WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.885 --> 00:02:06.865 کای, تو واقعا داری رهاشون میکنی که شنا کنن یا غرق شن؟ 00:02:07.525 --> 00:02:08.746 هیچ کس دیگه ای اینجا نیست 00:02:09.645 --> 00:02:14.746 من دیگه توی شرکت نیستم بهم بگو واقعا به چی فکر میکنی 00:02:15.885 --> 00:02:17.725 راجب اون دوتا بچه چه فکری میکنی؟ 00:02:17.725 --> 00:02:19.825 من از ته قلبم دوستشون دارم 00:02:21.765 --> 00:02:24.086 به چی میخندی؟ بگو 00:02:24.086 --> 00:02:26.066 تو یه تماشاگری 00:02:26.806 --> 00:02:28.665 من و تو ذهنیت های متفاوتی داریم 00:02:29.566 --> 00:02:32.586 اگه من جات بودم, میتونستم بهشون این لطف کوچیک رو بکنم 00:02:33.286 --> 00:02:34.866 ولی الان... 00:02:36.165 --> 00:02:38.566 من ذهنیت ازدواج کردن با دختری رو دارم 00:02:38.566 --> 00:02:40.086 چرا این حرفو میزنی؟ 00:02:40.086 --> 00:02:42.225 پدر تُنگ وِی دوست من بود 00:02:42.846 --> 00:02:44.665 یه دوست خیلی صمیمی 00:02:45.485 --> 00:02:46.945 مادر تُنگ وِی... 00:02:47.966 --> 00:02:49.306 میتونی بخندی اگه میخوای 00:02:49.925 --> 00:02:52.586 یه زمانی عشق زندگی من بود 00:02:54.205 --> 00:03:00.066 اگه من توجه بیشتری میکردم و محتاط تر بودم اونوقت 00:03:00.645 --> 00:03:04.306 تُنگ وِی احتمالا به این شدت توی این مخمصه نمیرفت امروز 00:03:04.966 --> 00:03:07.626 نگرانی که تُنگ وِی شاید تو انتخابش اشتباه کرده باشه؟ 00:03:14.086 --> 00:03:17.425 شی شیاو فی یه دختربازِ پولدار از آمریکاست 00:03:17.925 --> 00:03:19.705 گذشته ی خیلی خوبی نداره 00:03:20.205 --> 00:03:23.246 من نگرانم که تُنگ وِی رو بهش بسپارم 00:03:23.246 --> 00:03:26.466 میخوای شیاو فی آزمایش کنی؟ 00:03:27.526 --> 00:03:29.265 شانسشو امتحان کنه 00:03:41.145 --> 00:03:42.825 میخواستی منو ببینی؟ 00:03:53.165 --> 00:03:54.225 عمو کای 00:03:55.006 --> 00:03:56.846 میتونم شما رو همونطوری که تُنگ وِی صداتون میزنه, صدا بزنم؟ 00:03:56.846 --> 00:03:58.385 میتونی منو هرجور که میخوای صدا بزنی 00:03:58.885 --> 00:04:03.306 ولی فکر نکن بخاطراینکه منو عمو صدا میزنی درخواست قبلیتو قبول میکنم 00:04:04.925 --> 00:04:08.545 درواقع, من برای یه درخواست کمک اومدم پیشتون 00:04:09.205 --> 00:04:10.485 بشین 00:04:20.086 --> 00:04:22.865 بهم بگو چیشده 00:04:27.446 --> 00:04:30.165 تُنگ وِی همیشه یه آرزو داشت 00:04:30.165 --> 00:04:34.185 میخواست بره دفتر مرکزی مدیریت سی اِی ایی اِی و با الگوش،جاناتان کار کنه 00:04:34.925 --> 00:04:37.685 از اونجایی که میدونین, تُنگ وِی فهمیده و موفقه ولی جوونه 00:04:37.685 --> 00:04:40.365 در شرکتی به بزرگیه سی اِی ایی اِی 00:04:40.365 --> 00:04:42.266 اگه شایستگی فقط با بزرگتر بودن تعیین بشه... 00:04:43.446 --> 00:04:45.706 ساله ها طول میکشه تا این شانس رو بدست بیاره 00:04:46.165 --> 00:04:47.425 بخاطر همین... 00:04:48.086 --> 00:04:52.105 من اومدم اینجا که ببینمتون چون امیدوار بودم بتونین کمکش کنین 00:04:52.766 --> 00:04:55.725 ازم میخوای که جزو مدیریت قرارش بدم؟ 00:04:55.725 --> 00:04:56.745 بله 00:04:57.286 --> 00:05:01.466 شما رئیس شورای این شرکت هستین حرفای شما خیلی باارزشه 00:05:02.485 --> 00:05:04.505 بخاطرهمین من ازتون درخواست کمک کردم 00:05:05.406 --> 00:05:08.526 از وقتی دوست دخترم شده هدفش تغییری نکرده 00:05:08.526 --> 00:05:11.386 اون خبرای خوش نیاز داره تا روحیش بالا بره 00:05:11.966 --> 00:05:15.766 میدونین که اون خیلی بیش تر از حد لزوم برای این شغل شایستگی داره 00:05:19.725 --> 00:05:23.286 ولی به این فکر کردی که اگه تُنگ وِی بره نیویورک 00:05:23.286 --> 00:05:25.545 شما دوتا از هم دور میشید؟ 00:05:27.605 --> 00:05:28.906 من خیلی دوستش دارم 00:05:29.406 --> 00:05:32.406 قطعا میخوام هرروز باهاش باشم 00:05:32.406 --> 00:05:37.786 ولی من میخوام پیشرفت کنه تا بتونه به آرزوهاش برسه 00:05:38.485 --> 00:05:40.325 اون خیلی از من حمایت میکنه 00:05:41.485 --> 00:05:43.625 منم باید به اندازه ی اون حمایتش کنم 00:05:44.165 --> 00:05:46.165 من نگران یه رابطه از راه دور نیستم 00:05:46.165 --> 00:05:48.685 من باید بهت هشدار بدم, مرد جوان 00:05:48.685 --> 00:05:51.005 نیویورک پر از آدمای شایسته ست 00:05:51.005 --> 00:05:52.485 اگه اون بره نیویورک 00:05:52.485 --> 00:05:55.446 تو شاید حتی شانس یه رابطه طولانی مدت رو نداشته باشی 00:05:55.446 --> 00:05:59.485 این اتفاق نمیوفته شما فراموش کردین که من از نیویورک اومدم 00:05:59.485 --> 00:06:03.665 از لحاظ ظاهر و استعداد هیچ کس به پای من نمیرسه 00:06:06.766 --> 00:06:10.406 من واقعا نمیدونم تُنگ وِی توی تو چی دیده 00:06:10.406 --> 00:06:12.245 چطور میتونین اینو بگین؟ 00:06:12.245 --> 00:06:15.005 من استثنایی ام. عادیه که عاشقم بشه 00:06:15.005 --> 00:06:17.026 کلی دختر دور منن 00:06:17.725 --> 00:06:20.505 به هرحال, کمکش کنین 00:06:22.125 --> 00:06:23.685 کیه؟ 00:06:23.685 --> 00:06:26.165 عمو کای, منم 00:06:26.165 --> 00:06:27.526 شما دوتا هماهنگ کرده بودید؟ 00:06:27.526 --> 00:06:30.225 نه 00:06:30.846 --> 00:06:33.105 جایی رو دارین که من قایم بشم؟ 00:06:46.365 --> 00:06:47.946 بیا تو, بیا تو 00:06:55.925 --> 00:06:58.886 چیزی نگو. بذار حدس بزنم 00:06:58.886 --> 00:07:03.485 ازم میخوای که شی شیاو فی رو توی گروه-شی حمایت کنم, درسته؟ 00:07:03.485 --> 00:07:05.105 منو میشناسین 00:07:06.206 --> 00:07:07.386 بشین, بشین 00:07:12.045 --> 00:07:15.105 عمو کای, من اومدم که اینو نشونتون بدم 00:07:16.286 --> 00:07:18.406 شیاو فی روی این پروژه خیلی ساله که کار کرده 00:07:18.406 --> 00:07:20.745 بهش میگن استراحتگاه محلی 00:07:22.005 --> 00:07:24.326 من دارم اینو نشونتون میدم که بگم 00:07:24.326 --> 00:07:29.346 شیاو فی یه آدم بی حواس و نالایق و لذت جو نیست 00:07:31.406 --> 00:07:32.786 جالبه 00:07:33.685 --> 00:07:35.625 ولی این چیو میتونه ثابت کنه؟ 00:07:36.286 --> 00:07:39.185 ثابت میکنه که اون میتونه یه جانشین شایسته برای شرکت باشه 00:07:40.045 --> 00:07:43.386 به زمان احتیاج داره ولی به حمایتتون بیشتر از اون 00:07:45.526 --> 00:07:48.225 تُنگ وِی, به همین سادگیا نیست 00:07:48.925 --> 00:07:52.485 یک پروژه در مقیاس کوچیک مثل این،میتونه توسط هرکسی که به اندازه کافی سخت کوشه انجام بشه 00:07:52.485 --> 00:07:58.185 با این حال, اداره ی یک شرکت بزرگ مثل گروه-شی راحت نیست 00:07:59.646 --> 00:08:02.245 عمو کای, شما سهامدار کلیدی گروه-شی هستین 00:08:02.245 --> 00:08:06.125 باید اینو بدونی که از وقتی که عموی شیاو فی کنترل رو در دست گرفته 00:08:06.125 --> 00:08:08.206 دورنمای شرکت پایین اومده 00:08:08.206 --> 00:08:11.886 مطمئنم ازش حمایت نمیکنی،میکنی؟ 00:08:11.886 --> 00:08:15.586 ولی اون تجربه داره. به زودی اوضاع رو بهتر میکنه 00:08:16.125 --> 00:08:18.906 شی شیاو فی چی داره؟ 00:08:19.646 --> 00:08:25.326 یه پروژه کوچیک با یه آینده نامشخص؟ این یه بازیه بچه گونه ست 00:08:25.326 --> 00:08:28.125 شیاو فی قطعا تجربه ی کمی داره 00:08:28.125 --> 00:08:31.065 ولی آدم محترم و شرافتمندیه و آرزو و بصیرت داره 00:08:31.685 --> 00:08:35.265 خوب گفتی. این الان یه ارزیابی دقیق از منه 00:08:35.686 --> 00:08:38.966 عشق،خانوم ها رو کور میکنه 00:08:38.966 --> 00:08:40.206 عمو کای 00:08:40.206 --> 00:08:44.046 تُنگ وی تو دختر بو شیو و شیاو هویی هستی 00:08:44.046 --> 00:08:45.785 من تورو از اعضای خانوادم میدونم 00:08:46.485 --> 00:08:49.046 باید بهت بگم واقعاً چی فکر میکنم 00:08:49.046 --> 00:08:51.505 ...کسی مثل شی شیاو فی 00:08:53.846 --> 00:08:55.645 لیاقت تو رو نداره 00:08:55.645 --> 00:08:57.725 تو تاحالا به خاطر اون خیلی اذیت شدی 00:08:57.725 --> 00:08:59.966 باید قبل از این که خیلی دیر بشه رابطتو باهاش قطع کنی 00:08:59.966 --> 00:09:04.905 من قول میدم در آینده تورو به مرد بهتری معرفی کنم 00:09:06.806 --> 00:09:08.086 !صبر کن 00:09:08.086 --> 00:09:10.885 هی صبر کنید صبر کنید. چی دارین میگین؟ 00:09:10.885 --> 00:09:12.525 !داشتید پشت سرم حرف میزدید 00:09:12.525 --> 00:09:16.525 !شما یه پیرمرد بدجنس آب زیرکاهی 00:09:16.525 --> 00:09:17.885 چرا اومدی اینجا؟ 00:09:17.885 --> 00:09:20.066 داریم میریم. با اون حرف نزن- وایسا- 00:09:23.086 --> 00:09:26.405 خوب بهش فکر کن مرد جوون 00:09:26.405 --> 00:09:32.166 همین که بری، تمام درخواست هایی که ازم داشتی دست نیافتنی میشن 00:09:32.166 --> 00:09:35.245 دست از تظاهر بردارین. فک کردین تنها کسی هستین که میتونین بهم کمک کنین؟ 00:09:35.245 --> 00:09:37.086 تو از عمو کای چی خواستی؟ 00:09:37.086 --> 00:09:42.365 ازم خواست بهت پیشنهاد بدم تو نیویورک با جاناتان کار کنی 00:09:42.365 --> 00:09:44.225 گفت این آرزوی توئه 00:09:48.046 --> 00:09:52.166 تو اومدی برای اون درخواست کنی اون اومده برای تو درخواست کنه 00:09:52.166 --> 00:09:53.546 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:54.285 --> 00:09:57.586 خیلی خب، من موافقت میکنم 00:09:58.245 --> 00:10:01.326 هرچند، فقط میتونم یکی از این دوتا خواسته رو برآورده کنم 00:10:01.326 --> 00:10:03.166 میتونین تصمیم بگیرین من به کی کمک کنم 00:10:03.166 --> 00:10:06.285 لازم نیست دوباره بگم فقط به تُنگ وی کمک کنید 00:10:06.285 --> 00:10:09.645 من فقط یه بی عرضه بی استعدادم که به درد هیچی نمیخورم 00:10:09.645 --> 00:10:11.186 اینجوری نگو 00:10:11.725 --> 00:10:15.885 در مورد این قضیه ما شما رو به زحمت نمیندازیم عمو کای 00:10:15.885 --> 00:10:17.485 دیگه میریم 00:10:17.485 --> 00:10:19.125 واقعا به کمک من نیازی ندارین؟ 00:10:19.125 --> 00:10:21.566 داریم. به تُنگ وی کمک کنید 00:10:21.566 --> 00:10:22.785 نه 00:10:23.645 --> 00:10:27.966 عمو کای، اگه تو شغل شیاو فی پیشرفتی پیش نیاد 00:10:27.966 --> 00:10:30.086 من خودم نمیرم نیویورک 00:10:30.086 --> 00:10:34.725 شما به هرحال به اون ایمان ندارین شمارو تو زحمت نمیندازیم 00:10:34.725 --> 00:10:36.105 خداحافظ 00:10:37.046 --> 00:10:38.426 برگرد اینجا 00:10:40.046 --> 00:10:44.725 چرا شما بچه ها زود رنجین؟ زود عصبانی میشین 00:10:44.725 --> 00:10:46.505 من حتی نمیتونم شوخی کنم؟ 00:10:48.525 --> 00:10:50.765 ...دارین میگین 00:10:50.765 --> 00:10:53.926 شما دوتا بچه های خوبی هستین 00:10:53.926 --> 00:10:57.005 ...بچه های خوب؟ بالاخره میخواین کمک کنین یا 00:10:57.005 --> 00:10:59.166 تو خیلی ساده ای. متوجه نمیشی؟ 00:10:59.166 --> 00:11:01.806 عمو کای قبول کرد کمکمون کنه 00:11:01.806 --> 00:11:04.725 آره. چیکار میتونم بکنم؟ 00:11:04.725 --> 00:11:07.686 اگه اون بره نیویورک کار کنه و تو همراهش نری 00:11:07.686 --> 00:11:10.586 شما عاشقای جدا افتاده خیلی ترحم برانگیز نمیشین؟ 00:11:11.605 --> 00:11:16.686 با این سنتون کاری بهتر از سر کار گذاشتن ما ندارین؟ 00:11:16.686 --> 00:11:19.306 شی شیاو فی، تو خیلی توانایی داری 00:11:20.046 --> 00:11:22.885 امیدوارم از این که بهت اعتماد کردم نا امیدم نکنی 00:11:22.885 --> 00:11:26.485 هیچ کدوم از کارکنان گروه شی که به تو اعتماد کردن رو ناامید نکن 00:11:26.485 --> 00:11:30.826 و تُنگ وی رو از عشقی که به تو داره نا امید نکن 00:11:33.326 --> 00:11:36.245 میدونم. نگران نباشین، عمو کای 00:11:36.245 --> 00:11:39.206 من هیچ کسو نا امید نمیکنم 00:11:39.206 --> 00:11:41.946 من تُنگ وی رو از عشقش به خودم ناامید نمیکنم 00:11:43.686 --> 00:11:49.505 بو شیو و شیاو هویی من اونو به جای شما امتحان کردم 00:11:55.125 --> 00:11:56.385 شیاو فی 00:12:02.926 --> 00:12:05.725 بابا، من انجامش دادم 00:12:05.725 --> 00:12:07.466 عمو کای منو حمایت میکنه 00:12:08.046 --> 00:12:09.645 خودم میدونم 00:12:09.645 --> 00:12:12.145 من فردا باهاش توافق نامه امضا میکنم 00:12:12.725 --> 00:12:14.265 خیلی زود برمیگردم 00:12:16.046 --> 00:12:17.806 منتظرم بمونین 00:12:17.806 --> 00:12:20.025 روز دادگاه نزدیکه 00:12:20.806 --> 00:12:22.905 هیچ کدومشون نمیتونن فرار کنن 00:12:24.046 --> 00:12:27.466 شیاو فی، منو نگاه کن 00:12:30.686 --> 00:12:32.426 لاغر شدی 00:12:33.245 --> 00:12:36.625 زمان سختی رو گذروندی 00:12:37.686 --> 00:12:39.625 بهت افتخار میکنم 00:12:40.446 --> 00:12:42.066 ممنون بابا 00:12:43.645 --> 00:12:44.985 دوستت دارم 00:13:01.046 --> 00:13:05.745 الو؟ چرا نمیتونم با پسووردم به شبکه داخلی شرکت وصل بشم؟ 00:13:07.926 --> 00:13:09.785 !همین الان درستش کنین 00:13:13.405 --> 00:13:17.086 شما بدون در زدن اومدین یادتون نمیاد من کی ام؟ 00:13:17.086 --> 00:13:21.125 آقای شی، در مدت زمانی که شما مدیرعامل این شرکت بودین 00:13:21.125 --> 00:13:24.025 مشکلات جدی ای در رابطه با حسابا پیش اومده 00:13:24.765 --> 00:13:27.446 ما دوست داریم موقعیت رو درک کنیم 00:13:27.446 --> 00:13:29.046 چی میخواین بگین؟ 00:13:29.046 --> 00:13:31.025 امیدواریم همکاری کنین 00:13:32.485 --> 00:13:35.566 حتی یه لحظه ام فکر نکنین اگه شیاو فی رشد کنه 00:13:35.566 --> 00:13:37.285 میتونین منو بکشین پایین 00:13:37.285 --> 00:13:40.385 دارم بهتون میگم !این شرکت به ما تعلق داره 00:13:54.046 --> 00:13:55.466 ...این مدارک 00:13:56.086 --> 00:13:57.446 از کجا گیرشون آوردین؟ 00:13:57.446 --> 00:13:59.846 شما باید همکاری کنین 00:13:59.846 --> 00:14:02.966 در غیر این صورت مجبور میشیم شمارو 00:14:02.966 --> 00:14:05.826 درگیر این مدرک اختلاس از منابع مالی عمومی کنیم 00:14:11.166 --> 00:14:12.706 چی میخواین بدونین؟ 00:14:15.405 --> 00:14:19.206 شنیدین مدیرتون دوباره داره میره؟ 00:14:19.206 --> 00:14:20.346 مدیر؟ 00:14:21.046 --> 00:14:23.265 منظورت تُنگ ویه؟ 00:14:24.926 --> 00:14:27.326 میره؟ کجا؟ 00:14:27.326 --> 00:14:29.645 تو حتی این شایعات مهم رو هم نشنیدی؟ 00:14:29.645 --> 00:14:30.725 بهمون بگو 00:14:30.725 --> 00:14:35.405 رییس شورای ما سهامدار مرموز و بزرگ گروه شیه 00:14:35.405 --> 00:14:38.005 تو دعوای شی شیاو فی با عموش 00:14:38.005 --> 00:14:39.926 رییس شورای ما کاملاً از شی شیاو فی پشتیبانی کرد 00:14:39.926 --> 00:14:44.865 شی شیاو فی اوضاعو عوض کرده 00:14:45.765 --> 00:14:49.046 این به تُنگ وِی چه ربطی داره؟ 00:14:49.046 --> 00:14:51.285 جیانگ که، چرا احمقانه رفتار میکنی؟ 00:14:51.285 --> 00:14:52.725 تو احمقی 00:14:52.725 --> 00:14:55.446 نمیدونی اون و شی شیاو فی چه رابطه ای دارن؟ 00:14:55.446 --> 00:14:57.365 اون دوتا خیلی عاشق همن 00:14:57.365 --> 00:15:00.525 شی شیاو فی برمیگرده نیویورک تا بیزینس خانوادگیشونو به عهده بگیره 00:15:00.525 --> 00:15:02.686 مدیرتون باهاش نمیره؟ 00:15:02.686 --> 00:15:05.166 اون میره نیویورک تا یه زن خونه دار ثروتمند بشه 00:15:05.166 --> 00:15:06.706 !امکان نداره 00:15:07.926 --> 00:15:11.346 تُنگ وِی ازاون دسته آدما نیست که بخاطر عشق از کارشون دست میکشن 00:15:13.686 --> 00:15:15.025 حالا میفهمم 00:15:15.806 --> 00:15:20.666 تو امیدواری تُنگ وِی بره تا شیاو شیانگ پیشرفت کنه 00:15:23.485 --> 00:15:28.566 مگه این که تو خواب ببینی برو،برو،برو 00:15:28.566 --> 00:15:30.265 اگه باور نمیکنی پس ولش کن 00:15:31.206 --> 00:15:33.066 خواهیم دید 00:15:34.365 --> 00:15:35.666 !وایسا 00:15:38.086 --> 00:15:39.806 بهت هشدار میدم 00:15:39.806 --> 00:15:43.206 اگه به من دست بزنی اشکالی نداره اما به فنجونم نه 00:15:43.206 --> 00:15:45.186 چیکار داری میکنی؟دستتو بنداز 00:15:49.046 --> 00:15:51.785 اینو بده خشکشویی 00:15:52.605 --> 00:15:56.365 !ضدعفونی!باید دستمو ضدعفونیش کنم!چه وحشتناک 00:15:56.365 --> 00:15:57.706 دستمال مرطوب داری؟ 00:16:05.686 --> 00:16:07.145 چی شده؟ 00:16:11.966 --> 00:16:14.125 حرف بزن.مدیر تُنگ داره میره؟ 00:16:14.125 --> 00:16:16.785 مدیر تُنگ نمیره ...اون منتقل شده به 00:16:18.086 --> 00:16:20.446 پس چیزی که هو دی و بقیه میگن درسته؟ 00:16:20.446 --> 00:16:23.166 کویی شی، چطور تونستی به ما دروغ بگی؟ 00:16:23.166 --> 00:16:25.166 اون نذاشت که من خبرا رو به بقیه بگم 00:16:25.166 --> 00:16:27.365 حالا ما غریبه شدیم؟ 00:16:28.686 --> 00:16:30.865 بگو.چه خبره؟ 00:16:38.846 --> 00:16:40.505 میخوای با من این کارو کنی؟ 00:16:41.125 --> 00:16:42.385 من اینو امضا نمیکنم 00:16:44.966 --> 00:16:49.525 رییس ژو، میدونم شما خیلی به فکر من هستین 00:16:49.525 --> 00:16:52.865 تمام این مدت، شما همه تلاشتونو کردین که منو آموزش بدین 00:16:54.046 --> 00:16:58.405 با این وجود، کار کردن با جاناتان همیشه آرزوی من بوده 00:16:58.405 --> 00:17:00.025 شما اینو میدونین 00:17:01.326 --> 00:17:03.385 شما باید برای من خوشحال باشین 00:17:05.086 --> 00:17:08.425 دقیقاً همین الان نمیخوای بری که، میخوای؟ بشین و صحبت کن 00:17:11.326 --> 00:17:13.965 تُنگ وی، فکراتو کردی؟ 00:17:13.965 --> 00:17:17.286 تو فقط شغلتو عوض نمیکنی 00:17:17.286 --> 00:17:20.006 بلکه داری روش زندگیتو تغییر میدی 00:17:20.006 --> 00:17:23.105 نمیشه مطمئن بود که تو میتونی به زندگی در اونجا عادت کنی 00:17:23.925 --> 00:17:27.205 علاوه براون، زندگی شی شیاو فی دستخوش تغییرات بزرگی میشه 00:17:27.205 --> 00:17:29.806 با توجه به موقعیت فعلی 00:17:29.806 --> 00:17:33.645 حتی نمیشه مطئن بود اون همین آدمی که هست باقی می مونه 00:17:33.645 --> 00:17:36.705 همه ی اینارو در نظر گرفتی؟ 00:17:39.286 --> 00:17:41.046 من تصمیم خودمو گرفتم 00:17:41.046 --> 00:17:43.066 بابت نصیحتتون ازتون ممنونم 00:17:44.526 --> 00:17:48.945 برای من و شیاو فی آسون نبوده که به جایی که الان هستیم برسیم 00:17:50.165 --> 00:17:53.566 به خاطر همین حتی اگه سختی های زیادی پیش رو داشته باشیم 00:17:53.566 --> 00:17:55.410 هنوز میخوام امتحانش کنم 00:18:12.486 --> 00:18:15.465 تُنگ وی، برات آرزوی بهترینا رو دارم 00:18:21.286 --> 00:18:22.586 ممنونم 00:18:24.405 --> 00:18:26.185 !به سلامتی 00:18:34.046 --> 00:18:36.766 حالا میفهمم "شیرینی نتیجه ی کاره" یعنی چی 00:18:36.766 --> 00:18:39.925 شی شیاو فی، میشه گفت منم یه مشارکتی داشتم 00:18:39.925 --> 00:18:42.685 میفهمی دارم چی میگم، درسته؟ 00:18:42.685 --> 00:18:46.105 چه مشارکتی؟ نمیفهمم چی داری میگی 00:18:47.046 --> 00:18:50.365 دوباره داری سر به سرم میذاری؟- باشه، بس میکنم- 00:18:50.365 --> 00:18:52.605 اول منو شوهرخواهر صدا کن 00:18:52.605 --> 00:18:54.105 شوهرخواهر 00:18:54.660 --> 00:18:57.296 دیدی؟اون منو شوهرخواهر صدا کرد تو باید منو چی صدا کنی؟ 00:18:57.296 --> 00:19:01.846 منم با اون تو موقعیت مشابهی ام پس باید همونجوری صدات کنم 00:19:01.846 --> 00:19:03.185 سلام،شوهرخواهر 00:19:04.006 --> 00:19:06.486 خواهر، اون الان رییس یه گروه مالی بزرگه 00:19:06.486 --> 00:19:10.086 الان باید باب میلش رفتار کنی وگرنه ممکنه پرتت کنه بیرون 00:19:10.086 --> 00:19:13.566 دوست پسرت اینجاست نمیتونی بهتر رفتار کنی؟ 00:19:13.566 --> 00:19:16.806 خواهر و شوهرخواهر من شخصیت واقعیشو میشناسم 00:19:16.806 --> 00:19:19.226 و خود واقعیشو بیشتر دوست دارم 00:19:20.165 --> 00:19:22.605 شما دوتا خیلی به هم میاین 00:19:22.605 --> 00:19:24.046 خیلی خب، دیگه بسه 00:19:24.046 --> 00:19:27.486 زندگی من خیلی پر فراز و نشیب بوده 00:19:27.486 --> 00:19:31.605 به خاطر همه ی کسایی که الان اینجان من تونستم به موفقیتی که امروز دارم برسم 00:19:31.605 --> 00:19:33.885 برای همین میخوام واقعا از همتون تشکر کنم 00:19:33.885 --> 00:19:36.125 به خصوص خواهر زنم، تیان تیان 00:19:36.125 --> 00:19:38.405 و دوست خوب دوست دخترم شان شان 00:19:38.405 --> 00:19:41.006 میخوای از من تشکر کنی؟ من که برات کاری نکردم 00:19:41.006 --> 00:19:43.006 معلومه که باید ازت تشکر کنم 00:19:43.006 --> 00:19:47.526 باید ازت تشکر کنم که باعث شدی به خودم بیام وقتی که تو پایین ترین موقعیت بودم 00:19:47.526 --> 00:19:50.526 تو وادارم کردی من با مشکلات مواجه بشم و از پسشون بر بیام 00:19:50.526 --> 00:19:52.605 و تصمیم بگیرم که برگردم 00:19:52.605 --> 00:19:54.046 همه شما منو وادار کردین 00:19:54.046 --> 00:19:55.766 !معلومه کینه به دل گرفتی 00:19:55.766 --> 00:19:59.365 و میخوام تشکر کنم از هم خونه فوق العاده م،بی چن 00:19:59.365 --> 00:20:02.365 و از رقیب عشقیم جناب وکیلِ بی وجدان 00:20:02.365 --> 00:20:04.645 !هی! بی وجدان؟ 00:20:04.645 --> 00:20:07.165 فکر میکنی حالا که قدرتمند شدی ازت میترسم؟ 00:20:07.165 --> 00:20:12.026 تیان یو یه چیزی هست که همیشه میخواستم بهت بگم 00:20:12.645 --> 00:20:15.786 !تو واقعا شبیه چسب زخمی 00:20:18.726 --> 00:20:21.546 واقعا دلم میخواد هرچه زودتر از شرت خلاص شم.واقعا 00:20:22.086 --> 00:20:23.165 شما ها شنیدین؟ 00:20:23.165 --> 00:20:26.506 اگه اتفاقی برای من بیفته حتما کار اونه 00:20:27.846 --> 00:20:29.885 خب دیگه، شوخی بسه 00:20:29.885 --> 00:20:33.326 شیاو فی، الان دیگه همه چیز تغییر کرده 00:20:33.326 --> 00:20:36.306 امیدوارم که تو همچنان مثل قبل با وی وی رفتار کنی 00:20:36.846 --> 00:20:40.885 اگه باهاش خوب رفتار نکنی میام و با خودم میبرمش 00:20:40.885 --> 00:20:43.766 لازم نکرده برای من سخنرانی کنی و هیچ وقتم شانسشو پیدا نمیکنی 00:20:43.766 --> 00:20:45.006 چسب زخم 00:20:45.006 --> 00:20:46.605 خب دیگه، بسه 00:20:46.605 --> 00:20:49.046 هنوز تموم نشده شی شیاو فی؟ !دارم از گرسنگی میمیرم 00:20:49.046 --> 00:20:51.625 !خب، بیاین بنوشیم و بخوریم 00:20:53.326 --> 00:20:56.046 ...به سلامتی 00:21:00.445 --> 00:21:04.965 بچه ها من هنوز بهتون نگفتم من و شیاو فی داریم میریم 00:21:04.965 --> 00:21:08.165 من میرم به مرکز سی اِی ایی اِی تو نیویورک 00:21:08.165 --> 00:21:10.846 تا به عنوان دستیار مذاکره با جاناتان کار کنم 00:21:10.846 --> 00:21:14.326 وایسا ببینم، وی وی.دستیار مذاکره؟ 00:21:14.326 --> 00:21:16.246 این که پایین تر از موقعیت توئه 00:21:16.246 --> 00:21:18.806 راه دیگه ای نداره فعلا همین براش خوبه 00:21:18.806 --> 00:21:21.246 اون با منه نیازی نیست نگران باشین 00:21:21.246 --> 00:21:22.885 کمتر از شش ماه 00:21:22.885 --> 00:21:25.165 من کاری میکنم که یه جایگاه توی بخش مرکزی پیدا کنه 00:21:25.165 --> 00:21:26.766 نگران نباشین 00:21:26.766 --> 00:21:29.486 دواقع وقتی که بتونم با جاناتان کار کنم 00:21:29.486 --> 00:21:33.086 هیجان زده ام که کارآموز باشم چه برسه به دستیار مذاکره 00:21:33.086 --> 00:21:37.026 این خیلی ناگهانیه خوب بهش فکر کردی وی وی؟ 00:21:37.605 --> 00:21:40.932 وی وی، میدونم نباید جلوی شی شیاو فی اینو بگم 00:21:40.932 --> 00:21:43.125 اما امیدوارم با ملاحظه با این موضوع برخورد کنی 00:21:43.125 --> 00:21:46.165 بالاخره خانواده و شغل تو همه اینجاست 00:21:46.165 --> 00:21:49.445 دقیقاً خواهر. میخوای همه چیو به خاطر این نکبت ول کنی؟ 00:21:49.445 --> 00:21:52.046 بس نمیکنین؟ 00:21:53.165 --> 00:21:55.645 اون به راحتی تو نیویورک زندگی خواهد کرد 00:21:55.645 --> 00:21:57.605 شما یه جوری حرف میزنین انگار این کار چقدر سخته 00:21:57.605 --> 00:21:58.965 من باهاش بدرفتار میکنم؟ 00:21:58.965 --> 00:22:00.625 !اون زنمه 00:22:01.246 --> 00:22:05.645 همگی، نگران نباشین به همه اینا فکر کردم 00:22:05.645 --> 00:22:09.286 من و شیاو فی حالمون خوب خواهد بود توی کارم بهترین خودمو نشون میدم 00:22:09.286 --> 00:22:10.685 نگران نباشین 00:22:10.685 --> 00:22:16.086 خب پس، در این صورت امیدوارم سفر بی خطری داشته باشین 00:22:16.086 --> 00:22:17.806 هر موقع وقت داشتین بیاین به ماهم سر بزنین 00:22:17.806 --> 00:22:20.566 باشه، به سلامتی! 00:22:28.125 --> 00:22:30.246 چجوری میتونی با من این کارو کنی؟ 00:22:30.246 --> 00:22:31.965 منو ترک نکن! 00:22:31.965 --> 00:22:33.625 !چیزی نیست! چیزی نیست 00:22:36.286 --> 00:22:41.086 !تُنگ وی، این دیگ زیادیه تو حتی قبلش به ما نگفتی 00:22:41.086 --> 00:22:42.965 این که یه خداحافظی برای همیشه نیست 00:22:42.965 --> 00:22:45.566 ممکنه شما بتونید شانس اینو پیدا کنین که به آمریکا منتقل بشین 00:22:45.566 --> 00:22:47.445 ما اونقدر توانایی نداریم 00:22:47.445 --> 00:22:51.125 میتونین بیاین منو تو آمریکا ملاقات کنین میزبانتون خواهم بود 00:22:51.125 --> 00:22:53.326 همه تشریفات توسط سی اِی ایی اِی انجام شده 00:22:53.326 --> 00:22:56.766 اگه چیزی تو نیویورک لازم داشتی آماده کمکیم 00:22:56.766 --> 00:22:59.365 نگران نباشین رییس ژو من شما رو سرافکنده نمیکنم 00:22:59.365 --> 00:23:01.066 نگران نیستم 00:23:04.645 --> 00:23:08.125 گفتی که مادرخونده ی نی نی کوچولوی من میشی 00:23:08.125 --> 00:23:10.046 اما حالا لحظه آخر داری میری 00:23:10.046 --> 00:23:12.625 زنای باردار خیلی غرغرو ان 00:23:13.246 --> 00:23:15.506 مگه نه نی نی کوچولو؟ 00:23:16.165 --> 00:23:17.806 برمیگردم.گریه نکن 00:23:17.806 --> 00:23:19.986 حتما برای زایمانت برمیگردم تا پیشت باشم 00:23:22.566 --> 00:23:25.125 به نظرم بهتره بیای تو آمریکا زایمان کنی 00:23:25.125 --> 00:23:27.125 همه چیزو برات ردیف میکنم 00:23:27.125 --> 00:23:29.246 کی خواست بره آمریکا؟ 00:23:29.246 --> 00:23:31.526 شی شیاو فی، بهت هشدار میدم 00:23:31.526 --> 00:23:34.885 اگه با وی وی بدرفتاری کنی خودم میکشمت 00:23:34.885 --> 00:23:36.125 !اون جرئت نمیکنه 00:23:36.125 --> 00:23:38.726 شی شیاو فی، تیان یو رو یادت نره 00:23:38.726 --> 00:23:41.246 اون همیشه حواسش به تو هست 00:23:41.246 --> 00:23:46.286 درسته من تا وقتی وی وی عروسی نکنه بیخیال نمیشم 00:23:46.286 --> 00:23:49.425 چی گفتی؟ باید از قبل دیگه بیخیالش شده باشی 00:23:50.925 --> 00:23:53.306 خب، دیگه وقتشه ما باید بریم دیگه 00:23:55.625 --> 00:23:56.965 منتظر کی هستی؟ 00:23:56.965 --> 00:23:59.806 هیچی. فکر کنم عمو و زن عمو نمیان 00:23:59.806 --> 00:24:00.826 بریم 00:24:00.826 --> 00:24:02.066 !تُنگ وی 00:24:03.605 --> 00:24:05.026 !وی وی 00:24:05.486 --> 00:24:06.526 !شما اومدین 00:24:06.526 --> 00:24:09.625 دختر ساده، مگه میشد نیایم ببینیمت؟ 00:24:10.726 --> 00:24:14.486 ما دختر بزرگمونو به تو میسپاریم باید باهاش درست رفتار کنی 00:24:14.486 --> 00:24:17.566 نگران نباشین. من همیشه باهاش خوب رفتار کردم 00:24:17.566 --> 00:24:23.685 تُنگ وی، تو منو میشناسی زبونم تیزه ولی دلم نازکه 00:24:23.685 --> 00:24:28.566 اگه یه روز چیزی خوب پیش نرفت زود برگرد خونه 00:24:28.566 --> 00:24:32.165 تو یه خونه تو شانگهای داری 00:24:32.165 --> 00:24:37.006 وی وی، تو همیشه میدونستی چی میخوای حالا داری میری آمریکا 00:24:37.006 --> 00:24:40.445 زن عموت و من دیگه نمیتونیم تورو هروقت خواستیم ببینیم 00:24:40.445 --> 00:24:42.645 این چه حرفیه؟ 00:24:42.645 --> 00:24:46.226 شما میتونین هروقت دلتون برام تنگ شد با من تماس بگیرین. من برمیگردم خونه 00:24:47.246 --> 00:24:50.925 خب دیگه، هواپیما منتظر هیچ کس نمونده وقت سوار شدنه 00:24:50.925 --> 00:24:53.306 باشه برید- خب ما دیگه میریم- 00:24:55.846 --> 00:24:57.846 خدانگهدار همگی- خداحافظ- 00:24:57.846 --> 00:25:01.465 !دلم براتون تنگ میشه، خدافظ 00:25:08.405 --> 00:25:10.125 من با مترو میرم 00:25:10.125 --> 00:25:12.846 برنمیگردی دفتر؟- چرا- 00:25:12.846 --> 00:25:15.826 پس چرا میخوای با مترو بری؟ من میرسونمت 00:25:20.806 --> 00:25:23.306 مشکلی هست؟ حالت خوب نیست؟ 00:25:30.306 --> 00:25:33.786 بی چن، مشکل چیه؟ 00:25:35.526 --> 00:25:41.566 تو گفتی تا وقتی تُنگ وی عروسی نکنه بیخیال نمیشی 00:25:41.566 --> 00:25:43.145 راست گفتی؟ 00:25:46.965 --> 00:25:48.266 آره؟ 00:25:51.726 --> 00:25:53.185 آره 00:26:12.086 --> 00:26:13.746 کجا میخوای بری؟ 00:26:15.246 --> 00:26:16.246 اروپا 00:26:16.246 --> 00:26:18.885 تازه از وی وی جدا شدم حالا توام داری میری؟ 00:26:18.885 --> 00:26:22.125 شماها خیلی سنگ دلین 00:26:22.125 --> 00:26:23.905 بیا، بشین 00:26:24.925 --> 00:26:26.266 مراقب باش 00:26:27.965 --> 00:26:31.486 شان شان، حدس بزن این بار قراره تو اروپا چیکار کنم 00:26:31.486 --> 00:26:35.365 چی دیگه؟مربوط به کار مسخرته 00:26:35.365 --> 00:26:39.685 آره، مربوط به کاره اما یه قرارداد خیلی مهمه 00:26:39.685 --> 00:26:41.885 اگه این معامله رو به انجام برسونم 00:26:41.885 --> 00:26:44.645 دیگه نیازی نیست به خانواده گونگ متکی باشیم 00:26:44.645 --> 00:26:48.266