 چن شی 00:17:14.628 --> 00:17:16.969 تو بلاخره دوست دخترم شدی! 00:17:42.189 --> 00:17:45.828 خیلی خوابم میاد. یکم دیگه میخوابم 00:17:45.828 --> 00:17:47.108 نه، شی شیاو فی 00:17:47.108 --> 00:17:49.808 امروز اولین روز کار. نباید دیر کنی 00:17:50.348 --> 00:17:52.108 فقط پنج دقیقه 00:17:52.108 --> 00:17:54.628 میدونی که چه شکلی هستی 00:17:54.628 --> 00:17:56.348 حاظری برا بیشتر خوابیدن جابزنی؟ 00:17:56.348 --> 00:18:00.048 شی شیاو فی، میخوای کسایی که دوستشون داری رو ناامید کنی؟ 00:18:19.028 --> 00:18:21.989 شی شیاو فی، از امروز 00:18:21.989 --> 00:18:25.088 !برای آینده ات با تُنگ وی بجنگ 00:18:35.429 --> 00:18:36.788 !خبر 00:18:36.788 --> 00:18:38.469 توجه! 00:18:38.469 --> 00:18:40.128 دو به سمت راست 00:18:41.628 --> 00:18:42.929 ایست 00:18:43.308 --> 00:18:45.868 رستوران هائوکِ بهترین سرویس رو داره! 00:18:45.868 --> 00:18:48.788 بهترین سرویس! بهترین سرویس! بهترین سرویس! 00:18:48.788 --> 00:18:50.509 کار ما چیه؟ 00:18:50.509 --> 00:18:52.388 همه برای بهترین سرویس! 00:18:52.388 --> 00:18:53.949 بهترین سرویس برای همه! 00:18:53.949 --> 00:18:55.469 برای بهترین سرویس! 00:18:55.469 --> 00:18:57.068 شعارمون چیه؟ 00:18:57.068 --> 00:18:58.828 برای هائوکِ کار میکنیم! 00:18:58.828 --> 00:19:00.429 برای هائوکِ نفس میکشیم! 00:19:00.429 --> 00:19:01.949 برای هائوکِ زندگی میکنیم! 00:19:01.949 --> 00:19:03.828 برای هائوکِ عظمت و شکوه میاریم! 00:19:03.828 --> 00:19:06.828 بسه! عالیه! 00:19:06.828 --> 00:19:09.769 اینو بهش میگی روحیه؟ 00:19:11.028 --> 00:19:12.449 تو کی هستی؟ 00:19:14.548 --> 00:19:16.669 سلام، رئیس فو اینجا هستن؟ 00:19:16.669 --> 00:19:17.909 خودم هستم 00:19:17.909 --> 00:19:19.548 شما رئیس فو هستین؟ 00:19:19.548 --> 00:19:21.169 شبیهش نیستم؟ 00:19:22.709 --> 00:19:26.368 دوباره نگاه کن حالا شبیه رئیس فو شدم؟ 00:19:27.348 --> 00:19:29.729 - خیلی زیاد - تو کی هستی؟ 00:19:31.068 --> 00:19:34.229 شما بهم دیروز زنگ زدید اسمم شی شیاو فی است 00:19:34.229 --> 00:19:37.788 اوه! تو شی شیاو فی هستی؟ بیا، بیا 00:19:37.788 --> 00:19:39.388 بذار معرفی کنم 00:19:39.388 --> 00:19:43.548 ایشون همکار جدید هستن اسمشون شی... 00:19:43.548 --> 00:19:46.469 - شی شیاو فی - شی شیاو فی. یادتون باشه 00:19:46.469 --> 00:19:51.308 ما باید با همدیگه سخت کار کنیم و تیم خوبی باشیم 00:19:51.308 --> 00:19:54.388 اونوقت کارمون هر روز سود بیشتری میگیره! 00:19:54.388 --> 00:19:58.489 هر روز سود بیشتر! هر روز سود بیشتر! 00:19:59.269 --> 00:20:02.588 این رفتار درسته، پسر جوان عالیه! 00:20:02.588 --> 00:20:04.409 لباستو عوض کن برگردید سر کار! 00:20:09.588 --> 00:20:11.669 اون باید مدیر صحنه جدید باشه 00:20:11.669 --> 00:20:13.469 خیلی خوش قیافه است! 00:20:13.469 --> 00:20:16.709 خوش قیافه؟ شرط می‌بندم یه خوش قیافه بی‌مصرفه 00:20:16.709 --> 00:20:19.828 شرط می‌بندم به اندازه من خوش قیافه نیست من یه تپل خوش قیافه‌ام 00:20:19.828 --> 00:20:23.429 احتمالا تنها چیز بدربخورش قیافشه 00:20:23.429 --> 00:20:25.788 عموی من صاحب این رستورانه 00:20:25.788 --> 00:20:27.729 اگه ادامه بدی، اخراج میشی 00:20:29.388 --> 00:20:30.729 برو 00:20:31.749 --> 00:20:32.828 نگران نباش عمو 00:20:32.828 --> 00:20:36.068 مواظب همه هستم 00:20:36.068 --> 00:20:38.348 اگه اتفاقی افتاد حتما بهتون گزارش میدم 00:20:38.348 --> 00:20:41.469 خیلی خب. اینجا منو عمو صدا نکن 00:20:41.469 --> 00:20:43.229 خیلی خب، رییس 00:20:43.229 --> 00:20:45.548 نگران هیچی نباشید 00:20:45.548 --> 00:20:46.868 خوبه، خوبه 00:20:46.868 --> 00:20:52.788 رییس، من یه مدیرم. درست نیست اینو بپوشم 00:20:52.788 --> 00:20:55.749 بنظر من که خوبه. مدیر؟ 00:20:55.749 --> 00:20:57.868 مدیر-درحال-تمرین! درسته 00:20:57.868 --> 00:21:00.388 مدیر-درحال-تمرین؟این یعنی چی؟ 00:21:00.388 --> 00:21:04.028 اگه کارت رو خوب انجام بدی، در آینده میشی یه مدیر 00:21:04.028 --> 00:21:07.729 اگه کارت رو درست انجام ندی، یه مدیر-درحال-تمرین میمونی 00:21:08.909 --> 00:21:11.388 این سی بی دی. فهمیدی؟ 00:21:11.388 --> 00:21:13.509 همه جا کمپانیای بزرگی هستن 00:21:13.509 --> 00:21:17.469 تاحالا دیدی کسی یه مدیر بشه اونم همون لحظه که استخدام میشه؟ 00:21:17.469 --> 00:21:19.588 این امکان نداره 00:21:19.588 --> 00:21:21.828 - جوان‌های امروزی - خیلی خب 00:21:21.828 --> 00:21:23.828 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:21:23.828 --> 00:21:28.009 چیکار کنی؟ تو تازه اومدی یه کار آسون انجام میدی 00:21:29.269 --> 00:21:30.449 سفارش ها رو بیرون میبری 00:21:31.189 --> 00:21:35.949 وقتی سفارشات آمده شد، پکشون می‌کنی و بعدم میرسونیشون 00:21:35.949 --> 00:21:37.148 آسونه 00:21:37.148 --> 00:21:40.628 س... سفارشات رو بیرون ببرم؟ 00:21:40.628 --> 00:21:41.909 این زیاد معنی نداره 00:21:41.909 --> 00:21:46.028 چی معنی داره؟ یه سلبریتی که هم میخونه و هم میرقصه؟ 00:21:46.028 --> 00:21:47.308 میتونی این کارو کنی؟ 00:21:47.308 --> 00:21:48.808 درحال حاضر... 00:21:51.028 --> 00:21:52.328 حقوقش چقدره؟ 00:21:52.828 --> 00:21:54.568 وقتی بحث پول میشه سردرد میگیرم 00:21:55.269 --> 00:22:00.169 جاهای دیگه به بیرون برها روزی 100 یوآن میدن 00:22:00.989 --> 00:22:03.749 تو یه زبان بیگانه هم بلدی، درسته؟ این یه استعداد ویژه ایی 00:22:03.749 --> 00:22:05.548 رسوندن سفارشات به کمپانی های بیگانه 00:22:05.548 --> 00:22:08.689 خیلی خب، حالا که اینطور شد روزی 150 یوآن. قبوله؟ 00:22:09.509 --> 00:22:12.308 - چقدر؟ -روزی 150 یوآن 00:22:12.308 --> 00:22:15.028 150 یوآن؟ قبوله! انجامش میدم 00:22:15.028 --> 00:22:16.709 فقط رییس یه سوال 00:22:16.709 --> 00:22:18.348 من پاسپورت آمریکام دارم 00:22:18.348 --> 00:22:20.749 احتیاجی نیست که سفر کاری برم و اینا؟ 00:22:20.749 --> 00:22:23.709 فعلا کارت رو انجام بده و اول سفارشات رو ببر بیرون 00:22:23.709 --> 00:22:26.868 وقتی کارمون گسترش پیدا کنه، اون کارام بهت میسپارم نگرانش نباش! 00:22:26.868 --> 00:22:28.588 - اول سفارشات رو بیرون ببرم؟ - برسونشون 00:22:28.588 --> 00:22:30.989 -مشکلی نیست! انجامش میدم! - انجامش بده 00:22:30.989 --> 00:22:32.469 - بسپرش به من رییس - سپردمش به تو 00:22:32.469 --> 00:22:34.909 - دیگه میرم سر کار! - خیلی خب 00:22:34.909 --> 00:22:35.919 عالیه 00:22:35.919 --> 00:22:39.429 عمو، حقوقش یکم زیاد نی؟ 00:22:39.429 --> 00:22:42.088 مشکلاتشو پیدا می‌کنی حقوقشو کسر میکنی 00:22:42.669 --> 00:22:45.148 - مواظب همه چیز باش - نگران نباش، عمو 00:22:45.148 --> 00:22:47.648 بذارش به عهده ی من 00:23:08.909 --> 00:23:11.148 مشکل آسانسور چیه؟ 00:23:11.148 --> 00:23:13.828 آسانسور خراب شده الان مکانیکی ها برا درست کردنش میرسن 00:23:13.828 --> 00:23:17.449 - ما باید بریم سر کار - من عجله دارم 00:23:17.949 --> 00:23:20.269 - چ...چخبر شده؟ - آسانسور خراب شده 00:23:20.269 --> 00:23:21.909 خراب شده؟ 00:23:21.909 --> 00:23:24.169 یک دقیقه وایسا. میرم دستگاه رو چک کنم 00:23:29.269 --> 00:23:30.929 طبقه 13ام؟ 00:23:36.788 --> 00:23:38.628 - الو؟ - شی شیاو فی! 00:23:38.628 --> 00:23:40.828 سفارش 1302 کجاست؟ 00:23:40.828 --> 00:23:42.749 دارن اعتراض میکنن! هنوز نرسیدی؟ 00:23:42.749 --> 00:23:44.731 - آسانسور خراب شده. من-- - !زود باش 00:23:45.989 --> 00:23:47.169 الو؟ 00:24:13.068 --> 00:24:15.888 باورم نمیشه دارم از پله ها میرم 00:24:22.989 --> 00:24:24.648 پنج تا طبقه مونده 00:24:26.068 --> 00:24:29.288 داری اینکارو می‌کنی که زنده بمونی، شی شیاو فی 00:24:30.788 --> 00:24:32.169 ادامه بده 00:25:15.469 --> 00:25:16.808 سفارشتون رو آوردم! 00:25:33.148 --> 00:25:37.048 خانوم، حالتون خوبه؟ مشکل چیه؟ 00:25:38.429 --> 00:25:41.249 خانوم؟خانوم! 00:25:48.388 --> 00:25:51.969 الو، یکی غش کرده به یه آمبولانس احتیاج دارم 00:25:54.868 --> 00:25:56.229 حالش چطوره؟ 00:25:56.229 --> 00:25:59.108 جدی نیست اما برا اطمینان باید بره بیمارستان 00:25:59.108 --> 00:26:00.868 خوبه که باهامون تماس گرفتی 00:26:00.868 --> 00:26:02.469 نگران نباش 00:26:02.469 --> 00:26:04.288 خوبه. ممنونم 00:26:06.509 --> 00:26:07.598 الو؟ 00:26:07.598 --> 00:26:10.148 شی شیاو فی، کدوم جهنمی رفتی؟ 00:26:10.148 --> 00:26:12.989 مشتریا دارن اعتراض میکنن! تو هنوز بر نگشتی! 00:26:12.989 --> 00:26:15.068 معذرت میخوام. زود برمیگردم 00:26:15.068 --> 00:26:16.409 خیلی زود 00:26:20.509 --> 00:26:22.828 این محل کارمون 00:26:22.828 --> 00:26:27.108 به بزرگی کمپانی سی ای ایی ای نیست ولی تجهیزات کاملی داره 00:26:27.108 --> 00:26:29.388 ببینم تو منو آوردی اینجا که بهم تجهیزات تو نشونم بدی؟ 00:26:29.388 --> 00:26:30.729 معلومه که نه 00:26:31.348 --> 00:26:32.769 بذار داخل صحبت کنیم 00:26:34.429 --> 00:26:35.729 بشین 00:26:43.308 --> 00:26:46.669 تو هنوز پرونده ی یپ و کوییک رو یادته؟ 00:26:46.669 --> 00:26:50.169 معلومه. من همه ی پیروزی هامو یادمه 00:26:51.509 --> 00:26:55.648 خب نمیشه گفت دقیقا که یک پیروزی بود 00:26:56.429 --> 00:27:02.348 حالا یپ داره برنامه می‌ریزه که کوییک رو پاکسازی کنه و کارمندهای قدیمی رو کنار بذاره 00:27:02.348 --> 00:27:03.528 این حقیقت داره؟ 00:27:04.749 --> 00:27:07.189 یپ خیلی احمق که بخواد چنین کاری کنه 00:27:07.189 --> 00:27:11.148 اونا دارن بهترین هارو برای کمپانی جدید کنار میذارن 00:27:11.148 --> 00:27:12.368 آره 00:27:12.868 --> 00:27:15.548 حالا که از سی اِی ایی اِی اومدی بیرون 00:27:15.548 --> 00:27:17.969 فکر کنم این کار منو برا استخدامت آسون تر میکنه 00:27:18.909 --> 00:27:24.328 خداوکیلی، پرونده فقط بخاطر تو عالی جلو رفت 00:27:24.949 --> 00:27:28.949 وی وی، میتونی آخرشو حدس بزنی 00:27:28.949 --> 00:27:31.808 و دوباره کمکم کنی؟ 00:27:35.308 --> 00:27:37.429 اگه نرخ جبران‌ام رو پایین نیاری 00:27:37.429 --> 00:27:38.749 هیچ دلیلی برا قبول نکردن ندارم 00:27:38.749 --> 00:27:41.009 خیلی خب، نمیارم 00:27:44.108 --> 00:27:48.429 پس اگه ازت بخوام تمام وقت کار کنی، چی؟ 00:27:48.429 --> 00:27:50.749 - تمام وقت؟ - تمام وقت 00:27:50.749 --> 00:27:52.808 مشاور حقوقی ما باشی 00:27:53.949 --> 00:27:57.348 نمیتونستیم وقتی با سی ای ایی ای بودی نزدیکت بشیم 00:27:57.348 --> 00:28:01.528 حالا که رفتی چرا به ما یه شانس نمیدی؟ 00:28:02.669 --> 00:28:04.709 فوتُنگ قطعا باهات بدرفتاری نمیکنه 00:28:04.709 --> 00:28:07.469 تیان یو، تو داری باهام بدرفتاری نمی کنی 00:28:07.469 --> 00:28:09.788 داری برام دلسوزی می‌کنی 00:28:09.788 --> 00:28:11.068 خودتم خوب میدونی 00:28:11.068 --> 00:28:14.469 کمپانی های بزرگ اون بیرون دارن از من فاصله میگیرن 00:28:14.469 --> 00:28:17.288 حتی نمیتونم یه شغل مناسب پیدا کنم 00:28:17.828 --> 00:28:20.648 - داری با من مثل یه مورد خیریه رفتار میکنی - راستشو میگم 00:28:21.669 --> 00:28:23.469 واقعا دلم میخواد کمکت کنم 00:28:23.469 --> 00:28:26.128 ولی این دلسوزی یا خیریه نیست 00:28:27.189 --> 00:28:28.848 دارم به خودمم کمک میکنم 00:28:29.548 --> 00:28:32.308 تو به یک شغل ثابت نیاز داری 00:28:32.308 --> 00:28:35.969 و من به یک شریک حرفه ای نیاز دارم 00:28:36.548 --> 00:28:39.028 با این همه سال دوستی که داریم 00:28:39.028 --> 00:28:43.489 مطمئنم همکاریمون می‌تونه برامون موفقیت آمیز باشه 00:28:44.308 --> 00:28:47.368 وی وی بهش فکر کن 00:28:53.348 --> 00:28:54.949 نیازی به فکر کردن نیست 00:28:54.949 --> 00:28:57.709 من تصمیم گرفتم. به این شغل نیاز دارم 00:28:57.709 --> 00:28:59.209 ممنونم، تیان یو 00:29:04.269 --> 00:29:06.709 - ببخشید، ببخشید - دیر کردی 00:29:06.709 --> 00:29:10.108 دیر کردم ولی خبرای خوبی دارم من کار پیدا کردم 00:29:10.108 --> 00:29:12.969