WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.405 --> 00:02:04.825 خیلی خب، کارت خوب بود 00:02:09.485 --> 00:02:12.384 اینم از سفارشتون . چکش کنید 00:02:24.444 --> 00:02:26.705 وی،بیا اینجا 00:02:38.444 --> 00:02:42.664 وی، من دیم سام (غذای چینی) میخواستم،نه برگر 00:02:43.645 --> 00:02:45.685 همین الان با گُنگ فولو تماس گرفتم 00:02:45.685 --> 00:02:48.604 من بهشون گفتم که شما میخواین تو دفترتون دیم سام میل کنین 00:02:48.604 --> 00:02:53.604 اما بهم گفتم خوردن دیم سام اینجا فرقی با خوردن همبرگر نداره 00:02:53.604 --> 00:02:55.324 منم براتون همبرگر سفارش دادم 00:02:55.324 --> 00:02:57.324 گُنگ فولو پیک نداره 00:02:57.324 --> 00:03:00.164 نه به خاطر اینکه اونا کارشونو بلد نیستن 00:03:00.164 --> 00:03:04.324 بلکه به خاطر این که دیم سام خودش یه سبک زندگیه 00:03:04.324 --> 00:03:06.925 شما میتونین دیم سام خوشمزه ای که توسط بهترین سرآشپز تهیه شده میل کنید 00:03:06.925 --> 00:03:08.525 اما شما نمیتونید به سادگی 00:03:08.525 --> 00:03:11.844 ذائقه یک نفر و فضای یک رستوران رو کنترل کنید 00:03:11.844 --> 00:03:15.724 پس، سفارش پیک نه تنها برخلاف عقیده اونهاست 00:03:15.724 --> 00:03:17.444 بلکه رضایت شمارو هم جلب نمیکنه 00:03:17.444 --> 00:03:19.064 خب چرا اینکارو کنیم؟ 00:03:19.525 --> 00:03:20.564 پس؟ 00:03:20.564 --> 00:03:23.724 پس من برای شما یه میز در گُنگ فولو رزرو کردم 00:03:23.724 --> 00:03:25.884 ماشینتون دم در منتظرتونه 00:03:25.884 --> 00:03:28.525 کاری که باید بکنید اینه که کاراتونو به من بسپرید 00:03:28.525 --> 00:03:31.125 برید پایین و یک دیم سام خوشمزه بخورید 00:03:31.125 --> 00:03:34.685 هم به صبحانه میرسید، هم کار.یه معامله برد برد نظرتون چیه؟ 00:03:34.685 --> 00:03:37.405 باشه، عالیه. تو باهوشی 00:03:37.405 --> 00:03:40.884 یادت نره من بهت یه زمینه مذاکره دادم 00:03:40.884 --> 00:03:44.044 پس صرف نظر از اینکه چقدر حرفات منطقی بود 00:03:44.044 --> 00:03:47.685 تو نتونستی گُنگ فولو رو قانع کنی برای من دیم سام بفرسته 00:03:47.685 --> 00:03:50.164 پس از این نظر شکست خوردی 00:03:50.164 --> 00:03:52.724 اما لطفا یادتون باشه که به عنوان دستیارتون 00:03:52.724 --> 00:03:55.965 شما از من خواستین غذا سفارش بدم نه به خاطر اینکه گرسنتون بود 00:03:55.965 --> 00:03:58.125 بلکه چون داشتین توانایی های منو امتحان میکردین 00:03:58.125 --> 00:04:00.965 و چون شما دارین به دیم سامی که میخواستین میرسین 00:04:00.965 --> 00:04:03.884 میشه گفت من موفق شدم 00:04:03.884 --> 00:04:06.164 باشه دستیار خوش زبون من 00:04:06.164 --> 00:04:08.365 دلت میخواد با من به گُنگ فولو بیای؟ 00:04:08.365 --> 00:04:09.865 البته- باشه- 00:04:15.844 --> 00:04:16.904 بیا تو 00:04:18.725 --> 00:04:21.725 رییس، تحقیقات درباره ی 00:04:21.725 --> 00:04:24.524 پروژه هایی که شی تیان چنگ توشون دست داشت شروع شده 00:04:24.524 --> 00:04:26.884 تیان چنگ چی گفت؟ 00:04:26.884 --> 00:04:30.165 بعد از دیدن مدارکی که ما ارائه کردیم هیچی نداشت بگه 00:04:30.165 --> 00:04:31.665 همه چیزو قبول کرد 00:04:35.084 --> 00:04:36.264 تیان چنگ 00:04:37.605 --> 00:04:40.345 این دفعه اشتباه بزرگی کرد 00:04:41.045 --> 00:04:42.345 درسته 00:04:43.404 --> 00:04:45.584 این اطلاعاتیه که ازم خواستین نگاهی بهشون بندازید 00:04:53.165 --> 00:04:55.665 این زن خیلی نمونه ست 00:04:56.204 --> 00:04:57.605 بله 00:04:57.605 --> 00:05:00.564 طبق تعاملات حرفه ای قبلی من با خانم تُنگ 00:05:00.564 --> 00:05:02.485 نه تنها توی کار به طور قابل توجهی آدم شایسته ایه 00:05:02.485 --> 00:05:04.865 بلکه اخلاق قابل احترامی هم داره 00:05:08.725 --> 00:05:11.545 پیشینه خانوادگیش چطوره؟ 00:05:11.964 --> 00:05:13.644 ...اون 00:05:13.644 --> 00:05:15.045 پیچیده ست 00:05:15.045 --> 00:05:16.384 مشکل چیه؟ 00:05:16.964 --> 00:05:18.704 اول یه نگاه بندازین 00:05:37.845 --> 00:05:40.345 برگشتی؟- سلام عزیزم- 00:05:43.725 --> 00:05:45.004 من برگشتم 00:05:45.004 --> 00:05:46.785 غذا زود آماده میشه 00:05:48.245 --> 00:05:51.504 خوشحال بودی که اسطورتو میبینی؟ 00:05:52.685 --> 00:05:56.584 نزدیک بود از ذوق جیغ بکشم اما خودمو نگه داشتم 00:05:58.324 --> 00:06:00.045 بذار حالیت کنم 00:06:00.045 --> 00:06:04.045 اگه جرئت کنی از مرد دیگه ای خوشت بیاد ...اون موقع من 00:06:04.045 --> 00:06:06.545 دیگه خیلی دیره. من ازش خوشم اومده 00:06:07.324 --> 00:06:10.274 به نظر میاد خیلی مهربون باشه 00:06:10.274 --> 00:06:12.884 اما سختگیره و همین که رسیدم اونجا نشونم داد رییس کیه 00:06:12.884 --> 00:06:16.305 نشونت داد رییس کیه؟ اون نشونت داد رییس کیه؟ 00:06:17.365 --> 00:06:19.925 فردا نشونش میدم تو فقط صبر کن 00:06:19.925 --> 00:06:22.524 اینقدر دست و پا چلفتی به نظر میام؟ 00:06:22.524 --> 00:06:24.685 منم خودی نشون دادم جواب تک تک کاراشو دادم 00:06:24.685 --> 00:06:27.644 انگار واقعا رییستو دوست داری 00:06:27.644 --> 00:06:32.165 خیلی وقت بود تو محل کار با همچین چالشی رو به رو نشده بودم 00:06:32.165 --> 00:06:34.564 خب روز تو چطور بود؟ 00:06:34.564 --> 00:06:36.285 مثل همیشه- مثل پادشاها بودی؟- 00:06:36.285 --> 00:06:39.324 چی داری میگی؟ حرف دیگه بسه.زود باش 00:06:39.324 --> 00:06:40.404 گرسنمه 00:06:40.404 --> 00:06:42.185 آماده ست،دیگه آدماده ست 00:06:58.685 --> 00:07:00.685 امتحان کن- قابل خوردن هست؟- 00:07:00.685 --> 00:07:02.345 تو امتحانش کن 00:07:04.004 --> 00:07:05.785 همه تلاشمو کردم 00:07:07.204 --> 00:07:08.504 دوست داری؟ 00:07:11.964 --> 00:07:15.685 عالیه- معلومه نقش بازی میکنی- 00:07:15.685 --> 00:07:18.165 پورک و وانتان سبزیجات(غذای چینی)تخصص بابام بود 00:07:18.165 --> 00:07:19.704 من از اون یاد گرفتم 00:07:20.204 --> 00:07:22.045 بابات یادت داده؟ 00:07:22.045 --> 00:07:25.185 اگه دوست داری چرا هرروز برات درست نکنم؟ 00:07:30.884 --> 00:07:32.264 تُنگ وی 00:07:34.204 --> 00:07:35.584 با من ازدواج کن 00:07:39.485 --> 00:07:41.704 داری خواستگاری میکنی؟ 00:07:49.285 --> 00:07:50.745 دارم جدی میگم 00:07:51.884 --> 00:07:53.384 با من ازدواج کن 00:07:57.365 --> 00:08:00.444 کی وسط خوردن وانتان خواستگاری میکنه؟ 00:08:00.444 --> 00:08:01.725 خیلی دور از آداب و رسومه 00:08:01.725 --> 00:08:04.144 برام مهم نیست. با من ازدواج میکنی یا نه؟ 00:08:05.004 --> 00:08:06.464 بهش فکر میکنم 00:08:07.004 --> 00:08:08.545 اجازه بده بهش فکر کنم 00:08:09.925 --> 00:08:11.305 دیوونه! 00:08:25.685 --> 00:08:26.685 صبح بخیر 00:08:26.685 --> 00:08:29.769 جاناتان میخواد همین الان بری اتاقش به نظر میاد به مشکل برخورده 00:08:30.285 --> 00:08:31.584 باشه 00:08:37.245 --> 00:08:38.664 با من کار داشتید؟ 00:08:39.644 --> 00:08:42.105 وی، یه نگاهی بنداز 00:08:42.804 --> 00:08:44.205 چی شده؟ 00:08:44.205 --> 00:08:46.404 ما توسط گروه بی اِی بی مجاز میشیم 00:08:46.404 --> 00:08:49.884 با مذاکره کردن با یک کمپانی چینیه بیو تکنولوژی که اسمش زین لُنگِ 00:08:49.884 --> 00:08:51.524 که به ما یه سری تکنولوژیاشونو بفروشن 00:08:51.524 --> 00:08:56.044 خب اون کمپانیه چینی آدمای درستی بودن وما سر یه قیمت به توافق رسیدیم 00:08:56.044 --> 00:08:59.644 در هر حال امروز صبح اونا تصمیمشونو عوض کردن و قیمت هارو افزایش دادن 00:08:59.644 --> 00:09:02.565 اونا گفتن که نمیتونن معاملرو سر یه قیمت کم ببندن 00:09:02.565 --> 00:09:04.764 و این که کمپانیای دیگم هستن 00:09:04.764 --> 00:09:06.125 که بخوان باشون همکاری داشته باشن 00:09:06.125 --> 00:09:09.065 حالا من نمیتونم این خبرو به بی اِی بی بدم 00:09:11.804 --> 00:09:14.605 لطفا آروم باشید من درباره این کمپانی سرچ میکنم 00:09:14.605 --> 00:09:16.404 نه وقتی نداریم 00:09:16.404 --> 00:09:19.164 آقای لیووو مدیر عامل این کمپانی هستن 00:09:19.164 --> 00:09:21.725 تا یک ساعت دیگه تو والدورف قراره ملاقات داریم 00:09:21.725 --> 00:09:23.965 اگه نتونم قیمتشونو پرداخت کنم و معاملرو امضا نکنم 00:09:23.965 --> 00:09:26.085 اونا با یکی دیگه تجارت می کنن 00:09:26.085 --> 00:09:30.465 در این زمان کوتاه ما هیچ وقتی برای مذاکره نداریم 00:09:31.404 --> 00:09:32.884 خب من الان چیکار می تونم بکنم 00:09:32.884 --> 00:09:34.404 شما چینی هستین 00:09:34.404 --> 00:09:36.965 بودن شما میتونه رابطه ی صمیمی رو ایجاد کنه 00:09:36.965 --> 00:09:40.125 بخاطر این که ما با یک شرکت چینی مذاکره می کنیم. درسته؟ 00:09:40.125 --> 00:09:43.565 پس خودتو اماده کن ما به زودی میریم،باشه؟ 00:09:43.565 --> 00:09:44.945 باشه 00:09:52.605 --> 00:09:55.644 لیووو دیشب تو یه هتل سه ستاره بود 00:09:55.644 --> 00:09:58.825 الان اون توی روزولت تو سوییت ریاست جمهوریه 00:09:59.365 --> 00:10:01.985 به نظر میرسه کمتر از یه ماه کلی پول به دست آورده 00:10:02.445 --> 00:10:05.184 جای تعجب نداره که اون بخواد قیمتو افزایش بده 00:10:05.684 --> 00:10:08.644 تو فقط گفتی که اون توی هتل سه ستاره اقامت داشت 00:10:08.644 --> 00:10:10.004 کی اینجا بود؟ 00:10:10.004 --> 00:10:12.725 اره,ما فقط فکر کردیم اون بی پوله 00:10:12.725 --> 00:10:15.565 اون گفت چینیا صرفه جو و سخت کوشن 00:10:15.565 --> 00:10:17.365 اما تو این زمان غیر منتظرست 00:10:17.365 --> 00:10:18.465 صبر کنید 00:10:19.565 --> 00:10:22.225 میخوام به سرعت برم چیزیو طبقه پایین چک کنم 00:10:22.725 --> 00:10:25.424 یه هدیه آوردم براش میشه لطفا بهش بدید؟ 00:10:27.284 --> 00:10:29.865 - چرا؟ - میفهمید 00:10:44.044 --> 00:10:45.325 سلام 00:10:45.325 --> 00:10:47.445 سلام. میتونم کمکتون کنم؟ 00:10:47.445 --> 00:10:50.725 سلام,من دستیار شخصیه آقای لیووو ام 00:10:50.725 --> 00:10:51.965 من میخوام چک کنم تا مطمئن شم 00:10:51.965 --> 00:10:54.365 سوییت ریاست جمهوری برای 7 روز رزرو شده بود 00:10:54.365 --> 00:10:55.465 حتما 00:10:58.365 --> 00:11:01.924 اقای لیووو سوییت ریاست جمهوری رو فقط برای یک روز رزرو کرده 00:11:01.924 --> 00:11:05.205 و بعدش به اتاق استاندارد رفته 00:11:05.205 --> 00:11:08.245 و بعدش جمعه دوباره سوییت رییس جمهورو رزرو کرده 00:11:08.245 --> 00:11:12.764 پس شما میگید که بقیه روز ها آقای لیووو تو اتاق استاندارد بوده 00:11:12.764 --> 00:11:15.725 جز جمعه که اون برگشته به سوییت رییس جمهور؟ 00:11:15.725 --> 00:11:17.745 بله,مشکلی هست؟ 00:11:19.205 --> 00:11:20.345 ممنون 00:11:31.965 --> 00:11:32.965 سلام 00:11:32.965 --> 00:11:34.205 هی چرا بالا نمیای؟ 00:11:34.205 --> 00:11:36.485 منتظره چی هستی؟ باید چیکار کنیم؟ 00:11:36.485 --> 00:11:39.205 به هر قیمتی که گفت بگید باشه 00:11:39.205 --> 00:11:40.485 چی 00:11:40.485 --> 00:11:43.585 به من اعتماد کنید اون فقط بلوف زدِ 00:11:57.845 --> 00:12:00.664 چی؟ منظورت چیه؟ 00:12:01.725 --> 00:12:04.245 من فقط با پذیرش چک کردم 00:12:04.245 --> 00:12:07.245 آقای لیووو سویت رییس جمهور رو فقط برای امشب رزرو کرده 00:12:07.245 --> 00:12:09.725 اون فردا به اتاق استاندارد میره 00:12:09.725 --> 00:12:12.705 و بعد جمعه به سوییت بر می گرده 00:12:13.205 --> 00:12:15.304 برنامه ای اونروز برای ملاقات باهاش دارید؟ 00:12:15.804 --> 00:12:16.884 درسته؟ 00:12:16.884 --> 00:12:18.884 پس فرضیات من درست بود 00:12:18.884 --> 00:12:20.725 اون فقط زمانی تو سوییت میمونه 00:12:20.725 --> 00:12:22.044 که باشما ملاقات داره 00:12:22.044 --> 00:12:24.924 برای این که فکر کنید به پول نیاز نداره 00:12:24.924 --> 00:12:28.245 اون طوری فشار مذاکره رو ما میوفته 00:12:28.245 --> 00:12:33.085 قیمت رو بدون دلیل افزایش میده و فقط سعی میکنه سریع جابجا بشه 00:12:33.085 --> 00:12:35.725 این موضوع به این معنیه که این کمپانی میخواد مارو بپیچونه 00:12:35.725 --> 00:12:38.684 اونا میخوان از این فرصت استفاده کنن تا دوباره برگردن به این عرصه 00:12:38.684 --> 00:12:42.445 این یه حرکت جسورانست به چینی ما بهش میگیم "مرکز روستای خالی" 00:12:42.445 --> 00:12:46.404 اگه درست فهمیده باشم هیچ کمپانی برای رقابت با ما وجود نداره 00:12:46.404 --> 00:12:48.865 این همش توسط اقای لیوو درست شده 00:12:50.845 --> 00:12:54.845 من اول بهشون قول میدم تا یه زمانی برای چک کردن سابقه بهمون بدن 00:12:54.845 --> 00:12:56.365 اگه شواهد حرفاتو ثابت کنه 00:12:56.365 --> 00:12:58.365 ما میتونیم قیمت اصلیو بفهمیم 00:12:58.365 --> 00:13:01.605 اگه داستانی در کار باشه اونا باید تسلیم ما بشن 00:13:01.605 --> 00:13:03.404 بیا ببینیم جمعه چی میشه 00:13:03.404 --> 00:13:06.445 وی من حدس میزنم که شرطو می بازم 00:13:06.445 --> 00:13:08.164 من شانسی ندارم تا گریتو ببینم 00:13:08.164 --> 00:13:10.284 من از این تعریف قدردانی می کنم 00:13:10.284 --> 00:13:12.884 مذاکره جمعه با من میای؟ 00:13:12.884 --> 00:13:14.144 حتما 00:13:21.884 --> 00:13:25.524 تشنته؟ برات آب بخرم؟ 00:13:25.524 --> 00:13:26.825 تشنه نیستم 00:13:35.445 --> 00:13:39.424 گشنته؟ چرا نریم چیزی بخوریم؟ 00:13:47.684 --> 00:13:49.705 بی چن,من متأسفم 00:13:50.764 --> 00:13:52.205 زیاد تو قرار تجربه ندارم 00:13:52.205 --> 00:13:56.605 ژی گائو بیا بریم من کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:13:56.605 --> 00:13:57.705 بیا بریم 00:14:08.205 --> 00:14:10.664 ژی گائو اینجا خونمه 00:14:13.485 --> 00:14:14.784 بی چن 00:14:16.684 --> 00:14:19.304 میخوام یه سری چیزارو بگم 00:14:20.485 --> 00:14:23.705 زمانی که عمو شروع به معرفی کردن دخترا به من کرد 00:14:24.485 --> 00:14:27.144 من واقعا مقاوم بودم 00:14:27.924 --> 00:14:32.004 من مقاومت کردم و عمو یک شرکت بزرگ داشت 00:14:32.004 --> 00:14:34.225 اما اگه بخوام صادق باشم 00:14:34.965 --> 00:14:38.264 من به عنوان یک وکیل عمومی پول زیادی ندارم 00:14:38.764 --> 00:14:40.065 من کاملا فقیر هستم 00:14:41.524 --> 00:14:46.565 خیلی دخترا بعد از شنیدن وضعیتم ارتباطشونو باهام قطع می کنن 00:14:46.565 --> 00:14:48.264 من می فهمم چرا 00:14:49.125 --> 00:14:53.365 زمانی که تورو دیدم امید زیادی نداشتم 00:14:53.365 --> 00:14:59.105 چون تو قابل تر و خوشگل تر از اون دخترایی 00:14:59.764 --> 00:15:01.825 من احساس می کردم تو نمیتونی ارزشی تو من پیدا کنی 00:15:02.924 --> 00:15:05.804 اما بعد از این که دربارت بیشتر دونستم 00:15:05.804 --> 00:15:08.345 به نظرم تو با بقیه دخترا فرق میکنی 00:15:08.345 --> 00:15:09.884 تو به مادیات وابسته نیستی 00:15:09.884 --> 00:15:11.445 خیلی در رابطه با شغلت احساسی هستی 00:15:11.445 --> 00:15:14.884 و مهم ترین چیز اینه که تو به انتخاب های زندگی من احترام میذاری 00:15:14.884 --> 00:15:19.404 بی چن، من کاملا مصمم ام، تو کسی هستی که دنبالش میگشتم 00:15:19.404 --> 00:15:24.945 اگر راضی باشی، میشه یه شانسی بهم بدی که دوست پسرت باشم؟ 00:15:25.965 --> 00:15:27.485 من درواقع..... 00:15:27.485 --> 00:15:32.065 بی چن، لطفا ردم نکن بهم یه شانسی بده 00:15:35.325 --> 00:15:37.985 ژی گائو، متاسفم 00:15:41.004 --> 00:15:43.725 به نظر میرسه که من به اندازه کافی برای تو خوب نیستم 00:15:43.725 --> 00:15:46.485 نه، نه!چطور ممکنه که من به همچین چیزی فکر کنم؟ 00:15:46.485 --> 00:15:50.105 اگر بخوایم صادق باشیم من کسی ام که به اندازه کافی برای تو خوب نیستم 00:15:52.524 --> 00:15:55.345 به من این طور طعنه نزن 00:15:55.965 --> 00:15:59.504 راستش، یکی هست که من ازش خوشم میاد 00:16:01.524 --> 00:16:04.565 ژی گائو، تو خیلی مرد خوبی هستی 00:16:04.565 --> 00:16:08.625 دقیقا به خاطر همین من نمیتونم اونطور که شایسته اش هستی ازت پشتیبانی کنم 00:16:09.764 --> 00:16:11.664 فقط میتونم بگم که متاسفم 00:16:15.085 --> 00:16:17.524 تو یکی رو داری که ازش خوشت بیاد؟ 00:16:17.524 --> 00:16:19.125 عیبی نداره، بی چن 00:16:19.125 --> 00:16:20.965 ما میتونیم یک مسابقه منصفانه داشته باشیم 00:16:20.965 --> 00:16:23.404 شاید من از اون بهتر بودم 00:16:23.404 --> 00:16:25.404 اینجوری نیست 00:16:25.404 --> 00:16:26.884 تو متوجه نیستی 00:16:26.884 --> 00:16:29.445 این رقابتی نیست 00:16:29.445 --> 00:16:33.225 من ازش خوشم میاد ولی به این معنی نیست که اون از تو بهتره 00:16:35.004 --> 00:16:39.804 من فکر میکنم اون از من خوشش نمیاد 00:16:39.804 --> 00:16:41.784 چون به اندازه کافی خوب نیستم 00:16:42.764 --> 00:16:44.585 اما بعدا، متوجه شدم 00:16:45.245 --> 00:16:50.225 عشق کاری با اینکه چقدر تو برجسته هستی نداره 00:16:52.924 --> 00:16:55.804 عاشق کسی بودن که عاشق تو نیست 00:16:55.804 --> 00:16:59.264 مثل منتظر کشتی بودن تو فرودگاهِ 00:16:59.884 --> 00:17:03.184 منتظر ماشین بودن روی کشتی 00:17:04.845 --> 00:17:07.365 توی روز دنبال ستاره ها گشتن 00:17:07.365 --> 00:17:10.585 و آفتاب گرفتن توی شب 00:17:11.724 --> 00:17:14.105 همه اینا خیال های رویاییه 00:17:19.644 --> 00:17:22.325 ژی گائو، من این شکنجه رو تجربه کردم 00:17:22.325 --> 00:17:25.164 برای همینه که نمیخوام تو تجربه اش کنی 00:17:25.164 --> 00:17:27.244 تو مرد عالی هستی 00:17:27.244 --> 00:17:32.065 من باور دارم تو یه روزی یک دختری رو پیدا میکنی که واقعا عاشقته 00:17:32.605 --> 00:17:34.585 اونوقت از من تشکر میکنی 00:17:35.525 --> 00:17:36.785 خداحافظ 00:18:01.164 --> 00:18:03.704 بی چن در رو باز کن 00:18:04.724 --> 00:18:07.684 ژی گائو برو خونه 00:18:07.684 --> 00:18:10.105 من باید یه چیزی بگم بعدش میرم 00:18:11.884 --> 00:18:13.065 بی چن 00:18:25.605 --> 00:18:27.325 آی دی من 00:18:27.325 --> 00:18:28.944 کارت های بانکی 00:18:30.644 --> 00:18:32.704 گواهینامه و شناسنامم 00:18:33.525 --> 00:18:35.025 کلید خونه 00:18:36.164 --> 00:18:37.404 کلید ماشین 00:18:37.404 --> 00:18:38.805 همه اینا برای چیه؟ 00:18:38.805 --> 00:18:41.164 الان ذهنم برای به دست آوردن تو مصممِ 00:18:41.164 --> 00:18:44.184 من میخوام با هدف ازدواج کردن با تو قرار بذارم 00:18:44.924 --> 00:18:46.605 این همه چیزی بود که می خواستم بگم 00:18:46.605 --> 00:18:48.644 میدونم این احمقانه اس 00:18:48.644 --> 00:18:50.765 ملاقات به پسرا یاد میده که 00:18:50.765 --> 00:18:54.565 رژلب و کیف دستی بخرن و دخترارو برای غذا خوردن ببرن بیرون 00:18:54.565 --> 00:18:58.144 اما من این کارای بیفایده رو نمیتونم انجام بدم، بی چن 00:18:59.404 --> 00:19:01.644 به خاطر همینه که کلی از دخترا منو دوست ندارن 00:19:01.644 --> 00:19:03.964 اگر منو رد کنی عیبی نداره 00:19:03.964 --> 00:19:07.384 میخوام بهت بگم که من تسلیم نمیشم 00:19:08.244 --> 00:19:13.224 حتی تا روزی که ازدواج کنی هم منتظرت میمونم 00:19:17.365 --> 00:19:21.484 به هرحال این جمعه تو باید با من به لانگ آیلند بیای 00:19:21.484 --> 00:19:23.144 یک دورهمی خانوادگی ایه 00:19:23.765 --> 00:19:25.065 جمعه؟ 00:19:25.565 --> 00:19:28.684 من این جمعه نمیتونم. یک قرار مهم دارم 00:19:28.684 --> 00:19:31.325 تقصیر منه. باید زودتر بهت میگفتم 00:19:31.325 --> 00:19:34.964 خانواده ما 15 ام هر ماه یه دورهمی دارن 00:19:34.964 --> 00:19:37.865 تا درباره کار حرف بزنن 00:19:38.724 --> 00:19:44.904 به نظرم این فرصت خوبیه که با خانوادم جور بشی 00:19:46.605 --> 00:19:50.444 دوست دارم که بیام اما این مذاکره پیش رو خیلی مهمه 00:19:50.444 --> 00:19:52.525 چرا دفعه بعد باهات نیام؟ 00:19:52.525 --> 00:19:55.605 این اولین دورهمی خانوادگی بعد از اینکه تو اومدی نیویورک 00:19:55.605 --> 00:20:00.704 اگر تو نیای، خانواده ام فکر میکنن که تو برای این رابطه ارزش قائل نیست 00:20:02.484 --> 00:20:05.085 اما مذاکره هم خیلی مهمه 00:20:05.085 --> 00:20:07.765 تو فقط یه دستیار مذاکره کننده ای نه یه رییس 00:20:07.765 --> 00:20:11.444 فکر نمیکنم مشکلی باشه اگر با سرپرستت در این باره صحبت کنی 00:20:11.444 --> 00:20:16.744 دقیقا به خاطر اینکه اون خیلی خوب با من رفتار میکنه من باید حتی سخت تر هم کار کنم 00:20:17.525 --> 00:20:19.845 پس شماره اش و بهم بده، من بهش زنگ میزنم 00:20:19.845 --> 00:20:21.845 شوخی نکن 00:20:21.845 --> 00:20:23.404 نگران چی هستی؟ 00:20:23.404 --> 00:20:24.425 با توانایی های تو 00:20:24.425 --> 00:20:27.255 قبل از اینکه شما مرکز تون رو راه بندازید در مورد زمانش بپرسید 00:20:27.255 --> 00:20:29.164 این دورهمی خانوادگی فرق میکنه 00:20:29.164 --> 00:20:32.244 این برای آیندمون مهمه، متوجهی؟ 00:20:32.244 --> 00:20:35.565 اگر تو نیای، خانواده ام شایعه درست میکنن 00:20:35.565 --> 00:20:37.464 و مجبور میشیم کاری رو انجام بدیم که نمیخوایم 00:20:38.045 --> 00:20:39.924 -اما -اما نداریم 00:20:39.924 --> 00:20:41.904 حتی وقتی که ازت چیزی رو درخواست کنم؟ 00:20:43.525 --> 00:20:47.345 این دفعه رو باید اصرار کنم فقط بهم گوش کن، نمیخوای؟ 00:20:48.085 --> 00:20:51.244 اگر تونستم وقتمو خالی کنم، باشه 00:20:51.244 --> 00:20:52.464 دختر خوب 00:20:54.085 --> 00:20:55.305 بریم 00:21:09.525 --> 00:21:11.365 این فهرست های دورهمی جمعه اس 00:21:11.365 --> 00:21:12.404 لطفا یک نگاهی بنداز 00:21:12.404 --> 00:21:15.964 وی واقعا کارتو توی این عالی انجام دادی 00:21:15.964 --> 00:21:18.345 نمیتونم منتظر باشم تا روز جمعه که اونجا ببینمت 00:21:19.325 --> 00:21:23.644 راستش، من میترسم، باید جمعه رو تعطیل کنم 00:21:23.644 --> 00:21:26.105 میخوای بری؟ چرا؟ 00:21:28.964 --> 00:21:31.164 من یه کار شخصی دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:21:31.164 --> 00:21:34.605 میدونم با ادبانه نیست که بپرسم اما کنجکاوم 00:21:34.605 --> 00:21:37.444 چه مسائل شخصی باعث میشه از کارت بزنی؟ 00:21:37.444 --> 00:21:41.005 وی، برای مذاکره جمعه تو با کل استراتژی بیا 00:21:41.005 --> 00:21:43.105 باعث شرمندگیه اگه از دستش بدی 00:21:44.525 --> 00:21:47.025 میفهمم که این میتینگ چقدر مهمه 00:21:47.525 --> 00:21:49.545 حرفمو رک بهتون میگم 00:21:50.005 --> 00:21:53.585 من... قراره خانواده دوست پسرمو ملاقات کنم 00:21:54.365 --> 00:21:56.184 نمیتونم ازش در برم 00:21:56.805 --> 00:21:58.184 وي 00:21:58.924 --> 00:22:01.204 اين يكم با اون چيزي كه من فك ميكردم فرق داره 00:22:01.204 --> 00:22:03.984 من فك ميكردم تو خيلي درباره ي كارت بلندپروازي اما 00:22:04.924 --> 00:22:06.424 متاسفم 00:22:09.325 --> 00:22:12.805 خب،وي،ميفهمم 00:22:12.805 --> 00:22:15.345 ميدونم اين چيزيه كه تورو خوشحال ميكنه 00:22:17.884 --> 00:22:22.325 ميدوني،من هميشه آرزو داشتم دختري مثل تو داشته باشم 00:22:22.325 --> 00:22:26.865 كسي كه زيبا،باهوش و مستقله 00:22:27.605 --> 00:22:30.164 اگر فكر ميكني اين رابطه براي تو خوبه 00:22:30.164 --> 00:22:31.684 و اين مرد براي تو خوبه 00:22:31.684 --> 00:22:32.884 پس بهش برس 00:22:32.884 --> 00:22:34.184 من با توام 00:22:35.005 --> 00:22:37.464 تو لياقت همه ي خوشي هاي اين دنيارو داري 00:22:41.005 --> 00:22:43.144 به نظر ميرسه من قراره ببازم 00:22:43.805 --> 00:22:45.545 و شما منو گريون ببينيد 00:22:46.045 --> 00:22:47.585 فك كنم شرط رو بردم 00:22:50.884 --> 00:22:52.265 - مرسي - اوكي 00:22:56.045 --> 00:22:57.865 تو امروز خيلي خوشگل شدي 00:22:59.765 --> 00:23:01.825 تو فکر اینم که جاناتان داره چيكار ميكنه 00:23:02.365 --> 00:23:05.105 از اونجايي كه تو امروز رو مرخصي گرفتي درباره ي كار فك نكن 00:23:05.884 --> 00:23:10.545 تو بايد جلوي خانواده ي من بینظیر باشی حواسپرت نباش 00:23:11.325 --> 00:23:13.244 تو يكي به من بدهكاري.بهتره برام جبران كنيش 00:23:13.244 --> 00:23:16.505 نگران نباش.من همه ي زندگيم رو صرف جبران كردنش ميكنم 00:23:27.724 --> 00:23:29.444 چرا شیاو فی هنوز نیومده؟ 00:23:29.444 --> 00:23:32.444 داره مياد.اونو ديدم كه با خانم تُنگ وارد شد 00:23:32.444 --> 00:23:34.105 اونم اينجاست؟ 00:23:35.365 --> 00:23:37.404 اون هنوز هم به من گوش نميده 00:23:37.404 --> 00:23:42.644 اينطور كه معلومه،ميخواد رسما خانم تُنگ رو به همه معرفي كنه 00:23:42.644 --> 00:23:46.365 به خاطر شياو في،اونو خجالت زده نكن،باشه؟ 00:23:46.365 --> 00:23:49.484 نگران نباش.بي ادبي نميكنم 00:23:49.484 --> 00:23:53.845 اما،ما نبايد بذاريم اين زن با خانواده ي شي وصلت كنه 00:23:53.845 --> 00:23:55.605 تو بايد اين رو بفهمي 00:23:55.605 --> 00:23:56.785 مي دونم 00:23:57.924 --> 00:23:59.184 بریم بشینیم 00:23:59.964 --> 00:24:01.565 سلام،تيان يو 00:24:01.565 --> 00:24:03.805 سلام،سلام 00:24:03.805 --> 00:24:05.724 حالت چطوره،تيان يو؟ 00:24:05.724 --> 00:24:07.505 بشينید،بشينید 00:24:11.464 --> 00:24:15.384 تيان يو،من شنيدم شياو في دوست دخترش رو امروز میاره 00:24:16.565 --> 00:24:18.644 من تو كارهاي اون دخالت نميكنم 00:24:18.644 --> 00:24:19.805 دخالت نمیکنی؟ 00:24:19.805 --> 00:24:22.484 شياو في عاشق يه دختر بدقيافه ي چيني شده 00:24:22.484 --> 00:24:23.684 اين چطور مناسبه؟ 00:24:23.684 --> 00:24:26.484 به نظر ميرسه اون درباره ي اين دختره جديه واون خاستگاري كرده 00:24:26.484 --> 00:24:27.644 تو اجازه ي اينكار رو ميدي؟ 00:24:27.644 --> 00:24:28.964 اين رو از كي شنيدي؟ 00:24:28.964 --> 00:24:31.085 همه ي مردم چيني منهتن اينو ميدونن 00:24:31.085 --> 00:24:33.724 به نظر ميرسه نامزديشون امروز قراره اعلام شه 00:24:33.724 --> 00:24:36.984 رييس،شياو في و خانم تُنگ وي رسيدند 00:24:46.164 --> 00:24:49.244 حتی سر میز مذاکره هم انقدر استرس نداشتم 00:24:49.244 --> 00:24:52.244 خیلی استرس دارم 00:24:52.244 --> 00:24:53.884 براي چي انقد استرس داري؟ 00:24:53.884 --> 00:24:56.204 تو از همه ي زناي خانواده ي شي بهتري 00:24:56.204 --> 00:24:59.325 يادت باشه كه تو خانم آينده ي خانداني 00:24:59.325 --> 00:25:02.144 اعتماد به نفس داشته باش.بيا بريم 00:25:08.244 --> 00:25:09.964 شياو في 00:25:09.964 --> 00:25:13.045 عموهات همه ي روز رو منتظرت بودن 00:25:13.045 --> 00:25:16.065 ايشون دوس دخترته؟ معرفيش كن بهمون 00:25:17.244 --> 00:25:19.325 ايشون پدرمه .كه قبلا ديديش 00:25:19.325 --> 00:25:21.005 ايشون عمو سوممه 00:25:21.005 --> 00:25:22.224 سلام،عمو 00:25:22.845 --> 00:25:26.484 اجازه بديد تا دوس دخترم رو معرفي كنم،تُنگ وي 00:25:26.484 --> 00:25:29.164 اون الان تو اداره ي مرکزی سي اِي ايي اِي در نيويورك كار ميكنه 00:25:29.164 --> 00:25:30.845 اون خيلي وقت نيست كه تو نيويوركه 00:25:30.845 --> 00:25:33.065 و اين اولين باره كه خانوادمون رو ميبينه 00:25:33.684 --> 00:25:37.484 پس،لطفا باهاش مهربون باشید 00:25:37.484 --> 00:25:39.585 من پشاپیش ازتون تشكر ميكنم 00:25:41.884 --> 00:25:43.224 سلام به همگي 00:26:07.325 --> 00:26:09.244 در واقع 00:26:09.244 --> 00:26:14.204 من امروز تُنگ وي رو آوردم چون يه خبر مهم دارم 00:26:14.204 --> 00:26:16.365 - اين... - شياو في 00:26:16.365 --> 00:26:18.005 تو خيلي وقت نيست كه رسيدي 00:26:18.005 --> 00:26:21.904 درست نيست كه از وقتي وارد شدي فقط درباره ي خودت حرف بزني 00:26:22.444 --> 00:26:26.085 شياو في،تو از چين برگشتي تا گروه-شی رو بگيري 00:26:26.085 --> 00:26:30.105 مگه كلي مسائل كاري نداري كه به بزرگتر ها گزارش بدي؟ 00:26:33.085 --> 00:26:34.224 اوكي 00:26:34.765 --> 00:26:38.805 از اونجايي كه پدر ميخواد درباره ي كار حرف بزنه منم يه چندتا چيز درباره ي كار بگم 00:26:38.805 --> 00:26:42.424 خوشحالم پدر و من ميتونم اينجا بايستم و همتون رو ببينم 00:26:43.204 --> 00:26:47.105 خيلي مسائل ناراحت كننده اين چند ماه گذشته اتفاق افتاده 00:26:47.105 --> 00:26:49.204 اما،همه ي اينا تموم شده.ديگه اينا مهم نيست 00:26:49.204 --> 00:26:51.924 گروه-شی همچنان به توسعه يافتن ادامه ميده 00:26:51.924 --> 00:26:55.305 من هنوز جونم و اميدوارم شما همتون منو راهنمايي كنيد 00:26:56.605 --> 00:26:57.904 مرسي 00:27:04.365 --> 00:27:08.785 در ضمن،يه عضو ديگه از خانواده ي شي هست كه امروز غايبه 00:27:09.285 --> 00:27:11.964