WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.610 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت چهار] 00:01:46.380 --> 00:01:47.620 [امشب تمیزکاری داریم] 00:01:58.530 --> 00:01:59.720 خانم او 00:01:59.940 --> 00:02:01.260 دیگه نمیتونم باهات خرید کنم 00:02:01.430 --> 00:02:03.240 یه کار خیلی مهم برام پیش اومده 00:02:03.320 --> 00:02:05.260 اول تورو می‌رسونم. بریم 00:02:05.350 --> 00:02:06.540 هنوز تموم نشده 00:02:06.620 --> 00:02:07.720 بریم 00:02:07.810 --> 00:02:09.220 چیکار می‌کنی؟ 00:02:13.620 --> 00:02:15.780 نه، خیلی خطرناکه 00:02:17.140 --> 00:02:18.329 خب بگو 00:02:18.420 --> 00:02:19.740 راه بهتر چیه؟ 00:02:20.180 --> 00:02:22.110 اگه راه بهتری داشتم از تو می‌پرسیدم؟ 00:02:24.310 --> 00:02:26.120 همون کاری که گفتیم و میکنیم 00:02:26.420 --> 00:02:27.300 و 00:02:27.660 --> 00:02:29.500 نذار دا کون چیزی بفهمه 00:02:32.890 --> 00:02:33.770 باشه 00:02:47.320 --> 00:02:48.340 عالیه آقای عقرب 00:02:48.420 --> 00:02:49.700 واقعا کارتون عالیه 00:02:50.360 --> 00:02:51.640 جنسا رو عوض کردیم 00:02:51.720 --> 00:02:54.280 و با اسم گروه کی پول به جیب زدیم 00:02:54.360 --> 00:02:55.860 اونم نمیتونه پیدا مون کنه 00:02:56.260 --> 00:02:57.440 عالیه آقای عقرب 00:02:58.810 --> 00:03:00.170 گروه کی مثل فیل میمونه 00:03:00.880 --> 00:03:03.210 و ما چی هستیم؟ 00:03:05.320 --> 00:03:06.510 موش 00:03:07.210 --> 00:03:08.490 ولی بعضی وقتا 00:03:09.100 --> 00:03:11.080 موش هم می‌تونه یه فیل و بکشه 00:03:12.090 --> 00:03:13.370 وقتی که موش 00:03:14.120 --> 00:03:15.880 وارد خرطوم فیل میشه میکشش 00:03:17.329 --> 00:03:18.520 بعدا که 00:03:18.610 --> 00:03:20.150 به اندازه کافی پول در آوردیم 00:03:20.940 --> 00:03:22.430 میتونیم با 00:03:22.570 --> 00:03:24.370 گروه کی رقابت کنیم 00:03:32.600 --> 00:03:33.740 زودباش چراغ هارو خاموش کن 00:04:01.730 --> 00:04:02.870 آقای عقرب 00:04:03.310 --> 00:04:04.850 خیلی تاریکه 00:04:05.420 --> 00:04:06.610 چیزی می‌بینی؟ 00:04:07.270 --> 00:04:08.900 لی رو شنگ و مو جینگ ان 00:04:14.880 --> 00:04:16.329 من، مو جینگ و لی رو شنگ 00:04:16.420 --> 00:04:17.829 برای یه دیدار دوستانه اومدیم 00:04:17.920 --> 00:04:21.000 امیدوارم آقای عقرب لطف کنن و قبول کنن 00:04:21.130 --> 00:04:23.680 عقرب، فقط دو نفرن، چیکار کنیم؟ 00:04:25.970 --> 00:04:27.600 مطمئن شو کسی باهاشون نیست 00:04:29.580 --> 00:04:30.500 چشم 00:04:31.250 --> 00:04:32.260 اون دوتا 00:04:32.570 --> 00:04:33.980 خیلی جرات دارن 00:04:34.070 --> 00:04:37.500 آقای عقرب، اومدیم درباره کار حرف بزنیم 00:04:38.159 --> 00:04:39.610 لطفاً اجازه بدین بیایم داخل 00:04:40.140 --> 00:04:42.250 آقای عقرب، بیاین فقط بکشیمشون 00:04:43.570 --> 00:04:45.680 لی رو شنگ پسر خونده آقای او عه 00:04:45.770 --> 00:04:47.659 برامون دردسر میشه 00:04:49.820 --> 00:04:50.830 چیزی نیست 00:04:51.140 --> 00:04:52.320 خودشون دوتا میخوان 00:04:52.409 --> 00:04:54.130 چه بلایی سرمون بیارن؟ 00:04:55.100 --> 00:04:56.860 آماده باشید بریم 00:05:01.210 --> 00:05:02.930 پس داخل بودین 00:05:03.240 --> 00:05:04.380 جواب مون و ندادید 00:05:04.470 --> 00:05:06.050 خیلی وقته صداتون میکنیم 00:05:06.800 --> 00:05:08.780 با من کار داشتید؟ 00:05:09.440 --> 00:05:13.000 آقای عقرب، فقط می‌خوایم درباره کار حرف بزنیم 00:05:13.180 --> 00:05:14.190 کار خوبه 00:05:15.030 --> 00:05:16.300 سلاح تون و بدید 00:05:17.800 --> 00:05:19.690 تو کار از سلاح استفاده نمی‌کنیم 00:05:19.780 --> 00:05:20.660 بیاین 00:05:24.710 --> 00:05:25.680 هیچی 00:05:25.900 --> 00:05:26.820 هیچی 00:05:29.420 --> 00:05:31.000 چجوری پیدام کردین؟ 00:05:32.760 --> 00:05:35.930 پیدا کردن همکارمون راحته 00:05:36.320 --> 00:05:38.000 ولی آقای عقرب، نگران نباش 00:05:38.480 --> 00:05:39.490 این دفعه 00:05:39.580 --> 00:05:41.080 با خلوص نیت اومدیم 00:05:52.380 --> 00:05:53.260 برین چک کنید 00:06:11.480 --> 00:06:12.450 افدرین عه 00:06:18.870 --> 00:06:20.010 آقای عقرب 00:06:20.450 --> 00:06:23.090 باید بهمون اعتماد کنید 00:06:25.250 --> 00:06:27.140 این کارا چه معنی میده؟ 00:06:27.490 --> 00:06:29.250 فقط یه چیز 00:06:38.580 --> 00:06:40.430 آقای عقرب خیلی مشهوره 00:06:40.780 --> 00:06:42.190 ولی این پناهگاه 00:06:42.540 --> 00:06:44.390 خیلی بده 00:06:45.890 --> 00:06:47.340 بیزینس ما خیلی کوچیکه 00:06:47.430 --> 00:06:49.010 با شما قابل مقایسه نیست 00:06:49.710 --> 00:06:50.900 ما فقط میتونیم 00:06:50.990 --> 00:06:52.930 جنسامون و جور کنیم 00:06:53.760 --> 00:06:56.620 شما شبیه مشاورای املاکین 00:06:59.000 --> 00:07:00.010 آقای عقرب 00:07:00.100 --> 00:07:02.390 مشاورای املاک اندازه ما در نمیارن 00:07:02.960 --> 00:07:04.280 امشب 00:07:04.370 --> 00:07:05.910 اومدیم تا درباره 00:07:05.990 --> 00:07:08.240 تولید مشترک با شما حرف بزنیم 00:07:13.780 --> 00:07:14.660 باشه 00:07:22.050 --> 00:07:23.070 جنسامو تست کنید 00:07:29.010 --> 00:07:30.190 آقای عقرب 00:07:30.770 --> 00:07:32.390 اینجور چیزا 00:07:33.630 --> 00:07:35.430 اصلا مارو تحت تاثیر قرار نمی‌ده 00:07:37.940 --> 00:07:39.350 شمارو تحت تاثیر قرار نمیده 00:07:39.920 --> 00:07:42.470 ولی معتادا رو میده 00:07:43.880 --> 00:07:45.110 سورپرایز شدین؟ 00:07:46.560 --> 00:07:48.890 جنس خوب و ترکیب میکنم 00:07:48.980 --> 00:07:50.870 و اینجوری چهل درصد بیشتر دارم 00:07:50.960 --> 00:07:52.980 چهل درصد بیشتر پول در میارم 00:07:53.820 --> 00:07:55.100 چرا بخوام 00:07:55.620 --> 00:07:56.900 با شما کار کنم؟ 00:08:00.900 --> 00:08:03.680 آقای عقرب، تا جایی که ما می‌دونیم 00:08:03.980 --> 00:08:05.300 شما حتی نمی‌تونی جنسات رو 00:08:05.390 --> 00:08:07.590 به دست خریدارای بزرگ بدی 00:08:08.210 --> 00:08:10.140 و اینجوری وارد منطقه های پرمشتری نمیشین 00:08:10.940 --> 00:08:13.880 فوقش بتونید جنساتون و 00:08:13.970 --> 00:08:15.380 با کمک این بچه ها بفروشید 00:08:15.470 --> 00:08:16.920 و مجبورید همه اش جاتون و عوض کنید 00:08:17.010 --> 00:08:18.420 خیلی غیرحرفه‌ای عمل میکنید 00:08:19.600 --> 00:08:22.640 ولی با همکاری با ما 00:08:23.040 --> 00:08:24.440 میتونم ضمانت کنم 00:08:24.530 --> 00:08:25.940 که دو برابر الان 00:08:26.030 --> 00:08:27.520 پول گیرتون میاد 00:08:34.340 --> 00:08:36.809 آقای عقرب، مواد خامی که بیرونه رو 00:08:37.159 --> 00:08:39.230 به عنوان هدیه براتون آوردیم 00:08:50.050 --> 00:08:51.200 این یعنی 00:08:52.300 --> 00:08:54.100 اومدین باهام همکاری کنید 00:09:05.630 --> 00:09:06.680 آقای عقرب 00:09:07.340 --> 00:09:09.720 اینجوری بهمون خوشآمد گویی می‌گید؟ 00:09:11.880 --> 00:09:14.560 اینکه مو جینگ بیاد دیدنم 00:09:14.650 --> 00:09:15.970 تقریبا منطقیه 00:09:16.800 --> 00:09:19.130 لی رو شنگ، تو پسر خونده آقای او یی 00:09:19.220 --> 00:09:20.450 تو محبور نیستی همچین کاری بکنی 00:09:21.470 --> 00:09:22.790 چی میخوای؟ 00:09:34.270 --> 00:09:35.190 آقای عقرب 00:09:35.680 --> 00:09:37.310 از اینکه امشب اینجام 00:09:37.390 --> 00:09:38.630 اصلأ خجالت نمیکشم 00:09:39.200 --> 00:09:41.310 من لی رو شنگم، و اینکه پسرخونده آقای او ام 00:09:41.750 --> 00:09:42.980 برام فایده ای نداشته 00:09:43.070 --> 00:09:45.180 پدر خونده ام به من توجه نمی‌کنه 00:09:45.580 --> 00:09:48.790 ما خیلی برای گروه کی تلاش کردیم 00:09:48.880 --> 00:09:51.120 ولی آخرش همه اش به اسم اون چهار نفر بوده 00:09:51.740 --> 00:09:53.150 ما بخاطر چندتا منطقه جین هوا 00:09:53.230 --> 00:09:54.990 جون مون و به خطر انداختیم 00:09:55.080 --> 00:09:56.360 ولی آخرش همه رو داد به دا کون 00:09:56.450 --> 00:09:59.090 آقای عقرب، اگه خودت بودی همچین چیزیو تحمل میکردی؟ 00:10:02.030 --> 00:10:03.180 من نمیتونم 00:10:16.290 --> 00:10:17.700 منطقه شینگ شین 00:10:17.790 --> 00:10:18.970 و منطقه ای که توسعه پیدا کرده رو 00:10:19.060 --> 00:10:21.170 من و لی رو شنگ به دست آوردیم 00:10:21.260 --> 00:10:22.230 ولی حالا چی؟ 00:10:22.320 --> 00:10:23.810 داده اش به کونگ تو 00:10:25.440 --> 00:10:27.600 راستش، به جز لی رو شنگ 00:10:27.690 --> 00:10:28.920 منم نمیتونم اینارو تحمل کنم 00:10:29.620 --> 00:10:30.720 آقای عقرب 00:10:30.940 --> 00:10:32.830 شنیدم شما آدم درستی هستین 00:10:32.920 --> 00:10:34.240 ما می‌خوایم باهاتون کار کنیم 00:10:37.320 --> 00:10:38.860 اگه بخواین، ما کارای توزیع 00:10:39.650 --> 00:10:42.290 و فراهم کردن مواد اولیه رو انجام میدیم 00:10:42.820 --> 00:10:44.670 درسته آقای عقرب 00:10:44.760 --> 00:10:46.170 اینجوری راحت ام میدی 00:10:46.250 --> 00:10:47.490 و کلی پول 00:10:47.570 --> 00:10:48.720 راحت می‌ره تو جیبت 00:10:53.560 --> 00:10:55.180 چرا بهتون اعتماد کنم؟ 00:10:55.400 --> 00:10:56.990 مواد اولیه که اون بیرونه 00:10:57.080 --> 00:10:58.260 بیشتر از دو میلیون ارزش داره 00:10:59.450 --> 00:11:00.550 این خلوص نیت مون و نشون نمی‌ده؟ 00:11:01.650 --> 00:11:02.840 چکش میکنیم 00:11:40.060 --> 00:11:42.000 بنوشید 00:11:42.530 --> 00:11:43.410 ممنون 00:11:43.500 --> 00:11:44.460 بیا پیشمون 00:11:44.550 --> 00:11:45.430 صبر کنید 00:11:51.330 --> 00:11:52.960 آقای عقرب گفته درصد خلوص اینو چک کنم 00:12:22.210 --> 00:12:23.670 آقای عقرب، خالصه 00:12:25.650 --> 00:12:26.750 بازم میگم 00:12:27.010 --> 00:12:28.240 آقای مو گفت 00:12:28.950 --> 00:12:30.090 کسیو نکشیم 00:12:30.400 --> 00:12:31.890 خب بریم 00:12:36.430 --> 00:12:37.480 هی درو باز کن 00:12:37.920 --> 00:12:38.980 باختی ها 00:12:39.070 --> 00:12:39.950 برو دیگه 00:12:40.690 --> 00:12:41.570 زودباش 00:12:43.200 --> 00:12:44.610 به سلامتی- بریم- 00:12:49.490 --> 00:12:50.460 بزنید شون 00:13:10.920 --> 00:13:11.850 !تکون بخور 00:13:14.790 --> 00:13:15.810 !برو 00:13:15.890 --> 00:13:17.130 بریم 00:13:18.710 --> 00:13:20.290 زودباش. بریم 00:13:24.690 --> 00:13:26.590 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:13:26.670 --> 00:13:27.600 حتما 00:13:30.190 --> 00:13:31.470 ممنون برای اعتمادتون 00:13:36.710 --> 00:13:38.160 [آقای عقرب، افتادیم تو دردسر] 00:13:42.510 --> 00:13:43.440 آقای عقرب 00:13:43.530 --> 00:13:44.490 هیچکس تکون نخوره 00:13:44.580 --> 00:13:45.550 !بکشینش 00:13:49.030 --> 00:13:49.950 !بلند شو 00:14:10.190 --> 00:14:11.460 دیر کردین 00:14:18.200 --> 00:14:20.620 عقرب، قراره بمیری 00:14:20.840 --> 00:14:21.890 حرفی نداری؟ 00:14:22.380 --> 00:14:23.650 من بچه ای ندارم 00:14:23.780 --> 00:14:25.100 اگه ازتون بخوام 00:14:25.590 --> 00:14:27.350 برام مراسم خاکسپاری میگیرید؟ 00:14:30.780 --> 00:14:32.060 الان می‌کشمت 00:14:32.940 --> 00:14:36.150 رو شنگ، اینجوری خیلی راحت می‌میره 00:14:36.410 --> 00:14:37.730 بیا یه کار دیگه بکنیم 00:14:38.220 --> 00:14:39.180 بیا 00:14:41.340 --> 00:14:42.570 بیشتر خوش میگذره 00:14:56.260 --> 00:14:57.180 این چیه؟ 00:14:59.120 --> 00:15:00.740 برای فرار ازش استفاده میکردن 00:15:01.100 --> 00:15:02.280 یه جور دیگه ازش استفاده می‌کنیم 00:15:02.370 --> 00:15:03.910 عقرب و می‌سپاریم بهش 00:15:04.180 --> 00:15:05.280 ببریدش 00:15:06.550 --> 00:15:07.430 وایسین 00:15:08.490 --> 00:15:10.510 با اینکه شکسته اس، هنوزم یه قایقه 00:15:11.610 --> 00:15:13.720 حیفه به عنوان تابوت ازش استفاده کنیم 00:15:14.300 --> 00:15:15.660 زحمت نکش 00:15:34.230 --> 00:15:35.720 زیاد زدم 00:15:35.810 --> 00:15:37.530 ولی خیلی درد نکشیدی 00:15:37.880 --> 00:15:38.980 به دل نگیر 00:15:46.770 --> 00:15:48.260 منتظر چی هستین؟ 00:15:48.350 --> 00:15:49.980 جمعش کنید 00:15:50.460 --> 00:15:51.870 اون قایق هم برگردونید 00:15:53.150 --> 00:15:54.250 باید کم خرج کنیم 00:15:55.210 --> 00:15:56.970 آقای لی چیکارش کنم؟ 00:15:57.060 --> 00:15:58.690 جمعش کن 00:16:02.560 --> 00:16:03.570 بهت هشدار میدم 00:16:03.660 --> 00:16:06.300 اداره مبارزه با مواد مخدر خیلی وقته حواسش به عقرب هست 00:16:06.390 --> 00:16:08.020 تا دو روز دیگه باید کارش تموم بشه 00:16:08.110 --> 00:16:10.130 برام مهم نیست چجوری 00:16:10.700 --> 00:16:12.200 باید عقرب و 00:16:12.460 --> 00:16:13.910 به بائو یون های تحویل بدی 00:16:14.490 --> 00:16:17.740 باید ازش اطلاعات بیشتری بگیریم 00:16:36.970 --> 00:16:39.210 آقای بائو، همه جا رو گشتیم هدف پیدا نشد 00:16:39.790 --> 00:16:40.710 برید طرف ساحل 00:16:56.150 --> 00:16:57.120 هی 00:16:57.210 --> 00:16:58.620 آقای بائو، یه چیزی پیدا کردیم 00:17:25.150 --> 00:17:27.440 برات یه چیزی که دوست داری آوردم. بخورش 00:17:28.710 --> 00:17:29.770 هی 00:17:29.940 --> 00:17:31.350 بهم دروغ نگو 00:17:32.580 --> 00:17:33.680 دیشب کجا بودی؟ 00:17:33.770 --> 00:17:35.050 برنگشتی 00:17:36.500 --> 00:17:37.640 نمی‌خوای بخوری؟ 00:17:37.730 --> 00:17:38.790 میندازمش دور 00:17:40.150 --> 00:17:41.250 ..‌.بنداز 00:17:42.970 --> 00:17:43.980 فهمیدم 00:17:44.420 --> 00:17:46.180 با لی رو شنگ بودی، آره؟ 00:17:49.570 --> 00:17:51.900 آره، رفته بودم خوشگذرونی مشکلش چیه؟ 00:17:52.380 --> 00:17:53.570 مشکلش چیه؟ 00:17:53.660 --> 00:17:55.900 چت شده؟ خیلی بداخلاقی 00:17:59.070 --> 00:18:00.300 اون چیه رو آستینت؟ 00:18:00.610 --> 00:18:01.800 خون‌‍ه؟ 00:18:01.890 --> 00:18:03.120 زخمی شدی؟ 00:18:03.210 --> 00:18:04.400 بیا ببینم 00:18:06.020 --> 00:18:06.950 خدایا 00:18:09.060 --> 00:18:10.250 خانم او 00:18:10.340 --> 00:18:12.010 من فقط یه بادیگاردم 00:18:12.360 --> 00:18:13.810 هرروز زخمی میشم 00:18:13.900 --> 00:18:15.130 کاملآ طبیعیه 00:18:15.480 --> 00:18:16.500 اون و بخور 00:18:16.580 --> 00:18:17.900 باید لباسمو عوض کنم و برم 00:18:18.610 --> 00:18:19.840 بشین 00:18:20.320 --> 00:18:22.300 کی گفت بلند شی؟ 00:18:22.700 --> 00:18:24.110 بهت اجازه دادم؟ 00:18:24.240 --> 00:18:25.690 من هرجا برم توام باید بیای 00:18:25.780 --> 00:18:27.100 تو بادیگاردمی 00:18:27.190 --> 00:18:29.610 واقعا که، منو تو خونه تنها گذاشتی 00:18:29.700 --> 00:18:30.970 میری بیرون از بقیه محافظت می‌کنی 00:18:31.850 --> 00:18:33.350 اگه کسی بیاد تو خونه چی؟ 00:18:33.570 --> 00:18:34.840 اگه چیزیم بشه چی؟ 00:18:34.930 --> 00:18:36.210 جواب بابامو چی میدی؟ 00:18:36.560 --> 00:18:39.420 خانم او، من هیچوقت مجبورت نکردم 00:18:39.510 --> 00:18:41.310 منو به عنوان بادیگارد انتخاب کنی 00:18:41.400 --> 00:18:42.720 اگه شکایتی داری 00:18:42.810 --> 00:18:44.210 میتونی بادیگاردتو عوض کنی 00:18:45.580 --> 00:18:46.810 نمیخوام 00:18:47.120 --> 00:18:48.750 هنوز کارم با تو تموم نشده 00:18:51.690 --> 00:18:52.660 نرو 00:18:56.490 --> 00:18:58.340 حالا که برگشتی چین 00:18:58.510 --> 00:18:59.880 چرا نمیری 00:18:59.970 --> 00:19:01.770 پیش آقای او بمونی؟ 00:19:02.080 --> 00:19:03.310 کنار آقای او 00:19:03.400 --> 00:19:04.500 امنیتت هم بیشتره 00:19:05.160 --> 00:19:06.170 هرچندتا بادیگاد بخوای 00:19:06.260 --> 00:19:07.580 بهت میده 00:19:07.670 --> 00:19:09.430 هرکس دوست داشتی و انتخاب کن 00:19:10.350 --> 00:19:11.710 نمیخوام 00:19:11.800 --> 00:19:14.310 تازه، اون دوست نداره من پیشش بمونم 00:19:15.500 --> 00:19:16.470 چرا؟ 00:19:16.550 --> 00:19:18.840 از خودش بپرس 00:19:19.770 --> 00:19:21.040 به اونم میگن بابا؟ 00:19:21.310 --> 00:19:23.200 همیشه بهم بی‌توجهی میکنه 00:19:23.290 --> 00:19:24.650 ولی باز من رفتم پیشش 00:19:24.960 --> 00:19:26.810 دیدی چجوری باهام رفتار کرد؟ 00:19:26.890 --> 00:19:28.960 انگار میخواد منو از خودش دور کنه 00:19:31.250 --> 00:19:32.390 آها 00:19:32.660 --> 00:19:35.300 نکنه کار بدی انجام میده؟ 00:19:35.650 --> 00:19:38.200 واسه همین ازم دوری می‌کنه 00:19:40.180 --> 00:19:41.770 خب حالا که اونجا نمیمونی 00:19:41.850 --> 00:19:43.310 چرا برنمی‌گردی فرانسه؟ 00:19:44.140 --> 00:19:45.550 نمیخوام برگردم 00:19:46.170 --> 00:19:48.320 تو منو درک نمیکنی 00:19:48.890 --> 00:19:49.770 و تو 00:19:49.860 --> 00:19:51.800 فقط بادیگاردم باش همین 00:19:51.890 --> 00:19:53.870 گرفتی؟ 00:19:55.760 --> 00:19:56.950 باشه 00:19:57.830 --> 00:20:00.290 فقط یه هشدار بهت میدم 00:20:00.380 --> 00:20:02.310 هروقت خواستی سرم غر بزنی 00:20:02.400 --> 00:20:03.940 میتونی یه بادیگارد دیگه بگیری 00:20:04.030 --> 00:20:05.260 گرفتی؟ 00:20:08.380 --> 00:20:09.350 نه 00:20:10.320 --> 00:20:11.680 خودت خریدی که 00:20:12.650 --> 00:20:14.190 می‌خوام لباسمو عوض کنم نیا تو اتاق 00:20:17.840 --> 00:20:19.210 چش شده؟ 00:20:20.530 --> 00:20:21.630 بداخلاق 00:20:36.630 --> 00:20:38.660 فقط تو نیومدی. کجایی؟ 00:20:39.230 --> 00:20:40.590 واقعا رفتی اونجا 00:20:40.680 --> 00:20:42.040 که فقط بهش صبحونه بدی؟ 00:20:42.130 --> 00:20:43.760 یا صبحونه فقط 00:20:43.850 --> 00:20:45.340 بهونه بوده؟ 00:20:46.090 --> 00:20:48.030 خانم او گفته دلش واست تنگ شده؟ 00:20:52.300 --> 00:20:54.100 چیزی که گفتیو 00:20:54.190 --> 00:20:55.730 ذخیره میکنم 00:20:55.820 --> 00:20:57.140 بعداً به پدرخونده ات 00:20:57.220 --> 00:20:58.370 نشون میدم 00:21:06.770 --> 00:21:07.740 فرمانده 00:21:07.830 --> 00:21:10.600 ما علیه عقرب مدرک داشتیم 00:21:10.780 --> 00:21:11.960 ...اگه شما 00:21:12.670 --> 00:21:14.120 اگه شما زودتر دستور می‌دادین 00:21:14.210 --> 00:21:15.750 اینجوری نمی‌شد 00:21:17.070 --> 00:21:18.170 با مرگ اون 00:21:18.260 --> 00:21:19.800 خیلی از پرونده ها حل نشده باقی میمونن 00:21:19.880 --> 00:21:21.200 مجبوریم از اول شروع کنیم 00:21:25.560 --> 00:21:27.360 سلام، لیو هان شان هستم 00:21:29.210 --> 00:21:31.680 کی رئیس اداره امنیت ملی میان؟ 00:21:33.960 --> 00:21:35.420 باشه، نگران نباش 00:21:35.500 --> 00:21:36.600 بهش رسیدگی میکنم 00:21:48.920 --> 00:21:50.110 فهمیدم 00:21:50.730 --> 00:21:51.960 می‌تونید برید 00:21:57.550 --> 00:22:00.010 آقای لیو باهاش حرف می‌زنم 00:22:11.490 --> 00:22:13.910 اتفاقی که درباره عقرب افتاد تقصیر منه 00:22:14.490 --> 00:22:16.030 به کمیته انضباطی میگم 00:22:16.770 --> 00:22:18.710 یهویی اتفاق افتاد 00:22:18.930 --> 00:22:20.870 کاری از دستت بر نمیومد 00:22:21.390 --> 00:22:22.710 بعدا درباره اش حرف می‌زنیم 00:22:23.150 --> 00:22:24.560 اومدم بهت بگم 00:22:24.650 --> 00:22:27.070 اداره مبارزه با مواد مخدر 00:22:27.200 --> 00:22:28.430 رونگ یائو رو به یون‌ گانگ فرستاده 00:22:30.240 --> 00:22:31.290 اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:22:32.130 --> 00:22:33.270 مواد جدیدی که 00:22:33.760 --> 00:22:36.090 دفعه قبل درباره اش گفتنم و یادته؟ 00:22:36.880 --> 00:22:38.160 ممکنه که 00:22:38.730 --> 00:22:40.530 او ژنگ های تحویلش بگیره 00:22:40.620 --> 00:22:42.290 رونگ یائو برای همین اومده 00:22:42.870 --> 00:22:44.710 به علاوه، برای مأموریت های آینده تون 00:22:44.800 --> 00:22:46.390 دوتاتون باید با هم کار کنید 00:22:46.470 --> 00:22:47.620 پس خوب باهاش همکاری کن 00:22:48.370 --> 00:22:50.300 رونگ یائو خواهرشه 00:22:51.090 --> 00:22:52.590 بخاطر قربانی شدن خواهرش 00:22:53.600 --> 00:22:54.880 خیلی ناراحته 00:22:55.800 --> 00:22:58.710 پس امیدوارم اگه باهات 00:22:58.790 --> 00:23:00.200 رفتار تندی داشت 00:23:00.290 --> 00:23:01.830 درکش کنی 00:23:02.930 --> 00:23:04.510 اینم بهت یادآوری میکنم که 00:23:04.600 --> 00:23:06.450 نباید احساسات شخصیت رو 00:23:06.980 --> 00:23:08.250 ددرگیر ماموریت کنی 00:23:09.350 --> 00:23:10.500 فهمیدم 00:23:14.540 --> 00:23:15.600 بیاین 00:23:21.630 --> 00:23:24.050 همه بطری هاتونو بیارین بالا 00:23:24.140 --> 00:23:25.980 باید انقد بنوشیم که بیهوش شیم 00:23:26.070 --> 00:23:27.480 باشه 00:23:32.940 --> 00:23:34.830 !صداشو زیاد کن 00:23:38.880 --> 00:23:40.460 آماده این؟ 00:23:40.550 --> 00:23:41.820 خوبه 00:23:43.190 --> 00:23:46.750 ♫ اشتیاقم مثل آتیش رشد می‌کنه ♫ 00:23:47.190 --> 00:23:50.450 ♫ حتی صحرا هم به آتیش می‌کشه ♫ 00:23:50.840 --> 00:23:52.470 ♫ خورشید که می‌بینم ♫ 00:23:52.560 --> 00:23:54.230 ♫ ازم دوری می‌کنه ♫ 00:23:54.580 --> 00:23:56.390 ♫ ازم می‌ترسه ♫ 00:23:56.480 --> 00:23:58.680 ♫ این آتیش عشقه ♫ 00:24:00.480 --> 00:24:02.240 چرا نشستی اونجا؟ 00:24:03.380 --> 00:24:04.750 حوصله ات سر رفته؟ 00:24:05.720 --> 00:24:07.560 دخترا، بیاین اینجا 00:24:08.050 --> 00:24:09.240 نه، لازم نیست 00:24:09.720 --> 00:24:11.260 گلوم درد می‌کنه 00:24:11.350 --> 00:24:12.580 یکم بنوشم نرم میشه 00:24:12.710 --> 00:24:14.430 خیلی تلاش کردیم 00:24:14.520 --> 00:24:16.410 تا همچین برد قشنگی داشته باشیم 00:24:16.800 --> 00:24:18.040 چرا هیجان زده نیستی؟ 00:24:18.120 --> 00:24:20.320 خوشحال باش 00:24:20.630 --> 00:24:23.360 رو شنگ، هرکسی یه جوری خوشحالی شو نشون میده 00:24:23.450 --> 00:24:24.860 من وقتی خوشحالم 00:24:24.940 --> 00:24:26.400 دوست دارم تنها باشم 00:24:26.530 --> 00:24:28.020 همین الانشم خوشحالم 00:24:28.110 --> 00:24:29.300 خیلی خوشحالم 00:24:29.700 --> 00:24:31.060 بریم وسط 00:24:31.150 --> 00:24:32.950 بیا به سلامتی 00:24:45.840 --> 00:24:47.380 خاموشش کن 00:24:52.660 --> 00:24:55.210 سلام، بفرمایید 00:25:00.930 --> 00:25:01.900 چشم 00:25:02.650 --> 00:25:03.750 حتما 00:25:05.200 --> 00:25:06.300 حتما 00:25:11.320 --> 00:25:12.290 بگو چی شد؟ 00:25:12.990 --> 00:25:14.050 چی؟ 00:25:14.130 --> 00:25:15.720 پدرخونده میخواد ببین مون 00:25:16.640 --> 00:25:17.610 واقعا؟ 00:25:17.700 --> 00:25:19.370 روز های درخشان مون داره می‌رسه 00:25:20.910 --> 00:25:22.140 کی می‌بینیمش؟ 00:25:23.110 --> 00:25:26.370 الان. همین الان 00:25:30.850 --> 00:25:32.790 ولی یه مشکل بزرگ داریم 00:25:34.510 --> 00:25:35.520 چی؟ 00:25:35.690 --> 00:25:37.060 باید که شین هم ببریم 00:25:37.150 --> 00:25:38.330 نمیام 00:25:38.910 --> 00:25:40.140 نه خانم او 00:25:40.360 --> 00:25:42.650 آقای عینک گفت پدرخونده میخواد ببینت 00:25:42.730 --> 00:25:44.230 باید ببرمت 00:25:44.320 --> 00:25:45.640 اگه نیای 00:25:46.560 --> 00:25:48.410 تو شرایط بدی قرار می‌گیرم 00:25:48.630 --> 00:25:49.910 نمیام 00:25:49.990 --> 00:25:51.580 نمیام. شنیدین؟ 00:25:51.670 --> 00:25:53.380 ندیدین اون روز چجوری رفتار کرد؟ 00:25:53.470 --> 00:25:55.850 بهم گفت گم شم و برم خارج، نگفت؟ 00:25:55.930 --> 00:25:57.340 اونوقت الان می‌خواد ببینم؟ 00:25:58.090 --> 00:25:59.320 من که توپ نیستم هی پاسم بده 00:25:59.890 --> 00:26:01.260 منم غرور دارم 00:26:01.610 --> 00:26:02.800 چرا با پدرت 00:26:02.890 --> 00:26:04.380 درگیر میشی؟ 00:26:05.000 --> 00:26:06.710 تو و پدرخونده رابطه نزدیکی دارین 00:26:06.800 --> 00:26:07.990 از یه خونید 00:26:08.080 --> 00:26:09.710 خانواده این 00:26:10.940 --> 00:26:12.960 هی بگو پدرخونده پدرخونده 00:26:13.050 --> 00:26:14.240 تو خانواده شی 00:26:14.330 --> 00:26:15.510 تو بهش خیلی نزدیکی؟ 00:26:15.870 --> 00:26:17.270 فقط یه غریبه ای 00:26:17.360 --> 00:26:18.860 بابام خودش نمیاد سراغم 00:26:18.940 --> 00:26:20.090 به یه غریبه میگه 00:26:20.180 --> 00:26:21.760 که می‌خواد منو ببینه 00:26:21.850 --> 00:26:23.120 اصلا براش مهمم؟ 00:26:23.700 --> 00:26:24.930 ....اون 00:26:25.280 --> 00:26:26.950 شاید توی 00:26:27.040 --> 00:26:28.320 بیان احساساتش خوب نباشه 00:26:28.400 --> 00:26:30.380 برام مهم نیست به هر حال نمیام 00:26:30.910 --> 00:26:33.770 اگه میخواین ببرینم باید با دست و پا بسته ببرینم 00:26:34.390 --> 00:26:35.880 غلط بکنم 00:26:35.970 --> 00:26:38.790 فقط اومدیم باهات حرف بزنیم 00:26:39.890 --> 00:26:41.030 حرف؟ 00:26:41.250 --> 00:26:42.310 باشه 00:26:43.850 --> 00:26:46.180 چطوره امروز اینو بهش بگید؟ 00:26:46.270 --> 00:26:49.170 این چند روز نه چیزی میخورم و نه می‌خوابم 00:26:49.260 --> 00:26:50.620 قشنگ بدبخت نشونم بدید 00:26:50.710 --> 00:26:52.210 و پیاز داغشو زیاد کنید 00:26:52.300 --> 00:26:53.260 چرا؟ 00:26:53.440 --> 00:26:54.720 احمقی؟ 00:26:54.800 --> 00:26:56.340 می‌خوام ناراحتش کنم 00:26:56.430 --> 00:26:58.720 اینجوری احساس گناه می‌کنه 00:26:58.810 --> 00:27:00.300 اونوقت باهام خوب میشه 00:27:00.570 --> 00:27:03.340 خودمو لوس میکنم که حسابی بهم وابسته بشه 00:27:03.430 --> 00:27:04.970 اینجوری می‌تونم بمونم 00:27:05.230 --> 00:27:06.860 کاملآ منطقیه 00:27:06.950 --> 00:27:08.220 حق با شماس 00:27:08.530 --> 00:27:09.460 قبول؟ 00:27:09.540 --> 00:27:10.600 قبول 00:27:11.440 --> 00:27:12.620 !ایول 00:27:13.110 --> 00:27:14.560 میرم لباسمو عوض کنم 00:27:28.200 --> 00:27:30.440 که شین، به خونه خوش اومدی 00:27:33.390 --> 00:27:35.860 واقعا میخواد منو ببینه؟- آره- 00:27:35.940 --> 00:27:37.880 همه اش درباره ات حرف میزدن 00:27:38.320 --> 00:27:39.600 امروز خودشون برات غذا آماده میکنن 00:27:39.680 --> 00:27:41.530 می‌خوان خوب باهاتون برخورد کنن 00:27:42.370 --> 00:27:43.950 فهمید اشتباه کرده، آره؟ 00:27:44.040 --> 00:27:45.540 ببینم چجوری معذرت خواهی می‌کنه 00:27:47.520 --> 00:27:49.010 باهاشون خوب رفتار کن 00:27:49.100 --> 00:27:50.020 نمیخوام 00:27:51.910 --> 00:27:53.150 مو جینگ 00:27:53.230 --> 00:27:55.130 رفتی داخل برو طبقه دوم 00:27:55.430 --> 00:27:57.060 آقای او تو کتابخونه منتظرته 00:27:57.500 --> 00:27:58.470 پس من چی؟ 00:27:58.780 --> 00:28:00.890 می‌دونی که آقای او ماهی دوست داره 00:28:00.980 --> 00:28:02.830 گفت بری استخر پشت حیاط 00:28:02.910 --> 00:28:04.150 و ماهی بگیری و بکشیش 00:28:04.230 --> 00:28:05.200 باشه 00:28:13.300 --> 00:28:15.410 چرا ازم خواسته ماهی بگیرم؟ 00:28:17.260 --> 00:28:19.630 بلد نیستی یا ترسیدی؟ 00:28:19.720 --> 00:28:21.090 بلد نیستم 00:28:24.650 --> 00:28:26.060 ترسیدم، خیلی 00:28:27.110 --> 00:28:28.260 تو عقرب و کشتی 00:28:28.350 --> 00:28:29.840 اونوقت می‌ترسی ماهی بکشی؟ 00:28:29.930 --> 00:28:31.070 فرق داره 00:28:32.350 --> 00:28:33.410 ماهی بدبخت 00:28:33.490 --> 00:28:34.900 دلم نمیاد 00:28:35.830 --> 00:28:37.150 یاد می‌گیری 00:28:37.230 --> 00:28:39.610 حواست باشه کیسه صفرا ماهی نترکه 00:28:39.700 --> 00:28:43.000 وگرنه تلخ میشه سرآشپز 00:28:45.510 --> 00:28:46.740 کیسه صفرا کجاس؟ 00:29:01.870 --> 00:29:02.750 بیا 00:29:06.410 --> 00:29:07.420 آقای او 00:29:07.860 --> 00:29:10.540 خیلی وقته دستم به چاقو نخورده 00:29:10.630 --> 00:29:11.640 هیچی بلد نیستم 00:29:11.730 --> 00:29:13.450 امروز باید برای همه غدا بپزم 00:29:13.670 --> 00:29:14.900 بهم کمک کن 00:29:21.450 --> 00:29:23.390 "کتاب آشپزی باغ رضایت" 00:29:23.920 --> 00:29:25.100 یوان می نوشته اش 00:29:25.940 --> 00:29:27.830 قدیمی ها بلد بودن چجوری از غذا لذت ببرن 00:29:28.710 --> 00:29:30.740 فقط با چندتا مواد 00:29:31.090 --> 00:29:32.940 میشه طعم های متفاوت 00:29:33.020 --> 00:29:34.960 و با ترکیب های متفاوت درست کرد 00:29:35.620 --> 00:29:38.040 از آشپزی پر زرق و برق این روزا 00:29:38.300 --> 00:29:39.890 خیلی بهتره 00:29:41.780 --> 00:29:42.840 آشپزی کردن 00:29:42.920 --> 00:29:44.420 مثل ترکیب کردن داروهای چینی‌ه 00:29:44.860 --> 00:29:47.370 تو دارو های چینی سلسله مراتب اهمیت بالایی داره 00:29:48.470 --> 00:29:51.020 به میزان مواد و چاشنی های غذا باید توجه بشه 00:29:52.120 --> 00:29:54.060 ادویه نباید خیلی قوی باشه 00:29:54.320 --> 00:29:56.260 که مزه اصلی مواد و 00:29:57.220 --> 00:29:58.590 از بین ببره 00:30:00.480 --> 00:30:03.210 دارین درباره من و رو شنگ حرف میزنید 00:30:05.190 --> 00:30:06.460 فقط شما نه 00:30:07.080 --> 00:30:08.620 کل گروه 00:30:09.370 --> 00:30:11.350 میدونی چرا خواستم تنها ملاقاتت کنم؟ 00:30:17.110 --> 00:30:18.390 بخاطر عقرب 00:30:20.020 --> 00:30:22.000 اون عقرب کوچیک انقد مهم نیست 00:30:22.080 --> 00:30:23.580 مه توجه من و جلب کنه 00:30:24.590 --> 00:30:26.400 مثل غذایی که گفتم 00:30:26.840 --> 00:30:28.200 گروه مون هم 00:30:28.290 --> 00:30:29.780 از مواد مختلفی تشکیل شده 00:30:30.530 --> 00:30:32.560 سلسله مراتب توش رعایت نمیشه 00:30:33.000 --> 00:30:35.150 می‌خوام یه چیزی بهش اضافه کنم 00:30:35.590 --> 00:30:37.090 که طعمشو تغییر بده 00:30:39.330 --> 00:30:40.480 متوجه شدم 00:30:41.750 --> 00:30:42.720 قربان 00:30:43.250 --> 00:30:46.200 نگران نیستید که بخاطر یه چیز کوچیک، چیز بزرگی و از دست بدین؟ 00:30:49.850 --> 00:30:52.490 چیز بزرگ چیه، کوچیک چیه؟ 00:30:54.380 --> 00:30:55.650 حسادت چیز کوچیکه 00:30:56.230 --> 00:30:57.370 بیزینس چیز بزرگ 00:31:03.130 --> 00:31:04.940 آدم جالبی هستی 00:31:06.870 --> 00:31:08.990 هیچ مشکلی نداری 00:31:09.730 --> 00:31:11.140 صادقی و با دقت 00:31:11.270 --> 00:31:12.900 رو شنگ و دنبال می‌کنی 00:31:12.990 --> 00:31:14.180 هیچ کدوم اینا مشکلی نداره 00:31:14.930 --> 00:31:16.770 ولی یه چیزی و نمی‌فهمم 00:31:17.790 --> 00:31:19.190 با همچین مهارت هایی 00:31:19.850 --> 00:31:21.390 چرا اومدی اینجا؟ 00:31:22.100 --> 00:31:23.810 و افتادی دنبال آدمی مثل رو شنگ؟ 00:31:27.030 --> 00:31:28.610 قطعا برای رسیدن به جایگاه بالاتره 00:31:36.130 --> 00:31:37.540 آدم رکی هستی 00:31:37.630 --> 00:31:39.040 فقط اونقدر که فکر میکردین 00:31:39.130 --> 00:31:40.580 پیچیده نیست 00:31:44.140 --> 00:31:45.110 باشه 00:31:45.810 --> 00:31:47.570 تا حالا به این فکر کردی؟ 00:31:48.190 --> 00:31:51.400 وقتی وارد بشی، دیگه راه برگشتی نداری 00:31:51.490 --> 00:31:52.720 بعد اومدنت 00:31:52.810 --> 00:31:55.190 سیاه، سفید نمیشه 00:31:55.930 --> 00:32:00.640 سیاه و سفید نمیتونن با هم ترکیب بشن 00:32:03.850 --> 00:32:05.480 مطمئنم خودتون می‌دونید 00:32:06.410 --> 00:32:08.030 وقتی با رو شنگ آشنا شدم 00:32:08.430 --> 00:32:09.970 نه سیاه بودم و نه سفید 00:32:11.470 --> 00:32:13.050 تو دوران مشکلات 00:32:13.670 --> 00:32:15.560 متوجه شدم هیچ حد وسطی 00:32:15.910 --> 00:32:17.360 بین سیاه و سفید وجود نداره 00:32:18.590 --> 00:32:21.760 الان قطعا سفید نیستم چون خودم سیاه و انتخاب کردم 00:32:22.950 --> 00:32:24.750 البته جلوی شما 00:32:25.330 --> 00:32:27.570 من هرگز جرات نمی‌کنم که 00:32:27.660 --> 00:32:28.800 از آب گل آلود ماهی بگیرم 00:32:29.110 --> 00:32:30.210 باشه 00:32:32.100 --> 00:32:33.290 خواستم ببینمت 00:32:34.480 --> 00:32:35.800 چون نمی‌خوام دیگه 00:32:35.880 --> 00:32:37.780 از آب گل آلود ماهی بگیری 00:32:39.710 --> 00:32:41.300 می‌خوام توام 00:32:42.180 --> 00:32:43.630 وارد دیگ غذا کنم 00:32:44.860 --> 00:32:48.420 ،البته وقتی وارد دیگ بشی 00:32:48.860 --> 00:32:50.840 بین تو و مواد داخلش رقابت ایجاد میشه 00:32:51.420 --> 00:32:53.880 همه اش به خودت بستگی داره 00:32:53.970 --> 00:32:55.770 که مواد داخل دیگ 00:32:56.120 --> 00:32:57.310 به خودشون جذبت کنن 00:32:57.400 --> 00:32:58.720 یا اینکه طعم تو 00:32:58.980 --> 00:33:00.790 به مواد دیگه غلبه کنه 00:33:02.460 --> 00:33:05.630 به عنوان یه آشپز، من فقط میتونم وارد دیگ بکنمت 00:33:05.720 --> 00:33:06.820 کمکی از دستم بر نمیاد 00:33:12.490 --> 00:33:13.680 چشم قربان 00:33:14.030 --> 00:33:16.410 من و رو شنگ همه تلاش مون و می‌کنیم 00:33:17.070 --> 00:33:20.460 تو از رو شنگ آرومتر و شجاع‌تری 00:33:22.040 --> 00:33:23.670 بعدا لازم میشه که کمکش کنی 00:33:25.030 --> 00:33:26.480 بریم پایین غذا بخوریم 00:33:27.800 --> 00:33:28.990 چشم قربان 00:33:40.340 --> 00:33:41.620 با پدرخونده درباره چی حرف زدی؟ 00:33:43.160 --> 00:33:44.220 آشپزی 00:33:45.010 --> 00:33:46.680 آشپزی؟- آره- 00:33:46.900 --> 00:33:48.350 درباره آشپزی حرف زدید؟ 00:33:49.940 --> 00:33:51.080 بعدا حرف می‌زنیم 00:33:51.700 --> 00:33:52.970 اینجا نمیشه 00:33:53.500 --> 00:33:54.690 تغییر کردی 00:33:55.700 --> 00:33:56.710 چه تغییری کردم؟ 00:33:56.800 --> 00:33:57.810 کردی 00:33:58.030 --> 00:33:59.350 نه نکردم 00:33:59.440 --> 00:34:00.540 چجوری اینجا بهت بگم؟ 00:34:00.630 --> 00:34:01.860 درباره چی حرف میزنید؟ 00:34:04.320 --> 00:34:06.650 درباره کار 00:34:06.790 --> 00:34:07.840 رو شنگ 00:34:08.020 --> 00:34:08.900 بله 00:34:08.989 --> 00:34:09.949 بیا کمکم 00:34:10.040 --> 00:34:11.100 اومدم 00:34:12.860 --> 00:34:13.830 کردی 00:34:16.600 --> 00:34:18.360 همه اش کار 00:34:18.449 --> 00:34:21.000 بابام خیلی ازت کار می‌کشه 00:34:21.090 --> 00:34:22.580 اصلا نمی‌تونی زندگی کنی 00:34:24.739 --> 00:34:27.030 بیا، برام سوپ بریز 00:34:33.050 --> 00:34:35.030 بابات خیلی ازم کار نکشیده 00:34:35.120 --> 00:34:37.889 ولی تو باهام مثل یه گارسون رفتار می‌کنی 00:34:37.980 --> 00:34:41.370 خب باید یه جوری از قدرتم استفاده کنم؟ 00:34:41.460 --> 00:34:42.510 بیا 00:34:44.190 --> 00:34:46.080 پدرت هنوز تو آشپزخونه اس 00:34:46.170 --> 00:34:47.750 خوب نیست الان شروع کنی 00:34:47.840 --> 00:34:49.600 غذای سرد مزه نمی‌ده 00:34:49.690 --> 00:34:50.960 بیخیال ادب 00:34:51.310 --> 00:34:52.409 خودم می‌ریزم 00:34:54.530 --> 00:34:55.760 آقای او الان میاد 00:34:55.850 --> 00:34:57.120 باهاش خوب حرف بزن 00:34:57.210 --> 00:34:58.400 حاضر جوابی نکن 00:34:58.490 --> 00:35:00.600 چرا به حرفت گوش بدم، بادیگارد؟ 00:35:01.700 --> 00:35:03.720 اگه دوست پسرم بشی 00:35:03.810 --> 00:35:05.130 حرفت و گوش میدم 00:35:05.350 --> 00:35:06.710 بفرمایید 00:35:06.800 --> 00:35:08.430 !سال خوبی داشته باشید 00:35:08.520 --> 00:35:11.160 اونجا. بده به که شین 00:35:11.510 --> 00:35:12.740 بشین 00:35:14.900 --> 00:35:17.360 من ماهی نمی‌خورم بهش آلرژی دارم 00:35:17.890 --> 00:35:19.080 وای 00:35:19.560 --> 00:35:21.190 چطور یادم رفت؟ 00:35:21.540 --> 00:35:24.530 اشکال نداره. من ماهی میخورم 00:35:24.800 --> 00:35:27.130 ولی سوپ دوست دارم 00:35:27.790 --> 00:35:28.890 برات می‌ریزم 00:35:31.930 --> 00:35:33.070 چه خبر شده؟ 00:35:33.160 --> 00:35:34.780 دفعه قبل پرتم کردی بیرون 00:35:34.870 --> 00:35:37.780 اونوقت الان کلی غذا برام پختی 00:35:40.680 --> 00:35:41.910 مشکلش چیه؟ 00:35:43.140 --> 00:35:44.730 امروز کی ماهی و کشت؟ 00:35:45.340 --> 00:35:46.930 پدرخونده، من کشتم 00:35:47.760 --> 00:35:50.180 کیسه صفراش و پاره کردی؟ 00:35:51.810 --> 00:35:53.350 بلد نیستی ماهی بکشی؟ 00:36:00.000 --> 00:36:01.270 هنوز ازم ناراحتی؟ 00:36:03.120 --> 00:36:04.040 اگه بگم نه 00:36:04.130 --> 00:36:05.410 دروغ گفتم 00:36:05.980 --> 00:36:07.700 ولی خیلی کمتر شده الان 00:36:08.580 --> 00:36:10.290 خونه رو شنگ چطوره؟ 00:36:11.000 --> 00:36:13.200 هیچ جا خونه خود آدم نمیشه 00:36:13.940 --> 00:36:16.450 دوست داشتم می‌تونستم هر روز تو خونه ببینمت 00:36:16.890 --> 00:36:18.300 ولی باید منو درک کنی 00:36:18.390 --> 00:36:20.240 تو شرایط سختی ام، میفهمی؟ 00:36:21.030 --> 00:36:22.300 میفهمم 00:36:22.660 --> 00:36:24.500 ولی بازم، باید بهم حقیقت و بگی 00:36:25.380 --> 00:36:26.260 چیو؟ 00:36:26.880 --> 00:36:28.730 دقیقا چی کار می‌کنی؟ 00:36:29.120 --> 00:36:30.270 چرا انقد مشکوکی؟ 00:36:30.360 --> 00:36:32.380 بخاطر تو حتی نمیتونم خونه بمونم 00:36:37.620 --> 00:36:39.460 تو سازمان اطلاعاتی؟ 00:36:43.640 --> 00:36:44.960 اطلاعات؟ 00:36:45.890 --> 00:36:47.120 فقط یادت باشه 00:36:47.210 --> 00:36:50.020 هرکاری که می‌کنم، فقط بخاطر توعه 00:36:50.950 --> 00:36:52.840 نپرس که چیکار می‌کنم 00:36:53.100 --> 00:36:54.560 می‌دونم 00:36:54.640 --> 00:36:57.110 شنیدم حسابی جیب رو شنگ و خالی کردی 00:36:57.200 --> 00:36:58.250 واقعا؟ 00:36:58.430 --> 00:36:59.880 خیلی خبرچینن 00:36:59.970 --> 00:37:01.330 گناه دارن 00:37:02.080 --> 00:37:03.710 خیلی بهشون سخت نگیر 00:37:04.020 --> 00:37:05.910 شاید پولدار به نظر برسن 00:37:06.000 --> 00:37:07.670 ولی پول درآوردن راحت نیست 00:37:07.750 --> 00:37:09.340 یه دخترم واسش راحت نیست 00:37:09.430 --> 00:37:10.440 بیرون خونه زندگی کنه 00:37:10.530 --> 00:37:11.670 منم پول لازم دارم، نه؟ 00:37:12.020 --> 00:37:14.090 به جای اینکه بگی اذیت شون نکنم 00:37:14.530 --> 00:37:15.980 چرا ساده اش نمی‌کنی؟ 00:37:16.070 --> 00:37:17.350 بذار برگردم 00:37:18.580 --> 00:37:20.690 وقتی کارام تموم بشه 00:37:21.480 --> 00:37:23.020 برت می‌گردونم خونه 00:37:23.810 --> 00:37:26.850 ولی فعلا، باید ازم دور باشی 00:37:33.630 --> 00:37:34.950 این چیه؟ 00:37:37.230 --> 00:37:38.600 باز میخوای برم؟ 00:37:38.690 --> 00:37:40.010 به اندازه کافی خوش گذروندی 00:37:40.090 --> 00:37:41.550 و با هم غذا هم خوردیم 00:37:42.290 --> 00:37:43.350 به آقای عینک می‌گم 00:37:43.440 --> 00:37:44.670 برات پول آماده کنه 00:37:44.760 --> 00:37:45.860 فعلا برگرد فرانسه 00:37:45.950 --> 00:37:48.500 بعدش واسه خوشگذرونی میتونی بری اروپا یا آمریکا 00:37:48.980 --> 00:37:50.480 حالا که برگشتم 00:37:51.050 --> 00:37:52.190 هیچ جا نمی‌تونم برم 00:37:53.250 --> 00:37:54.170 چرا؟ 00:37:55.050 --> 00:37:56.810 اگه برم فرانسه 00:37:57.030 --> 00:37:58.440 تنها جایی که راهم میدن 00:37:58.970 --> 00:38:01.570 زندان یا دادگاهه 00:38:03.990 --> 00:38:05.000 منظورت چیه؟ 00:38:06.410 --> 00:38:07.810 چند روز قبل از اینکه برگردم 00:38:07.900 --> 00:38:10.010 تو حومه فرانسه یه آتیش سوزی شد 00:38:10.100 --> 00:38:11.730 اگه میخوای بفهمی 00:38:11.820 --> 00:38:13.360 خودت یه تحقیق بکن 00:38:15.290 --> 00:38:16.750 واقعا پدرخونده اینو گفت؟ 00:38:16.830 --> 00:38:17.850 آره 00:38:20.490 --> 00:38:21.540 عالیه 00:38:22.330 --> 00:38:23.570 امروز رسماً وارد 00:38:23.650 --> 00:38:25.630 مرکز گروه شدیم 00:38:25.900 --> 00:38:28.100 چند وقت دیگه قدرتم با اون چهارتا برابری می‌کنه 00:38:29.770 --> 00:38:30.740 تبریک میگم 00:38:30.830 --> 00:38:32.150 بلاخره به چیزی که می‌خواستی رسیدی 00:38:33.990 --> 00:38:34.870 ممنون 00:38:35.530 --> 00:38:37.820 باشه میرم. مگه مهمه؟ 00:38:39.140 --> 00:38:40.330 اینا تقصیر کیه؟ 00:38:40.770 --> 00:38:42.700 همه اش الکیه 00:38:42.970 --> 00:38:44.160 باز شروع شد 00:38:45.740 --> 00:38:46.800 خودت ببین 00:38:50.270 --> 00:38:51.590 می‌خواد برگردی 00:38:52.520 --> 00:38:54.280 نمی‌خواد تکرار کنی 00:38:58.760 --> 00:39:01.710 کمکم کن یه راهی پیدا کنم 00:39:03.120 --> 00:39:04.400 یه دلیل بهم بده؟ 00:39:04.790 --> 00:39:06.770 من دختر رئیستم 00:39:07.390 --> 00:39:08.530 داری میری 00:39:08.620 --> 00:39:10.340 این دلیل خوبی نیست 00:39:11.000 --> 00:39:12.890 من کمکت کردم بابامو ببینی 00:39:12.980 --> 00:39:14.470 چرا کمکم نمی‌کنی؟ 00:39:15.840 --> 00:39:17.110 اینجوری نیست که نخوام 00:39:17.200 --> 00:39:18.740 فقط کمکی از دستم بر نمیاد 00:39:19.620 --> 00:39:22.790 همه میدونن آقای او حرفش عوض نمیشه 00:39:22.880 --> 00:39:24.110 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:39:24.590 --> 00:39:26.400 فهمیدم از من بدت میاد 00:39:26.480 --> 00:39:27.580 میخوای از این فرصت استفاده کنی 00:39:27.670 --> 00:39:28.860 که از دستم خلاص شی 00:39:33.790 --> 00:39:35.240 چی میشه اگه بگم 00:39:36.910 --> 00:39:37.880 آره"؟" 00:39:40.960 --> 00:39:42.150 نمک نشناس 00:39:43.730 --> 00:39:44.790 که شین 00:39:45.180 --> 00:39:46.420 که شین- ولم کن- 00:39:46.500 --> 00:39:48.440 که شین. بسه که شین 00:39:49.060 --> 00:39:50.020 چی شده؟ 00:39:50.110 --> 00:39:52.000 گفتم برم زندان، آره؟ 00:39:52.970 --> 00:39:54.820 من می‌خوام تو چین بمونم 00:39:54.910 --> 00:39:56.620 می‌خوام کنارش بمونم 00:39:57.060 --> 00:39:58.690 انقد سخته؟ 00:40:00.280 --> 00:40:02.960 که شین، پدرت از همه چیز خبر نداره 00:40:03.050 --> 00:40:04.280 لطفاً درکش کن 00:40:04.760 --> 00:40:06.700 گفت فعلا به تاخیر بندازیمش 00:40:08.860 --> 00:40:10.130 بلیط و پس بده 00:40:14.840 --> 00:40:15.850 بیا 00:40:17.520 --> 00:40:18.530 این چیه؟ 00:40:18.800 --> 00:40:20.160 برای مخارج زندگیت 00:40:20.250 --> 00:40:21.880 واسه مدتی که تو چین هستی 00:40:22.850 --> 00:40:23.860 بگیرش 00:40:25.570 --> 00:40:27.110 بگیر- برو بهش بگو- 00:40:27.200 --> 00:40:28.130 من بدون پوله 00:40:28.210 --> 00:40:29.310 کثیف اونم میتونم زندگی کنم 00:40:34.330 --> 00:40:37.320 مو جینگ اینو بگیر 00:40:37.940 --> 00:40:40.400 این روزها مراقب که شین باش 00:40:41.240 --> 00:40:42.380 آقای عینک 00:40:42.470 --> 00:40:44.670 اگه از ایشون مراقبت کنیم 00:40:44.760 --> 00:40:46.300 کارمون چی میشه؟ 00:40:46.650 --> 00:40:48.100 آقای او این دستور و دادن 00:40:51.750 --> 00:40:52.810 بگیر 00:40:55.360 --> 00:40:57.120 چرا پول مو بدم به تو؟ 00:40:57.870 --> 00:40:58.930 درو باز کن 00:41:05.390 --> 00:41:06.450 آقای عینک 00:41:06.540 --> 00:41:07.990 به آقای او بگین 00:41:08.080 --> 00:41:09.750 خوب از که شین مراقبت می‌کنیم 00:41:10.670 --> 00:41:11.600 برو 00:41:12.000 --> 00:41:38.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.