WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.879 --> 00:02:06.640 ايشون مشاور جديدمون هستن،تُنگ وِي 00:02:06.640 --> 00:02:08.479 خانم تُنگ 00:02:08.479 --> 00:02:11.879 ميتونين ازشون درمورد جزئيات اين پرونده بپرسيد 00:02:11.879 --> 00:02:15.080 همه اين ها رو مديون سخت کوشيشون هستيم که تونستيم اين معامله رو ببنديم 00:02:15.080 --> 00:02:16.939 بیایید،بشینید 00:02:20.536 --> 00:02:24.376 تا جايي که ميدونم، خانم تُنگ قبلا در سي اِي ايي اِي مذاکره کننده بودن 00:02:24.376 --> 00:02:27.036 چيشد که اومديد براي شرکت حقوقي فو تُنگ کار کنيد؟ 00:02:28.056 --> 00:02:31.015 ما از خانم تُنگ دعوت کرديم که به شرکتمون بپيوندن 00:02:31.015 --> 00:02:33.256 ايشون دوست خوب منن 00:02:33.256 --> 00:02:37.175 و رابطه کاري نزديکي با شرکتمون برقرار کردن 00:02:37.175 --> 00:02:40.135 باعث افتخارمونه که بهمون پيوستن 00:02:40.135 --> 00:02:43.195 رئيس، چي داري ميبيني؟ 00:02:43.975 --> 00:02:46.496 - برو پي کارت. ميز ها رو تميز کن - بذار ببينم 00:02:46.496 --> 00:02:49.216 - مزاحمم نشو - چرا انقدر مرموز شدي؟ 00:02:49.216 --> 00:02:51.556 - حتي نميتونم يه نگاه بندازم؟ - برو پي کارت 00:02:56.216 --> 00:02:57.336 [تُنگ وِي] 00:03:04.376 --> 00:03:07.135 سلام،من مصاحبتو ديدم 00:03:07.135 --> 00:03:08.836 من فوق العاده نيستم؟ 00:03:09.496 --> 00:03:12.235 از من ياد بگير و به سطح من برس 00:03:13.575 --> 00:03:18.295 گوش کن، تو خيلي جلوي دوربين چاقي 00:03:18.295 --> 00:03:20.496 تصويرت کاملا زشت شده بود 00:03:20.496 --> 00:03:22.395 چي گفتي؟ 00:03:23.015 --> 00:03:25.816 یهویی باهام مصاحبه شد حتي نتونستم آرايش کنم 00:03:25.816 --> 00:03:28.195 با اين حال خوشگل بودم،نه؟ 00:03:29.216 --> 00:03:33.546 متوجه شدم هرچقدر که با توام قوي تر ميشم 00:03:33.546 --> 00:03:35.816 قوي تر؟ منظورتو نفهمیدم 00:03:35.816 --> 00:03:37.295 اينو بهت ميگم که 00:03:37.295 --> 00:03:40.895 از کين تيان يو فاصله بگير تو همسر مني. ميشنوي؟ 00:03:40.895 --> 00:03:42.116 حسودي ميکني؟ 00:03:42.975 --> 00:03:45.175 وقتی دیدمت تنبیهت میکنم 00:03:45.175 --> 00:03:46.556 خدافظ 00:03:47.175 --> 00:03:48.355 خدافظ 00:03:52.175 --> 00:03:55.395 حس خوبيه که بتونم جلوي دوربين کنار دوست دخترم قرار بگيرم 00:03:56.056 --> 00:03:57.656 احساس تلاش کردن زیاد 00:03:57.656 --> 00:03:59.596 احساس عاشق بودن 00:04:01.096 --> 00:04:02.415 موفق باشی 00:04:02.415 --> 00:04:06.256 تا جايي که من ميدونم، خانم تُنگ قبلا يک مذاکره کننده در سي اِي ايي اِي بوده 00:04:06.256 --> 00:04:08.876 چيشد که اومدين براي شرکت حقوقي فو تُنگ کار کنين؟ 00:04:09.936 --> 00:04:12.855 ما از خانم تُنگ دعوت کرديم که به شرکتمون بپيوندن 00:04:12.855 --> 00:04:15.256 ايشون دوست خوب منن 00:04:15.256 --> 00:04:19.096 و رابطه کاري نزديکي با شرکتمون برقرار کردن 00:04:19.096 --> 00:04:22.156 باعث افتخارمونه که بهمون پيوستن 00:04:24.136 --> 00:04:28.636 مدتی گذشته ولي مدير تُنگ همچنان با غرور جلو میره 00:04:29.576 --> 00:04:30.995 برند اون کفشا چيه؟ 00:04:32.136 --> 00:04:33.875 تو فقط متوجه این شدی؟ 00:04:34.696 --> 00:04:36.415 مدير تُنگ الان ديگه معروفه 00:04:36.415 --> 00:04:40.096 ميدونستي موضوع محبوب آنلاين راجب زيباترين مشاوره؟ 00:04:40.096 --> 00:04:41.975 - واقعا؟ - بله 00:04:41.975 --> 00:04:45.915 خب چي ميشه اگه اون معروف بشه؟ اين بهتر ميشد اگه ميتونست برگرده 00:04:47.216 --> 00:04:49.576 من واقعا دلم براش تُنگ شده 00:04:49.576 --> 00:04:52.456 اين چطوره؟ امشب بعد کار وقت من آزاده 00:04:52.456 --> 00:04:54.016 بيایید ازش بخوايم باهامون بیاد بیرون 00:04:54.016 --> 00:04:55.396 واقعا؟ 00:04:55.396 --> 00:04:57.495 ايده خوبيه 00:04:57.495 --> 00:04:59.396 فوق العادست! 00:05:00.896 --> 00:05:02.375 داري چيکار ميکني؟ 00:05:02.375 --> 00:05:05.576 شما بچه ها دارين چيکار ميکنين؟ 00:05:05.576 --> 00:05:10.175 شرکت بهت پول نميده که دور و بر بايستي و غيبت کني و مهموني بگيري 00:05:10.175 --> 00:05:14.716 مدير تُنگ الان ديگه معروفه ما خوشحاليم. اجازه نداريم خوشحال باشيم؟ 00:05:15.656 --> 00:05:21.115 فکر کنم يکي ناراحته که مدير تُنگ معروف شده 00:05:21.735 --> 00:05:23.295 عجيبه 00:05:23.295 --> 00:05:24.815 جيانگ کِه، راجب کي صحبت ميکني؟ 00:05:24.815 --> 00:05:27.016 هرکسي که ناراحته 00:05:27.016 --> 00:05:28.935 چرا؟ تو خوشحال نيستي؟ 00:05:28.935 --> 00:05:30.495 چي تو رو ناراحت کرده؟ 00:05:30.495 --> 00:05:33.055 بلند بگو تا همه بتونن ازش خوشحال باشن 00:05:33.055 --> 00:05:34.896 - جيانگ کِه! - تو... 00:05:34.896 --> 00:05:38.615 مدير شياو، شما که ميدوني جيانگ کِه چطوريه 00:05:38.615 --> 00:05:41.055 اون درجش پايينه خودتو به اندازه اون پايين نيار 00:05:41.055 --> 00:05:42.896 خب چي ميشه اگه درجه من پايين باشه؟ 00:05:42.896 --> 00:05:46.055 من از اين متنفرم که مردم راجب درجه پايينا صحبت ميکنن 00:05:46.055 --> 00:05:47.295 چرا ساکت نمیشن 00:05:47.295 --> 00:05:48.735 چه گستاخن 00:05:48.735 --> 00:05:50.576 من دارم بهتون هشدار ميدم بچه ها 00:05:50.576 --> 00:05:52.036 مراقب باشين 00:05:52.815 --> 00:05:54.115 چشمم بهتونه 00:05:56.456 --> 00:05:57.956 من خيلي ترسيدم 00:05:58.815 --> 00:06:01.795 اگه به اون حد برسه، من استعفا ميدم! مشکلش چيه؟ 00:06:09.456 --> 00:06:12.096 به نظر خوشمزه مياد 00:06:12.096 --> 00:06:13.815 ببخشيد، دير کردم 00:06:13.815 --> 00:06:18.555 مدير تُنگ يه زندگي عالي داره وقتي ميرسه که همه ي غذاها تموم شده 00:06:19.375 --> 00:06:23.136 تبريک ميگم، مدير تُنگ تو توي تلويزيوني. الان معروفي ديگه! 00:06:23.136 --> 00:06:25.295 ممنون که توجه کردي 00:06:25.295 --> 00:06:27.536 بذار اول يه چيزي بگم شام با من 00:06:27.536 --> 00:06:31.576 نه. تو خبراي خوبي داري ولي ما هم داريم 00:06:31.576 --> 00:06:33.755 چه خبراي خوبي؟ بذار بشنويمش 00:06:35.375 --> 00:06:39.915 کي کي و من الان مستقليم ديگه... 00:06:40.696 --> 00:06:42.475 مامور هاي مذاکره کننده 00:06:44.096 --> 00:06:45.555 واقعا؟ 00:06:46.456 --> 00:06:47.776 تو خيلي با ما بدرفتاري ميکردي 00:06:47.776 --> 00:06:51.096 حتما خيلي پايين به ما نگاه ميکردي 00:06:51.096 --> 00:06:54.255 نه. اون باهات خوب نبود؟ 00:06:54.255 --> 00:06:56.536 حتما با منم همین رفتارو داشته 00:06:56.536 --> 00:06:58.255 کي کي، ميخواي بدوني 00:06:58.255 --> 00:07:01.016 ارزيابي مدير تُنگ از تو وقتي که تازه به شرکت پيوسته بودي چي بود؟ 00:07:01.016 --> 00:07:03.656 بگو. بايد خيلي شوکه کننده باشه 00:07:03.656 --> 00:07:08.255 اون اولا تو پيشرفت نميکردي و ما رو عقب نگه داشته بودي 00:07:08.255 --> 00:07:11.495 من فکر ميکردم وقتي که کاراموزيت تموم بشه مجبور ميشي بري 00:07:11.495 --> 00:07:12.935 حدس بزن مدير تُنگ چي گفت 00:07:12.935 --> 00:07:13.975 چي گفت؟ 00:07:13.975 --> 00:07:17.536 گفت تو در آينده يه مذاکره کننده فوق العاده ميشي 00:07:17.536 --> 00:07:19.055 چون تو خيلي ملايمي 00:07:19.055 --> 00:07:21.656 در زمينه مذاکره کردن افراد ملايم به ندرت پيدا ميشن 00:07:21.656 --> 00:07:23.576 تو در آينده خيلي ماهر ميشي 00:07:23.576 --> 00:07:25.696 واقعا، مدير تُنگ؟ 00:07:25.696 --> 00:07:27.875 بخاطر اينه که تو برجسته اي 00:07:29.055 --> 00:07:30.495 اون راجب من صحبت کرد؟ 00:07:30.495 --> 00:07:31.576 بله 00:07:31.576 --> 00:07:35.175 بهم بگو. من گوش ميدم ادامه بده و منو تحسين کن 00:07:35.175 --> 00:07:36.295 منو هم خوشحال کن 00:07:36.295 --> 00:07:37.776 اون فقط 5 تا کلمه گفت 00:07:37.776 --> 00:07:39.975 اين آدم خيلي آزاردهنده ست 00:07:40.975 --> 00:07:42.315 راجب کي صحبت ميکني؟ 00:07:42.896 --> 00:07:44.696 باشه، شوخي کردم 00:07:44.696 --> 00:07:46.735 اون ارزيابي بالايي از شما 2 تا داشت 00:07:46.735 --> 00:07:51.055 شماها بايد ازش ممنون باشين بابت دستاورد امروزتون 00:07:51.055 --> 00:07:54.336 وقتي که من شروع کردم فکر ميکردم دووم نميارم 00:07:54.336 --> 00:07:58.696 اگه بخاطر درخواست هاي سخت گيرانه مدير تُنگ و فشار وارد کردن به من براي حرکت رو به جلو نبود 00:07:58.696 --> 00:08:01.516 نميدونم الان مشغول چه کاري بودم 00:08:02.136 --> 00:08:03.975 مدير تُنگ بداخلاقه 00:08:03.975 --> 00:08:08.255 ولي ما چيزاي زيادي ازش ياد گرفتيم 00:08:08.255 --> 00:08:12.735 حالا ما شياو شيانگ رو داريم که حالمو بهم ميزنه 00:08:12.735 --> 00:08:16.735 بعضي وقتا اينقدر عصباني ميشم که فقط دلم ميخواد استعفا بدم و برم 00:08:16.735 --> 00:08:20.716 استعفا بدي؟ اينو يادت باشه. دنيا مال توعه 00:08:21.415 --> 00:08:26.096 گل گفتي. بياين به سلامتي مدير تُنگ بنوشيم 00:08:26.096 --> 00:08:28.315 به سلامتي... 00:08:30.375 --> 00:08:32.755 مدير تُنگ، زود برگرد 00:08:33.615 --> 00:08:35.135 چيکار بايد بکنم وقتي برگشتم؟ 00:08:35.135 --> 00:08:37.615 شما همتون الان مستقلين و به من نيازي ندارين 00:08:37.615 --> 00:08:40.895 ما بهت نياز داريم که برگردي تا شياو شيانگ رو سرجاش بشوني 00:08:40.895 --> 00:08:44.535 اون خيلي بدرد نخوره 00:08:44.535 --> 00:08:47.135 شما 2 تا فقط باهم کار ميکنين قرار نميذارين 00:08:47.135 --> 00:08:51.576 خداي من! منو ببخش. من استاندارد هاي بالاتري دارم 00:08:51.576 --> 00:08:53.456 چه مدلي دوست داري؟ 00:08:53.456 --> 00:08:55.615 نيمه گمشده ي من... 00:08:55.615 --> 00:08:57.456 احتمالا هنوز به دنيا نيومده 00:08:57.456 --> 00:08:59.956 پس تصميم داري تنها زندگي کني؟ 00:09:02.456 --> 00:09:03.875 عصر بخير همگي 00:09:07.375 --> 00:09:09.176 اين کيه؟ 00:09:09.176 --> 00:09:11.836 این رئيس شي جوان نيست؟ 00:09:12.495 --> 00:09:18.176 تو با اين اومدي که مدير تُنگ زيبا و مسحورکنندمون رو سوار کني؟ 00:09:18.176 --> 00:09:21.716 تو چي ميدوني؟خيلي هم رمانتيکه 00:09:22.375 --> 00:09:23.535 راست ميگي 00:09:23.535 --> 00:09:25.255 تو چي ميدوني؟ 00:09:25.255 --> 00:09:30.176 اين يه دوچرخست. به اين ميگن رمانتيک 00:09:30.176 --> 00:09:32.035 تو فقط پول نداري 00:09:32.576 --> 00:09:36.015 خيلي خب، همگي شب به خير، ما داريم ميريم 00:09:36.015 --> 00:09:38.035 خدافظ 00:09:40.495 --> 00:09:43.855 مدير تُنگ خيلي زيبا و مسحور کننده ست 00:09:44.495 --> 00:09:47.416 بهت کلي پيشنهاد شده بعد از اينکه توي تلويزيون بودي و معروف شدي 00:09:47.416 --> 00:09:50.035 حتي وقت نداري که با دوست پسرت باشي 00:09:50.895 --> 00:09:53.796 من متوجه شدم چيزي بين جيانگ که و کويي شي هست 00:09:54.336 --> 00:09:57.535 واقعا؟ اون 2 تا؟ به نظرم غيرممکنه 00:09:57.535 --> 00:10:01.495 منم همينطور فکر ميکردم اونا هرروز مثل 2 تا دشمن باهم دعوا ميکردن 00:10:01.495 --> 00:10:04.535 ولي وقتي امروز اخم و لبخنداشونو زيرنظر گرفتم 00:10:04.535 --> 00:10:05.655 يه چيزايي بينشون هست 00:10:05.655 --> 00:10:07.775 پس ميخواي به هم برسونيشون؟ 00:10:07.775 --> 00:10:11.375 اونا با هم همکارن و من توي شرکت فو تُنگ کار ميکنم چطور ميتونم اين کارو بکنم؟ 00:10:11.375 --> 00:10:13.735 من الان يه خارجي به حساب ميام 00:10:13.735 --> 00:10:16.995 به نظر خيلي پشيمون مياي ميخواي دوباره برگردي به سي اِي ايي اِي، نه؟ 00:10:18.255 --> 00:10:20.895 بهت يه سورپرايز ميدم وقتي رسيديم خونه 00:10:20.895 --> 00:10:21.936 چه سورپرايزي؟ 00:10:21.936 --> 00:10:23.975 چرا ميپرسي؟ اينجوري که ديگه سورپرايز نميشه 00:10:23.975 --> 00:10:26.155 - وقتي رسيديم خونه بهت ميگم - باشه 00:10:26.816 --> 00:10:28.775 بازسازي ها روي اولين خونه ي قديمي کامل شد 00:10:28.775 --> 00:10:30.956 به نظر طبيعي نمياد؟ 00:10:32.096 --> 00:10:34.956 کاملا با نمونه قلابيش متفاوته ، درسته؟ 00:10:36.296 --> 00:10:37.676 حالا به اين نگاه کن 00:10:38.535 --> 00:10:40.696 من اينو قبلا خونه ي يکي از اقواممون ديدم 00:10:40.696 --> 00:10:42.855 اونا از اين قابلمه براي پختن استفاده ميکردن 00:10:42.855 --> 00:10:45.995 برنج هاي ترد پايينش مزه ي خيلي خوبي ميده 00:10:46.696 --> 00:10:48.916 آفرين. تبريک ميگم 00:10:53.696 --> 00:10:57.096 مشکل چيه؟ اينقدر تحت تاثير قرار گرفتي که داري گريه ميکني؟ 00:10:57.096 --> 00:10:58.615 چي داري ميگي؟ 00:10:58.615 --> 00:11:01.436 من مَرديم که به راحتي گريه کنه؟ 00:11:04.216 --> 00:11:05.755 ميدوني چيه؟ 00:11:07.576 --> 00:11:09.975 من قبلا يه پسر ولخرج بودم 00:11:09.975 --> 00:11:13.275 هيچ کاري رو بلد نبودم انجام بدم و خيلي مغرور بودم 00:11:14.456 --> 00:11:17.635 حالا که يه چيزي بدست آوردم متوجه ميشم که... 00:11:18.696 --> 00:11:20.875 احساس خيلي خوبيه 00:11:24.696 --> 00:11:27.716 بهت افتخار ميکنم. واقعا افتخار ميکنم 00:11:29.316 --> 00:11:31.895 از وقتي که پدرم اخراج شد 00:11:31.895 --> 00:11:34.056 من تونستم احساس حقارت رو وقتي که بقيه بهم ميخنديدن تحمل کنم 00:11:34.056 --> 00:11:37.696 و توي سخت کوشي قرارش بدم تا به آرزوم برسم 00:11:37.696 --> 00:11:40.355 چطور ميتونم عالي باشم؟ 00:11:41.056 --> 00:11:44.355 ميدونستم خيلي توي اون وضعيت نميموني 00:11:45.615 --> 00:11:48.076 براي خودت، براي ما... 00:11:48.936 --> 00:11:51.916 من يه امپراطوري تجاري جديد ميسازم با دستاي خودم 00:11:53.735 --> 00:11:56.235 - بهم اعتماد کن - تو ميتوني انجامش بدي 00:12:07.015 --> 00:12:08.755 به نظرت اين يکي خوب به نظر مياد؟ 00:12:16.696 --> 00:12:18.155 ببين 00:12:20.176 --> 00:12:23.275 - يه عکس بگير - اون کيه؟ 00:12:23.895 --> 00:12:26.196 زود يه عکس بگير 00:12:30.056 --> 00:12:32.096 و اين 2 تا 00:12:32.096 --> 00:12:33.196 ممنون 00:12:54.696 --> 00:12:57.035 بي چِن، باهام بيا 00:12:59.375 --> 00:13:01.875 - زودباش - چِن وِن، چیشده؟ 00:13:02.296 --> 00:13:04.296 من بايد يه چيزي بهت بگم 00:13:04.296 --> 00:13:05.816 بذار ازت بپرسم 00:13:05.816 --> 00:13:08.916 پيش آقاي کين اعتراف کردي؟ 00:13:09.535 --> 00:13:10.995 چِن وِن 00:13:12.296 --> 00:13:15.316 شما 2 تا الان چه رابطه اي با هم دارين؟ 00:13:17.176 --> 00:13:22.936 خب... من ازش خوشم مياد ولي اون از من خوشش نمياد... همين 00:13:22.936 --> 00:13:27.196 پس شما 2 تا فقط همکارين؟ 00:13:28.216 --> 00:13:31.655 خوبه. پس اون يه آدم منفور نيست 00:13:31.655 --> 00:13:34.515 چِن وِن، چرا همچين چيزي رو راجب آقاي کين ميگي؟ 00:13:40.696 --> 00:13:44.456 من امروز اين عکسو نزديک دفتر گرفتم 00:13:44.456 --> 00:13:47.696 آقاي کين به نظر خيلي نزديک به اين خانوم مياد 00:13:47.696 --> 00:13:49.596 حتي اون کلي لباس براش خريده 00:13:50.056 --> 00:13:53.035 حدس ميزنم دوست دختر جديدشه 00:13:54.296 --> 00:13:56.296 آقاي کين از تُنگ وِي خوشش مياد 00:13:56.296 --> 00:13:59.235 ولي تُنگ وِي اونو رد کرده 00:13:59.816 --> 00:14:04.056 بعلاوه، آقاي کين خوش قيافه و پولداره 00:14:04.056 --> 00:14:06.076 خانومي هست که از اون خوشش نياد؟ 00:14:07.096 --> 00:14:12.956 گوش کن، فقط فراموشش کن ناراحت نشو. باشه؟ 00:14:15.735 --> 00:14:17.355 باشه؟ 00:14:25.495 --> 00:14:28.155 وقت رفتنه! 00:14:29.615 --> 00:14:31.875 وسایلتو بردار و برو خونه! 00:15:01.495 --> 00:15:02.875 آقاي کين 00:15:04.056 --> 00:15:05.436 چيشده؟ 00:15:05.936 --> 00:15:09.115 با يه مشکل جدي سرکار مواجه شدي؟ 00:15:10.176 --> 00:15:13.135 نه. فقط امروز حالم خيلي خوب نيست 00:15:13.135 --> 00:15:16.375 حالت خوب نيست؟ پس برو خونه و استراحت کن 00:15:16.375 --> 00:15:18.056 هنوز کار براي انجام دادن هست 00:15:18.056 --> 00:15:21.076 ببرشون خونه. منم دارم ميرم 00:15:21.775 --> 00:15:25.936 آقاي کين، شما به ندرت زود ميرين 00:15:25.936 --> 00:15:27.775 يه کاري بايد امشب انجام بدم 00:15:27.775 --> 00:15:31.316 من دارم ميرم. يکم استراحت کن. خدافظ 00:15:35.816 --> 00:15:39.635 داره ميره سرقرار؟ 00:15:56.696 --> 00:16:00.035 بي چِن، خوش اومدي بيا باهامون غذا بخور 00:16:00.816 --> 00:16:02.235 غذاي امروز خوشمزست 00:16:15.336 --> 00:16:16.916 يکم عجيب رفتار ميکنه 00:16:28.576 --> 00:16:30.895 بي چِن، خوبي؟ 00:16:30.895 --> 00:16:35.355 تُنگ وي، من خوبم. فقط يکم خستم 00:16:36.096 --> 00:16:39.115 باشه، پس من مزاحمت نمیشم 00:16:59.336 --> 00:17:00.355 الو؟ 00:17:00.355 --> 00:17:04.096 چِن چِن، يادته امروز چه روزيه؟ 00:17:04.096 --> 00:17:05.615 چه روزيه؟ 00:17:05.615 --> 00:17:09.576 دختر احمق، امروز به ميلادي تولدته 00:17:09.576 --> 00:17:13.195 کسي باهات جشن ميگيره؟ 00:17:15.415 --> 00:17:19.256 بله، من براي شام با يه دوست ميرم بيرون 00:17:19.256 --> 00:17:20.855 دروغگو 00:17:20.855 --> 00:17:22.976 تو هيچوقت تولدتو توي تقويم ميلادي جشن نميگيري 00:17:22.976 --> 00:17:24.256 چرا داري بهم دروغ ميگي؟ 00:17:24.256 --> 00:17:27.776 مامان، من فقط ميترسم که راجبش هي غر بزني 00:17:27.776 --> 00:17:31.135 آخه کي هنوز بين اون 2 تا تقويم تفاوت قائل ميشه؟ 00:17:31.135 --> 00:17:34.155 پس تولدتو به سال چینی ماه قبل جشن گرفتي ؟ 00:17:34.976 --> 00:17:36.576 بله، جشن گرفتم 00:17:36.576 --> 00:17:39.455 اون روز بهم زنگ زدي، نزدي؟ 00:17:39.455 --> 00:17:41.296 تو حتي اون روزم جشن نگرفتي 00:17:41.296 --> 00:17:43.736 فکر ميکني من نميشنيدم؟ 00:17:43.736 --> 00:17:46.976 وقتي زنگ زدي اون ور خط خيلي ساکت و آروم بود 00:17:46.976 --> 00:17:49.536 تو اتاقت تنها بودي 00:17:49.536 --> 00:17:54.056 مامان، من ديگه بزرگ شدم چرا بايد تولدمو جشن بگيرم؟ 00:17:54.056 --> 00:17:58.415 خيلي خب، تو فک ميکني من مزاحمتم پس ميتوني تلفن رو قطع کني 00:17:58.415 --> 00:18:00.016 مامان، مامان! 00:18:00.016 --> 00:18:02.935 من شما رو به چشم مزاحم نميبينم چرا بايد ببينم؟ 00:18:02.935 --> 00:18:07.175 عزيزم، منم نميخوام با زنگ زدن اذيتت کنم 00:18:07.175 --> 00:18:09.455 ولي من نگرانتم 00:18:09.455 --> 00:18:13.096 ميترسم توي اون شهر بزرگ تنها باشي 00:18:13.096 --> 00:18:18.715 تولدها خيلي مهمن ولي تو هيچ کسي رو نداري که باهاش جشن بگيري 00:18:19.296 --> 00:18:23.756 وقتي بهش فکر ميکنم، فقط سخته که قبولش کنم 00:18:25.175 --> 00:18:26.435 مامان 00:18:27.096 --> 00:18:29.536 بهم گوش بده 00:18:29.536 --> 00:18:31.655 اين درست نيست که هيچ کسي باهام جشنش نميگيره 00:18:31.655 --> 00:18:33.455 فقط 00:18:33.455 --> 00:18:37.695 فقط از سر و صدا خوشم نمياد و نميخوام برم 00:18:37.695 --> 00:18:39.435 سکوت رو دوست دارم 00:18:39.976 --> 00:18:42.796 چِن چِن، اينو يادت باشه 00:18:43.296 --> 00:18:46.276 اگه اونجا اوقات سختي رو داري، بيا خونه 00:18:46.895 --> 00:18:48.695 مهم نيست که دنيا چقدر شگفت آوره 00:18:48.695 --> 00:18:52.096 اگه براي تو جايي نيست، پس هيچ سودي نداره 00:18:52.096 --> 00:18:57.776 خوب نميشه اگه برگردي خونه و يه زندگي آروم و بي دغدغه داشته باشي؟ 00:18:57.776 --> 00:18:59.195 صدامو ميشنوي؟ 00:19:00.895 --> 00:19:02.215 ميدونم، مامان 00:19:02.215 --> 00:19:06.455 تو دوباره براي هيچي نگراني 00:19:06.455 --> 00:19:07.935 اوم... 00:19:08.536 --> 00:19:13.556 مامان، من یسری کار دارم که بايد انجام بدم ديگه نميتونم صحبت کنم 00:19:15.296 --> 00:19:16.635 خدافظ 00:19:38.455 --> 00:19:41.036 [استعفا نامه] 00:19:55.455 --> 00:19:56.715 بيا تو 00:20:23.816 --> 00:20:25.155 چيزه ديگه اي هم هست؟ 00:20:35.695 --> 00:20:37.036 چيشده؟ 00:20:38.135 --> 00:20:42.596 هيچي. فقط من ديگه نميخوام کار کنم ميخوام استعفا بدم 00:20:45.415 --> 00:20:48.135 سرکار با مشکلاتي مواجه شدي؟ 00:20:48.135 --> 00:20:50.996 يا از حقوقت ناراضي هستي؟ 00:20:51.695 --> 00:20:57.056 بي چِن، اگه از چيزي توي شرکت ناراحتي ميتوني به من بگي 00:20:57.056 --> 00:20:59.935 اونوقت متوجه ميشم راجب چي فکر ميکني 00:20:59.935 --> 00:21:02.655 هيچي نيست. راست ميگم 00:21:02.655 --> 00:21:04.635 من فقط ميخوام استعفا بدم 00:21:08.096 --> 00:21:10.935 من بهت اعتماد ندارم. تو هي نظراتو عوض ميکني 00:21:10.935 --> 00:21:12.976 من اينجوري نيستم 00:21:12.976 --> 00:21:16.336 آقاي کين، ميشه به نظرات بقيه احترام بذارين؟ 00:21:16.336 --> 00:21:18.115 من فقط ميخوام استعفا بدم 00:21:20.016 --> 00:21:21.276 باشه 00:21:22.135 --> 00:21:25.976 قدم بعديت بعد استعفا چيه؟ به کدوم شرکت ميري؟ 00:21:25.976 --> 00:21:28.375 اين به خودم مربوطه به شما مربوط نيست 00:21:28.375 --> 00:21:29.655 ميدونم 00:21:29.655 --> 00:21:31.776 داري به حرف مادرت گوش ميدي و ميري خونه 00:21:31.776 --> 00:21:34.036 تا ازدواج کني و بچه دار بشي، درسته؟ 00:21:35.776 --> 00:21:37.695 بله، دقيقا 00:21:37.695 --> 00:21:41.715 دست از مسخره بازی بردار. باور نمیکنم که چنین زندگی پوچی رو انتخاب کنی 00:21:44.056 --> 00:21:47.796 حدس میزنم که میخوای رشد کنی 00:21:50.695 --> 00:21:55.375 آقای کین،چرا باور نمیکنین؟ من واقعا می‌خوام استعفا بدم 00:21:55.375 --> 00:21:58.776 کدوم شرکت داره تحریکت میکنه؟ چقدر دارن بهت پیشنهاد میدن؟ 00:21:58.776 --> 00:22:02.076 شاید بتونم کاری کنم که همون قدر بهت بدن تمام سعیمو میکنم. چطوره؟ 00:22:02.976 --> 00:22:04.395 خداحافظ، آقای کین 00:22:14.375 --> 00:22:15.915 این خیلی عجیبه 00:22:28.615 --> 00:22:31.556 - الو؟ - وی وی، بیا اینجا 00:22:33.056 --> 00:22:35.276 - چیشده؟ - یک موضوع شخصیه 00:22:43.236 --> 00:22:45.955 چرا باید انقدر ناگهانی استعفا بده؟ 00:22:46.415 --> 00:22:48.756 ازش پرسیدم ولی حرفی نزد 00:22:50.576 --> 00:22:55.155 تو باهاش زندگی میکنی جدیدا متوجه هیچ تغییر نشدی؟ 00:22:56.215 --> 00:22:58.415 نه، فرقی نکرده 00:22:58.415 --> 00:23:01.236 یا شاید دوباره مادرش مجبورش کرده برگرده خونه؟ 00:23:02.576 --> 00:23:06.935 یه چیزی یادم اومد. دیروز که اومد خونه خیلی خسته بنظر میرسید 00:23:06.935 --> 00:23:08.816 یک راست رفت توی اتاقش 00:23:08.816 --> 00:23:10.976 دیروز چیشد؟ 00:23:10.976 --> 00:23:14.675 تمام روز ذهنش درگیر بود 00:23:15.175 --> 00:23:17.336 احتمالا یک فکرایی توی سرش داره 00:23:17.336 --> 00:23:21.195 هروقت تونستی باهاش حرف بزن اون بهت اعتماد داره 00:23:22.375 --> 00:23:25.036 باشه.تایم ناهار باهاش حرف میزنم 00:23:25.855 --> 00:23:27.276 دیگه میرم 00:23:38.056 --> 00:23:42.955 بی چن، شنیدم میخوای استعفا بدی 00:23:44.016 --> 00:23:45.915 آقای کین بهت گفته؟ 00:23:48.576 --> 00:23:51.796 مشکل چیه؟کار کردن توی شرکت رو دوست نداری؟ 00:23:53.695 --> 00:23:55.935 نپرس، تُنگ وی 00:23:55.935 --> 00:23:57.655 هیچکس منو خوشحال نمیکنه 00:23:57.655 --> 00:23:59.695 نمیخوامم ارتقاء پیدا کنم 00:23:59.695 --> 00:24:01.395 فقط دیگه دلم نمیخواد کار کنم 00:24:03.056 --> 00:24:06.875 بخاطر آقای کینِ؟ 00:24:10.655 --> 00:24:14.655 راستش، اون کسی بود که امروز اومد پیشم 00:24:14.655 --> 00:24:18.816 گفت که تو ناراحتی و میخوای استعفا بدی از من خواست که باهات حرف بزنم 00:24:18.816 --> 00:24:20.635 میتونم ببینم که نگرانته 00:24:21.256 --> 00:24:23.596 ولی چیزی که من می‌خوام نگرانی اون نیست 00:24:24.415 --> 00:24:25.875 تُنگ وی 00:24:26.496 --> 00:24:31.355 میدونی چه حسی داره که کسی رو دوست داشته باشی که دوست نداره 00:24:32.855 --> 00:24:36.695 نمی‌خوام به خودم دروغ بگم یا خودمو شکنجه کنم 00:24:36.695 --> 00:24:39.675 بعد از رفتنم، دیگه از ذهنم بیرون می‌ره و از جلوی چشمام کنار میره 00:24:42.175 --> 00:24:47.115 ولی تا الان پیش رفتی 00:24:47.736 --> 00:24:50.195 چرا میخوای الان استعفا بدی؟ 00:24:52.736 --> 00:24:54.516 نمی‌خوام راجبش حرف بزنم 00:24:55.935 --> 00:24:58.195 باشه، پس راجبش حرف نمیزنیم 00:24:59.056 --> 00:25:03.635 میتونی خودت تصمیماتتو بگیری 00:25:06.455 --> 00:25:08.355 من میرم دستشویی 00:25:13.296 --> 00:25:15.576 وی وی، چیشد؟ 00:25:15.576 --> 00:25:17.215 باهاش حرف زدم 00:25:17.215 --> 00:25:20.375 اگه فردا هم پافشاری کنه،باید بیخیالش بشی 00:25:20.375 --> 00:25:24.756 من نمی‌خوام جلوشو بگیرم که نره ولی حداقل باید یک دلیل بهم بده 00:25:25.455 --> 00:25:28.915 خودت دلیلشو میدونی. همش بخاطر توعه 00:25:29.455 --> 00:25:30.556 من؟ 00:25:31.016 --> 00:25:34.115 تو نمیتونی چیزی که میخواد رو بهش بدی 00:25:34.736 --> 00:25:38.536 اون بهت جذب شده ولی تو براش مثل یک نوع شکنجه ایی 00:25:38.536 --> 00:25:39.779 میفهمی؟ 00:25:41.736 --> 00:25:43.236 شما زنا 00:25:44.695 --> 00:25:46.155 فهمیدنتون خیلی سخته 00:25:46.855 --> 00:25:50.435 اگه دوستش نداری باید با رک بودن تمام بهش بگی 00:25:51.655 --> 00:25:52.875 خیلی خب 00:25:53.421 --> 00:25:54.715 مثل تو 00:25:55.215 --> 00:25:57.536 الان داریم راجب تو حرف میزنیم 00:25:57.536 --> 00:25:58.756 وی وی 00:26:00.415 --> 00:26:02.796 من نمیتونم اندازه تو ظالم باشم 00:26:04.256 --> 00:26:06.395 من نمیتونم کسی که... 00:26:07.496 --> 00:26:09.276 دوستم داره رو ناراحت کنم 00:26:10.655 --> 00:26:12.596 حداقل، فکر کن 00:26:13.175 --> 00:26:15.076 این خوبی کردنِ 00:26:16.175 --> 00:26:17.395 پس... 00:26:18.336 --> 00:26:19.875 من نمی‌خوام اون بره 00:26:20.496 --> 00:26:24.536 شاید ازش خوشت اومده 00:26:24.536 --> 00:26:27.175 ولی نمیخوای قبولش کنی 00:26:27.175 --> 00:26:30.816 شاید باید به این فکر کنی که واقعا چی میخوای 00:26:30.816 --> 00:26:32.115 غیر ممکنه 00:26:32.935 --> 00:26:37.596 وی وی، من کاملا مطمئنم تنها کسی که دوستش دارم تویی 00:26:38.056 --> 00:26:39.115 تو... 00:27:28.135 --> 00:27:30.195 چطوری میتونم فراموشت کنم 00:27:35.536 --> 00:27:37.195 تو واقعا اینجایی 00:27:42.016 --> 00:27:43.955 این یک خوابه؟ 00:27:45.096 --> 00:27:46.395 تو چی فکر میکنی؟ 00:27:55.336 --> 00:27:59.016 موبایلتو جواب نمیدی و عصبی هستی 00:27:59.016 --> 00:28:00.215 میدونستم خودتی 00:28:00.215 --> 00:28:02.375 چرا بهم زل زدی؟ 00:28:02.375 --> 00:28:06.596 تو ساخته ی ذهن منی! فکر می‌کنی بازم ازت میترسم؟ 00:28:07.296 --> 00:28:09.076 من می‌خوام... 00:28:10.096 --> 00:28:11.395 داری چیکار میکنی؟ 00:28:12.776 --> 00:28:14.115 بغلم کن 00:28:15.056 --> 00:28:17.135 بغلم کن! 00:28:17.135 --> 00:28:18.756 بغلم کن 00:28:23.855 --> 00:28:25.435 همینطوری 00:28:26.455 --> 00:28:33.036 من این صحنه رو بارها تصور کرده بودم 00:28:33.816 --> 00:28:36.955 ولی ایندفعه خیلی واقعی به نظر میاد 00:28:38.336 --> 00:28:39.516 چه جالب 00:28:40.175 --> 00:28:41.836 شاید چون من واقعیم 00:28:44.536 --> 00:28:46.195 حرف زدن ممنوع 00:28:51.455 --> 00:28:54.516 چطوری که صورتم انقدر داغه؟ 00:28:57.536 --> 00:29:00.715 دیگه انرژی ندارم 00:29:01.536 --> 00:29:02.915 بیا 00:29:04.175 --> 00:29:06.195 بیا، بشین 00:29:06.816 --> 00:29:08.395 بشین 00:29:09.016 --> 00:29:10.155 نگاش کن 00:29:11.455 --> 00:29:13.115