WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.060 --> 00:01:32.830 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت هشت] 00:01:33.800 --> 00:01:34.720 آقای بائو 00:01:34.810 --> 00:01:36.920 از شر نگهبانا خلاص بشید بعد پاکسازی کنید 00:01:37.009 --> 00:01:37.890 فهمیدم 00:01:48.890 --> 00:01:49.950 [واحد ویژه پلیس] 00:01:54.440 --> 00:01:55.620 تیم یک، با لیدر رونگ برید 00:01:55.710 --> 00:01:57.030 تیم دو، دنبالم بیاید- بریم- 00:01:57.120 --> 00:01:58.090 بریم 00:02:38.079 --> 00:02:39.360 تیرانداز شماره یک آماده اس 00:03:07.250 --> 00:03:08.130 کیه؟ 00:03:08.220 --> 00:03:09.280 سلام، پلیس 00:03:19.130 --> 00:03:20.720 گازم روشن مونده 00:03:27.850 --> 00:03:29.780 پاکسازی شد- خوبه- 00:03:30.130 --> 00:03:31.630 ژنگ یه، داخل چه خبره؟ 00:03:34.660 --> 00:03:36.070 چهار نفر تو اتاقن 00:03:36.160 --> 00:03:37.880 یکیشون مشکوکه 00:03:38.360 --> 00:03:39.770 به احتمال زیاد چیزی که دستشه 00:03:39.860 --> 00:03:41.180 یه هفت تیره 00:03:41.750 --> 00:03:42.760 همه توجه کنید 00:03:42.850 --> 00:03:44.560 احتمالا مظنون مسلحه 00:03:44.650 --> 00:03:45.970 نمیشه صبر کنیم. آماده شید 00:03:46.810 --> 00:03:47.730 اطاعت- اطاعت- 00:03:48.480 --> 00:03:49.400 بیاین 00:04:12.990 --> 00:04:13.870 حرکت 00:04:47.040 --> 00:04:47.970 ‌...هی 00:04:59.540 --> 00:05:00.550 نارنجک صوتی 00:05:11.900 --> 00:05:12.780 !تکون نخور 00:05:15.110 --> 00:05:16.430 !تکون نخور 00:05:31.350 --> 00:05:32.270 !فرار کنید 00:05:44.680 --> 00:05:45.960 مراقب باشید! حالتون خوبه؟ 00:05:46.090 --> 00:05:46.970 بله- بله- 00:05:47.060 --> 00:05:49.040 یی منگ، به هدف شلیک کن 00:06:04.390 --> 00:06:06.240 هدف تو طبقه سوم تیر خورد 00:06:24.900 --> 00:06:26.000 هدف بالا پشت بومه 00:06:26.080 --> 00:06:27.760 احتمالا جلیقه ضدگلوله پوشیده 00:06:27.840 --> 00:06:28.940 دریافت شد 00:08:04.820 --> 00:08:05.960 !مراقب باش 00:08:13.620 --> 00:08:14.630 برو زودباش 00:08:17.090 --> 00:08:18.500 خوبی؟- آره- 00:08:22.500 --> 00:08:24.130 به موقع اومدم دا کون کجاس؟ 00:08:24.220 --> 00:08:25.280 منتظرته 00:08:37.419 --> 00:08:38.650 چرا اومدی پایین؟ 00:08:43.760 --> 00:08:45.030 بعد همچین آشوبی 00:08:46.570 --> 00:08:48.110 باز تونست فرار کنه 00:08:49.120 --> 00:08:51.460 رونگ یائو، چه توضیحی داری؟ 00:08:55.060 --> 00:08:56.160 انتظار نداشتیم 00:08:57.220 --> 00:08:58.720 کسی به شیائو فویه کمک کنه 00:08:59.200 --> 00:09:00.300 درسته 00:09:00.390 --> 00:09:01.880 خوبه که الان مدرک داریم 00:09:02.280 --> 00:09:05.800 شیائو فویه و دا کون از گروه کی، با هم رابطه دارن 00:09:06.060 --> 00:09:07.520 باید همینجوری ادامه بدیم 00:09:07.600 --> 00:09:10.330 ...مطمئنم- نتیجه شو کی می‌بینم؟- 00:09:11.480 --> 00:09:14.200 الان میخوامش 00:09:14.600 --> 00:09:15.790 کی بهم میدینش؟ 00:09:17.900 --> 00:09:19.880 ژنگ که، چیکار کردی؟ 00:09:20.630 --> 00:09:23.000 پلاک ماشین تقلبی بود 00:09:23.090 --> 00:09:25.330 ...پس تو سیستم- پیدا نشده- 00:09:25.690 --> 00:09:26.790 پس بذارید یه سوال دیگه بپرسم 00:09:26.870 --> 00:09:30.220 دوربین چجوری گمش کرد؟ 00:09:40.120 --> 00:09:41.310 تو این ماموریت 00:09:42.670 --> 00:09:45.350 یکی از افراد سرپیچی کرد 00:09:46.500 --> 00:09:48.740 نه گزارشی دادی، نه خبری 00:09:48.830 --> 00:09:50.280 و بدون اجازه عمل کردی 00:09:50.850 --> 00:09:55.170 و همه رو تو خطر انداختی 00:09:56.570 --> 00:09:57.850 هیچ توضیحی ندارید؟ 00:09:59.870 --> 00:10:02.650 متاسفم. بدون فکر تصمیم گرفتم 00:10:02.730 --> 00:10:04.190 برای همه دردسر درست کردم 00:10:04.270 --> 00:10:05.510 مجازات مو قبول می‌کنم 00:10:07.660 --> 00:10:09.380 به عنوان لیدر منم اشتباه کردم 00:10:09.990 --> 00:10:11.180 منم مجازات مو قبول می‌کنم 00:10:11.840 --> 00:10:14.090 تصمیم این با من نیست 00:10:14.880 --> 00:10:17.430 تصمیمش با کمیته انضباطیه 00:10:18.090 --> 00:10:19.010 رونگ یائو 00:10:19.630 --> 00:10:21.570 همه افراد تیم و 00:10:21.650 --> 00:10:23.720 خودت با دقت انتخاب کردی 00:10:24.250 --> 00:10:25.220 امیدوارم 00:10:25.310 --> 00:10:27.110 تو ماموریت بعدی 00:10:27.200 --> 00:10:28.560 سازمان و ناامید نکنی 00:10:30.100 --> 00:10:32.170 چشم- شنیدین؟- 00:10:32.700 --> 00:10:33.880 بله- بله- 00:11:04.160 --> 00:11:05.830 ممنون دا کون 00:11:11.240 --> 00:11:13.310 دا کون چیکار می‌کنی؟ 00:11:14.800 --> 00:11:17.620 !بهت گفتم نرو بیرون 00:11:18.370 --> 00:11:20.390 !پلیس افتاده دنبالمون 00:11:20.480 --> 00:11:21.840 دا کون متاسفم 00:11:21.930 --> 00:11:23.430 !تازه فهمیدی اشتباه کردی 00:11:24.000 --> 00:11:25.190 !دیگه دیره 00:11:25.800 --> 00:11:28.930 بخاطر تو 00:11:29.190 --> 00:11:31.040 خیلی از افراد مون مردن 00:11:31.130 --> 00:11:32.490 !یا دستگیر شدن 00:11:32.580 --> 00:11:34.560 چجوری میخوای جبران کنی؟ 00:11:35.040 --> 00:11:36.630 منم نمی‌خواستم همچین اتفاقی بیوفته 00:11:36.720 --> 00:11:39.570 نمی‌فهمی چی میگم؟ 00:11:39.930 --> 00:11:42.260 !این سومین باره 00:11:42.390 --> 00:11:44.410 !دوبار نجاتت دادم 00:11:44.900 --> 00:11:47.540 این دفعه کارت تمومه 00:11:47.930 --> 00:11:50.180 دا کون، نمی‌خواستم اینجوری بشه 00:11:50.270 --> 00:11:53.700 ما مثل برادریم دا کون 00:11:54.050 --> 00:11:55.330 برادر؟ 00:11:57.350 --> 00:11:59.860 اونایی که مردن هم برادرمون بودن 00:12:00.080 --> 00:12:01.840 چه توضیحی واسشون داری؟ 00:12:03.470 --> 00:12:04.740 دیگه باهم رابطه ای نداریم 00:12:05.270 --> 00:12:07.780 دا کون، التماست می‌کنم. دا کون 00:12:07.910 --> 00:12:09.050 واقعا متاسفم 00:12:09.140 --> 00:12:11.030 لطفاً ببخشم دا کون 00:12:11.120 --> 00:12:12.530 دیگه اشتباه نمیکنم 00:12:12.620 --> 00:12:14.200 هرکاری بگی انجام میدم 00:12:14.290 --> 00:12:15.430 یه فرصت دیگه بهم بده 00:12:15.520 --> 00:12:16.970 دا کون 00:12:17.410 --> 00:12:19.260 دا کون التماس میکنم 00:12:24.150 --> 00:12:26.040 !دا کون التماس میکنم 00:12:26.130 --> 00:12:28.850 !یه فرصت دیگه بهم بده دا کون 00:12:29.290 --> 00:12:30.660 براتون آوردمش 00:12:31.410 --> 00:12:34.440 خودتون تصمیم بگیرید باهاش چیکار کنید 00:12:36.110 --> 00:12:38.710 ممنون دا کون- دا کون التماس میکنم- 00:12:38.800 --> 00:12:40.470 یه فرصت دیگه بهم بده 00:12:40.560 --> 00:12:44.470 التماست می‌کنم دا کون 00:12:44.830 --> 00:12:46.450 واقعا متاسفم- بده من- 00:12:46.580 --> 00:12:47.730 التماس میکنم 00:13:03.880 --> 00:13:06.740 شیائو فویه این دفعه نباید مارو مقصر بدونی 00:13:07.260 --> 00:13:09.460 تقصیر دا کونه 00:14:30.030 --> 00:14:31.430 [آماده شین که شیائو فویه رو بگیرید] 00:14:31.520 --> 00:14:34.160 [ناشناس: آماده شین که شیائو فویه رو بگیرید] 00:14:36.580 --> 00:14:37.730 یوان ون عه؟ 00:14:38.560 --> 00:14:39.530 آره 00:14:41.290 --> 00:14:42.170 رونگ یائو 00:14:42.480 --> 00:14:44.550 همه افراد تیم مبارزه هشتاد و چهار 00:14:44.630 --> 00:14:45.950 تجربه دارن 00:14:46.570 --> 00:14:48.110 مطمئنم برای انتخاب شون 00:14:48.200 --> 00:14:49.910 دلیل داشتی 00:14:51.100 --> 00:14:52.470 ولی عجله نکن 00:14:53.650 --> 00:14:55.190 اولویت الانت 00:14:55.850 --> 00:14:57.970 اینه که با یوان ون خوب کار کنی 00:14:58.930 --> 00:15:01.620 با حفظ امنیتش 00:15:02.230 --> 00:15:03.910 و مدارکی که بهمون میده 00:15:03.990 --> 00:15:06.190 می‌تونیم دلال های مواد و حذف کنیم 00:15:06.280 --> 00:15:07.290 فهمیدی؟ 00:15:09.140 --> 00:15:10.240 فهمیدم 00:15:11.650 --> 00:15:12.530 استراحت کن 00:15:20.620 --> 00:15:21.590 بیارش بالا 00:15:29.950 --> 00:15:31.360 ...خب خب خب 00:15:37.170 --> 00:15:39.370 سختت نیست هرروز اینو می‌پوشی؟ 00:15:40.470 --> 00:15:41.830 چند بار نجاتت داده؟ 00:15:42.760 --> 00:15:43.900 گوش کن 00:15:44.600 --> 00:15:46.100 امروز نمیتونه نجاتت بده 00:15:49.140 --> 00:15:50.370 بیا یه بازی بکنیم 00:15:51.160 --> 00:15:52.830 جرات و حقیقت 00:15:54.060 --> 00:15:55.080 شروع کنیم 00:15:55.910 --> 00:15:57.940 دا کون بهت گفت قاتله رو اجیر کنی؟ 00:15:59.300 --> 00:16:01.720 کار خودم بود، نه دا کون 00:16:04.450 --> 00:16:05.370 ببرش پایین 00:16:16.060 --> 00:16:16.940 بیارش بالا 00:16:22.310 --> 00:16:24.690 خیابون جینهوا از اولش منطقه من بود 00:16:25.040 --> 00:16:27.900 ولی آخرش، شما دوتا بدون اینکه چیزی بگید گرفتینش 00:16:28.650 --> 00:16:30.140 فقط مو جینگ و نمیکشم 00:16:30.230 --> 00:16:31.420 توام میکشم 00:16:31.730 --> 00:16:32.740 نمیذارم راحت بمیرید 00:16:32.830 --> 00:16:34.060 تیکه تیکه تون می‌کنم 00:16:34.150 --> 00:16:35.950 و میندازم تون داخل دریا که غذای کوسه ها بشید 00:16:37.800 --> 00:16:39.650 !بکشیدم! بکشید 00:16:41.800 --> 00:16:43.170 حقیقت تموم شد 00:16:45.320 --> 00:16:46.950 وقته جراته 00:16:54.560 --> 00:16:55.490 چاقو 00:17:04.730 --> 00:17:06.880 دستم نمی‌رسه. بیارش پایین 00:17:08.030 --> 00:17:08.950 رو شنگ 00:17:09.040 --> 00:17:10.140 صبر کن 00:17:11.369 --> 00:17:12.650 دل رحم شدی؟ 00:17:13.260 --> 00:17:14.490 گوش کن 00:17:14.890 --> 00:17:16.910 اگه امروز بهشون یه درسی ندم 00:17:17.000 --> 00:17:18.810 دا کون بازم کرم میریزه 00:17:19.859 --> 00:17:22.630 آره. باید بکشیمش 00:17:23.780 --> 00:17:24.880 من انجامش میدم 00:17:26.420 --> 00:17:27.560 تفنگ و بده من 00:17:30.900 --> 00:17:33.020 باشه، بهت یه شانس می‌دم 00:17:33.100 --> 00:17:34.160 بیا 00:17:39.400 --> 00:17:40.360 چی شده؟ 00:17:44.500 --> 00:17:46.440 نگو که تاحالا کسیو نکشتی 00:17:47.230 --> 00:17:48.550 خجالت می‌کشی جلوی بقیه 00:17:48.640 --> 00:17:50.180 اینکارو بکنی؟ 00:17:54.140 --> 00:17:57.000 باشه، بیارش پایین 00:17:57.080 --> 00:17:58.490 همه بیاین دنبالم 00:18:00.300 --> 00:18:02.190 دختر کوچولو خجالت می‌کشه 00:18:09.230 --> 00:18:10.460 موفق باشی 00:18:14.990 --> 00:18:16.440 بارون نمیاد که 00:18:16.530 --> 00:18:18.200 این‌همه آب از کجا اومده؟ 00:18:23.620 --> 00:18:24.540 !بریم 00:18:26.430 --> 00:18:30.390 آقای لی، این اولین باره که آقای مو اینکارو می‌کنه 00:18:30.480 --> 00:18:32.900 ....اگه شیائو فویه بهش صدمه بزنه 00:18:34.000 --> 00:18:35.710 هرکسی یه اولین باری داره 00:18:36.730 --> 00:18:38.440 هیچکس نمیتونه کمکش کنه 00:18:38.530 --> 00:18:40.160 به خودش بستگی داره 00:18:41.700 --> 00:18:44.290 بکشم. زودباش 00:18:44.600 --> 00:18:46.450 بازم میگم 00:18:46.540 --> 00:18:48.830 من علیه دا کون چیزی نمیگم 00:18:53.090 --> 00:18:54.630 من مثل بقیه نیستم 00:18:55.120 --> 00:18:56.390 من یه بیزینس مَن ساده ام 00:18:57.050 --> 00:18:58.110 دوست ندارم 00:18:58.200 --> 00:19:00.050 تو بیزینس دستمو به خون آلوده کنم 00:19:08.450 --> 00:19:09.770 برای توعه 00:19:09.990 --> 00:19:11.930 سه ساعت دیگه هواپیما میپره 00:19:12.410 --> 00:19:13.510 رمز کارت 00:19:13.600 --> 00:19:15.360 شش رقم آخر شماره اته 00:19:15.710 --> 00:19:17.820 باهاش میتونی شش ماه و بگذرونی 00:19:17.910 --> 00:19:19.490 خودت چی میشی؟ 00:19:19.800 --> 00:19:21.340 نگران من نباش 00:19:21.560 --> 00:19:24.160 اگه میخوای زنده بمونی کاری که میگمو بکن 00:19:28.210 --> 00:19:31.200 جون مو بهت مدیون ام 00:19:32.910 --> 00:19:34.230 خوبه 00:19:41.490 --> 00:19:43.560 بریم یه نگاهی بندازیم 00:20:02.480 --> 00:20:04.640 هم کشتیش و هم از شر جنازه اش خلاص شدی 00:20:05.380 --> 00:20:06.440 عالیه 00:20:07.980 --> 00:20:08.950 بریم 00:20:12.640 --> 00:20:14.400 بریم 00:20:14.800 --> 00:20:16.380 چیزی نیست 00:20:16.650 --> 00:20:18.580 همه یه اولین باری دارن بریم 00:20:18.760 --> 00:20:20.340 بریم بنوشیم که آروم شی 00:20:21.270 --> 00:20:22.590 راهم نمی‌تونی بری 00:20:23.250 --> 00:20:25.840 چیزی نیست یه مدت کوتاه اینجوری میشی 00:20:32.490 --> 00:20:33.720 حتما شوکه ای 00:20:47.100 --> 00:20:48.590 یوان ون بهم پیام داد 00:20:49.120 --> 00:20:50.700 طبق نقشه اصلی 00:20:51.230 --> 00:20:52.550 شیائو فویه رو آزاد کرده 00:20:52.860 --> 00:20:53.870 نگران نباشید 00:20:53.960 --> 00:20:56.110 شیائو فویه نمیتونه از کشور خارج بشه 00:20:56.550 --> 00:20:57.700 از امنیتش 00:20:58.230 --> 00:20:59.590 باید مطمئن باشید 00:21:00.290 --> 00:21:01.260 باشه 00:21:05.050 --> 00:21:08.430 به جز اینکه مغزت خوب کار میکنه 00:21:08.520 --> 00:21:09.970 عرضه هیچ کاری نداری 00:21:11.250 --> 00:21:12.440 چی؟ 00:21:13.760 --> 00:21:16.880 چرا میخواستی بکشیش اونجوری نگاهش میکردی؟ چقدر سوسول 00:21:18.030 --> 00:21:20.230 !چی؟ توام میکشم 00:21:20.310 --> 00:21:21.240 افتادم 00:21:23.170 --> 00:21:24.630 باشه، اذیتت نمیکنم 00:21:25.590 --> 00:21:27.750 این اولین بارت بود اصلا بد نبودی 00:21:29.290 --> 00:21:31.010 اولین بار خودمو یادمه 00:21:32.110 --> 00:21:34.310 عین چی می‌لرزیدم 00:21:34.390 --> 00:21:35.760 ولی جداً 00:21:36.240 --> 00:21:38.090 همچین چیزی افتخار داره؟ 00:21:39.450 --> 00:21:41.040 اگه بخوای یه بیزینس خوب داشته باشی 00:21:41.130 --> 00:21:42.890 باید به جای دستات از مغزت استفاده کنی 00:21:42.970 --> 00:21:44.730 فکر کردن خیلی خسته کننده اس 00:21:44.820 --> 00:21:46.580 دا کون بهمون یه قربانی داد 00:21:46.670 --> 00:21:48.170 تا مشکلی واسه خودش پیش نیاد 00:21:48.250 --> 00:21:50.810 گوش کن آدم باید سریع باشه 00:21:50.890 --> 00:21:52.610 نمیشه بذاریم اذیت مون کنه 00:21:52.870 --> 00:21:55.030 دا کون خیلی وقته با آقای او کار می‌کنه 00:21:55.290 --> 00:21:56.610 تو نمیتونی تصمیم بگیری 00:22:07.700 --> 00:22:08.710 چیکار می‌کنی؟ 00:22:09.060 --> 00:22:10.820 خودت گفتی تو چین بمونم 00:22:10.910 --> 00:22:13.160 برام استودیو گرفتی 00:22:13.240 --> 00:22:14.740 و چند نفرو فرستادی تا درستش کنن 00:22:14.830 --> 00:22:16.190 بخاطر این کارای خوبت 00:22:16.280 --> 00:22:18.520 تصمیم گرفتم ازت ناراحت نباشم 00:22:18.610 --> 00:22:19.710 می‌بخشمت 00:22:22.350 --> 00:22:23.230 خب؟ 00:22:23.320 --> 00:22:25.430 خب می‌خوام برای بابای خوبم 00:22:25.520 --> 00:22:26.880 لباس طراحی کنم 00:22:26.970 --> 00:22:28.690 تا ازش تشکر کنم 00:22:29.080 --> 00:22:30.320 چرا انقد نگرانی؟ 00:22:30.710 --> 00:22:33.570 بیا. بذار اندازه تو بگیرم 00:22:37.270 --> 00:22:38.540 جدی میگی؟ 00:22:38.980 --> 00:22:40.080 معلومه 00:22:41.580 --> 00:22:42.720 دستتو بده 00:22:43.340 --> 00:22:44.440 یکم ببرش بالا 00:22:45.060 --> 00:22:46.420 تکون نخور 00:22:49.150 --> 00:22:51.440 فکر کردم میخوای به بازیگوشی ادامه بدی 00:22:52.050 --> 00:22:53.990 انتظار نداشتم بری دنبال طراحی لباس 00:22:54.690 --> 00:22:56.980 بگو ببینم، چی شد به این فکر افتادی؟ 00:22:57.460 --> 00:22:58.740 بخاطر 00:22:59.750 --> 00:23:01.290 مو جینگ 00:23:01.950 --> 00:23:03.050 مو جینگ؟ 00:23:03.620 --> 00:23:05.430 همه اش سرم غر می‌زد 00:23:05.520 --> 00:23:07.280 که همه اش می‌خورم و می‌خوابم 00:23:07.360 --> 00:23:08.860 حالا که پول دارم 00:23:08.950 --> 00:23:10.840 باید یه کار جدی انجام بدم 00:23:10.930 --> 00:23:12.600 تا کمتر به تو فشار بیاد 00:23:13.960 --> 00:23:16.690 منم چون بابام برام مهمه 00:23:16.780 --> 00:23:18.490 تصمیم گرفتم یه استودیو باز کنم 00:23:18.670 --> 00:23:19.640 به هر حال 00:23:19.730 --> 00:23:21.400 من تو فرانسه طراحی فشن خوندم 00:23:21.490 --> 00:23:22.540 باید ازش استفاده کنم 00:23:24.130 --> 00:23:26.940 پس یعنی مو جینگ تغییرت داده 00:23:27.030 --> 00:23:28.000 تغییر داده؟ 00:23:28.090 --> 00:23:29.800 کلی تهدیدم کرده، می‌دونی؟ 00:23:30.370 --> 00:23:32.400 بابا، اون خیلی کم حرف میزنه 00:23:32.490 --> 00:23:34.950 ولی بیشتر از تو سرم غر میزنه 00:23:36.580 --> 00:23:38.160 من غر میزنم؟ 00:23:38.780 --> 00:23:40.100 آره 00:23:40.580 --> 00:23:41.730 تازه بهم گفت 00:23:41.860 --> 00:23:43.000 وقتی استودیو مو باز کردم 00:23:43.090 --> 00:23:44.760 باید به فکر تشکیل برند 00:23:44.850 --> 00:23:45.990 و اختصاصی کردنش باشم 00:23:46.080 --> 00:23:48.370 بعدشم کلی درباره بازاریابی و این چیزا حرف زد 00:23:48.460 --> 00:23:50.610 اصلا نفهمیدم چی می‌گفت 00:23:51.140 --> 00:23:52.330 نه بابا 00:23:52.420 --> 00:23:54.710 بابا، به نظرت چون به فکر سود خودشه 00:23:54.790 --> 00:23:56.160 میخواد کار من بگیره؟ 00:23:56.330 --> 00:23:57.260 صبر کن 00:23:57.870 --> 00:23:59.500 اگه دوست داشته باشی 00:23:59.990 --> 00:24:01.750 میتونم اسپانسرت بشم 00:24:02.100 --> 00:24:03.370 نه 00:24:03.460 --> 00:24:04.520 بهت گفتم که 00:24:04.610 --> 00:24:05.880 من می‌خوام کمکت کنم 00:24:05.970 --> 00:24:07.250 مگه میشه ازت پول بگیرم؟ 00:24:09.580 --> 00:24:12.530 ولی بابا، به نظرم سلیقه ات خوبه 00:24:13.450 --> 00:24:15.430 حالا که یکم با مو جینگ وقت گذروندم 00:24:15.960 --> 00:24:18.730 به نظرم آدم با فکریه 00:24:19.130 --> 00:24:20.450 آدم لایقیه 00:24:24.010 --> 00:24:25.990 همیشه سلیقه ام خوب بوده 00:24:26.780 --> 00:24:28.100 چه پزی میدی 00:24:34.440 --> 00:24:36.720 انگار تو و مو جینگ 00:24:36.810 --> 00:24:38.260 خوب با هم کنار میاید 00:24:39.230 --> 00:24:41.830 من همیشه با مردای خوشتیپ کنار میام 00:24:43.060 --> 00:24:44.910 مهم اینه که طرف بتونه تحملت کنه یا نه 00:24:45.000 --> 00:24:46.360 تو خیلی بداخلاقی 00:24:47.940 --> 00:24:50.190 آروم باش. هنوز ناهار نخوردم 00:24:50.280 --> 00:24:52.120 نباید اینجوری میگفتی 00:24:57.270 --> 00:24:58.590 راستشو بگو 00:24:58.940 --> 00:25:00.660 ازش خوشت میاد؟ 00:25:09.150 --> 00:25:10.910 واقعا میخوای بدونی؟ 00:25:19.710 --> 00:25:23.280 فقط یک مرد تو زندگیم هست 00:25:24.070 --> 00:25:26.660 که میتونم کل عمرم 00:25:27.680 --> 00:25:28.950 دوسش داشته باشم 00:25:30.930 --> 00:25:31.900 کی؟ 00:25:38.410 --> 00:25:40.130 خودت بابا 00:25:40.610 --> 00:25:41.890 دختر شیطون 00:25:45.050 --> 00:25:46.550 خیلی وقته برگشتم 00:25:46.810 --> 00:25:48.660 ولی خندیدنت و ندیده بودم 00:25:49.100 --> 00:25:51.870 میدونستم از برگشتنم خوشحالی 00:25:51.960 --> 00:25:53.590 دوست دارم هرروز همینجوری باشی 00:25:55.350 --> 00:25:58.610 اینکه هرروز خوشحال باشی راحت نیست 00:25:59.490 --> 00:26:00.720 ولی حق با توعه 00:26:00.810 --> 00:26:02.170 کاری می‌کنم کنار خانواده ات 00:26:02.260 --> 00:26:03.750 حس بهتری داشته باشی 00:26:04.410 --> 00:26:05.780 الان خوشحالی؟ 00:26:07.190 --> 00:26:09.520 پس شاید وقتش باشه 00:26:09.610 --> 00:26:11.280 منم خوشحال باشم 00:26:11.890 --> 00:26:14.490 چطوری‌ میتونم خوشحالت کنم؟ 00:26:14.930 --> 00:26:17.090 مگه تازه استودیو مو باز نکردم؟ 00:26:18.050 --> 00:26:21.350 به حمایت شما و بقیه احتیاج دارم 00:26:22.540 --> 00:26:23.640 من و بقیه؟ 00:26:24.520 --> 00:26:25.970 خیلی آدما اطرافت هستن 00:26:26.060 --> 00:26:28.000 بهشون بگو بیان مغازه ام و لباس بخرن 00:26:28.090 --> 00:26:29.230 خوب نمیشه؟ 00:26:30.150 --> 00:26:31.470 کاری نداره 00:26:31.830 --> 00:26:33.010 ولی اول باید بهم بگی 00:26:33.100 --> 00:26:35.570 چه مدل لباسی میخوای برام بدوزی؟ 00:26:35.650 --> 00:26:37.410 نمیشه بهت بگم 00:26:37.500 --> 00:26:39.350 ولی قطعا خیلی عالی 00:26:39.440 --> 00:26:41.950 و خوشتیپ میشی 00:26:42.520 --> 00:26:44.890 بس کن. همین الانشم خوشتیپم 00:26:45.860 --> 00:26:47.360 حرف نزن. بذار اندازه بگیرم 00:26:47.440 --> 00:26:48.720 کجارو دیگه؟- !تکون نخور- 00:26:48.810 --> 00:26:51.450 بذار پاتو اندازه بگیرم 00:26:51.710 --> 00:26:52.900 صاف وایسادم 00:26:53.960 --> 00:26:55.580 نیم متره 00:26:56.200 --> 00:26:57.870 چی خوردی؟ بلند شدی 00:27:01.830 --> 00:27:04.820 اینجارم اندازه بگیرم 00:27:18.460 --> 00:27:19.870 آقا 00:27:20.840 --> 00:27:22.640 برای چی انقد خوشحالید؟ 00:27:23.920 --> 00:27:26.120 از یه فاجعه نجات پیدا کردم 00:27:26.520 --> 00:27:27.790 از فاجعه نجات پیدا کردید 00:27:28.800 --> 00:27:30.040 خدا کمکتون کرده 00:27:30.740 --> 00:27:32.680 عجله کن نمیخوام پرواز مو از دست بدم 00:27:32.760 --> 00:27:33.910 !گاز بده 00:27:34.300 --> 00:27:36.280 با این عجله کجا میرید؟ 00:27:37.160 --> 00:27:40.990 ♫ می‌برمت ترکیه ی رمانتیک ♫ 00:27:41.080 --> 00:27:45.480 ♫ بعدش با هم میریم توکیو و پاریس ♫ 00:27:46.230 --> 00:27:47.770 نظرت چیه؟ قشنگن؟ 00:27:48.740 --> 00:27:49.920 جاهای خوبی ان 00:27:50.280 --> 00:27:52.870 ولی فکر کنم پرواز تون و از دست بدید 00:27:53.840 --> 00:27:55.820 خفه شو زودباش گاز بده 00:28:08.180 --> 00:28:09.500 چرا وایسادی؟ 00:28:09.590 --> 00:28:11.660 رسیدیم- اینجا کجاس؟- 00:28:15.620 --> 00:28:16.760 بیا بیرون 00:28:30.490 --> 00:28:33.700 !آب می‌خوام. آب یخ 00:28:34.190 --> 00:28:36.650 !خیلی میخاره 00:28:39.030 --> 00:28:41.670 اگه زودتر خودت و تحویل می‌دادی اینجوری نمیشدی 00:28:42.150 --> 00:28:44.920 درگیر شدن با مواد مخدر مثل این میمونه با دستای خودت قبر خودت و بکنی 00:28:45.010 --> 00:28:47.870 دیگه هیچوقت مواد مصرف نمیکنم 00:28:47.960 --> 00:28:49.590 مصرف مواد مثل خودکشی می‌مونه 00:28:49.670 --> 00:28:51.210 !فروختن مواد مثل کشتن مردم میمونه 00:28:51.300 --> 00:28:53.060 می‌دونی تا حالا زندگی چند نفر 00:28:53.150 --> 00:28:54.950 بخاطر آدمایی مثل تو از بین رفته؟ 00:28:55.040 --> 00:28:56.320 تقصیر خودمه 00:28:56.410 --> 00:28:59.180 خودم. دیگه هیچوقت مصرف نمیکنم 00:28:59.270 --> 00:29:01.160 لطفاً یکم آب یخ بهم بدید 00:29:01.250 --> 00:29:03.090 !التماس میکنم- راستشو بگو- 00:29:03.580 --> 00:29:04.940 اونوقت هم بهت آب یخ میدم 00:29:05.030 --> 00:29:06.790 هم میذارم حموم آب یخ بکنی 00:29:07.540 --> 00:29:09.560 باشه. همه چیزو میگم 00:29:09.650 --> 00:29:11.010 میشه بهم آب یخ بدید؟ 00:29:11.100 --> 00:29:12.110 خیلی میخاره 00:29:12.200 --> 00:29:13.560 التماس میکنم 00:29:14.050 --> 00:29:15.320 اول حرف بزن 00:29:16.250 --> 00:29:19.110 قبل از اینکه حالش بد بشه یکم اطلاعات به دست آوردیم 00:29:19.200 --> 00:29:20.600 به موقع بود 00:29:21.440 --> 00:29:23.640 اگه تحت تاثیر مواد بود 00:29:23.730 --> 00:29:26.810 نمی‌شد از حرفاش به عنوان مدرک استفاده کرد 00:29:27.200 --> 00:29:29.760 اونوقت حتی اگه علیه داکون حرف میزد به درد مون نمی‌خورد 00:29:30.330 --> 00:29:34.200 به هر حال، هرچی می‌خواستیم به دست آوردیم 00:29:34.550 --> 00:29:35.560 کافیه 00:29:43.790 --> 00:29:46.480 شیائو فویه از همه چیز دا کون خبر نداره 00:29:46.560 --> 00:29:48.190 ولی درباره اینجا اعتراف کرد 00:29:48.280 --> 00:29:50.000 ظاهراً به صورت مکرر 00:29:50.080 --> 00:29:51.840 به اینجا می‌ره 00:29:52.370 --> 00:29:53.740 کسی اینجا رو می‌شناسه؟ 00:29:54.480 --> 00:29:56.160 نمایشگاه هائوران 00:29:56.900 --> 00:29:57.960 می‌شناسیش؟ 00:29:58.660 --> 00:29:59.720 معلومه 00:30:00.250 --> 00:30:01.920 هرکسی که تو کار ماشینه می‌دونه 00:30:02.010 --> 00:30:03.940 آقای جی ماشینای خیلی خوبی داره 00:30:04.030 --> 00:30:05.480 من طرفدارشم 00:30:08.170 --> 00:30:09.270 ...ممکنه 00:30:09.360 --> 00:30:10.590 درسته 00:30:11.640 --> 00:30:14.020 دوربین های نمایشگاه و چک کردم 00:30:14.110 --> 00:30:16.530 یه نفر هست که همه اش می‌ره اونجا 00:30:16.610 --> 00:30:18.460 ...اون- دا کونه- 00:30:18.950 --> 00:30:19.960 درسته 00:30:20.050 --> 00:30:23.430 [دا کون جمعه ها میاد اونجا] 00:30:34.260 --> 00:30:36.280 خیلی طول می‌کشه که بیرون بیاد 00:30:36.370 --> 00:30:37.780 زمان موندنش بیشتر از چیزیه که 00:30:37.870 --> 00:30:39.010 واسه خریدن ماشین صرف میشه 00:30:39.710 --> 00:30:40.900 جمعه؟ 00:30:41.780 --> 00:30:43.280 امروز جمعه اس 00:30:43.370 --> 00:30:44.690 پس باید عجله کنیم 00:30:44.770 --> 00:30:46.090 به احتمال زیاد 00:30:46.180 --> 00:30:47.410 آقای جی زیر دست دا کونه 00:30:47.500 --> 00:30:48.430 و این نمایشگاه 00:30:48.510 --> 00:30:50.850 پوششی برای کسب و کار اصلیشه 00:30:51.860 --> 00:30:53.270 عوضی 00:30:53.350 --> 00:30:55.330 چطوره چکش کنیم؟- حتما- 00:30:55.690 --> 00:30:57.450 باید نقشه بکشیم 00:30:58.810 --> 00:31:00.090 لی یی منگ 00:31:01.140 --> 00:31:03.250 به تو احتیاج دارم 00:31:04.570 --> 00:31:05.810 از پسش بر میای؟ 00:31:06.770 --> 00:31:09.410 مشکلی نیست. هرکاری لازم باشه میکنم 00:31:11.480 --> 00:31:13.680 نه. عمرا 00:31:14.960 --> 00:31:17.110 تظاهر کنم با ژائو ران قرار میذارم؟ 00:31:17.860 --> 00:31:18.870 اینکارو نمیکنم 00:31:18.960 --> 00:31:20.240 منم نمی‌خوام 00:31:21.120 --> 00:31:22.740 لی یی منگ زن خشنیه 00:31:22.830 --> 00:31:24.680 اصلا مهربون نیست. خیلی سرده 00:31:24.770 --> 00:31:26.440 من قبول نمیکنم 00:31:26.880 --> 00:31:28.240 به کی میگی سرد؟ 00:31:28.330 --> 00:31:30.310 برای چی با تو مهربون باشم؟ 00:31:30.400 --> 00:31:32.380 ببینید چی میگه- هی- 00:31:32.470 --> 00:31:33.660 ...تو- بسه- 00:31:35.990 --> 00:31:36.870 ژائو ران 00:31:37.480 --> 00:31:39.330 تو تجربه زیادی داری 00:31:39.950 --> 00:31:41.490 لی یی منگ درباره ماشین ها اطلاعات داره 00:31:41.580 --> 00:31:43.910 حرف زدن با کسایی که عاشق ماشینن راحت نیست 00:31:44.000 --> 00:31:46.640 پس این ماموریت 00:31:47.210 --> 00:31:48.440 کار خودتون دوتاس 00:31:51.040 --> 00:31:53.460 یه کار دیگه هم باید بکنید 00:31:53.540 --> 00:31:54.730 باید اینو 00:31:54.820 --> 00:31:56.540 بذارید تو ماشین دا کون 00:31:56.620 --> 00:31:57.900 این چیه؟ 00:31:58.560 --> 00:31:59.880 نگاه کن 00:32:04.760 --> 00:32:05.860 یه فندکه 00:32:05.950 --> 00:32:07.670 دقیقا به چه دردی میخوره؟ 00:32:13.080 --> 00:32:15.060 تو دوربین های امنیتی 00:32:15.150 --> 00:32:16.290 همین فندک و 00:32:16.380 --> 00:32:18.010 تو ماشینش دیدم 00:32:18.360 --> 00:32:19.990 یه کپی ازش گرفتم 00:32:20.120 --> 00:32:22.190 تا فاصله صد کیلومتری کار می‌کنه 00:32:22.280 --> 00:32:23.510 جی پی اس عه 00:32:23.900 --> 00:32:26.370 هرچی که بگه و هرکاری که بکنه 00:32:26.460 --> 00:32:28.220 همه شو میفهمیم 00:32:29.670 --> 00:32:30.640 حالا دیگه 00:32:30.720 --> 00:32:32.130 اهمیت ماموریت و میدونید 00:32:32.970 --> 00:32:34.240 فقط یه شانس دارید 00:32:34.330 --> 00:32:35.740 همه چیز به کار 00:32:36.620 --> 00:32:37.940 شما دوتا بستگی داره 00:33:05.700 --> 00:33:06.800 بریم 00:33:06.890 --> 00:33:08.740 بهت هشدار میدم زیاده روی نکن 00:33:08.870 --> 00:33:11.070 لو مون میدی نقشت یادت نره 00:33:17.980 --> 00:33:18.900 کی هستید؟ 00:33:19.470 --> 00:33:20.790 آقای جی هست؟ 00:33:20.880 --> 00:33:22.550 ما همچین ماشین هایی معامله نمی‌کنیم 00:33:22.640 --> 00:33:23.740 برید یه جای دیگه 00:33:24.090 --> 00:33:26.560 یه نگاه بنداز !ماشین حرفه ایه 00:33:29.950 --> 00:33:31.090 ولم کن 00:33:39.540 --> 00:33:40.900 موتور نیتروژن 00:33:40.990 --> 00:33:42.260 و دیسک صفحه بزرگ 00:33:42.790 --> 00:33:44.420 با اینکه 00:33:44.510 --> 00:33:46.180 یکم قدیمیه 00:33:46.530 --> 00:33:48.250 اگزوزش نباید اینجا باشه 00:33:48.340 --> 00:33:49.960 دقیقا. برای همین اینجام 00:33:50.050 --> 00:33:51.280 آقای جی کجاس؟ 00:33:51.370 --> 00:33:53.040 آقای جی سرش شلوغه 00:33:53.130 --> 00:33:54.010 کسی نیست که 00:33:54.100 --> 00:33:55.420 راحت بتونید ببینید 00:33:55.510 --> 00:33:56.480 هی 00:33:56.560 --> 00:33:58.060 تو اینجا کار می‌کنی 00:33:58.150 --> 00:33:59.950 بلد نیستی درست رفتار کنی؟- خیلی خب- 00:34:00.040 --> 00:34:01.140 ازش عصبانی نشو 00:34:01.230 --> 00:34:02.770 آروم باش- عضو هستید؟- 00:34:14.340 --> 00:34:15.260 بازسازی ماشین؟ 00:34:15.350 --> 00:34:16.280 بله 00:34:17.820 --> 00:34:19.310 هم برای بازسازی اومدیم 00:34:21.639 --> 00:34:22.920 هم می‌خوام 00:34:23.800 --> 00:34:25.380 عضو بشم 00:34:25.909 --> 00:34:27.360 غریبه هارو قبول نمی‌کنیم 00:34:27.449 --> 00:34:28.639 یه جای دیگه پیدا کن 00:34:29.739 --> 00:34:31.190 معرف دارم 00:34:31.630 --> 00:34:33.659 کسی که عینک میزنه 00:34:34.010 --> 00:34:35.940 و عاشق چای نوشیدنه 00:34:36.030 --> 00:34:37.000 آشناشم 00:34:42.940 --> 00:34:44.389 چه عینکی میپوشه؟ 00:34:44.480 --> 00:34:46.330 چه چایی مینوشه؟ 00:34:46.420 --> 00:34:48.920 عینک با شیشه های مشکی 00:34:49.230 --> 00:34:51.610 تی گوان یین مینوشه 00:34:54.420 --> 00:34:55.960 ژائو ران خیلی خوب 00:34:56.050 --> 00:34:57.370 مثل خلافکارا حرف میزنه 00:34:57.900 --> 00:34:59.970 از اونجایی که تی گوان یین عه 00:35:00.490 --> 00:35:02.390 باید بدونی چقدر با ارزشه 00:35:03.050 --> 00:35:04.410 دو هزار و صد یوان برای چای جدید 00:35:04.500 --> 00:35:06.260 دو برابرش برای چای خشک 00:35:06.350 --> 00:35:08.550 کار جالبیه 00:35:09.070 --> 00:35:10.440 منظورت اینه 00:35:10.530 --> 00:35:12.200 که چای جدید میخوای؟ 00:35:13.650 --> 00:35:14.930 من ندارم 00:35:15.850 --> 00:35:16.990 تو نداری 00:35:18.450 --> 00:35:20.340 ولی حتما صاحب چای فروشی داره 00:35:21.220 --> 00:35:22.540 شیشه خورده ندارم 00:35:23.460 --> 00:35:26.450 میتونی چک کنی 00:35:44.230 --> 00:35:45.290 منم 00:35:46.170 --> 00:35:47.490 یه عضو جدید داریم 00:35:48.100 --> 00:35:49.160 مراقب باش 00:35:49.510 --> 00:35:50.570 تاحالا ندیده بودمش 00:35:50.650 --> 00:35:52.630 ولی مشکلی نداره 00:35:55.360 --> 00:35:56.240 باشه 00:36:05.440 --> 00:36:07.990 لطفاً طبقه بالا از چای لذت ببرید 00:36:08.080 --> 00:36:09.310 بریم 00:36:10.850 --> 00:36:13.220 باید برم دستشویی 00:36:13.310 --> 00:36:14.630 آقای جی، دستشویی کجاست؟ 00:36:16.960 --> 00:36:17.840 از این طرف 00:36:18.680 --> 00:36:20.350 عزیزم زود بیا 00:36:26.820 --> 00:36:28.100 لی یی منگ کارش درسته 00:36:28.180 --> 00:36:29.150 تو نصف روز تونست 00:36:29.240 --> 00:36:30.600 ماشین و تغییر بده 00:36:30.690 --> 00:36:32.100 بهترم میتونست باشه 00:36:33.770 --> 00:36:35.220 دخترا اینجوری ان 00:36:35.310 --> 00:36:36.630 مغزش خوب کار می‌کنه 00:36:38.080 --> 00:36:39.400 یی منگ و ژائو ران 00:36:39.490 --> 00:36:41.910 بعد ماموریت شام مهمون تون می‌کنم 00:36:42.000 --> 00:36:43.190 مراقب باشید 00:36:43.280 --> 00:36:44.510 چی می‌خوریم؟ 00:36:44.600 --> 00:36:45.870 با هم بریم آقای بائو 00:36:46.220 --> 00:36:47.500 الکل هم میخوریم؟ 00:36:48.120 --> 00:36:49.390 قطعا میخوریم 00:36:49.480 --> 00:36:51.770 !حواستون به کار باشه 00:37:04.660 --> 00:37:06.820 چای تنها خوب نیست 00:37:07.300 --> 00:37:08.840 اسنک ت کو؟ 00:37:09.850 --> 00:37:12.580 تو قطعا عضو مونی 00:37:12.930 --> 00:37:14.120 معلومه 00:37:15.000 --> 00:37:16.360 و فقط خودم نیستم 00:37:17.370 --> 00:37:20.280 لیدر سه تا کلاب سوپر کار ام 00:37:20.760 --> 00:37:22.300 صد و هشتاد نفر 00:37:22.650 --> 00:37:24.500 منتظرن اسنک و امتحان کنن 00:37:34.840 --> 00:37:36.340 معمولاً 00:37:36.430 --> 00:37:38.450 بازدید کننده زیاد قبول نمی‌کنیم 00:37:39.420 --> 00:37:42.500 حالا که با هم آشنا شدیم 00:37:43.990 --> 00:37:45.360 بیا این مزخرفات و بذاریم کنار 00:37:45.450 --> 00:37:47.430 بیزینست خیلی خوبه، نه؟ 00:37:47.510 --> 00:37:48.570 خوبه 00:37:48.660 --> 00:37:50.420 چه قطعه ای رو عوض میکنید؟ 00:37:50.510 --> 00:37:52.130 موتورشه؟- آره- 00:37:52.220 --> 00:37:53.540 کارت درسته 00:37:58.870 --> 00:38:00.450 این یکی چی؟ 00:38:01.640 --> 00:38:03.400 سوپرشارژر 00:38:08.500 --> 00:38:10.610 چند تا عضو میخوای بیاری؟ 00:38:11.630 --> 00:38:14.710 من کارای کوچیک نمی‌کنم 00:38:18.670 --> 00:38:20.560 مگه گفتم کوچیکه؟ 00:38:54.610 --> 00:38:55.490 !لیدر رونگ 00:38:57.030 --> 00:38:59.060 حواستون باشه.‌دا کون اینجاس 00:39:13.930 --> 00:39:15.070 آقای جی کجاس؟ 00:39:15.160 --> 00:39:16.740 طبقه بالا راهنمایی تون می‌کنم 00:39:36.540 --> 00:39:38.700 ...داکون- !خفه شو- 00:39:38.920 --> 00:39:39.890 !گمشو بیرون 00:39:40.370 --> 00:39:41.600 آقای دا فنگ 00:39:42.260 --> 00:39:44.420 آقای ژائو از کلاب سوپر کار 00:39:45.120 --> 00:39:47.940 خیلی درباره تون شنیدم دا فنگ 00:39:51.330 --> 00:39:52.290 بشین 00:40:04.000 --> 00:40:04.920 هی خوشتیپ 00:40:05.320 --> 00:40:07.030 فندک داری؟- نه- 00:40:21.380 --> 00:40:22.520 هی خوشتیپ 00:40:22.740 --> 00:40:24.060 فندک داری؟ 00:40:26.700 --> 00:40:27.710 مرسی 00:40:27.734 --> 00:40:35.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:36.780 --> 00:40:38.760 ماشین قشنگیه 00:40:41.790 --> 00:40:42.760 هی 00:40:42.850 --> 00:40:44.870 نمی‌تونی با یه دختر بهتر رفتار کنی؟ 00:40:46.320 --> 00:40:47.640 باشه، بگیرش 00:40:57.280 --> 00:40:58.470 تمومه 00:41:03.840 --> 00:41:05.020 می‌دونم سرتون شلوغه 00:41:05.110 --> 00:41:06.960 کوتاهش میکنم 00:41:07.310 --> 00:41:08.630 می‌خوام ازتون جنس بگیرم 00:41:08.720 --> 00:41:10.260 و خارج منطقه تون بفروشم 00:41:10.350 --> 00:41:11.230 قوانین و می‌دونم 00:41:12.860 --> 00:41:14.750 حتی اگه خارج از منطقه مون باشه 00:41:15.630 --> 00:41:17.920 باید صلاحیت شو داشته باشی 00:41:20.070 --> 00:41:21.610 چی میگید؟ 00:41:22.620 --> 00:41:23.720 آقای دا فنگ 00:41:24.210 --> 00:41:26.630 به پول قلمبه دست رد میزنید؟ 00:41:28.340 --> 00:41:30.540 با پول مشکلی ندارم 00:41:31.690 --> 00:41:34.200 ولی بعضی پولا بو دارن 00:41:34.400 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.