WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.974 --> 00:02:14.474 یکم استراحت کن 00:02:40.254 --> 00:02:42.034 چی شده؟ 00:02:43.574 --> 00:02:45.155 رفته بود سوژو 00:02:46.495 --> 00:02:48.115 با کای تیان لان ملاقات کرده 00:02:48.974 --> 00:02:50.314 و بعدش؟ 00:02:53.014 --> 00:02:57.835 حقیقت های تلخیو فهمیده که هضمش سخت بوده 00:02:59.615 --> 00:03:04.555 پدرش به عنوان مجازات خودکشی کرد چون کار اشتباهی انجام داده بود 00:03:07.055 --> 00:03:09.474 این شوک بزرگی براش بود 00:03:09.895 --> 00:03:11.354 حدود 10 سال میگذره 00:03:12.694 --> 00:03:14.314 زنده نگه داشتن اسم خانوادش 00:03:14.314 --> 00:03:16.818 تنها دلیل و انگیزه ی زندگیش بود 00:03:19.854 --> 00:03:22.074 واقعا براش نگرانم 00:03:23.495 --> 00:03:28.715 کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟ 00:03:29.414 --> 00:03:31.275 اون نمیخواد به حرفای من گوش بده 00:03:31.694 --> 00:03:32.875 چش شده 00:03:33.414 --> 00:03:36.215 کمکش کن چند روز استراحت کنه 00:03:36.215 --> 00:03:39.955 بیا سعی کنیم تو چند روز آینده اذیت یا عصبانیش نکنیم 00:03:41.294 --> 00:03:45.155 وی وی خیلی قویه میتونه از پسش بر بیاد 00:03:48.775 --> 00:03:50.155 امیدوارم 00:05:12.935 --> 00:05:14.235 بیدار شدی 00:05:32.175 --> 00:05:33.675 حالت خوبه؟ 00:05:38.814 --> 00:05:40.754 میخوام تنها باشم 00:05:43.375 --> 00:05:45.074 برو بیرون 00:06:05.535 --> 00:06:08.875 من میرم سر کار مواظب خودت باش 00:06:39.055 --> 00:06:43.935 تُنگ وی الان توی موقعیت خیلی بدیه 00:06:43.935 --> 00:06:47.454 اگه به خاطر اینه که ناراحته میتونم درکش کنم 00:06:47.454 --> 00:06:53.475 مثل یه زامبی شده، با یه صورت خالی خیره میشه به یه جا 00:06:54.495 --> 00:06:57.495 من واقعا نگرانشم ولی نمیدونم باید چیکار کنم 00:06:57.495 --> 00:06:59.334 کمک کنید به یه راه حل برسیم 00:06:59.334 --> 00:07:02.634 حقیقت درمورد پدرش براش شوک خیلی بزرگی بود 00:07:04.175 --> 00:07:05.774 نیاز به زمان داره 00:07:05.774 --> 00:07:08.915 کار درستیه که تو خونه تنهاش بذاریم؟ 00:07:09.735 --> 00:07:13.095 من میخواستم پیشش بمونم ولی انداختم بیرون 00:07:13.095 --> 00:07:16.154 ترسیدم عصبیش کنم برای همین برنگشتم 00:07:18.295 --> 00:07:22.214 شان شان دوست نزدیک تُنگ ویه 00:07:22.214 --> 00:07:25.735 بهت پیشنهاد میکنم بری پیشش و ازش بخوای با تُنگ وی حرف بزنه 00:07:25.735 --> 00:07:26.995 چی فکر میکنی؟ 00:07:29.295 --> 00:07:31.074 امتحانش میکنم 00:07:32.774 --> 00:07:35.535 مربی،من الان خیلی پیشرفت کردم 00:07:35.535 --> 00:07:39.735 بعد از حاملگیمم باید چاق باشم؟ 00:07:39.735 --> 00:07:41.535 چقد چاق میشم؟ 00:07:41.535 --> 00:07:42.615 نگران نباش 00:07:42.615 --> 00:07:45.855 تا وقتی که تمریناتو ادامه بدی و انعطافتو حفظ کنی 00:07:45.855 --> 00:07:49.475 میتونی وزنتو سریع کم کنی حتی اگه یکم چربی باشه 00:07:50.095 --> 00:07:51.375 نظرتون اینه 00:07:51.375 --> 00:07:54.615 از زمان حاملگیم هدفم اینه که شلوار قدیمیم اندازم بشه 00:07:54.615 --> 00:07:57.014 و استایل قبلمو بدست بیارم 00:07:57.014 --> 00:07:59.814 باشه، بیا حرکت بعدیو انجام بدیم 00:07:59.814 --> 00:08:01.954 اینجا 00:08:03.375 --> 00:08:04.555 باشه 00:08:06.574 --> 00:08:09.819 شان شان ، یه مرد بیرونه که میخواد تو رو به یه دلیل فوری ببینه 00:08:10.415 --> 00:08:11.675 کیه؟ 00:08:13.615 --> 00:08:14.954 مراقب باش 00:08:30.654 --> 00:08:32.475 چجوری اومدی اینجا؟ 00:08:33.975 --> 00:08:35.434 شان شان 00:08:36.455 --> 00:08:38.315 وی وی به کمکت نیاز داره 00:08:39.294 --> 00:08:40.794 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:42.335 --> 00:08:43.615 اون... 00:08:43.615 --> 00:08:45.095 تو راه بهم بگو 00:08:45.095 --> 00:08:47.294 - به شیائو لی بگو ماشینو بیاره -چشم 00:08:47.294 --> 00:08:48.554 بریم 00:09:13.975 --> 00:09:18.115 وی وی! وی وی ، درو باز کن. شان شانم 00:09:19.335 --> 00:09:21.235 وی وی ، شان شانم! 00:09:21.654 --> 00:09:23.914 وی وی ، درو باز کن! 00:09:30.254 --> 00:09:33.754 نه، نه!مواظب بچه ات باش! 00:09:34.215 --> 00:09:35.434 این کارو نکن! 00:09:36.054 --> 00:09:38.134 -تو میترسونیش -میترسونمش؟ 00:09:38.134 --> 00:09:41.815 اون داخل تنهاس.اگه اتفاقی بیفته برای پشیمونی خیلی دیر میشه 00:09:41.815 --> 00:09:43.554 درو بشکن 00:09:44.054 --> 00:09:47.075 شی شیاو فی، منتظر چی هستی ؟ درو بشکن 00:10:06.774 --> 00:10:09.434 وی وی ، مشکل چیه؟ 00:10:10.014 --> 00:10:11.715 من شان شانم 00:10:15.375 --> 00:10:16.995 چیکار میکنی؟ 00:10:18.414 --> 00:10:21.715 برای چی ناراحتی؟یه چیزی بگو 00:10:26.695 --> 00:10:29.674 میدونم در مورد خانوادت ناراحتی 00:10:30.254 --> 00:10:33.115 ما باید چیزای خوبو به یاد بیاریم 00:10:33.934 --> 00:10:35.955 از نظر بقیه ی مردم... 00:10:36.735 --> 00:10:38.955 خانواده ی تو باید ضعیف و خودخواه بوده باشن 00:10:40.215 --> 00:10:42.355 ولی اونا آدمای بدی نبودن 00:10:44.335 --> 00:10:48.674 تو اینو برای 10 سال توی قلبت نگه داشتی 00:10:49.894 --> 00:10:51.955 الان زمانشه که ازش رها شی 00:10:52.455 --> 00:10:53.794 باشه؟ 00:10:54.455 --> 00:10:56.434 رها شو ازش 00:10:57.455 --> 00:10:59.274 این چیزیه که تو بهم گفتی 00:11:00.095 --> 00:11:02.875 ما هنوز باید به زندگیمون ادامه بدیم 00:11:07.975 --> 00:11:09.235 برو بیرون 00:11:13.575 --> 00:11:15.154 میدونم بهت سخت میگذره 00:11:15.934 --> 00:11:18.875 گریه کن.داد بزن و گریه کن 00:11:19.375 --> 00:11:21.095 یا میتونی منو بزنی 00:11:21.095 --> 00:11:24.195 منو بزنو سرم داد بکش نریز تو خودت 00:11:31.975 --> 00:11:33.554 برو بیرون 00:11:36.134 --> 00:11:38.975 بیا بریم بیرون. اذیتش نکن 00:11:38.975 --> 00:11:40.715 من نمیرم بیرون! 00:11:41.414 --> 00:11:43.235 تُنگ وی ، چیکار میکنی؟ 00:11:43.774 --> 00:11:45.835 داری سعی میکنی توی یه مسابقه ی بدبختی از من ببری؟ 00:11:47.615 --> 00:11:49.414 به من نگاه کن 00:11:49.414 --> 00:11:52.375 نگاه کن چقد شکمم بزرگه 00:11:52.375 --> 00:11:54.294 ولی چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:54.294 --> 00:11:56.674 زندگی هنوز ادامه داره! 00:11:59.735 --> 00:12:01.154 وی وی 00:12:02.375 --> 00:12:04.554 ما از خیلی سال پیش بهترین دوستای هم بودیم 00:12:05.134 --> 00:12:07.575 تو همیشه از من محکمتر بودی 00:12:07.575 --> 00:12:09.554 چطور میتونی این دفعه انقدر ضعیف باشی؟ 00:12:14.815 --> 00:12:16.355 لطفا 00:12:18.215 --> 00:12:19.794 برو بیرون 00:12:21.095 --> 00:12:22.554 بیاین بریم بیرون خانم 00:12:25.414 --> 00:12:26.995 خانم؟ 00:12:59.575 --> 00:13:01.674 تُنگ ویِ احمق 00:13:02.495 --> 00:13:05.835 مگه من دوستت نیستم بیشعور؟ 00:13:10.215 --> 00:13:14.394 خانم، گریه نکنین لطفا،نباید حالتون بد بشه به فکر بچتونم باشید 00:13:16.174 --> 00:13:17.554 آروم باش 00:13:19.014 --> 00:13:21.875 اون نمیتونه تو این وضعیت روحی به این زودی خودشو جمع و جور کنه 00:13:23.335 --> 00:13:26.254 - باید بری خونه - اره،بریم 00:13:26.254 --> 00:13:28.394 شما خانوم تُنگ رو بیشتر ناراحت میکنین 00:13:31.695 --> 00:13:35.274 شی شیاو فی مراقبش باش 00:13:36.174 --> 00:13:39.195 اگه اتفاقی براش بیفته من یقه تورو میگیرم 00:13:41.095 --> 00:13:42.475 نگران نباش 00:13:43.615 --> 00:13:44.914 بریم 00:13:53.894 --> 00:13:55.235 وی وی 00:13:56.774 --> 00:13:58.315 نمیام داخل 00:14:01.215 --> 00:14:02.995 اما از اینجا کنارتم 00:14:03.615 --> 00:14:05.154 جایی نمیرم 00:14:40.815 --> 00:14:43.794 تُنگ وی چطوره؟ 00:14:51.174 --> 00:14:54.554 بدون خورد و خوراک زیاد دووم نمیاره 00:14:55.014 --> 00:14:56.875 اون الان به هیچ کس گوش نمیده 00:14:58.254 --> 00:14:59.995 از دور مراقب بودن تنها کاریه که از دستم بر میاد 00:15:03.695 --> 00:15:05.154 خب باشه 00:15:30.335 --> 00:15:31.715 اینجاست 00:15:33.695 --> 00:15:34.995 اومدم اومدم 00:15:44.174 --> 00:15:46.634 - شماها اینجا چیکار میکنین؟ - خواهرم کجاس؟ 00:15:48.455 --> 00:15:49.934 سه روزه که از اتاقش بیرون نیومده 00:15:49.934 --> 00:15:51.455 چی؟سه روز؟! 00:15:51.455 --> 00:15:54.514 چطور ممکنه؟چیزی خورده؟ 00:15:56.335 --> 00:15:59.254 چیزی نخورده؟ اینجوری نمیشه 00:15:59.254 --> 00:16:02.894 مهم نیس چه اتفاقی افتاده باید غذا بخوره! 00:16:02.894 --> 00:16:06.254 بو وِن برو با برادرزادت حرف بزن من براش یه چیزی درست میکنم بخوره 00:16:06.254 --> 00:16:08.014 خاله، من فرنی درست کردم 00:16:08.014 --> 00:16:10.335 به نفعشه که خوب باشه 00:16:10.335 --> 00:16:13.754 عجله کن. اتفاق بدی میفته اگه همین جوری پیش بره 00:16:14.894 --> 00:16:16.154 تُنگ وی 00:16:17.774 --> 00:16:19.575 درو وا کن تُنگ وی 00:16:19.575 --> 00:16:23.154 تُنگ وی عموتم. وا کن درو 00:16:25.575 --> 00:16:26.815 بذار یکم تنها باشه 00:16:26.815 --> 00:16:29.134 تنها؟زده به سرت؟ 00:16:29.134 --> 00:16:33.095 سه روزه هیچی نخورده! حتما از حال رفته اون تو 00:16:33.095 --> 00:16:35.695 توام میخوای تو احمق بودنش تشویقش کنی؟اره؟ 00:16:35.695 --> 00:16:36.825 من میترسم ناراحت بشه 00:16:36.825 --> 00:16:38.695 ممکنه اتفاق بدی بیفته! 00:16:38.695 --> 00:16:41.835 وی‌وی!وی‌وی!!درو وا کن 00:16:42.615 --> 00:16:44.475 تُنگ وی،درو وا کن! 00:16:45.215 --> 00:16:46.495 زود بـــــاش باز کن 00:16:52.575 --> 00:16:55.855 من خوبم. برید و تنهام بذارید 00:16:55.855 --> 00:16:57.195 تُنگ وی! 00:17:01.014 --> 00:17:03.654 فک کردی داری چیکار میکنی؟ 00:17:03.654 --> 00:17:05.634 بیا بیرون! زود باش 00:17:06.894 --> 00:17:08.555 بشین بشین 00:17:09.974 --> 00:17:11.474 بخور 00:17:14.214 --> 00:17:19.394 من میدونم ناراحتی. مگه ما نیستیم؟ 00:17:21.494 --> 00:17:25.434 تو وقتی 14 سالت بود پدر مادرتو از دست دادی الان 27 سالته 00:17:26.414 --> 00:17:31.875 من و عموت تو 13 سال گذشته کنارت بودیم 00:17:32.734 --> 00:17:35.154 شاید نتونی به چشم پدر و مادر دوم به ما نگاه کنی 00:17:36.134 --> 00:17:40.555 ولی ما 13 سال تموم بزرگت کردیم 00:17:41.615 --> 00:17:44.255 ما حداقل مثل پدر و مادر خونده هستیم 00:17:44.255 --> 00:17:47.674 چطور میتونیم وقتی تو اینجوری هستی زندگی کنیم؟ 00:17:52.654 --> 00:17:53.994 میدونم 00:17:55.134 --> 00:17:57.954 ما به اندازه والدینت تحصیل کرده یا فهمیده نیستیم 00:17:59.815 --> 00:18:04.634 ولی واقعا از ته دل دوست داریم 00:18:08.775 --> 00:18:12.055 وقتی شغلتو از دست دادی و نتونستی از پس مخارجت بر بیای 00:18:12.055 --> 00:18:14.115 چیزی بهت گفتم؟ 00:18:14.654 --> 00:18:16.694 خونه رو فروختی 00:18:16.694 --> 00:18:18.974 منو عموتو کشوندی آواره دهات کردی 00:18:18.974 --> 00:18:21.355 ازت بدمون اومد؟ 00:18:23.095 --> 00:18:25.535 یه نگاه به سر و وضعت بنداز 00:18:25.535 --> 00:18:27.474 از زندگی سیر شدی؟ 00:18:28.214 --> 00:18:31.015 تو احساسات من و عموتو کاملا جریحه دار کردی 00:18:31.015 --> 00:18:34.355 اصلا نمیخوای وقتی پیر و از کار افتاده شدیم مراقب ما باش مگه نه؟ 00:18:37.335 --> 00:18:39.375 ما همه آدمیم همه احساسات داریم 00:18:39.375 --> 00:18:41.974 چطور میتونی انقدر بی رحم و خودخواه باشی؟ 00:18:41.974 --> 00:18:44.615 اصلا برات مهم نیست من و عموت چه حسی داریم! 00:18:44.615 --> 00:18:48.494 ما خانواده توییم! چطور میتونی باهامون اینجوری باشی؟ 00:18:48.494 --> 00:18:51.914 چطور میتونی هیچی نخوری و دست از زندگی بکشی؟ 00:18:52.575 --> 00:18:53.795 می‌یان 00:18:57.174 --> 00:19:00.714 تُنگ وی، من قبلا هیچوقت بهت نگفتم خواهر 00:19:01.375 --> 00:19:04.275 ولی فهمیدم که چقدر هوامو داری 00:19:05.214 --> 00:19:09.355 الان تو برام مثل یه خواهر واقعی هستی 00:19:12.214 --> 00:19:16.035 ما میدونیم الان داری زجر میکشی 00:19:16.575 --> 00:19:18.674 ولی میشه منتظر مردن نباشی؟ 00:19:19.295 --> 00:19:22.714 اگه تو بمیری کی مراقب پدر و مادر من باشه؟ 00:19:23.494 --> 00:19:26.875 من خیلی بی دست و پام من نمیتونم مراقبشون باشم 00:19:27.414 --> 00:19:29.394 اونا به تو نیاز دارن که بهت تکیه کنن 00:19:31.494 --> 00:19:34.394 وی‌وی هیشکی کامل نیست 00:19:34.974 --> 00:19:37.295 همین که ما میدونیم والدینت آدمهای خوبی بودن 00:19:37.295 --> 00:19:41.555 کافیه 00:19:43.535 --> 00:19:48.694 دخترم چرا زندگی رو انقدر برای خودت سخت میکنی؟ 00:19:48.694 --> 00:19:54.595 اگه پدر و مادرت زنده بودن از دیدن این وضعت ناراحت نمیشدن؟ 00:20:04.535 --> 00:20:06.115 ممنونم 00:20:23.375 --> 00:20:25.214 اول برو بیرون 00:20:25.214 --> 00:20:27.275 باشه. شما حرفاتونو بزنید 00:20:41.194 --> 00:20:42.674 بهتری؟ 00:20:47.575 --> 00:20:49.355 خوبه 00:20:54.015 --> 00:20:56.315 چیز دیگه‌ای هست که بخوای بهم بگی؟ 00:21:01.575 --> 00:21:03.474 من دیگه میرم 00:21:04.575 --> 00:21:06.075 وایسا 00:21:08.575 --> 00:21:09.914 متاسفم 00:21:20.414 --> 00:21:21.994 من نباید... 00:21:23.454 --> 00:21:25.115 درباره ات اون حرفارو میزدم 00:21:27.414 --> 00:21:31.355 نباید دوستیمونو بخاطر انتخابت بهم میزدم 00:21:35.335 --> 00:21:37.115 وی وی، حق با تو بود 00:21:38.255 --> 00:21:40.654 من کسیم که به مردها وابسته میشه 00:21:40.654 --> 00:21:43.335 این حرفو نزن 00:21:43.335 --> 00:21:46.454 میدونم چون تو کی رو دوست داری 00:21:46.454 --> 00:21:49.214 تو دنبال پولش نیستی 00:21:49.214 --> 00:21:52.634 تو فقط توی این عشق غرق شدی و حالا خودتو خلاص کردی 00:21:54.174 --> 00:21:59.694 تصمیمات الانت هم بخاطر بچته 00:21:59.694 --> 00:22:00.994 درسته؟ 00:22:02.095 --> 00:22:04.035 چطور میتونی بفهمی؟ 00:22:04.694 --> 00:22:07.315 هیچوقت کمبود عشق رو حس نکردی 00:22:14.934 --> 00:22:16.474 توی گذشته... 00:22:18.295 --> 00:22:21.714 توی گذشته، همیشه فکر میکردم همه چیز قراره عالی باشه 00:22:22.335 --> 00:22:25.894 مثلا من، خانوادم و دوستام 00:22:25.894 --> 00:22:27.714 آرزو میکردم که ای کاش همه عالی بودن 00:22:30.214 --> 00:22:32.194 تا وقتی اینو تجربه کردم 00:22:33.174 --> 00:22:35.714 حالا میدونم که هیچی توی این دنیا عالی نیست 00:22:39.615 --> 00:22:41.355 خیلی سال گذشته 00:22:43.255 --> 00:22:48.275 همیشه سرگرم پیدا کردن حقیقت بودم 00:22:50.255 --> 00:22:52.634 فکر میکردم اون پدر خوبیه 00:22:53.375 --> 00:22:54.875 همسر خوبیه 00:22:55.494 --> 00:22:57.355 آدم خوبیه 00:22:58.894 --> 00:23:01.394 چطور یک مرد خوب می‌تونه مرتکب جرم بشه؟ 00:23:09.815 --> 00:23:11.714 تا وقتی که حقیقت رو فهمیدم 00:23:19.494 --> 00:23:21.115 واقعا نمیتونستم بپذیرمش 00:23:22.775 --> 00:23:24.714 من کاملا شکستم 00:23:27.375 --> 00:23:29.275 ولی شماها... 00:23:31.174 --> 00:23:36.835 شماها کمکم کردین کم کم دوباره روی پاهام وایسم 00:23:37.934 --> 00:23:39.234 وی وی 00:23:40.815 --> 00:23:42.954 خیلی خوشحالم که این حرفارو ازت میشنوم 00:23:44.055 --> 00:23:46.194 وی وی قدیم برگشته 00:23:46.855 --> 00:23:49.914 نه، باید بگم پیشرفت کردی 00:23:50.615 --> 00:23:52.115 شان شان 00:23:56.134 --> 00:23:59.295 - متاسفم - از من عذر خواهی نکن 00:23:59.295 --> 00:24:04.535 فقط قول بده برای همیشه دوستم میمونی و هیچوقت منو ترک نمیکنی 00:24:04.535 --> 00:24:06.595 باهاش مشکلی ندارم 00:24:16.654 --> 00:24:20.055 چی گفتی؟ وام تصویب نشد؟ 00:24:20.055 --> 00:24:22.234 نگفتی که برنامه فقط برای تشریفات بوده؟ 00:24:23.134 --> 00:24:26.055 اگه وام رو نگیریم نمی‌تونیم حقوق کارمندا رو بپردازیم 00:24:26.055 --> 00:24:28.974 پس پروژه ی تفریحی باید تموم بشه! 00:24:28.974 --> 00:24:30.315 چرا؟ 00:24:31.015 --> 00:24:32.835 یکی از دلیل ها اینِ که سال داره تموم میشه 00:24:34.095 --> 00:24:35.755 یک دلیل دیگه هم داره 00:24:37.894 --> 00:24:39.835 چی؟ بگو! 00:24:41.855 --> 00:24:45.115 بانک ما کـِوان رو به عنوان اصلی ترین مشتری داره 00:24:48.575 --> 00:24:50.255 فهمیدم 00:24:50.255 --> 00:24:52.375 حتما حقه های سونگ یونگه 00:24:52.375 --> 00:24:54.694 حدس میزنم داره هنوز بهش فکر میکنه 00:24:54.694 --> 00:24:57.138 به روزی که تو چن شی رو سر میز مذاکره مسخره کردی 00:24:58.775 --> 00:25:02.394 پس من نمیتونم کاری انجام بدم من حرفی رو زدم که باید میزدم 00:25:03.295 --> 00:25:05.474 شیاو فی، من میتونستم از پدرم کمک بگیرم 00:25:06.974 --> 00:25:10.115 ولی وقتی پای سونگ یونگ درمیونه حتی نیاز ندارم که بپرسم 00:25:10.654 --> 00:25:13.315 پدر من هیچوقت کاری انجام نمیده که کـِوان رو ناراحت کنه 00:25:13.894 --> 00:25:15.275 میفهمم 00:25:16.375 --> 00:25:20.055 خودم یک راهی پیدا میکنم نگرانش نباش 00:25:20.055 --> 00:25:22.914 نترس. باهم یک راه حلی پیدا میکنیم 00:25:43.335 --> 00:25:44.654 چی تورو اینجا کشونده 00:25:44.654 --> 00:25:48.654 پدر، تو توی گرفتن وام مشارکت داشتی؟ 00:25:48.654 --> 00:25:50.035 کدوم وام؟ 00:25:50.654 --> 00:25:53.335 وامی که شی شیاو فی درخواست کرده بود توسط بانک رد شده 00:25:53.335 --> 00:25:54.835 کار تو بود؟ 00:25:57.134 --> 00:25:59.535 خیلی منو والا مقام میدونی 00:25:59.535 --> 00:26:03.035 بانک که برای من نیست از نظرت بهم گوش میدن؟ 00:26:03.575 --> 00:26:06.755 شی شیاو فی بخاطر دلایلی رد شده 00:26:07.815 --> 00:26:11.775 میدونم که میخوای انتقام منو بگیری 00:26:11.775 --> 00:26:14.694 شیاو فی همین الانشم به اندازه ی کافی بدبخت شده 00:26:14.694 --> 00:26:17.934 من دیگه اونو مقصر نمیدونم میشه لطفاً ازش دست بکشی؟ 00:26:17.934 --> 00:26:19.394 چن شی 00:26:21.174 --> 00:26:25.134 یادت باشه که تو فقط نماینده ی خودت نیستی 00:26:25.134 --> 00:26:27.154 بلکه نماینده ی کـِوان هم هستی 00:26:28.494 --> 00:26:33.095 شی شیاو فی جلو اون همه آدم مسخرت کرد 00:26:33.095 --> 00:26:36.194 کاملا واضح که میخواست کـِوان رو مسخره کنه 00:26:37.454 --> 00:26:40.035 اگه الان بهش درس ندم... 00:26:41.015 --> 00:26:42.555 دیگه بهم احترامی نشون میده؟ 00:26:43.615 --> 00:26:45.035 پدر 00:26:46.095 --> 00:26:48.454 تو هنوزم داری بهش فکر میکنی؟ 00:26:48.454 --> 00:26:49.815 نه 00:26:49.815 --> 00:26:51.654 تو عاشق مرد اشتباهی شدی 00:26:51.654 --> 00:26:52.855 نشدم! 00:26:52.855 --> 00:26:56.355 چرا وقتی یانگ شیاو ازت خواستگاری کرد قبول نکردی؟ 00:26:58.894 --> 00:27:02.055 من فقط فکر میکنم که الان زمان درستی نیست 00:27:02.055 --> 00:27:04.615 تو هنوزم به حست نسبت به شی شیاو فی پایداری 00:27:04.615 --> 00:27:05.934 نیستم! 00:27:05.934 --> 00:27:08.154 مشکل یانگ شیاو چی بود؟ 00:27:10.095 --> 00:27:14.855 پدر مادرش میتونن کمک کنن کـِوان قوی تر بشه 00:27:14.855 --> 00:27:18.394 می‌تونه کمکت کنه کـِوان رو بهتر مدیریت کنی 00:27:19.654 --> 00:27:25.075 از همه مهم تر اینکه، اون دوست داره اون بهت وابستست 00:27:26.295 --> 00:27:28.255 به عنوان بانوی کوچیک کـِوان 00:27:28.255 --> 00:27:30.734 مهم نیست چیکار میکنی یا چه فکری میکنی 00:27:30.734 --> 00:27:35.555 تو باید هرچیزی که به نفع کمپانیه درنظر بگیری 00:27:37.894 --> 00:27:40.174 چرا من دنبال شی شیاو فی ام؟ 00:27:40.174 --> 00:27:42.775 چون نمیخوای ازش دست بکشی 00:27:42.775 --> 00:27:48.194 اگه تو و یانگ شیاو ازدواج کنین چرا حتی بهش فکر کنم؟ 00:27:50.775 --> 00:27:52.355 بهش فکر کن 00:27:58.174 --> 00:27:59.355 بابا 00:28:01.494 --> 00:28:02.855 تو داری منو تهدید میکنی 00:28:02.855 --> 00:28:04.494 من دارم راهنماييت ميكنم 00:28:04.494 --> 00:28:07.035 هم تو رو هم شركت رو 00:28:16.734 --> 00:28:18.515 و اگر قبول كنم؟ 00:28:20.095 --> 00:28:21.674 اگر من با يانگ شياو ازدواج كنم 00:28:23.575 --> 00:28:24.934 تو شيا شياو في رو ول ميكني؟ 00:28:24.934 --> 00:28:26.298 معلومه 00:28:26.894 --> 00:28:28.855 براي چي من بايد از مسيرم خارج شم 00:28:28.855 --> 00:28:31.378 تا زندگي رو براي كسي سخت كنم كه با ما كاري نداره؟ 00:28:32.575 --> 00:28:37.315 حتي شايد من كمكش كنم.اينم يه احتماله 00:28:38.095 --> 00:28:39.315 اوكي 00:28:42.174 --> 00:28:43.875 من ميدونم بايد چيكار كنم 00:28:48.535 --> 00:28:50.275 من بهت اهميت ميدم 00:28:57.255 --> 00:28:59.035 من به تو آسيب نميزنم 00:29:27.134 --> 00:29:30.855 اگر رئيسم از من بخواد كه باهاش براي شام بيرون برم،اون براي من يه دستورايي داره 00:29:30.855 --> 00:29:32.075 بهم بگو 00:29:41.055 --> 00:29:43.434 - اينو دستم کن - اين 00:29:44.015 --> 00:29:45.255 تو 00:29:45.255 --> 00:29:47.914 - مگه خواستگاري نكردي؟ - چرا 00:29:49.694 --> 00:29:52.015 - بيخيال - تو قبول كردي؟ 00:29:52.015 --> 00:29:53.055 پشيموني؟ 00:29:53.055 --> 00:29:55.174 اين چه طور ممكنه؟من.... 00:29:55.174 --> 00:29:57.375 من....من خيلي خوشحالم 00:29:57.375 --> 00:30:01.035 پس....من اينو دستت میکنم 00:30:14.815 --> 00:30:16.015 خوب به نظر ميرسه؟ 00:30:16.015 --> 00:30:17.515 خوشگله 00:30:19.174 --> 00:30:24.095 همه چی یهویی شد مي تونم به مامان بابام زنگ بزنم؟ 00:30:24.095 --> 00:30:25.555 همچنين اميدوارم... 00:30:26.174 --> 00:30:30.974 مي تونيم هرچه سريعتر عروسيمون رو برگذار كنيم 00:30:30.974 --> 00:30:32.134 اوكي؟ 00:30:32.134 --> 00:30:33.815 هرچي تو بخواي 00:30:33.815 --> 00:30:35.714 اوكي!من الان ميرم 00:30:44.855 --> 00:30:50.154 شياو في،من هركاري رو که ميتونستم انجام دادم 00:30:53.815 --> 00:30:55.634 چيه كه انقد ضروريه؟ 00:30:58.454 --> 00:31:01.035 يهويي بانك درخواست وام رو قبول كرد 00:31:01.855 --> 00:31:04.035 بانك يهويي درخواست وام رو قبول كرد؟ 00:31:04.734 --> 00:31:05.795 چرا؟ 00:31:05.795 --> 00:31:08.154 من خبرايي رو شنيدم نميدونم كه ربط داره يا نه 00:31:08.694 --> 00:31:12.035 يانگ شياو و چن شي با هم نامزد كردن 00:31:16.855 --> 00:31:17.974 اين درسته؟ 00:31:17.974 --> 00:31:20.875 من فك ميكنم اين دوتا چيز يه جورايي به هم مرتبطن 00:31:21.335 --> 00:31:23.015 درباره ي اين فك كن 00:31:23.015 --> 00:31:24.414 والدین يانگ شياو 00:31:24.414 --> 00:31:27.174 تو علوم آرايشي به صورت بين المللي مشهورن 00:31:27.174 --> 00:31:29.575 سونگ يونگ هميشه ميخواسته وارد اين رشته بشه 00:31:29.575 --> 00:31:33.174 به خاطر همين اون چن شي رو مجبور كرده تا با يانگ شياو ازدواج كنه 00:31:33.174 --> 00:31:35.335 تو داري ميگي 00:31:35.335 --> 00:31:39.454 چن شي از ازدواجش استفاده كرد تا با سونگ یونگ مبادله كنه؟ 00:31:39.454 --> 00:31:42.775 واسه همينه كه سونگ یونگ دس از سرم بر میداره اين چيزيه كه تو داري ميگي؟ 00:31:42.775 --> 00:31:46.295 اين دوتا تصادفا هردوشون عجيبن من نميتونم اينو توضيح بدم 00:31:46.295 --> 00:31:48.335 اون ديوونه اس؟من بايد اونو ببينم 00:31:48.335 --> 00:31:51.174 هي،وايسا!داري كجا ميري؟ 00:31:51.174 --> 00:31:53.454 اين مربوط به خوشحالي تو زندگيشه 00:31:53.454 --> 00:31:55.275 بعد تو ميتوني با اون ازدواج كني؟ 00:31:58.855 --> 00:32:02.835 به جاي اينكه اوضاع رو خرابتر كني چيكار مي توني بكني؟ 00:32:04.015 --> 00:32:06.335 شياو في،تو نميتوني چن شي رو خوشحال كني 00:32:06.335 --> 00:32:08.295 پس چرا فقط ولش نميكني كه بره؟ 00:32:08.295 --> 00:32:11.914 هر طوري باشه،يانگ شياو به چن شي متعهده 00:32:12.375 --> 00:32:14.914 شايد واقعا چن شي با اون خوشبخت بشه 00:32:16.775 --> 00:32:20.394 به من اعتماد كن زندگيه اونو خراب نكن 00:32:22.255 --> 00:32:26.035 فقط كمكي رو كه اون ميخواد به تو بكنه رو قبول كن 00:32:26.815 --> 00:32:28.954 در غیر این صورت،فداکاریش بیهوده ست 00:32:41.335 --> 00:32:44.615 برو جلوتر رستوران هائوکِ نگه دار 00:32:44.615 --> 00:32:45.795 اوكي 00:32:47.015 --> 00:32:51.335 پسر شي تيان يو واقعا داره تو رستوران كار ميكنه؟ 00:32:51.335 --> 00:32:53.255 منم خيلي سورپرايز شدم 00:32:53.255 --> 00:32:55.494 من دهه هاست كه دارم كار ميكنم 00:32:55.494 --> 00:32:58.335 من موسس هاي موفقي رو ديدم كه به كار خانوادگيشون تكيه كردن 00:32:58.335 --> 00:33:01.414 و بقيه رو ديدم كه پول خانوادهاشون رو به باد ميدن 00:33:01.414 --> 00:33:05.214 ولی اولین باره که یه مرد جوونی رو میبینم که از صفر شروع کرده 00:33:05.214 --> 00:33:08.914 و هنوزم سخته عزمشو برای انتقام جویی باید جزم کنه 00:33:09.894 --> 00:33:11.194 خيلي خوب 00:33:12.295 --> 00:33:18.295 اما،لي،من هنوز هم بايد با دقت اونچه رو كه تو گفتي در نظر بگيرم 00:33:18.295 --> 00:33:20.015 ميفهمم 00:33:20.015 --> 00:33:23.855 شي تيان يو و شي تيان چنگ يه دعواي خانوادگي کردن 00:33:23.855 --> 00:33:28.615 براي ادم هاي خارج خاواده،مثل ما،مهم نيست كه كي رييس گروه-شیه 00:33:28.615 --> 00:33:32.575 تو،تو زندگيت خيلي چيزارو تجربه كردي 00:33:32.575 --> 00:33:35.214 من فك مي كنم كه تو فقط با در نظر گرفتن 00:33:35.214 --> 00:33:37.055 سود به موقعیت الانت نرسیدی 00:33:37.055 --> 00:33:38.634 تو چابلوسي منو ميكني 00:33:39.535 --> 00:33:42.775 لي،تو منو خيلي بالا بردي 00:33:42.775 --> 00:33:44.994 تو دلت نميخواد من به زمين برگردم؟ 00:33:47.575 --> 00:33:50.674 نه،اين قصد من نيست 00:33:51.575 --> 00:33:54.775 تصميماتت رو بعد از اين كه اين مردو ديدي بگير،باشه؟ 00:33:54.775 --> 00:33:57.315 من به هيچ عنوان مداخله نميكنم 00:34:12.375 --> 00:34:14.034 - بفرمایید - باشه 00:34:35.494 --> 00:34:36.914 اقاي شي 00:34:44.534 --> 00:34:47.215 منابع انساني ميخواد كه ما یه جدول پيش بيني تهيه كنيم و 00:34:47.215 --> 00:34:51.255 برنامه ي استخدام كردن و گزارش اناليز قيمت كار 00:34:51.255 --> 00:34:52.434 و اینجور چیزا 00:34:53.335 --> 00:34:55.775 اينا همه ي كارهاييه كه بايد تا اخر اين ماه كامل بشه 00:34:55.775 --> 00:34:59.355 تازه به ايدههاي تازه براي استخدام كردن نياز داريم 00:35:00.014 --> 00:35:01.715 ...بقيه 00:35:04.054 --> 00:35:06.074 مدير،من میرم بيرون 00:35:11.135 --> 00:35:13.514 الو؟من دارم كار ميكنم 00:35:19.135 --> 00:35:20.614 واقعا؟ 00:35:20.614 --> 00:35:22.275 صبر کن دارم میام 00:35:29.414 --> 00:35:33.074 چند وقت پیش درباره ي تغيیراتی داخل گروه-شی شنیدم 00:35:33.855 --> 00:35:36.195