WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.686 --> 00:02:06.566 من اینو چرخوندم حالا بهمون بگو که کیو میخوای بغل کنی 00:02:07.066 --> 00:02:08.286 من... 00:02:14.825 --> 00:02:16.325 بی چن... 00:02:21.385 --> 00:02:23.506 بی چن،بی چن... 00:02:23.506 --> 00:02:28.445 - بغلش کن! - بی چن،بی چن... 00:02:30.866 --> 00:02:33.306 چن ون،رئیس بغلت کرد! 00:02:33.306 --> 00:02:34.626 بذارید توضیح بدم 00:02:34.626 --> 00:02:36.385 چن ون دستیار منه 00:02:36.385 --> 00:02:39.506 من بیشتر مواقع باعث ناراحتیش میشم 00:02:39.506 --> 00:02:43.765 به خاطر همین این بغل کردن یه جور معذرت خواهیه 00:02:44.586 --> 00:02:48.066 رئیس،میشه دفعه ی دیگه به عنوان معذرت خواهی به من ترفیع بدی؟ 00:02:48.066 --> 00:02:50.586 منم معذرت خواهی میخوام! 00:02:50.586 --> 00:02:53.086 بهش فکر میکنم 00:02:53.985 --> 00:02:56.006 بیاین ادامه بدیم! 00:02:57.786 --> 00:03:00.306 نوبت توعه بالاخره! 00:03:00.306 --> 00:03:02.126 جرات یا حقیقت؟ 00:03:05.506 --> 00:03:06.885 حقیقت! 00:03:07.506 --> 00:03:10.586 چن چن حقیقتو انتخاب کرد،درسته؟ 00:03:10.586 --> 00:03:12.806 مامان،تو دخالت نکن 00:03:14.786 --> 00:03:18.346 چن چن بیشتر وقتا توداره و زیاد اجتماعی نیست 00:03:18.346 --> 00:03:22.145 به خاطر همینه که شماها اونو بعد از گذشت نصف سال هنوز خوب نمیشناسین 00:03:22.145 --> 00:03:24.586 به عنوان مادرش،من یسری تصمیمایی براش دارم 00:03:24.586 --> 00:03:26.385 اون حقیقتو انتخاب کرد 00:03:26.385 --> 00:03:28.786 عمه جان،شما روح شوخ طبعی داری 00:03:28.786 --> 00:03:30.626 این یه بازیه سرگرم کنندس حتی اگر حقیقتو انتخاب کنی 00:03:30.626 --> 00:03:32.325 زودباشید،سوالاتونو بپرسید 00:03:33.145 --> 00:03:37.605 میخوایم بدونیم مرد رویاهای بی چن کیه؟ 00:03:38.506 --> 00:03:39.765 کیه؟ 00:03:42.906 --> 00:03:44.925 کیه؟بگو 00:03:49.105 --> 00:03:52.306 بچه خنگ،بگو این بهترین موقعیته 00:03:52.306 --> 00:03:54.466 من...من مرد رویاها ندارم 00:03:54.466 --> 00:03:57.445 - دروغگو! - بگو 00:03:58.066 --> 00:04:00.385 چن چن یکم خجالتیه 00:04:00.385 --> 00:04:03.765 واقعا نمیدونم اون چجوری وکیل شده 00:04:04.425 --> 00:04:06.145 هیچوقت بهتون نمیگه 00:04:06.145 --> 00:04:09.485 -اون در حال حاضر دوس پسر داره-- - مامانــــــــــ! 00:04:10.985 --> 00:04:13.545 بچه خنگ،به خودت نگا کن 00:04:13.545 --> 00:04:15.746 دوس پسر داشتن چیز شرم آوری نیست 00:04:15.746 --> 00:04:19.225 مامان من دوست پسر ندارم بهت دروغ گفتم 00:04:19.225 --> 00:04:20.846 میشه لطفا بس کنی؟ 00:04:21.446 --> 00:04:22.766 چی؟ 00:04:24.185 --> 00:04:25.706 چی گفتی؟ 00:04:25.706 --> 00:04:28.026 گفتم دوس پسر ندارم بهت دروغ گفتم 00:04:28.026 --> 00:04:30.526 من نیاز به دلسوزی ندارم.خب؟ 00:04:32.865 --> 00:04:34.906 گفتم عجیبه ها 00:04:34.906 --> 00:04:38.185 پس شما 2 تا منو فریب دادین 00:04:38.185 --> 00:04:39.305 تو با من میای خونه 00:04:39.305 --> 00:04:41.185 - عمه جان... -چطوری انقد عوض شدی? 00:04:41.185 --> 00:04:43.505 - عمه جان ،راجع بهش حرف میزنیم -شما همتون دروغ گفتید.زودباش 00:04:43.505 --> 00:04:44.665 دخالت نکنی 00:04:44.665 --> 00:04:48.745 چن چن اینجوری شد چون دوس نداشت ازش ناراحت بشید 00:04:48.745 --> 00:04:49.906 زودباش . ما داریم میریم 00:04:49.906 --> 00:04:52.185 مامان!من نمیام خونه 00:04:52.185 --> 00:04:54.146 توی این شهر به این بزرگی موندی 00:04:54.146 --> 00:04:56.865 که کلی کار کنی و سگ دو بزنی بخاطر چندرغاز پول 00:04:56.865 --> 00:04:58.706 برای چی؟ 00:04:58.706 --> 00:05:00.026 بیا بریم خونه 00:05:00.026 --> 00:05:03.386 من برات یه شغل پیدا میکنم تا آخر عمرت میتونی شرافتمندانه زندگی کنی 00:05:03.386 --> 00:05:07.105 یه مرد قابل اعتماد توی شهرمون پیدا میکنم که خیلی بهتر از ایناست 00:05:07.105 --> 00:05:08.805 - بیا! - مامان! 00:05:09.185 --> 00:05:13.206 من میدونم تو بهترینو برام میخوای،اما من اینو نمیخوام 00:05:13.786 --> 00:05:18.225 اره،زندگی اینجا خیلی سخته 00:05:18.225 --> 00:05:21.805 اما بنظرم اینطور زندگی خیلی معنی دار تره 00:05:24.045 --> 00:05:27.346 ایشون چن ون هستن،دستیار آقای کین 00:05:27.346 --> 00:05:30.305 همونطور که آقای کین گفتن ایشون یکم اوقات تلخن 00:05:30.305 --> 00:05:34.946 اما میدونی پدرش توی دفتر وکالت ما سهامداره؟ 00:05:34.946 --> 00:05:36.985 اون احتیاجی نداره که سخت کار کنه 00:05:36.985 --> 00:05:39.485 اون میتونه بشینه تو خونه و یه خانوم خونه دار باشه 00:05:40.865 --> 00:05:42.446 ایشونم آقای هی هستن 00:05:43.185 --> 00:05:45.266 شاید تمام مدت بخنده و جوک بگه 00:05:45.266 --> 00:05:49.065 اما تنها کسیه که تو دفترمون پرونده های خیلی مهم و حیاتی رو به عهده میگیره 00:05:49.065 --> 00:05:51.826 اگ مشتری مشکل مالی داشته باشه 00:05:51.826 --> 00:05:54.886 اون با تمام انرژیش کاری میکنه که به طور فانی کمکی بهشون کرده باشه برای کاهش هزینه هاشون 00:05:55.425 --> 00:05:58.985 ژو شیاو و لی گنگ دانشجوهای تاپی بودن که خیلی از من بهترن 00:05:58.985 --> 00:06:00.786 ژن کینگ خارج از کشور درس خونده 00:06:00.786 --> 00:06:03.946 شان شان از پروژه ی شرکت خصوصی استفا داد 00:06:03.946 --> 00:06:05.485 که تو دفتر ما کار کنه 00:06:06.105 --> 00:06:09.906 اونا همه لایق یک زندگی راحت و متعادل بودن 00:06:09.906 --> 00:06:13.406 اما خواستن به توانایی هاشون اعتماد کنن و در این شهر بزرگ زندگی کنن 00:06:14.146 --> 00:06:18.985 چون که رویا و هدفشون براشون خیلی مهمتر بود 00:06:18.985 --> 00:06:20.766 و این چیزیه ک زندگی رو معنی دار میکنه 00:06:22.146 --> 00:06:26.225 مامان زندگی من تازه شروع شده 00:06:26.225 --> 00:06:29.125 میخوام که با دستای خودم بهش شکل بدم 00:06:32.865 --> 00:06:36.245 لطفا رویاهامو نکش 00:06:45.706 --> 00:06:48.466 ببخشید عمه جان من باید بی طرفانه نظر میدادم 00:06:48.466 --> 00:06:52.826 بی چن جوانترین و بی تجربه ترین همکار ماست 00:06:52.826 --> 00:06:58.185 هرچند ما میدونیم از همه بیشتر انگیزه داره 00:06:58.185 --> 00:07:01.906 تا وقتی که سخت کار کنه آینده ی روشنی در انتظارشه 00:07:01.906 --> 00:07:04.105 بله عمه جان اون تازه اوایل دهه ی بیست سالگیشه 00:07:04.105 --> 00:07:06.386 تازه زندگیش شروع شده.هیچ مانعی سر راهش نیست 00:07:06.386 --> 00:07:11.305 بله عمه جان ببینید من 30 سالمه و هنوز یه دستیارم 00:07:11.305 --> 00:07:15.865 ولی بی چن 25 سالشه و مدرک وکالت داره 00:07:15.865 --> 00:07:17.946 اون یه اعجوبست.موافق نیستین؟ 00:07:17.946 --> 00:07:19.365 بله! 00:07:23.665 --> 00:07:25.706 واقعا به همین اندازه که میگین موفقه ؟ 00:07:25.706 --> 00:07:29.665 عمه جان،شرکت ما بهترینه تو صنعت 00:07:29.665 --> 00:07:31.466 ما پروسه ی استخدام خیلی خیلی سختی داریم 00:07:31.466 --> 00:07:33.665 اما نجات یافتن تو شهر به این بزرگی سخت تره 00:07:33.665 --> 00:07:35.985 من ناراحتم ک دخترم خیال پردازه 00:07:35.985 --> 00:07:39.346 و وقتی 30 سالش بشه به جایی نرسیده باشه 00:07:39.346 --> 00:07:41.805 اونوقت باید چیکار کنه؟ مسخره ی مردم میشه 00:07:43.665 --> 00:07:48.706 مامان من میخوام رویاهامو به حقیقت برسونم رو دو تا پای خودم 00:07:59.425 --> 00:08:02.586 خیلی خب داره دیر میشه ما فردا کار داریم 00:08:02.586 --> 00:08:06.225 چرا اماده نمیشید بریم خونه استراحت کنیم؟ 00:08:06.225 --> 00:08:07.865 باشه 00:08:07.865 --> 00:08:10.005 پیک موتوری!چک کن! 00:08:19.505 --> 00:08:20.545 تویی؟ 00:08:20.545 --> 00:08:22.906 آقای کین شما میشناسیدش؟ 00:08:22.906 --> 00:08:25.334 این....این-- 00:08:26.146 --> 00:08:27.805 عجب تصادفی 00:08:28.906 --> 00:08:33.025 اجازه بدین معرفی کنم ایشون دوس پسر من، شی شیاو فی هستن 00:08:33.025 --> 00:08:36.426 چی؟دوس پسرت پیک موتوریه؟ 00:08:38.706 --> 00:08:42.186 تو رستوران هائوکِ یادم رفت کارت تجاریمو بیارم 00:08:42.186 --> 00:08:45.426 اگ این کد رو اسکن کنی بهت تخفیف میده 00:08:45.426 --> 00:08:47.245 خیل خب . بذار بزنم 00:08:48.225 --> 00:08:50.846 - یادت نره یه تخفیف دوستانه به ما بدیـــاا - حتما 00:08:58.826 --> 00:09:03.525 به دوستات اجازه بده بفهمن من همش تورو توی مشکل میندازم 00:09:03.985 --> 00:09:05.446 خیلی مشکل سازه 00:09:06.625 --> 00:09:08.086 خیلی بده 00:09:08.785 --> 00:09:11.466 با جوجه مرغ بتابی جوجه مرغ میشی با سگ بتابی سگ 00:09:11.466 --> 00:09:13.426 تو جوجه مرغی یا سگ؟ 00:09:13.426 --> 00:09:14.666 حیوون سال تولدم خروسه 00:09:14.666 --> 00:09:16.645 گفتم که برام مهم نیست 00:09:17.826 --> 00:09:21.966 میدونم برات مهم نیست ،اما برای من هست 00:09:22.946 --> 00:09:26.946 چجوری غرورتو زیر پا گذاشتی و قبول کردی گارسون شی؟ 00:09:26.946 --> 00:09:29.905 جمله های شانگ بی چن بهم کمک کرد تا انجامش بدم 00:09:29.905 --> 00:09:33.706 بهم گفت کسی که مثل انگله باید شرمنده باشه 00:09:33.706 --> 00:09:37.625 کسی که برای زنده موندن سخت تلاش میکنه احتیاجی به نظر مثبت دیگران نداره 00:09:37.625 --> 00:09:39.505 فکر کنم درست میگه 00:09:39.505 --> 00:09:43.385 حرفش درسته اما واقعا با گارسون بودن هیچ مشکلی نداری؟ 00:09:43.385 --> 00:09:44.546 بیشتر از 50 تا رزومه فرستادم 00:09:44.546 --> 00:09:47.066 کی میدونست تنها جایی که منو استخدام میکنه اینجا باشه؟ 00:09:47.066 --> 00:09:49.961 اوایل،بهم گفتن یک مدیر با حقوق بالا میشم 00:09:49.961 --> 00:09:51.745 وقتی رفتم اونجا،یه پست دیگه بهم دادن 00:09:51.745 --> 00:09:54.625 بابت قبض خونه 100 یوآن به شانگ بی چن بدهکارم 00:09:54.625 --> 00:09:56.285 باید پولشو پس بدم 00:09:57.066 --> 00:09:59.865 باید بهم میگفتی 00:09:59.865 --> 00:10:03.125 لازم نبود گارسون شی تا بفهمم وضعیتت چقدر داغونه 00:10:03.625 --> 00:10:06.905 رویای من از الان شروع شده 00:10:06.905 --> 00:10:11.625 این رویای منه،داره به حقیقت تبدیل میشه 00:10:11.625 --> 00:10:16.025 ...میخوام رویاهامو عملی کنم 00:10:16.025 --> 00:10:18.985 الان دارم زندگیو احساس میکنم 00:10:18.985 --> 00:10:22.566 الانم خیلی بهتر از پسر پرافاده ایه که تو آمریکا زندگی میکرد 00:10:23.385 --> 00:10:24.666 باورت نمیکنم 00:10:24.666 --> 00:10:26.666 اخه چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:10:26.666 --> 00:10:28.946 وقتی پسر مایه داره خانواده شی بودم 00:10:28.946 --> 00:10:31.346 هر روز صبح،نمیدونستم امروزمو چطوری بگذرونم 00:10:31.346 --> 00:10:35.385 و شب موقع خواب،اصلا نمیدونستم چیکار کردم 00:10:35.385 --> 00:10:38.765 میدونستم نباید اینطوری زندگیمو بگذرونم و باید تغییر کنم 00:10:39.426 --> 00:10:41.466 اما بعضی وقتا،نمیتونی کاریش کنی 00:10:41.466 --> 00:10:44.265 بقیه همیشه میگفتن خیلی بچه ام،خیلی جوونم 00:10:44.265 --> 00:10:46.225 تجربه ندارم، و هنوز خیلی مونده بزرگ شم 00:10:46.225 --> 00:10:49.385 خودمم پشتکار نداشتم 00:10:49.385 --> 00:10:52.706 اما حالا فرق کردم چون باید زنده بمونم 00:10:52.706 --> 00:10:55.546 به زندگی برای برداشتن این قدم نیاز داشتم 00:10:55.546 --> 00:10:58.285 فکر میکنم بهتر از قبل زندگی میکنم و خوشحالم 00:11:00.025 --> 00:11:02.625 عالیه - فکر میکنی بچه ام؟ - 00:11:02.625 --> 00:11:03.926 خیلی بچه 00:11:05.105 --> 00:11:07.605 اما نسبت به قبل خیلی بزرگتر شدی 00:11:08.225 --> 00:11:13.105 خیلیا فکر میکنن کنار اومدن با عمه یاو کینگ خیلی سخته 00:11:13.105 --> 00:11:14.706 اما به نظر من اون آدم محشریه 00:11:14.706 --> 00:11:15.745 چرا؟ 00:11:15.745 --> 00:11:18.125 مثل پردم نبود!قبلا ... 00:11:19.826 --> 00:11:21.546 مهم نیست.فراموشش کن 00:11:21.546 --> 00:11:25.645 به هر حال،فکر میکنم الان زندگیم عالیه با تو خیلی خوشحالم 00:11:26.426 --> 00:11:29.446 همین برام کافیه حاضرم تا اخر عمرم همینطوری زندگی کنم 00:11:30.105 --> 00:11:31.365 درسته 00:11:32.066 --> 00:11:33.826 یه سورپرایز میخوای؟ 00:11:33.826 --> 00:11:36.135 چه سورپرایزی؟ - اگر منو ببوسی بهت میگم - 00:11:36.135 --> 00:11:38.645 پس نمیخوامش - نه!زود باش - 00:11:39.946 --> 00:11:41.426 باشه،صبر کن 00:11:41.426 --> 00:11:43.125 هی ، میشه گیتارتو قرض بگیرم؟ 00:11:43.865 --> 00:11:45.485 میخوای چپیکار کنی؟ 00:11:47.466 --> 00:11:49.285 بذار برات یه آهنگ بخونم 00:13:01.145 --> 00:13:06.086 مامان،متاسفم که دوباره نگرانت کردم 00:13:15.385 --> 00:13:19.605 درواقع،تو از کین تیان یو خوشت میاد،نمیاد؟ 00:13:20.466 --> 00:13:25.186 مامان!نه دوستش ندارم نمیدونم دوسش دارم یا نه 00:13:25.186 --> 00:13:26.806 انکارش نکن 00:13:28.025 --> 00:13:32.125 قیافه ات همه چیو میفهمونه 00:13:32.666 --> 00:13:36.446 وقتی اسمش میاد وسط یه جور دیگه میشی 00:13:38.505 --> 00:13:41.966 در هر صورت،قلب این مرد با تو نیست 00:13:45.346 --> 00:13:50.625 چیزی که نگرانم کرده این نیست که ازدواجت بخاطر کارت عقب بیوفته 00:13:50.625 --> 00:13:52.105 حالا که حرفش شده 00:13:52.105 --> 00:13:55.625 اصلا بدم نمیاد اسمتو بذارن یه زن موفق 00:13:55.625 --> 00:13:59.145 فقط نگرانم عاشق مردی بشی که نتونی داشته باشیش 00:13:59.145 --> 00:14:01.206 اونوقته که زندگیت به آخر میرسه 00:14:03.025 --> 00:14:05.905 عزیزم،به حرفام گوش بده 00:14:05.905 --> 00:14:08.765 نرو دنبال چیزایی که امیدی به داشتنشون نیست 00:14:09.946 --> 00:14:12.086 بیا برگردیم خونه 00:14:13.025 --> 00:14:16.426 مامان،بازم شروع کردی 00:14:16.426 --> 00:14:17.745 بیا در موردش حرف نزنیم 00:14:17.745 --> 00:14:20.605 زود بخواب من فردا باید برم سرکار 00:14:24.025 --> 00:14:25.405 شب بخیر 00:14:26.265 --> 00:14:27.725 این بچه 00:14:46.346 --> 00:14:49.066 شیاو فی،داشتم دنبالت میگشتم 00:14:49.066 --> 00:14:50.346 چی شده،رئیس؟ 00:14:50.346 --> 00:14:53.125 خبرای خوب.دستمزدت 00:14:54.225 --> 00:14:56.265 بشمارش 00:14:56.265 --> 00:14:57.826 همونجا وایسا 00:14:57.826 --> 00:15:00.446 عمو - چرا جلوی مردم عمو صدام میکنی؟ - 00:15:01.105 --> 00:15:02.365 رئیس 00:15:03.105 --> 00:15:04.206 صبر کن 00:15:05.426 --> 00:15:07.586 عالیه.برگرد سر کارت 00:15:07.586 --> 00:15:08.765 ممنونم رئیس 00:15:11.865 --> 00:15:13.105 صبر کنید،رئیس 00:15:13.105 --> 00:15:15.826 مگه نباید حقوقم 4500یوآن باشه؟پس چرا 4300 یوآنه؟ 00:15:15.826 --> 00:15:17.086 4300... 00:15:17.985 --> 00:15:20.905 تمام اشتباهاتی که این ماه انجام دادی رو یادته؟ 00:15:20.905 --> 00:15:24.785 چندبار برای رسوندن سفارشا تاخیر داشتی؟ مشتری ها سفارششون رو کنسل کردن 00:15:24.785 --> 00:15:26.885 طبیعیه 200 یوآن از حقوقت کم کنم 00:15:27.865 --> 00:15:30.926 خانوم مطمئنید همین رستورانه؟ 00:15:31.466 --> 00:15:33.645 بله،همینه 00:15:34.905 --> 00:15:39.186 گوشت خوک کبابی این رستوران رو دوست دارم 00:15:39.186 --> 00:15:42.505 اغلب از اینجا سفارش غذا میدم 00:15:42.505 --> 00:15:46.225 یه روز یهویی از حال رفتم 00:15:46.225 --> 00:15:51.765 پسری که از این رستوران غذارو تحویل میداد آمبولانس خبر کرد 00:15:52.346 --> 00:15:56.485 بعدا از پلیس شنیدم که اسمش شی شیاو فیه 00:15:57.625 --> 00:15:58.966 یه لحظه،رئیس 00:16:00.306 --> 00:16:03.166 اولش که خواستید استخدامم کنید قرار بود مدیر شم 00:16:03.826 --> 00:16:05.666 تا کی باید پیک موتوری باشم؟ 00:16:05.666 --> 00:16:08.186 جوونای امروزی خیلی کم صبر و تحملن 00:16:08.186 --> 00:16:11.826 تا وقتی به اینجا برسم پیک موتوری بودم 00:16:11.826 --> 00:16:14.785 فهمیدی؟ باید این فرایندو طی کنی 00:16:14.785 --> 00:16:18.505 اگه نخوام مدیرت کنم اونوقت دیگه این شغلو نمیخوای؟ 00:16:18.505 --> 00:16:20.706 نمیخوام - اونوقت میخوای چیکار کنی؟ - 00:16:20.706 --> 00:16:23.466 اگه بخواید همینجوری منو بفرستید برای تحویل سفارش ازینجا میرم 00:16:23.466 --> 00:16:25.666 ازینجا میری؟ تو --- - خودشه!خودشه! - 00:16:25.666 --> 00:16:27.025 اینا دیگه کی ان؟ 00:16:27.025 --> 00:16:29.625 پسر جوون!خودشه!درسته 00:16:29.625 --> 00:16:32.145 خانم چی شده؟ چرا خبرنگار اوردید اینجا؟ 00:16:32.145 --> 00:16:34.426 شی شیاو فی،نکنه واسم شر درست کردی؟ 00:16:34.426 --> 00:16:37.745 حتی خبرنگار اینجاست چیکار کردی؟ 00:16:37.745 --> 00:16:39.706 شما رئیس اینجایید؟ - خودمم - 00:16:39.706 --> 00:16:41.865 چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟ - بی رحم؟ - 00:16:41.865 --> 00:16:44.306 میدونی این پسر زندگی منو نجات داده؟ 00:16:44.306 --> 00:16:45.566 زندگیتو نجات داده؟ 00:16:46.186 --> 00:16:48.306 به رئیست نگفتی؟ 00:16:48.306 --> 00:16:51.346 راستو بگم،بهش گفتم 00:16:51.346 --> 00:16:53.186 گفت دارم بلوف میزنم و دروغ میگم 00:16:53.186 --> 00:16:55.145 اون حتی سرزنشم کرد 00:16:55.145 --> 00:16:57.586 --- من - چطور تونستی اینکارو کنی؟ - 00:16:57.586 --> 00:17:02.426 قصد داریم ازین اتفاق یه گزارش تهیه کنیم و شما رو به عنوان یه انسان نمونه معرفی کنیم 00:17:02.426 --> 00:17:03.745 رئیس،شما چه فکری میکنید؟ 00:17:03.745 --> 00:17:05.506 من...من نظرم چیه؟ 00:17:05.506 --> 00:17:07.425 عالیه،به نظرم فوق العاده است 00:17:07.425 --> 00:17:13.905 همیشه فکر میکردم شی شیاو فی پسر امید بخش و درست کاریه 00:17:13.905 --> 00:17:16.465 بله،ایشون گفتن منو برای پست مدیریت استخدام میکنن 00:17:16.465 --> 00:17:19.145 ولی وقتی اومدم اینجا،اون منو مجبور کرد هر روز غذا تحویل بدم 00:17:19.145 --> 00:17:20.266 غذا تحویل بدی ؟ 00:17:20.266 --> 00:17:23.506 بهش دروغ گفتید؟ - چرا باید بهش دروغ بگم؟ - 00:17:23.506 --> 00:17:27.665 درسته قراره مدیر بشه پیک موتوری بودن فقط آموزشیه 00:17:27.665 --> 00:17:29.786 بیا،درشون بیار آخه چرا داری سفارش تحویل میدی؟ 00:17:29.786 --> 00:17:31.546 تقریبا یه ماه شده 00:17:31.546 --> 00:17:33.905 اما هر روز مجبورم میکنه سفارشا رو ببرم 00:17:33.905 --> 00:17:37.006 اگر شما نمیومدید برای تحویل سفارش میرفتم 00:17:38.385 --> 00:17:40.746 خبرنگارا به موقع رسیدن 00:17:40.746 --> 00:17:43.786 امروز با حضور تمام خبرنگار ها 00:17:43.786 --> 00:17:47.086 میخوام شیاو فی رو به مقام مدیریت ارتقا بدم 00:17:48.546 --> 00:17:50.185 واقعا؟ - درسته - 00:17:50.185 --> 00:17:55.786 این چند روز مشغول گرفتن مجوز کارت بودم 00:17:55.786 --> 00:17:59.465 خانم،شی شیاو فی آمریکایی چینیه! 00:17:59.465 --> 00:18:03.226 واسه همین برای استخدامش باید یه سری پروسه های دولتی رو طی میکردم 00:18:03.226 --> 00:18:04.905 مراقبش هستم 00:18:04.905 --> 00:18:07.145 امروز میخوام رسما اعلام کنم! !همگی گوش کنید 00:18:07.145 --> 00:18:12.746 شیاو فی قراره مدیر یکی از شعبه های رستوران زنجیره ای هائوکِ بشه! 00:18:12.746 --> 00:18:13.806 تشویق 00:18:13.806 --> 00:18:15.605 فوق العاده است! 00:18:18.346 --> 00:18:19.786 بینظیره! 00:18:19.786 --> 00:18:23.546 پسرم،کار های خوب پاداش دارن! 00:18:23.546 --> 00:18:27.266 بله،حالا بیاین یه عکس دست جمعی بگیریم 00:18:27.266 --> 00:18:28.945 شیاو فی،بیا با هم عکس بگیریم 00:18:28.945 --> 00:18:30.346 ممنون،رئیس 00:18:30.346 --> 00:18:33.685 البته،تو هائوکِ،تمام تلاشمون رو برای بهترینا انجام میدیم 00:18:34.986 --> 00:18:36.885 خوبه،خوبه 00:18:42.185 --> 00:18:45.026 هی،تُنگ وی!بذار یه خبر فوقِ عالی بهت بدم 00:18:45.026 --> 00:18:47.185 من مدیر شعبه شدم 00:18:47.185 --> 00:18:48.566 واقعیته! 00:18:49.905 --> 00:18:52.125 آخه چرا باید بهت دروغ بگم؟ راست میگم 00:18:58.826 --> 00:19:01.165 آقای یانگ - خاله - 00:19:01.986 --> 00:19:04.726 خانم گفتن نمیخوان شما رو ببینن 00:19:07.145 --> 00:19:08.365 فهمیدم 00:19:10.405 --> 00:19:11.846 یانگ شیاو 00:19:12.826 --> 00:19:17.246 خانم،تقصیر منه عصبانیش کردم 00:19:17.865 --> 00:19:21.425 چن شی میدونه چطوری باید رفتار کنه 00:19:21.425 --> 00:19:22.865 فعلا عصبانیه 00:19:22.865 --> 00:19:24.925 نگران نباش،باهاش صحبت میکنم 00:19:25.665 --> 00:19:26.846 باشه 00:19:54.625 --> 00:19:56.286 پنج روز شده 00:19:56.786 --> 00:19:59.266 یانگ شیاو هر روز داره میاد اینجا 00:19:59.266 --> 00:20:03.605 واضحه که پشیمونه 00:20:04.145 --> 00:20:08.105 مامان،باهات صادقانه حرف میزنم 00:20:08.105 --> 00:20:10.306 من به یانگ شیاو فرصت دادم 00:20:10.306 --> 00:20:12.425 اما نتونستم خودمو قانع کنم 00:20:12.425 --> 00:20:14.965 واقعا نمیتونم عاشقش بشم میفهمی؟ 00:20:16.826 --> 00:20:20.625 هنوز به شیاو فی فکر میکنی؟ 00:20:20.625 --> 00:20:21.986 بله 00:20:21.986 --> 00:20:24.226 شیاو فی چه مزیتی نسبت به یانگ شیاو داره؟ 00:20:24.226 --> 00:20:27.986 برو بیرون و به یانگ شیاو بگو از دستش عصبانی نیستی 00:20:27.986 --> 00:20:30.465 برو و با یه لبخند بهش خوش آمد بگو - نمیرم! - 00:20:30.465 --> 00:20:31.986 مامان،من دختر تو ام! 00:20:31.986 --> 00:20:35.046 با کی خوشبختیمو میسازم نمیخوای من خوشحال باشم؟ 00:20:42.786 --> 00:20:44.326 چن شی 00:20:45.226 --> 00:20:49.445 پدرت میدونه با یانگ شیاو قرار میذاری 00:20:51.185 --> 00:20:55.905 وقتی فهمید پدر و مادر یانگ شیاو تو بیوتکنولوژی دستی دارن 00:20:55.905 --> 00:20:57.306 خیلی خوشحال شد 00:20:57.306 --> 00:20:59.086 میدونی،چن شی؟ 00:20:59.705 --> 00:21:02.026 پدرت قصد داره وارد این شاخه از تجارت شه 00:21:02.026 --> 00:21:07.006 اگه با یانگ شیاو باشی میتونی کمک بزرگی به تجارت پدرت کنی 00:21:10.705 --> 00:21:12.205 میگی که ... 00:21:13.266 --> 00:21:16.066 میخوای خوشحالی منو قربانیِ تجارت کنی؟ 00:21:16.066 --> 00:21:18.786 آره،اوه نه،نه! 00:21:18.786 --> 00:21:22.125 نمیخوام خوشحالیتو قربانی کنم ولی به خوشبخت شدنت کمک میکنم 00:21:24.266 --> 00:21:26.246 خوشبخت میشی 00:21:27.105 --> 00:21:30.586 تو الان جوونی و نمیتونی اینو درک کنی 00:21:30.586 --> 00:21:34.346 بودن با یانگ شیاو بهترین انتخابِ 00:21:34.346 --> 00:21:39.326 برای تو،پدرت و بقیه خوبه 00:21:45.185 --> 00:21:48.425 بیا،چن شی،زود باش 00:21:48.425 --> 00:21:51.385 زودباش،بیا 00:21:51.385 --> 00:21:54.165 بیا،ناراحت نباش 00:21:55.506 --> 00:21:56.925 بیا 00:21:58.465 --> 00:22:03.066 یانگ شیاو،ببین من تمام سعیمو کردم 00:22:03.066 --> 00:22:04.705 بقیه اش به تو بر میگرده 00:22:04.705 --> 00:22:07.786 اگه دوباره چن شی رو عصبانی کنی طرفِ تو نخواهم بود 00:22:07.786 --> 00:22:09.846 نگران نباشید خاله،عصبانیش نمیکنم 00:22:10.705 --> 00:22:15.546 چن شی اشتباه کردم نباید انقدر خودخواهی میکردم 00:22:15.546 --> 00:22:18.526 میشه منو ببخشی؟دیگه تکرارش نمیکنم 00:22:19.425 --> 00:22:20.685 لطفا؟ 00:22:58.826 --> 00:23:01.566 به آشپزخونه ی خصوصی شیاو فی خوش آمدید 00:23:02.105 --> 00:23:04.046 خانم،لطفا با من بیا 00:23:10.266 --> 00:23:11.846 مرغ رو برمیداریم 00:23:14.586 --> 00:23:16.165 ملاقه رو هم بر میداریم 00:23:17.385 --> 00:23:19.766 یه کم آب نارگیل اضافه میکنیم 00:23:25.986 --> 00:23:27.226 اسم این غذا چیه؟ 00:23:28.705 --> 00:23:31.205 بهش میگن مرغ نارگیلیه شی شیاو فی 00:23:33.105 --> 00:23:35.365 مرغ نارگیلی که فقط برای تُنگ وی آماده شده 00:23:45.346 --> 00:23:48.605 مرغ نارگیلی دستپخت شیاو فی،امتحانش کن 00:23:56.665 --> 00:23:57.766 نظرت چیه؟ 00:23:58.506 --> 00:24:01.006 خوبه - فقط خوبه؟ - 00:24:01.786 --> 00:24:03.605 چیز دیگه ای باید اضافه کنم؟ 00:24:04.266 --> 00:24:07.205 این مرغ نارگیلی رو خودم آماده کردم 00:24:08.026 --> 00:24:09.865 نباید از خوشحالی اشک بریزی و 00:24:09.865 --> 00:24:13.086 از بهشت و زمین تشکر کنی که با من روبرو شدی؟ 00:24:14.145 --> 00:24:17.346 اگه بخوای همینطوری نق بزنی ازت شکایت میکنم 00:24:17.346 --> 00:24:18.705 میخوای پیش کی ازم بد بگی؟ 00:24:18.705 --> 00:24:20.405 من رئیس اینجام 00:24:21.145 --> 00:24:23.226 میتونم به مشتری ها شکایتتو بکنم 00:24:23.226 --> 00:24:24.965 و میگم حال مشتری هاتو بد میکنی 00:24:27.546 --> 00:24:32.105 هرچند،مشتری دیگه ای تو رستورانت نیست 00:24:32.105 --> 00:24:33.425 فکر کنم به زودی ورشکسته شی 00:24:33.425 --> 00:24:36.026 رستورانمو نفرین نکن 00:24:36.026 --> 00:24:38.425 به همه ی کارکنا ساعت استراحت دادم 00:24:38.425 --> 00:24:40.826 تا بتونم این مرغ رو خودم برات آماده کنم 00:24:40.826 --> 00:24:43.726 آخه کی فکرشو میکرد این خانوم انقدر کم لطف باشه 00:24:45.266 --> 00:24:46.826 باشه،تحسینت میکنم 00:24:46.826 --> 00:24:50.105 تظاهر میکنم کل رستورانو رزرو کردی تا با من تنها باشی 00:24:50.105 --> 00:24:52.246 میدونی چقدر خوشانسی؟ 00:24:56.546 --> 00:24:57.846 شیاو فی 00:25:02.105 --> 00:25:05.546 بخاطر تمام کارهایی که برام کردی ممنونم بهت افتخار میکنم 00:25:05.546 --> 00:25:06.965 واقعا؟ 00:25:18.066 --> 00:25:20.685 شیاو لی،بیرون منتظرم بمون 00:25:29.546 --> 00:25:33.445 کـی،ایندفعه واقعا جدی هستی؟ 00:25:38.145 --> 00:25:39.405 آره 00:25:41.145 --> 00:25:43.165 شان شان دوست دختر منه 00:25:43.705 --> 00:25:45.246 الان بارداره 00:25:46.986 --> 00:25:50.685 بخاطر بچمون هم که شده باید یه جواب درست بهش بدم 00:25:52.066 --> 00:25:53.605 من موافق نیستم 00:25:56.266 --> 00:25:59.226 گونگ کین،ما خیلی وقته که از هم طلاق گرفتیم 00:25:59.226 --> 00:26:01.445 اما هنوز هم بخاطر تجارت باهم رابطه داریم 00:26:02.865 --> 00:26:04.445 گونگ کین،فراموش نکن 00:26:05.105 --> 00:26:09.385 اون زمان،کسی که به ازدواجمون خیانت کرد تو بودی 00:26:09.385 --> 00:26:11.566 برای همین خواستیم از هم دور باشیم و جدا بشیم 00:26:12.945 --> 00:26:14.726 حالا پشیمونم 00:26:15.705 --> 00:26:18.885 کــی،باهاش بهم بزن 00:26:22.385 --> 00:26:24.806 امکان نداره - اگر اینطوری بری ... - 00:26:25.625 --> 00:26:27.405 پس نمیتونی بخاطر بی رحمیم سرزنشم کنی 00:26:30.986 --> 00:26:32.246 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:32.865 --> 00:26:34.486 شنیدم یه سفارش بزرگ گرفتی 00:26:35.266 --> 00:26:39.246 فقط و فقط بخاطر این سفارش میلیون ها یوآن برای ارتقای تجهیزات خرج کردی 00:26:40.586 --> 00:26:44.786 واقعا در این حد مطمئنی این سفارشِ معقولیه؟ 00:26:44.786 --> 00:26:46.346 خیلی جلو رفتی 00:26:46.346 --> 00:26:50.766 اگه اون سفارشو از دست بدی تجارتت پاسخ گوی زندگیت هست؟ 00:26:51.385 --> 00:26:53.605 از چی برای بزرگ کردن بچت استفاده میکنی؟ 00:27:04.705 --> 00:27:09.286 گونگ کی،ببین ما یه زمانی ازدواج کرده بودیم... 00:27:11.306 --> 00:27:12.546 لطفا منو تحت فشار نذار 00:27:12.546 --> 00:27:14.165 نمیخوام تحت فشار بذارمت 00:27:20.185 --> 00:27:21.425 روز خوبی داشته باشید 00:27:36.066 --> 00:27:38.486 محل زندگی شیا شان شان رو پیدا کن 00:27:40.385 --> 00:27:45.625 کــی کجایی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:27:45.625 --> 00:27:47.925 دلت برام تنگ شده؟ 00:27:57.465 --> 00:28:02.826 کـی کجایی؟ چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:28:02.826 --> 00:28:04.965 دلت برام تنگ شده؟ 00:28:08.185 --> 00:28:09.746 معلومه که دلم برات تنگ شده 00:28:09.746 --> 00:28:11.705 هنوز دارم کار میکنم 00:28:11.705 --> 00:28:13.526 به زودی تموم میشه و برمیگردم 00:28:15.346 --> 00:28:18.205 باشه،بوس بوس 00:28:27.506 --> 00:28:28.885 کیه؟ 00:28:34.826 --> 00:28:36.566 دارم میام 00:28:43.066 --> 00:28:44.526 تو؟ 00:28:49.266 --> 00:28:51.925 به نظر میاد داری از زندگیت لذت میبری 00:28:52.425 --> 00:28:55.945