WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.880 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت یازده] 00:01:34.020 --> 00:01:36.400 هیچوقت انتظارشو نداشتیم 00:01:37.060 --> 00:01:38.550 تو یه گاراژ کوچیک 00:01:38.900 --> 00:01:40.750 هفتاد کیلو مت‌آمفتامین پیدا بشه 00:01:41.680 --> 00:01:43.740 اگه این هفتاد کیلو مت‌آمفتامین 00:01:44.450 --> 00:01:45.720 وارد شهر میشد 00:01:46.870 --> 00:01:48.800 چندتا زندگی از بین می‌رفت؟ 00:01:49.990 --> 00:01:51.530 با اعتیاد به همچین موادی 00:01:52.150 --> 00:01:54.520 چندین خانواده خوشبخت 00:01:54.610 --> 00:01:56.900 شادی شون و از دست می‌دادن؟ 00:01:57.729 --> 00:01:58.700 ...مواد مخدر 00:01:59.759 --> 00:02:01.830 تو این جامعه مثل شیطان عمل میکنن 00:02:02.840 --> 00:02:03.890 و دلال های مواد 00:02:03.980 --> 00:02:05.570 و تولید کننده های اون 00:02:06.270 --> 00:02:08.210 دلیل وجود این شیطانن 00:02:08.600 --> 00:02:09.880 تو جامعه فاجعه به بار میارن 00:02:10.229 --> 00:02:11.460 و برای پول آدم میکشن 00:02:11.900 --> 00:02:13.310 نباید با همچین آدمایی کنار بیایم 00:02:14.010 --> 00:02:15.160 بدین وسیله اعلام می‌کنم 00:02:16.170 --> 00:02:18.850 که افسر های پلیس یون گانگ 00:02:19.950 --> 00:02:22.550 قطعا دلال های مواد 00:02:23.340 --> 00:02:24.490 و تولید کننده های مواد 00:02:25.230 --> 00:02:26.380 که توی شهر مخفی شدن و دستگیر میکنن 00:02:26.990 --> 00:02:28.270 هیچوقت تسلیم نمیشیم 00:02:28.970 --> 00:02:30.870 مواد و ریشه کن می‌کنیم 00:02:31.310 --> 00:02:32.320 تمامی انبار هاشون و 00:02:32.410 --> 00:02:33.640 از بین می‌بریم 00:02:38.210 --> 00:02:40.850 این پلیسا چه غلطی میکنن؟ 00:02:41.380 --> 00:02:42.610 بهتون گفتم لی رو شنگ 00:02:42.700 --> 00:02:44.070 و مو جینگ و دستگیر کنید 00:02:44.329 --> 00:02:46.620 چرا افتادین دنبال من؟ 00:02:47.230 --> 00:02:49.480 پلیسا هنوز نگرفتن شون 00:02:50.400 --> 00:02:52.030 ولی عملیات و متوقف کردن 00:02:53.040 --> 00:02:54.890 این اصلا خوب نیست 00:03:01.220 --> 00:03:02.150 منظورت چیه؟ 00:03:03.200 --> 00:03:04.170 داری میگی 00:03:04.480 --> 00:03:07.210 از قصد ولشون کردن؟ 00:03:08.790 --> 00:03:11.560 اینکه از قصد ولشون کردن یا نه رو 00:03:12.090 --> 00:03:13.410 من نمیتونم بگم 00:03:14.860 --> 00:03:15.830 واسه من 00:03:16.710 --> 00:03:18.650 فقط کشتارگاه خوکم مهمه 00:03:19.660 --> 00:03:21.160 تو فرق داری 00:03:21.950 --> 00:03:24.540 خیلیا می‌شناسنت 00:03:25.160 --> 00:03:26.350 تو اینجور چیزا 00:03:26.610 --> 00:03:28.329 از ما تجربه بیشتری داری 00:03:33.340 --> 00:03:34.970 مو جینگ بیشتر از دو ساله 00:03:35.850 --> 00:03:37.520 که با ماست، درسته؟ 00:03:40.780 --> 00:03:42.280 تو همچین زمان کوتاهی 00:03:43.380 --> 00:03:44.520 انقد توانایی داشته 00:03:44.610 --> 00:03:46.020 که همچین فاجعه ای به پا کنه 00:03:47.380 --> 00:03:49.270 اگه بگم هیچکس پشتش نیست 00:03:53.360 --> 00:03:54.420 باورت میشه؟ 00:03:59.870 --> 00:04:01.020 .‌‌..پس 00:04:02.600 --> 00:04:05.370 بهت توصیه میکنم این چند وقت کمتر آفتابی بشی 00:04:06.690 --> 00:04:08.150 هنوز دیر نشده 00:04:09.730 --> 00:04:10.700 که یه راهی پیدا کنی 00:04:14.700 --> 00:04:15.670 نظرت چیه؟ 00:04:40.270 --> 00:04:41.540 بگو دا کون بیاد 00:04:42.470 --> 00:04:44.840 قربان، دا کون همین الان پیام داد 00:04:44.930 --> 00:04:46.290 میگه پلیسا دنبالشن 00:04:46.380 --> 00:04:48.010 باید چند روز مخفی بشه 00:04:48.100 --> 00:04:49.810 وقتی اوضاع خوب شد برمیگرده 00:04:49.900 --> 00:04:50.909 این مزخرفات و تحویل من نده 00:04:51.530 --> 00:04:52.800 تا هفته دیگه 00:04:53.240 --> 00:04:54.700 بای باید ببینمش 00:05:34.740 --> 00:05:35.750 !سورپرایز 00:05:36.280 --> 00:05:38.040 سلام، خوش اومدی 00:05:38.120 --> 00:05:39.140 اینم شرابت 00:05:39.880 --> 00:05:40.980 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:42.170 --> 00:05:43.930 برق استودیو رفته 00:05:44.020 --> 00:05:45.340 لطفاً بذار بمونم 00:05:49.470 --> 00:05:50.620 داری میگی 00:05:50.970 --> 00:05:52.330 باز میخوای اینجا بمونی؟ 00:05:53.650 --> 00:05:54.580 فقط یه روز 00:05:55.240 --> 00:05:56.159 لطفاً 00:05:56.250 --> 00:05:59.770 لطفاً 00:05:59.860 --> 00:06:01.710 که شین، اینجا خونه منه 00:06:02.010 --> 00:06:03.250 دفعه بعد که خواستی بیای 00:06:03.330 --> 00:06:04.610 میتونی زودتر بهم خبر بدی؟ 00:06:06.720 --> 00:06:08.090 دیروز خیلی خوب بودی 00:06:08.310 --> 00:06:09.930 ولی دوباره مثل قبل شدی 00:06:11.030 --> 00:06:11.960 باشه 00:06:16.180 --> 00:06:17.190 شیائو بای 00:06:21.550 --> 00:06:22.430 مرسی 00:06:26.260 --> 00:06:27.530 فکر کنم مجبورم 00:06:27.620 --> 00:06:29.340 تنهایی هتل بمونم 00:06:33.080 --> 00:06:34.000 برگرد سرجات 00:06:38.310 --> 00:06:39.590 خیلی خوبی 00:06:41.520 --> 00:06:43.060 انقد منتظرت موندم گرسنه ام شده 00:06:43.150 --> 00:06:44.380 برام غذا بپز، باشه؟ 00:06:46.100 --> 00:06:50.060 لطفاً 00:06:56.840 --> 00:06:57.940 کجا میری؟ 00:06:58.070 --> 00:06:59.700 میرم خونه لی رو شنگ آشپزی کنم 00:06:59.780 --> 00:07:01.280 چرا همینجا نمی‌کنی؟ 00:07:01.370 --> 00:07:02.820 یخچال خالیه 00:07:04.670 --> 00:07:06.520 روغن و شکر کم بزن، باشه؟ 00:07:07.090 --> 00:07:08.190 صبر کن فقط 00:07:15.580 --> 00:07:16.860 چه تصادفی 00:07:17.820 --> 00:07:19.190 تا دا کون رفت 00:07:19.280 --> 00:07:21.700 پلیس سریع کاراژ شو بست 00:07:22.310 --> 00:07:23.980 الان دیگه لیدر ندارن 00:07:24.470 --> 00:07:25.390 نظرت چیه؟ 00:07:26.180 --> 00:07:27.330 بیا یه کاری بکنیم 00:07:29.480 --> 00:07:30.850 به نظرم نباید عجله کنیم 00:07:30.940 --> 00:07:32.080 چرا؟ 00:07:32.430 --> 00:07:34.100 نمیدونم دا کون تا کی آفتابی نمیشه 00:07:34.190 --> 00:07:35.290 اگه برگرده 00:07:35.380 --> 00:07:36.870 دیگه همچین فرصتی گیرمون نمیاد 00:07:36.960 --> 00:07:38.630 اگه به قلمرو دا کون دست بزنیم 00:07:38.900 --> 00:07:40.480 به پدرخونده ات چه توضیحی میدی؟ 00:07:40.570 --> 00:07:42.020 اول میرم تو کارش بعد بهش میگم 00:07:42.860 --> 00:07:44.350 بعداً بهش میگی؟ 00:07:44.710 --> 00:07:46.030 اگه اینکارو کنی 00:07:46.110 --> 00:07:47.480 اگه پدرخونده ات بگه چرا اینکارو کردیم 00:07:47.570 --> 00:07:48.750 بهش چه جوابی بدم؟ 00:07:48.930 --> 00:07:49.900 ...تو 00:07:50.380 --> 00:07:52.190 دا کون حتما یه نقشه دیگه ای داره 00:07:52.540 --> 00:07:54.610 موقتا رفته که سر و صدا ها بخوابه 00:07:55.310 --> 00:07:57.420 رو کارش تاثیری نداره 00:07:59.670 --> 00:08:01.250 به نظرم باید ساکت بمونیم 00:08:01.510 --> 00:08:02.790 مخصوصاً تو اینجور مواقع 00:08:04.770 --> 00:08:06.790 ولی باید یه کاری بکنی 00:08:08.250 --> 00:08:09.570 یه فکری میکنم 00:08:12.120 --> 00:08:13.000 کجا میری؟ 00:08:14.320 --> 00:08:15.590 می‌خوام از آشپزخونه ات استفاده کنم 00:08:15.680 --> 00:08:16.870 تا برای که شین غذا بپزم 00:08:17.090 --> 00:08:18.370 بخچالت پره، مگه نه؟ 00:08:18.590 --> 00:08:20.390 از من سواستفاده می‌کنی که اون و خوشحال کنی؟ 00:08:21.580 --> 00:08:22.850 برا منم بپز 00:08:29.810 --> 00:08:32.090 مشخص‌ شد که گاراژ یه انبار مواد مخدر بوده 00:08:32.179 --> 00:08:34.690 !و به واسطه آن هویت چندین دلال مواد مخدر لو رفت 00:08:43.220 --> 00:08:44.150 بیا 00:08:44.240 --> 00:08:46.300 شکر و روغن کم، بدون افزودنی 00:08:48.110 --> 00:08:49.780 بد نیست، قیافه اش خوبه 00:08:50.660 --> 00:08:52.020 انقد برای زن ها آشپزی کردی 00:08:52.110 --> 00:08:53.560 حرفه ای شدی؟ 00:08:54.090 --> 00:08:55.190 کار سختی نیست 00:08:55.280 --> 00:08:56.600 اصلا لازم نیست تمرین کنم 00:09:00.470 --> 00:09:01.400 خوبه 00:09:02.010 --> 00:09:03.420 اگه سوپ کلم هم بود بهتر می‌شد 00:09:08.790 --> 00:09:09.800 اینو می‌خوام 00:09:10.110 --> 00:09:10.990 و این 00:09:12.880 --> 00:09:13.890 و این یکی 00:09:14.730 --> 00:09:18.560 با برنج سرخ شده و سوپ کلم 00:09:19.610 --> 00:09:20.670 سوپ کلم؟ 00:09:20.980 --> 00:09:22.030 چجوری سوپ کلم میخوری؟ 00:09:22.120 --> 00:09:23.000 اون و سفارش ندیم 00:09:23.220 --> 00:09:24.580 نمیدونی چقدر خوشمزه اس 00:09:24.850 --> 00:09:26.340 برنج سرخ شده با سوپ کلم 00:09:26.430 --> 00:09:27.800 فوق‌العاده میشه 00:09:36.590 --> 00:09:37.520 چی شده؟ 00:09:40.200 --> 00:09:41.080 هیچی 00:09:42.310 --> 00:09:43.630 اگه سوپ کلم دوست داری 00:09:43.720 --> 00:09:44.910 فردا برات میارم 00:10:01.720 --> 00:10:02.640 مو جینگ 00:10:03.260 --> 00:10:05.060 اگه میخوای قدرتت تو گروه زیاد بشه 00:10:05.150 --> 00:10:06.210 میتونم کمکت کنم 00:10:09.020 --> 00:10:10.740 کمک به تو مثل کمک به خودمه 00:10:11.570 --> 00:10:13.510 چون میخوام چیزی که مال خودمه رو پس بگیرم 00:10:16.720 --> 00:10:17.690 نمی‌فهمی؟ 00:10:19.930 --> 00:10:21.960 من و مامانم بخاطر بابام آسیب دیدیم 00:10:22.710 --> 00:10:24.640 اون آسیب زیادی بهمون زد 00:10:27.760 --> 00:10:29.000 اونجوری نگاهم نکن 00:10:29.520 --> 00:10:31.330 میدونم بابام چیکار می‌کنه 00:10:32.080 --> 00:10:33.090 چند سال پیش 00:10:33.970 --> 00:10:35.420 بخاطر کارش 00:10:35.770 --> 00:10:36.920 منو دزدیدن 00:10:37.970 --> 00:10:39.470 خیلی اتفاقا افتاد 00:10:41.980 --> 00:10:43.430 تو واسه اون کار می‌کنی 00:10:44.040 --> 00:10:45.720 پس قطعا می‌دونم کار تو هم چیه 00:10:50.690 --> 00:10:51.610 مو جینگ 00:10:52.140 --> 00:10:53.460 تو مثل لی رو شنگ نیستی 00:10:53.550 --> 00:10:54.560 پسر باهوشی هستی 00:10:55.480 --> 00:10:57.070 کمکت می‌کنم پیشرفت کنی 00:10:57.730 --> 00:10:59.530 و توام بجاش بابامو کنار می‌زنی 00:11:01.250 --> 00:11:02.570 یه معامله 00:11:03.100 --> 00:11:05.120 دو سر برده 00:11:09.780 --> 00:11:12.640 پس میخوای از بابات انتقام بگیری؟ 00:11:14.100 --> 00:11:15.680 گفتن "انتقام" یه جوریه 00:11:16.080 --> 00:11:17.220 به هر حال اون بابامه 00:11:21.050 --> 00:11:22.500 بعضی چیزا رو وقتی از دست میدی 00:11:23.030 --> 00:11:24.300 حتی اگه بخوای هم 00:11:24.650 --> 00:11:26.460 دیگه نمیتونی پس بگیری 00:11:29.540 --> 00:11:30.510 این قضیه رو 00:11:31.780 --> 00:11:33.230 من بهتر از تو می‌دونم 00:11:39.570 --> 00:11:40.800 انقد مطمئنی که 00:11:41.110 --> 00:11:42.560 به آقای او چیزی نمیگم؟ 00:11:45.030 --> 00:11:45.990 اشکال نداره 00:11:47.140 --> 00:11:48.020 برو بهش بگو 00:11:49.070 --> 00:11:52.150 ببینم حرف تورو باور می‌کنه یا منو 00:11:56.550 --> 00:11:57.830 با این اعتماد به نفسی که داری 00:11:57.960 --> 00:11:59.240 من چی می‌تونم بگم؟ 00:12:00.430 --> 00:12:02.360 همه اش بخاطر اینه که نجاتم دادی 00:12:04.470 --> 00:12:05.530 ...و 00:12:06.320 --> 00:12:08.390 حتی خونه ات راهم دادی 00:12:09.670 --> 00:12:11.560 و برام غذا پختی 00:12:15.520 --> 00:12:16.880 چرا انقد نگرانی؟ 00:12:17.230 --> 00:12:19.170 نقشه مو بهت گفتم 00:12:20.270 --> 00:12:21.540 اگه چیزی احتیاج داشتی 00:12:21.980 --> 00:12:23.350 حتما بهم بگو 00:12:26.080 --> 00:12:27.620 چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:12:29.550 --> 00:12:30.520 کمک؟ 00:12:32.760 --> 00:12:33.640 ...خب 00:13:52.840 --> 00:13:53.940 هیچوقت فکرشو نمی‌کردم 00:13:54.380 --> 00:13:55.790 تو یون گانگ ببینمت 00:13:57.290 --> 00:13:59.530 ترجیح می‌دادم یه جای دیگه باشه 00:14:03.710 --> 00:14:05.950 ....درباره رونگ یو- نیومدم درباره اون حرف بزنم- 00:14:14.840 --> 00:14:17.440 من دنبالG3307 و شبح می‌گردم 00:14:18.450 --> 00:14:20.250 امیدوارم باهام همکاری کنی 00:14:20.740 --> 00:14:22.100 و شبح و پیدا کنیم 00:14:24.960 --> 00:14:26.060 نقشه ات چیه؟ 00:14:26.630 --> 00:14:29.670 میخوام با تیم جدیدی که دارم 00:14:29.760 --> 00:14:32.220 کمکت کنم که تو گروه کی به جایگاه بالایی برسی 00:14:32.310 --> 00:14:33.720 و اعتماد آقای او رو به دست بیاری 00:14:34.290 --> 00:14:36.840 بعدش از طریق آقای او به شبح میرسیم 00:14:37.900 --> 00:14:39.350 شبیه هم فکر میکنیم 00:14:40.050 --> 00:14:41.020 باشه 00:14:42.160 --> 00:14:43.090 خوبه 00:14:43.970 --> 00:14:44.850 رونگ یائو 00:14:48.540 --> 00:14:50.170 ...درباره رونگ یو- هیچوقت بخاطر اتفاقی که- 00:14:50.260 --> 00:14:51.670 واسه خواهرم افتاد نمی‌بخشمت 00:15:00.200 --> 00:15:01.440 ولی تو این ماموریت 00:15:02.180 --> 00:15:04.250 ما هنوز همکاریم یوان ون 00:15:06.500 --> 00:15:07.820 میتونی بهم اعتماد کنی 00:15:39.010 --> 00:15:40.550 آقای او میخواد ببینت 00:15:43.500 --> 00:15:45.350 رئیس میخواد ببینم 00:15:46.050 --> 00:15:48.210 مطمئنم چیز خوبی نیست 00:15:48.560 --> 00:15:49.830 خوبه که می‌دونی 00:15:50.890 --> 00:15:52.170 گاراژ بسته شده 00:15:52.250 --> 00:15:53.930 حداقل باید یه توضیحی بدی 00:15:54.540 --> 00:15:56.080 توضیح؟ 00:15:56.700 --> 00:15:58.330 چرا از مو جینگ و لی رو شنگ نمیخوای 00:15:58.410 --> 00:15:59.430 که توضیح بدن؟ 00:16:00.220 --> 00:16:01.710 دارم کمکت می‌کنم 00:16:02.290 --> 00:16:03.560 الان مهمترین چیز اینه که 00:16:03.650 --> 00:16:05.500 آتیش آقای او رو خاموش کنی 00:16:05.590 --> 00:16:06.600 چجوری اینکارو بکنم؟ 00:16:06.910 --> 00:16:08.140 چندتا راه جلوم بذار 00:16:08.490 --> 00:16:09.940 فقط عذرخواهی کن 00:16:11.610 --> 00:16:13.860 قطعا زنده زنده می‌خورم 00:16:15.310 --> 00:16:16.410 دا کون 00:16:17.640 --> 00:16:19.440 تو این آشفته بازار و درست کردی 00:16:19.530 --> 00:16:21.420 باید مسئولیت شو قبول کنی 00:16:21.780 --> 00:16:22.830 فقط همین و می‌تونم بگم 00:16:22.920 --> 00:16:24.020 مراقب خودت باش 00:16:25.960 --> 00:16:26.880 خدافظ 00:16:39.070 --> 00:16:41.140 همیشه یه راهی هست 00:16:42.020 --> 00:16:43.470 کی گفته هیچکس نمیتونه نجاتم بده؟ 00:16:43.730 --> 00:16:46.110 ناجی‌م بغل گوشمه 00:16:47.250 --> 00:16:49.190 ناجی کوچولوی من 00:16:50.950 --> 00:16:52.360 بشینید آقای دا کون 00:16:54.120 --> 00:16:56.230 نگاه کنید. جای خوبیه، مگه نه؟ 00:16:56.360 --> 00:16:57.370 خوبه 00:16:58.380 --> 00:17:00.450 ولی چند صد هزار یوان واسه بازسازی خرج کردی 00:17:00.540 --> 00:17:01.770 سرت کلاه گذاشتن 00:17:02.080 --> 00:17:03.660 بابام کمکم کرد 00:17:07.089 --> 00:17:09.210 که شین، کارت چطوره؟ 00:17:10.390 --> 00:17:11.630 خودتون بگین 00:17:11.800 --> 00:17:12.990 وقتی به بوتیکم سر نزنید 00:17:13.079 --> 00:17:14.310 باید چجوری باشه؟ 00:17:15.369 --> 00:17:16.510 آره، راست میگی 00:17:16.690 --> 00:17:18.579 قول دادم بیام بوتیکت 00:17:18.750 --> 00:17:19.849 ولی یادم رفت 00:17:19.940 --> 00:17:20.869 میدونم سرتون شلوغه 00:17:20.950 --> 00:17:22.270 مطمئنم فراموش کرده بودید 00:17:22.359 --> 00:17:24.250 برای همین بهتون پیام دادم که یادآوری کنم 00:17:24.339 --> 00:17:25.440 آره، نگاه کن 00:17:25.530 --> 00:17:26.940 حتی با خودم مهمون آوردم 00:17:29.270 --> 00:17:30.590 فقفقط خودتون سه تا؟ 00:17:36.000 --> 00:17:37.150 این تازه دور اوله 00:17:38.550 --> 00:17:39.430 باشه 00:17:39.570 --> 00:17:40.840 باید اندازه تون و بگیرم 00:17:41.460 --> 00:17:42.340 زحمت نکش 00:17:42.430 --> 00:17:44.140 خودت چندتا برامون انتخاب کن 00:17:44.360 --> 00:17:47.130 نه، من فقط لباس سفارشی میدوزم 00:17:47.490 --> 00:17:48.670 باید اندازه بگیری؟ 00:17:48.760 --> 00:17:51.010 معلومه. وگرنه اندازه تون نمیشه 00:17:52.590 --> 00:17:53.600 باشه، راحت باش 00:17:54.530 --> 00:17:55.760 بریم سراغ اندازه گیری 00:17:58.930 --> 00:18:00.910 آقای دا کون، خیلی سود می‌کنید 00:18:01.170 --> 00:18:02.360 هزینه ای که میدین اندازه بقیه اس 00:18:02.580 --> 00:18:04.250 ولی واسه شما پارچه بیشتری مصرف میشه 00:18:05.790 --> 00:18:07.240 بخاطر شکم بزرگمه 00:18:08.210 --> 00:18:09.090 قربان 00:18:09.220 --> 00:18:11.110 کت و شلوار های ما کار دسته 00:18:11.200 --> 00:18:12.480 ماه دیگه آماده تحویله 00:18:12.560 --> 00:18:14.900 هزینه کل سفارش تون 00:18:14.980 --> 00:18:16.610 میشه 488,800 یوان 00:18:17.230 --> 00:18:18.770 چی؟ چقدر؟ 00:18:19.120 --> 00:18:20.400 میشه 488,800 یوان 00:18:21.190 --> 00:18:23.780 بیست درصد تخفیف هم دارید 00:18:25.190 --> 00:18:27.170 صورتحساب. لطفاً نگاه کنید 00:18:29.550 --> 00:18:31.220 با کارت اعتباری پرداخت می‌کنید 00:18:31.310 --> 00:18:32.450 یا تلفن همراه؟ 00:18:35.310 --> 00:18:36.280 که شین 00:18:36.500 --> 00:18:39.230 چطوره ایندفعه فقط برای من کت بدوزی؟ 00:18:39.540 --> 00:18:41.600 اونا کت زیاد دارن 00:18:41.690 --> 00:18:42.840 فعلآ نمی‌خواد برای اونا درست کنی 00:18:44.420 --> 00:18:45.430 .‌‌..ولی 00:18:46.710 --> 00:18:48.690 اونا تو همه جلسه ها باهاتون هستن 00:18:48.780 --> 00:18:50.140 اگه خوب لباس بپوشن 00:18:50.230 --> 00:18:51.330 برای وجه خودتون خوبه 00:18:51.500 --> 00:18:52.430 درست میگم؟ 00:18:54.410 --> 00:18:56.040 درست میگم؟ 00:18:56.120 --> 00:18:57.050 آره 00:18:58.940 --> 00:18:59.910 نه 00:19:02.630 --> 00:19:05.360 آره، درسته 00:19:06.510 --> 00:19:08.840 که شین راست میگه 00:19:09.720 --> 00:19:10.640 مگه نه؟ 00:19:10.730 --> 00:19:11.790 با کارت حساب میکنم 00:19:20.540 --> 00:19:22.790 می‌دونستم آقای دا کون از همه بیشتر دوستم داره 00:19:22.870 --> 00:19:24.770 حتما به بابام میگم 00:19:26.040 --> 00:19:28.240 پس لطفاً جلوی آقای او 00:19:28.330 --> 00:19:30.880 ازم تعریف کن 00:19:31.190 --> 00:19:32.070 نگران نباشید 00:19:32.160 --> 00:19:33.740 حتما بهش میگم 00:19:44.740 --> 00:19:45.710 چیکار می‌کنی؟ 00:19:48.310 --> 00:19:50.370 دوباره داری با اون فندک مسخره ور میری 00:19:50.460 --> 00:19:52.220 بیخیال نمیشی، نه؟ 00:19:53.810 --> 00:19:54.950 دارم فکر میکنم 00:19:55.350 --> 00:19:57.110 این باید برگرده 00:19:57.190 --> 00:19:58.510 به جایی که ازش اومده 00:19:59.040 --> 00:20:01.860 باید به پدرخونده ات هم نشونش بدیم 00:20:03.260 --> 00:20:04.670 پس داری میگی 00:20:05.070 --> 00:20:06.920 باید بدیمش به دا کون 00:20:07.090 --> 00:20:10.130 که به پدرخونده ام نشونش بده؟ 00:20:10.480 --> 00:20:11.400 درسته 00:20:11.890 --> 00:20:13.470 فکر کردی دا کون احمقه؟ 00:20:13.740 --> 00:20:15.100 مگه میشه؟ 00:20:15.190 --> 00:20:16.420 چرا نشه؟ 00:20:25.530 --> 00:20:27.200 امروز یه گاو چاق 00:20:27.290 --> 00:20:28.300 به تورم خورد 00:20:28.700 --> 00:20:31.030 بیا با هم غذا بخوریم 00:20:38.380 --> 00:20:40.140 امروز به حساب منه 00:20:40.220 --> 00:20:41.500 بخورید 00:20:43.880 --> 00:20:46.160 چرا اونجوری بهم نگاه می‌کنید؟ قرار میذارید؟ 00:20:46.380 --> 00:20:47.350 بیاین 00:20:48.190 --> 00:20:49.600 همه شو بریزیم 00:20:50.430 --> 00:20:51.310 خانم او 00:20:51.400 --> 00:20:53.250 اینجوری گوشت و نمیپزن 00:20:53.340 --> 00:20:54.520 اینجوری انجامش میدن 00:20:54.610 --> 00:20:56.280 باید دونه دونه بذاری 00:20:56.550 --> 00:20:57.910 بعد می‌ذاریم بپزه 00:20:58.000 --> 00:20:59.580 نمی‌بینی چقدر سفارش دادم؟ 00:20:59.670 --> 00:21:01.300 چجوری دونه دونه بپزیم شون؟ 00:21:01.390 --> 00:21:02.350 بریز بره 00:21:02.440 --> 00:21:04.110 تا تموم نشه نمی‌تونید برید 00:21:04.200 --> 00:21:05.830 شوخی می‌کنی؟ خیلی زیاده 00:21:06.670 --> 00:21:07.630 بگو ببینم 00:21:07.720 --> 00:21:08.820 اون گاو بدبختی که 00:21:08.910 --> 00:21:09.970 به پستت خورده کیه؟ 00:21:11.070 --> 00:21:13.750 معلومه، همون گاو چاق، دا کون 00:21:14.100 --> 00:21:16.130 گفت امروز میاد استودیوم 00:21:16.350 --> 00:21:17.230 بعد که اومد 00:21:17.310 --> 00:21:18.500 منم حسابی خالیش کردم 00:21:18.590 --> 00:21:20.000 دویست هزار یوان 00:21:20.390 --> 00:21:21.450 باید قیافه شو می‌دیدی 00:21:21.540 --> 00:21:23.080 رنگش پریده بود 00:21:23.740 --> 00:21:25.280 پس واقعا اومد 00:21:25.540 --> 00:21:27.830 دا کون به خسیس بودن معروفه 00:21:28.310 --> 00:21:30.650 به جاش ازم یه چیزی خواست 00:21:30.730 --> 00:21:32.450 هیچی مجانی نیست 00:21:32.540 --> 00:21:33.770 بقیه ببینتتون 00:21:33.860 --> 00:21:35.620 فکر میکنن باهم دشمنید 00:21:36.540 --> 00:21:37.860 کی گفته دشمنیم؟ 00:21:37.950 --> 00:21:40.110 واقعا احمقانه بود اگه تو همچین فرصتی 00:21:40.190 --> 00:21:41.120 جیب شو خالی نمی‌کردم 00:21:41.210 --> 00:21:42.440 آفرین، به سلامتی 00:21:44.730 --> 00:21:47.760 یعنی بازم میخوای ادامه بدی؟ 00:21:52.820 --> 00:21:53.790 منظورت چیه؟ 00:21:54.670 --> 00:21:56.210 تا حالا رولت رنگین کمون دیدی؟ 00:21:57.920 --> 00:21:59.730 ....همون که من 00:22:04.260 --> 00:22:05.580 تو خوب درک می‌کنی 00:22:05.670 --> 00:22:07.470 روزانه فقط پونصد تا درست میکنن؟ 00:22:07.740 --> 00:22:09.580 تا میاد باید سفارش بدی نمیشه رزرو کرد 00:22:09.670 --> 00:22:10.900 انگار یه مراسم دارن 00:22:10.990 --> 00:22:12.440 اگه یه مقدار مشخصی ازشون بخری 00:22:12.530 --> 00:22:13.630 به عنوان جایزه 00:22:13.720 --> 00:22:15.130 یه خرس که تولیدش محدوده میدن 00:22:17.680 --> 00:22:19.220 دفعه قبل همچین چیزی نبود 00:22:20.360 --> 00:22:22.610 پس میخوای دا کون و مجبور کنی 00:22:22.830 --> 00:22:24.060 که اون خرس و بخره؟ 00:22:24.150 --> 00:22:25.860 خود خرسه مهم نیست 00:22:26.170 --> 00:22:28.060 فرایند گرفتنش مهمه 00:22:29.080 --> 00:22:31.630 می‌خوام خودش تو صف وایسه 00:22:31.940 --> 00:22:33.260 و تو مراسم شرکت کنه 00:22:33.740 --> 00:22:35.680 بعد که خرس و گرفت 00:22:35.760 --> 00:22:37.260 مجبورش میکنم برسونم خونه 00:22:41.480 --> 00:22:42.940 دا کون هم باهات بیاد؟ 00:22:43.330 --> 00:22:44.650 این دقیقا چیزیه که خودش می‌خواد 00:22:44.920 --> 00:22:46.240 بعد که رفتش 00:22:46.320 --> 00:22:48.300 جلوی بابام ازش تعریف میکنم 00:22:49.010 --> 00:22:50.330 اینجوری همه چیز حله 00:22:51.120 --> 00:22:53.010 به هر حال اون خیلی باهام خوبه 00:22:55.030 --> 00:22:56.270 شما هم میاید؟ 00:22:57.500 --> 00:22:58.730 لازم نیست 00:23:01.330 --> 00:23:02.290 چه کسل کننده 00:23:03.350 --> 00:23:04.710 هیچکدومتون مراقب گوشت نیستین 00:23:04.800 --> 00:23:06.080 خیلی پخت- بیا- 00:23:06.170 --> 00:23:07.180 زودباش 00:23:07.270 --> 00:23:08.720 مو جینگ بخور 00:23:08.810 --> 00:23:09.950 مو جینگ بردار 00:23:11.010 --> 00:23:12.020 منم بخورم 00:23:23.940 --> 00:23:26.410 ممنون آقای دا کون 00:23:26.930 --> 00:23:27.900 خواهش میکنم 00:23:28.250 --> 00:23:30.630 خانم او کارش درسته 00:23:30.890 --> 00:23:32.480 حتی این دا کون عوضی رو 00:23:32.570 --> 00:23:34.060 می‌تونه دنبال خودش بندازه 00:23:36.170 --> 00:23:37.320 همه چیزو آماده کردی؟ 00:23:37.410 --> 00:23:39.390 نگران نباش. آماده اس 00:23:43.170 --> 00:23:44.750 آقای دا کون، من جاتون وایمیسم 00:23:44.840 --> 00:23:45.720 عرق کردین 00:23:46.120 --> 00:23:47.080 گمشو 00:23:48.670 --> 00:23:51.310 نمی‌بینی که شین اونجا نشسته؟ 00:23:53.160 --> 00:23:55.400 واسه اینکه خوشحال و راحت باشه 00:23:55.530 --> 00:23:56.460 هرکاری میکنم 00:23:56.540 --> 00:23:57.910 برو تو ماشین 00:24:04.600 --> 00:24:06.140 سلام آقا، چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:24:06.220 --> 00:24:08.420 سریع یه رولت رنگین کمون و خرس بهم بده 00:24:08.510 --> 00:24:09.740 آقا، لطفاً آروم باشید 00:24:09.830 --> 00:24:11.370 خرس مون مجانیه 00:24:11.460 --> 00:24:12.430 برای فروش نیست 00:24:12.690 --> 00:24:14.060 پس چجوری بگیرمش؟ 00:24:14.190 --> 00:24:16.340 باید بیشتر از ده تا رولت رنگین کمون بخرید 00:24:16.430 --> 00:24:17.750 تا خرس و برنده بشید 00:24:17.840 --> 00:24:18.980 باشه، ده تا بده 00:24:19.070 --> 00:24:20.080 زودباش. بسته بندی شون کن 00:24:20.170 --> 00:24:22.640 چقدر میشه؟- میشه2,980یوان- 00:24:23.520 --> 00:24:26.070 چی؟ یوان2,980؟ 00:24:26.160 --> 00:24:27.870 مگه توش طلا ریختین؟ 00:24:27.960 --> 00:24:29.060 دزدین مگه؟ 00:24:29.150 --> 00:24:30.120 آقای دا کون 00:24:30.730 --> 00:24:31.700 چی شده؟ 00:24:32.140 --> 00:24:33.020 هیچی 00:24:33.110 --> 00:24:34.870 الان حساب میکنم 00:24:34.960 --> 00:24:37.200 چقدر میشه؟- میشه 2,980یوان- 00:24:37.420 --> 00:24:38.920 خیلی گرونه 00:24:39.580 --> 00:24:40.630 خودم حساب میکنم 00:24:40.720 --> 00:24:42.080 مگه میشه بذارم؟ 00:24:42.170 --> 00:24:43.310 نه- بیا- 00:24:49.080 --> 00:24:50.750 تموم شد- ممنون- 00:24:50.930 --> 00:24:52.730 ممنون آقای دا کون 00:24:52.820 --> 00:24:54.090 خواهش میکنم 00:24:54.180 --> 00:24:56.070 من باید حساب میکردم 00:24:56.910 --> 00:24:58.850 خرس و بیار- باشه- 00:24:58.930 --> 00:25:02.370 درباره خرس، یه قانون دیگه هم هست 00:25:03.030 --> 00:25:03.950 چه قانونی؟ 00:25:07.070 --> 00:25:08.830 یکم بیشتر 00:25:10.770 --> 00:25:11.690 خوبه 00:25:11.910 --> 00:25:12.840 آفرین 00:25:13.500 --> 00:25:15.650 دا کون و نگاه کن 00:25:15.870 --> 00:25:17.060 داره همه تلاشش و می‌کنه 00:25:22.430 --> 00:25:23.350 گوش کن 00:25:24.060 --> 00:25:25.290 خرس و 00:25:25.380 --> 00:25:26.870 رولت رنگین کمون و آماده کن 00:25:27.140 --> 00:25:28.150 پول من چی میشه؟ 00:25:28.630 --> 00:25:29.560 نگران نباش 00:25:29.650 --> 00:25:31.100 وقتی رفتن بهت میدم 00:25:31.190 --> 00:25:32.150 باشه 00:26:42.640 --> 00:26:44.530 چجوری یه کاسه نودل 00:26:44.620 --> 00:26:46.550 به همه مون می‌رسه؟ 00:26:47.080 --> 00:26:48.270 نودل کو؟ 00:26:51.440 --> 00:26:52.670 روی میزه 00:26:53.070 --> 00:26:54.690 تا خمیر نشده بخور 00:27:02.170 --> 00:27:03.230 خیلی گرسنمه 00:27:06.620 --> 00:27:08.380 فکر کنم تو خواب باید بخورمش 00:27:13.090 --> 00:27:15.510 [ردیابی] 00:27:16.430 --> 00:27:17.710 !روشن شده 00:27:23.950 --> 00:27:24.830 نگاه کنید 00:27:24.970 --> 00:27:26.990 دوباره داره کار می‌کنه 00:27:27.390 --> 00:27:28.310 زوم کن 00:27:29.100 --> 00:27:30.030 یکم بیشتر 00:27:31.790 --> 00:27:32.840 ...این لوکیشن 00:27:33.850 --> 00:27:35.440 تو راه خونه آقای او عه 00:27:36.230 --> 00:27:37.680 چرا دارن میرن خونه آقای او؟ 00:27:37.940 --> 00:27:39.000 نکنه فهمیدن؟ 00:27:40.280 --> 00:27:41.160 غیر ممکنه 00:27:51.100 --> 00:27:52.200 داری میگی 00:27:53.210 --> 00:27:55.460 یوان ون پشت این قضیه اس؟ 00:27:55.540 --> 00:27:56.470 درسته 00:27:57.350 --> 00:27:58.980 یوان ون می‌خواد از این ردیاب استفاده کنه 00:27:59.060 --> 00:28:00.560 که آقای او به داکون مشکوک بشه 00:28:01.260 --> 00:28:03.240 اگه منم بودم، همین کارو میکردم 00:28:03.860 --> 00:28:05.220 می‌خوام به یوان ون کمک کنم 00:28:05.440 --> 00:28:06.410 چجوری؟ 00:28:07.600 --> 00:28:09.620 باید با یوان ون هماهنگ کنی 00:28:10.590 --> 00:28:11.820 درسته 00:28:12.310 --> 00:28:14.550 چرا ما هم باهاش همکاری نکنیم 00:28:14.680 --> 00:28:16.660 و رابطه دا کون و آقای او رو خراب نکنیم؟ 00:28:19.130 --> 00:28:20.230 نگران نباشید فرمانده لیو 00:28:20.320 --> 00:28:21.500 حواسم هست 00:28:21.590 --> 00:28:23.750 هیچوقت با تردید کاری نمیکنم 00:28:26.210 --> 00:28:27.180 باشه 00:28:40.990 --> 00:28:43.940 این اتفاقا افتاد 00:28:51.070 --> 00:28:51.990 بابا 00:28:53.620 --> 00:28:54.500 آقای او 00:29:00.570 --> 00:29:01.890 این کیک خیلی خوبه 00:29:01.980 --> 00:29:03.790 آقای دا کون خودش واسه خریدنش تو صف وایساد 00:29:03.870 --> 00:29:05.110 چند ساعت طول کشید 00:29:06.380 --> 00:29:07.790 بابا بگیرش 00:29:07.880 --> 00:29:08.760 نوش جان 00:29:09.240 --> 00:29:10.210 و این 00:29:10.340 --> 00:29:11.310 دوست دارم 00:29:11.400 --> 00:29:12.540 دوست دارم 00:29:12.630 --> 00:29:14.570 کیوت نیست؟ برای توعه 00:29:20.110 --> 00:29:21.120 نگاه کن 00:29:21.210 --> 00:29:22.530 جدیدترین مدله 00:29:22.710 --> 00:29:24.730 آقای دا کون به یه نفر گفته برام بخرش 00:29:24.820 --> 00:29:26.800 خوشگل نیست؟ خیلی لاکچری و خاصه 00:29:28.070 --> 00:29:28.950 وظیفه‌اس 00:29:36.780 --> 00:29:37.930 اینجوری نباش بابا 00:29:38.020 --> 00:29:40.000 آقای دا کون کلی پول خرج کرده 00:29:42.200 --> 00:29:43.470 برو بیرون منتظر بمون 00:29:44.130 --> 00:29:45.980 باید با دا کون حرف بزنم 00:29:50.030 --> 00:29:50.910 باشه 00:29:51.260 --> 00:29:52.180 میرم 00:29:52.840 --> 00:29:53.860 دوست دارم 00:30:08.420 --> 00:30:09.390 تو این چند روز 00:30:10.580 --> 00:30:11.810 سرگرم این کارا بودی؟ 00:30:13.480 --> 00:30:14.450 آقای او 00:30:14.840 --> 00:30:17.180 که شین بلاخره از خارج برگشته 00:30:17.350 --> 00:30:18.630 به عنوان عموش 00:30:18.720 --> 00:30:20.260 وظیفه امه که اینکارا رو واسش بکنم 00:30:20.340 --> 00:30:21.400 چیز خاصی نیست 00:30:24.650 --> 00:30:28.040 جدیدا خیلی به که شین نزدیک شدی 00:30:28.310 --> 00:30:30.200 انقد درگیر شدی که یادت رفته من رئیستم 00:30:30.550 --> 00:30:32.180 یادت رفته کارت چیه؟ 00:30:34.030 --> 00:30:36.050 ...نه آقای او. من 00:30:36.490 --> 00:30:37.630 توضیح بده 00:30:43.490 --> 00:30:44.630 مشخص شد که گاراژ یه انبار مواد مخدر بوده 00:30:44.720 --> 00:30:45.820 و به واسطه آن هویت چندین دلال مواد مخدر لو رفت 00:30:48.720 --> 00:30:50.530 تو گروه ما 00:30:51.190 --> 00:30:53.300 مهم نیست تو گروه چقدر نقش داری 00:30:53.390 --> 00:30:54.710 یا اصلا هیچ نقشی نداری 00:30:55.500 --> 00:30:56.820 همیشه یه قانونی هست 00:30:58.750 --> 00:30:59.900 هرچی هم بشه 00:30:59.990 --> 00:31:01.750 نمی‌تونیم اجازه بدیم رو کارمون تاثیر بذاره 00:31:04.080 --> 00:31:05.180 متوجه ام آقای او 00:31:05.790 --> 00:31:07.600 بهش رسیدگی کردم 00:31:07.690 --> 00:31:09.400 امنیت و بالا بردم 00:31:09.490 --> 00:31:12.130 پلیس دیگه نمیتونه 00:31:12.220 --> 00:31:14.730 چیزی ازمون پیدا کنه 00:31:15.210 --> 00:31:17.590 هیچوقت اجازه نمیدم این اتفاق 00:31:17.980 --> 00:31:20.580 بدتر از اینی که هست بشه 00:31:29.420 --> 00:31:30.520 دا کون 00:31:31.530 --> 00:31:32.980 رابطه ما چیه؟ 00:31:34.880 --> 00:31:35.890 من همیشه 00:31:36.860 --> 00:31:38.530 روزایی که 00:31:38.700 --> 00:31:40.330 که کنار همدیگه 00:31:40.640 --> 00:31:41.700 می‌جنگیدیم 00:31:41.780 --> 00:31:43.540 و خون می‌ریختیم و یادمه 00:31:44.820 --> 00:31:46.490 وظیفه ای که داری 00:31:47.370 --> 00:31:49.790 مهم ترین مسئولیت توی گروهه 00:31:51.550 --> 00:31:54.760 هیچکس بهتر از تو انجامش نمی‌ده 00:31:56.260 --> 00:31:57.180 آره 00:31:57.980 --> 00:32:00.620 من بهت احتیاج دارم بدون تو نمیتونم 00:32:03.080 --> 00:32:04.270 آقای او 00:32:05.500 --> 00:32:06.560 فهمیدم 00:32:07.520 --> 00:32:08.760 میدونم چیکار کنم 00:32:09.150 --> 00:32:10.080 برگرد سرکارت 00:32:29.430 --> 00:32:30.800 امیدوارم 00:32:32.910 --> 00:32:34.490 حواست بهش باشه 00:32:35.200 --> 00:32:37.840 جدیدا تو گروه اتفاقای زیادی افتاده 00:32:38.230 --> 00:32:40.080 دردسر دیگه ای نمی‌خوام 00:32:43.290 --> 00:32:44.310 بده ببینم 00:32:50.690 --> 00:32:51.960 دوست دارم 00:32:52.890 --> 00:32:54.430 دا کون اینو خریده؟ 00:32:55.090 --> 00:32:56.140 دوست دارم 00:32:57.070 --> 00:32:58.560 دوست دارم 00:32:59.660 --> 00:33:01.030 دوست دارم 00:33:02.170 --> 00:33:03.580 دوست دارم 00:33:39.740 --> 00:33:40.620 لیدر رونگ 00:33:40.710 --> 00:33:42.080 ماشین شون حرکت کرد 00:33:42.340 --> 00:33:43.400 فهمیدم 00:33:43.480 --> 00:33:44.580 بریم- اطاعت- 00:33:45.460 --> 00:33:46.520 بریم 00:33:47.660 --> 00:33:49.340 [پلیس] 00:34:35.310 --> 00:34:37.120 مشکلی پیش اومده؟ 00:34:37.510 --> 00:34:38.880 بیاین باهامون چای میل کنید 00:34:41.120 --> 00:34:42.840 پلیس به چای دعوتم می‌کنه؟ 00:34:43.060 --> 00:34:44.550 چه افتخار بزرگی 00:34:44.949 --> 00:34:45.960 کار بدی انجام دادین؟ 00:34:46.050 --> 00:34:47.719 جرأت ندارید با پلیس چای بنوشید؟ 00:34:51.679 --> 00:34:52.870 اگه رد کنم چی میشه؟ 00:34:55.199 --> 00:34:57.050 به نظرتون انتخاب‌ دیگه ای دارید؟ 00:34:59.380 --> 00:35:00.570 میخواین دستگیرم کنید؟ 00:35:01.670 --> 00:35:02.640 مدرک تون کجاس؟ 00:35:03.340 --> 00:35:05.450 کشور قانون داره 00:35:05.540 --> 00:35:07.740 برای دستگیر کردنم باید مدرک داشته باشید 00:35:07.830 --> 00:35:09.190 کی گفته می‌خوایم دستگیر تون کنیم؟ 00:35:09.500 --> 00:35:11.130 گفتم می‌خوام به چای دعوت تون کنم 00:35:11.300 --> 00:35:13.240 و می‌خوام تو تحقیقات مون همکاری کنید 00:35:15.880 --> 00:35:16.760 باشه 00:35:16.980 --> 00:35:19.530 من تابع قانونم همکاری میکنم 00:35:25.650 --> 00:35:27.140 بهتون اخترام گذاشتم 00:35:28.990 --> 00:35:30.000 سوار شید 00:35:33.610 --> 00:35:34.540 بریم 00:35:44.080 --> 00:35:46.020 همینجوری با پلیس رفت؟ 00:35:46.370 --> 00:35:47.740 انگار سوار ماشین دوستش شده؟ 00:35:48.090 --> 00:35:49.010 بله 00:35:49.800 --> 00:35:50.820 ...پس 00:35:52.140 --> 00:35:54.120 به نظرم اونقدرا هم ساده نیست 00:35:56.010 --> 00:35:56.980 حرف بزن 00:35:57.200 --> 00:35:59.220 اگه دا کون جاسوسه 00:35:59.570 --> 00:36:02.700 چرا پلیس به انبارش حمله کرده؟ 00:36:07.010 --> 00:36:08.060 اینو ببین 00:36:11.360 --> 00:36:12.420 این چیه؟ 00:36:14.310 --> 00:36:15.450 دستگاه ردیاب؟ 00:36:15.670 --> 00:36:17.040 تو این بود 00:36:18.750 --> 00:36:20.730 دا کون میخواد حرکتی بزنه؟ 00:36:21.570 --> 00:36:24.830 شاید با پلیس معامله کرده 00:36:25.620 --> 00:36:27.330 پلیس می‌خواد چندتا ماهی بزرگ بگیره 00:36:28.080 --> 00:36:31.340 مثل من و تو 00:36:32.570 --> 00:36:33.490 قربان 00:36:34.240 --> 00:36:35.780 الان چیکار کنیم؟ 00:36:40.050 --> 00:36:42.030 همه ارتباط ها رو با دا کون قطع کن 00:36:42.910 --> 00:36:44.630 هرچیزی که داره رو بگیر 00:36:45.590 --> 00:36:46.960 متوجه شدم- بابا- 00:36:49.250 --> 00:36:50.480 درباره چی حرف می‌زنید؟ 00:36:56.110 --> 00:36:57.250 چی شده؟ 00:36:58.050 --> 00:36:58.970 هیچی 00:37:00.550 --> 00:37:01.480 که شین 00:37:02.310 --> 00:37:03.540 با پدرت تنهات میذارم 00:37:04.070 --> 00:37:05.080 میرم سر کارم 00:37:06.670 --> 00:37:07.590 بای بای 00:37:12.520 --> 00:37:13.750 عصبانی ای؟ 00:37:15.340 --> 00:37:17.050 اشکال نداره بگیرش 00:37:17.800 --> 00:37:19.650 میگن خوردنی شیرینی 00:37:19.740 --> 00:37:21.540 باعث شادی میشه 00:37:23.390 --> 00:37:25.630 این بهترین کیک شهره 00:37:26.070 --> 00:37:27.660 ببین، خوشگل نیست؟ 00:37:28.270 --> 00:37:29.330 بذار بهت بدم 00:37:29.810 --> 00:37:30.910 من نمی‌خورم 00:37:31.000 --> 00:37:32.360 یه کوچولو. بیا 00:37:32.450 --> 00:37:33.640 واقعا نمیخوام که شین 00:37:33.730 --> 00:37:35.220 نمی‌خوام- نمیخوای؟- 00:37:35.930 --> 00:37:37.120 خودم می‌خورم 00:37:38.740 --> 00:37:39.760 خوشمزه اس 00:37:45.960 --> 00:37:46.880 برگرد 00:37:48.250 --> 00:37:49.170 چی شده؟ 00:37:49.440 --> 00:37:50.400 برگرد 00:37:51.460 --> 00:37:52.340 زودباش 00:37:59.200 --> 00:38:01.670 چرا ناراحتی؟ 00:38:02.150 --> 00:38:03.470 تنها دلیل برگشتنم 00:38:03.560 --> 00:38:04.970 اینه که تورو خوشحال کنم 00:38:05.450 --> 00:38:07.430 ایکاش زودتر بازنشسته بشی 00:38:07.520 --> 00:38:08.750 می‌تونیم دور دنیا بگردیم 00:38:08.840 --> 00:38:10.030 و با هم وقت بگذرونیم 00:38:13.020 --> 00:38:14.950 خیلی خوشحالم که اینجایی 00:38:15.310 --> 00:38:16.850 حتی با موندن تو خونه هم خوشحالم 00:38:17.240 --> 00:38:18.740 بلاخره فهمیدی من چقدر خوبم 00:38:32.070 --> 00:38:33.130 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:38:33.740 --> 00:38:35.550 آشنا می‌زنیم؟ 00:38:36.380 --> 00:38:38.760 درباره تون زیاد شنیدم دا فنگ 00:38:40.520 --> 00:38:41.530 چای بخور 00:38:47.290 --> 00:38:49.320 دعوتم کردین اداره پلیس 00:38:49.410 --> 00:38:50.420 که چای بنوشم؟ 00:38:50.510 --> 00:38:51.470 نمیخورم 00:38:52.620 --> 00:38:53.760 می‌خوام فرمانده تون و ببینم 00:38:56.840 --> 00:38:57.810 اگه نمی‌خواد 00:38:58.380 --> 00:38:59.300 خودم می‌خورم 00:39:03.840 --> 00:39:05.640 نشنیدی چی گفتم؟ 00:39:06.120 --> 00:39:07.440 می‌خوام فرمانده تون و ببینم 00:39:09.380 --> 00:39:10.480 تو اینجا 00:39:11.010 --> 00:39:12.860 تو قوانین و تعیین نمی‌کنی 00:39:13.080 --> 00:39:15.100 برای دعوتت دلیل داشتیم 00:39:16.380 --> 00:39:18.140 خودت عواقب 00:39:18.400 --> 00:39:20.380 کاری که داریو می‌دونی 00:39:20.600 --> 00:39:21.610 عواقب؟ 00:39:23.550 --> 00:39:25.920 داری تهدیدم می‌کنی؟ 00:39:26.010 --> 00:39:28.210 من کار اشتباهی نکردم 00:39:28.390 --> 00:39:30.720 بی دلیل دستگیرم کردید؟ 00:39:31.290 --> 00:39:32.920 میخوای درباره قانون حرف بزنی؟ باشه 00:39:33.050 --> 00:39:34.110 وقتی وکیلم بیاد 00:39:34.200 --> 00:39:35.600 درباره اش باهاتون حرف میزنه 00:39:35.690 --> 00:39:36.880 اگه مردکی نداشتیم 00:39:36.970 --> 00:39:38.600 اینجا دعوتت نمی‌کردیم 00:39:39.560 --> 00:39:41.460 [حکم دستگیری] 00:39:43.440 --> 00:39:44.320 ژائو ران 00:39:55.180 --> 00:39:56.720 برات نگهش میدارم 00:39:57.510 --> 00:39:59.050 یه سورپرایز هم برات دارم 00:40:08.120 --> 00:40:09.040 ژنگ که 00:40:09.660 --> 00:40:10.630 فهمیدم 00:40:13.880 --> 00:40:14.760 نگاه کن 00:40:15.290 --> 00:40:16.210 آقای دا کون 00:40:16.650 --> 00:40:17.890 حالتون چطوره؟ 00:40:19.290 --> 00:40:21.630 شیائو فویه، نمردی؟ 00:40:22.370 --> 00:40:23.250 ناراحت شدین؟ 00:40:23.340 --> 00:40:24.840 الان باید مرده بودم، نه؟ 00:40:25.450 --> 00:40:27.350 عدالت همیشه برنده میشه 00:40:27.570 --> 00:40:30.070 همه کسایی که تو این صنعتن یه روزی گرفتار میشن 00:40:30.510 --> 00:40:32.100 پشت سر هم فاجعه پیش میاد 00:40:32.190 --> 00:40:33.510 قانون مون این نبود؟ 00:40:34.210 --> 00:40:35.270 آروم عمل کن 00:40:35.350 --> 00:40:36.810 وگرنه مجازات میشی 00:40:36.890 --> 00:40:37.950 همه اونایی که 00:40:38.040 --> 00:40:39.490 برادر و دوست صدا می‌کنی و فراموش کن 00:40:39.580 --> 00:40:40.460 آخرش 00:40:40.550 --> 00:40:42.220 کسی که مجازات میشه خودتی 00:40:42.610 --> 00:40:44.810 آقای دا کون، گوش کن 00:40:45.030 --> 00:40:46.440 باهاشون همکاری کن 00:40:46.530 --> 00:40:48.470 این تنها راهیه که داریم 00:40:56.120 --> 00:40:57.130 نظرت چیه؟ 00:40:57.750 --> 00:40:58.720 سورپرایز شدی؟ 00:41:01.050 --> 00:41:02.760 لیدر رونگ 00:41:02.850 --> 00:41:04.040 وکیل مظنون اومده 00:41:04.130 --> 00:41:05.400 می‌خواد مظنون و ببینه 00:41:05.890 --> 00:41:07.250 باشه. ممنون 00:41:07.340 --> 00:41:08.260 خواهش میکنم 00:41:08.284 --> 00:41:18.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.970 --> 00:41:25.200 کی بهت گفت بیای؟ 00:41:26.170 --> 00:41:27.710 عینک گفت بهت بگم 00:41:28.280 --> 00:41:31.060 خودت می‌دونی باید چیکار کنی 00:41:32.680 --> 00:41:33.830 منظورت چیه؟ 00:41:34.090 --> 00:41:35.020 راحته 00:41:35.150 --> 00:41:36.510 به موقع اش تصمیم بگیر 00:41:37.000 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.