WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.880 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت سیزده] 00:01:35.910 --> 00:01:37.190 ما میتونیم 00:01:37.580 --> 00:01:38.820 فروش دا کون و تغییر بدیم 00:01:39.300 --> 00:01:40.440 و کاری کنیم که 00:01:40.530 --> 00:01:42.820 رونق بیشتری بگیره 00:01:44.400 --> 00:01:45.680 عمل مهمه 00:01:45.940 --> 00:01:46.820 پدرخونده 00:01:47.400 --> 00:01:48.940 فقط سه ماه بهمون وقت بدین 00:01:49.289 --> 00:01:50.170 لازم نیست 00:01:50.700 --> 00:01:51.620 قربان 00:01:52.100 --> 00:01:54.039 فقط یه ماه لازم داریم 00:01:57.650 --> 00:01:58.620 خوبه 00:01:58.700 --> 00:02:00.600 میتونم یه ماه صبر کنم 00:02:01.780 --> 00:02:03.590 یه ماه وقت دارید 00:02:04.250 --> 00:02:06.180 اگه به قول تون عمل کنید 00:02:06.270 --> 00:02:07.640 با خیال راحت 00:02:07.720 --> 00:02:09.259 بیزینس دا کون و بهتون میدم 00:02:12.080 --> 00:02:13.000 ممنون آقای او 00:02:13.180 --> 00:02:14.100 ممنون پدرخونده 00:02:15.730 --> 00:02:17.540 قربان، مرخص میشیم 00:02:17.760 --> 00:02:18.680 باشه 00:02:28.760 --> 00:02:29.720 یک ماه؟ 00:02:32.060 --> 00:02:33.329 یک ماه 00:02:40.680 --> 00:02:42.530 یک ماه؟ دیوونه شدی؟ 00:02:43.320 --> 00:02:45.390 من سه ماهم با شک گفتم 00:02:45.470 --> 00:02:46.750 یه ساله هم نمیشه 00:02:48.640 --> 00:02:49.740 اگه جرات گفتنش و داشتم 00:02:49.829 --> 00:02:50.930 توانایی انجامشم دارم 00:02:51.550 --> 00:02:53.390 اگه نتونستیم هم اشکالی نداره 00:02:53.480 --> 00:02:54.490 چطوری اشکالی نداره؟ 00:02:58.010 --> 00:02:59.380 بیا نگاه کن 00:03:08.570 --> 00:03:09.590 این یعنی چی؟ 00:03:09.890 --> 00:03:11.650 آقای او می‌خواست انبار ها رو 00:03:11.740 --> 00:03:12.930 مساوی بین مون تقسیم کنه 00:03:13.850 --> 00:03:16.100 می‌خواد با این منطقه ها قدرت مون و بسنجه 00:03:17.020 --> 00:03:18.520 ولی اونا هیچی نگفتن 00:03:19.050 --> 00:03:20.450 آقای او هم نمی‌خواست کسی و ناراحت کنه 00:03:20.980 --> 00:03:23.579 برای همین مسئولیت شو به ما سپرد 00:03:25.340 --> 00:03:26.920 یعنی این یه لطف 00:03:27.010 --> 00:03:28.150 به ما محسوب میشه؟ 00:03:30.750 --> 00:03:31.810 حالا اگه 00:03:32.329 --> 00:03:33.520 از پسش بر نیومدیم 00:03:34.050 --> 00:03:35.150 مشکلش چیه؟ 00:03:35.850 --> 00:03:36.730 درسته؟ 00:03:38.670 --> 00:03:42.150 جداً تو گنده حرف زدن متخصصی 00:03:44.480 --> 00:03:46.280 دنیای آدم بزرگا خیلی پیچیده اس 00:03:46.370 --> 00:03:48.220 اینارو ول کن فعلآ باید به چیز دیگه ای برسیم 00:03:48.310 --> 00:03:49.540 فقط یه ماه وقت داریم 00:03:49.670 --> 00:03:50.640 چیکار کنیم؟ 00:03:51.870 --> 00:03:53.150 بیا فعلا درباره اش فکر نکنیم 00:03:53.630 --> 00:03:54.860 می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 00:03:54.990 --> 00:03:57.060 دنیای آدم بزرگا 00:03:59.480 --> 00:04:00.580 کجا میریم؟ 00:04:00.670 --> 00:04:02.340 چرا انقد عجیب شدی؟ 00:04:12.420 --> 00:04:13.300 درو باز کن 00:04:13.650 --> 00:04:14.660 اینجا کجاس؟ 00:04:21.130 --> 00:04:22.100 آقای مو 00:04:22.580 --> 00:04:23.550 آقای لی 00:04:38.110 --> 00:04:39.560 چرا اینجا 00:04:40.800 --> 00:04:42.340 حس ترسناکی داره؟ 00:04:50.260 --> 00:04:52.850 تم جمهوری چین قدیمه؟ 00:04:53.510 --> 00:04:55.320 باید لباس سه تیکه 00:04:55.400 --> 00:04:56.720 و کلاه لبه دار بپوشیم 00:05:02.530 --> 00:05:03.460 بیا 00:05:03.760 --> 00:05:04.640 نگاه کن 00:05:05.260 --> 00:05:07.200 این دوست جدیدته 00:05:07.460 --> 00:05:08.690 بهش میگن دارک وب 00:05:09.440 --> 00:05:11.770 یه پلت فرم رمزداره 00:05:12.780 --> 00:05:14.630 حتی اگه پلیس درباره اش بفهمه 00:05:14.810 --> 00:05:16.390 نمیتونن رمز و پیدا کنن 00:05:17.100 --> 00:05:19.120 امنیت بالایی داره 00:05:19.650 --> 00:05:20.570 بهش فکر کن 00:05:20.880 --> 00:05:22.600 اگه از طریق دارک وب 00:05:22.770 --> 00:05:24.580 مشتری هامون زیاد بشن 00:05:24.840 --> 00:05:26.290 پولی که به دست میاریم 00:05:27.300 --> 00:05:28.930 خیلی زیاد میشه 00:05:29.680 --> 00:05:31.000 امروز تولدمه؟ 00:05:32.320 --> 00:05:33.640 چرا همچین 00:05:33.730 --> 00:05:35.000 سورپرایز بزرگی برام آماده کردی؟ 00:05:37.070 --> 00:05:38.830 چند وقته ازم مخفیش کردی؟ 00:05:39.360 --> 00:05:40.900 تازه امروز بهم گفتی 00:05:41.690 --> 00:05:43.010 چند وقته داری آماده اش می‌کنی؟ 00:05:45.170 --> 00:05:46.840 پس خوشت اومده؟ 00:05:47.320 --> 00:05:48.510 بیا بغلم 00:05:49.350 --> 00:05:50.620 زودباش دیگه 00:05:53.260 --> 00:05:54.540 بیا بغلم 00:05:56.300 --> 00:05:57.659 لازم نیست 00:06:11.350 --> 00:06:12.840 این چه وضعیه؟ 00:06:13.060 --> 00:06:15.310 اون دوتا حرومزاده 00:06:15.390 --> 00:06:17.110 همه مون و خر کردن 00:06:18.690 --> 00:06:19.790 چرا میخندی؟ 00:06:20.670 --> 00:06:22.350 سه تامون 00:06:22.960 --> 00:06:24.280 دیگه جوون نیستیم 00:06:24.900 --> 00:06:26.790 ولی مثل بچه ها گولمون زدن 00:06:30.530 --> 00:06:32.860 از دوتاشون انتظارات بالایی دارم 00:06:34.050 --> 00:06:35.500 جوون و بااستعداد ان 00:06:36.340 --> 00:06:37.480 در مقایسه با دا کون 00:06:37.880 --> 00:06:39.330 استاندار هاشون خیلی بهتره 00:06:39.590 --> 00:06:40.690 منظورت چیه؟ 00:06:40.870 --> 00:06:41.930 منظوری ندارم 00:06:42.630 --> 00:06:44.080 به جای اینکه دشمن خودمون بکنیم شون 00:06:44.170 --> 00:06:46.500 چرا باهاشون دوست نباشیم؟ 00:06:47.200 --> 00:06:48.740 به هرحال بیزینس همینه 00:06:49.320 --> 00:06:51.600 کی با پول مشکل داره؟ 00:06:52.440 --> 00:06:54.290 موافق نیستین؟ 00:07:30.980 --> 00:07:33.490 همه کسایی که تو این کارن یه روزی گرفتار میشن 00:07:33.710 --> 00:07:35.250 وقتی مشکلی پیش اومد، تنها فرار کن 00:07:35.340 --> 00:07:36.659 قانون مون همین نبود؟ 00:07:39.340 --> 00:07:40.220 آقای دا کون 00:07:41.190 --> 00:07:42.380 اعتراف کن که مجازاتت کم بشه 00:07:42.470 --> 00:07:43.960 وگرنه مجازات سنگینی می‌گیری 00:07:44.490 --> 00:07:45.420 اونایی که بهشون 00:07:45.500 --> 00:07:46.909 برادر یا دوست میگی و فراموش کن 00:07:47.350 --> 00:07:48.280 آخرش 00:07:48.360 --> 00:07:49.990 تو کسی هستی که مجازات میشه 00:07:57.250 --> 00:07:58.220 بابا 00:07:59.670 --> 00:08:00.990 شما هم اینجایید آقای عینک 00:08:01.430 --> 00:08:02.310 بابا 00:08:02.400 --> 00:08:03.680 آقای دا کون و ندیدی؟ 00:08:05.220 --> 00:08:06.180 که شین 00:08:06.580 --> 00:08:08.870 با آقای دا کون چیکار داری؟ 00:08:08.950 --> 00:08:10.540 کارش دارم 00:08:10.630 --> 00:08:12.780 برای خودش و افرادش لباس دوختم 00:08:12.870 --> 00:08:13.790 خیلی خرج کردن 00:08:13.880 --> 00:08:15.910 کار لباسا تموم شد بهش زنگ زدم 00:08:15.990 --> 00:08:17.140 ولی جواب نمی‌ده 00:08:18.060 --> 00:08:19.780 هنوز سی درصد از پولمو نداده 00:08:20.040 --> 00:08:20.970 بابا 00:08:21.050 --> 00:08:23.080 به نظرت آقای دا کون پول مو نمی‌ده؟ 00:08:23.960 --> 00:08:24.930 این چطوره؟ 00:08:25.190 --> 00:08:27.740 من پولی که بدهکاره رو بهت میدم 00:08:28.710 --> 00:08:29.850 اینجوری نمیشه 00:08:29.940 --> 00:08:31.040 تو که بهم بدهکار نیستی 00:08:31.130 --> 00:08:32.100 اشکال نداره 00:08:34.520 --> 00:08:35.570 برای دا کون 00:08:36.370 --> 00:08:37.909 اتفاقی افتاده؟ 00:08:42.169 --> 00:08:43.140 عینک 00:08:43.539 --> 00:08:44.550 برو بیرون 00:08:44.640 --> 00:08:46.090 می‌خوام تنهایی با که شین حرف بزنم 00:08:58.190 --> 00:08:59.070 بابا 00:08:59.990 --> 00:09:01.450 راستشو بگو 00:09:02.770 --> 00:09:04.440 اتفاقی افتاده؟ 00:09:07.520 --> 00:09:08.490 که شین 00:09:10.860 --> 00:09:12.310 از این به بعد 00:09:13.060 --> 00:09:16.360 درباره هرکسی یا هرچیزی که 00:09:16.930 --> 00:09:18.340 مربوط به دا کونه نپرس 00:09:19.050 --> 00:09:20.410 اگه کسی درباره 00:09:20.500 --> 00:09:22.040 دا کون ازت پرسید 00:09:22.740 --> 00:09:23.840 باید بهم بگی 00:09:24.330 --> 00:09:25.910 یکیو می‌فرستم ازت محافظت کنه 00:09:26.610 --> 00:09:27.890 اصلا شوخی بردار نیست 00:09:28.510 --> 00:09:29.430 فهمیدی؟ 00:09:30.660 --> 00:09:32.380 آقای دا کون دستگیر شده، آره؟ 00:09:36.780 --> 00:09:38.140 هنوز داری بازی می‌کنی 00:09:38.840 --> 00:09:39.990 من احمق نیستم 00:09:40.080 --> 00:09:41.920 واقعا فکر کردی هیچی نمیدونم؟ 00:09:43.420 --> 00:09:44.520 تو مواد می‌فروشی 00:09:52.480 --> 00:09:53.410 باشه 00:09:54.730 --> 00:09:56.000 خودت اینو بخون 00:09:58.160 --> 00:10:00.230 همه شون افراد دا کونن 00:10:00.580 --> 00:10:02.300 بخاطر فروش مواد دستگیر شدن 00:10:02.960 --> 00:10:04.280 هنوزم میخوای بگی 00:10:04.410 --> 00:10:06.340 این قضیه بهت ربطی نداره؟ 00:10:06.920 --> 00:10:08.190 چجوری میخوای توضیح بدی؟ 00:10:12.720 --> 00:10:13.600 بابا 00:10:14.260 --> 00:10:15.800 سه سال پیش، وقتی دزدیدنم 00:10:16.290 --> 00:10:18.580 چرا صورتم این شکلی شد؟ 00:10:19.190 --> 00:10:20.910 چه بلایی سرم اومد؟ 00:10:21.220 --> 00:10:22.760 خودت بهتر از هرکسی می‌دونی 00:10:23.500 --> 00:10:24.960 هنوز میخوای بهم دروغ بگی؟ 00:10:32.920 --> 00:10:33.840 باشه 00:10:34.550 --> 00:10:36.180 چی ازم میخوای؟ 00:10:37.890 --> 00:10:39.170 فقط نمیخوام 00:10:39.260 --> 00:10:40.490 دیگه اینکارو بکنی 00:10:42.420 --> 00:10:44.230 آقای دا کون دستگیر شده 00:10:44.800 --> 00:10:46.430 اگه چیزی و لو بده چی؟ 00:10:46.560 --> 00:10:47.970 نمی‌ترسی؟ 00:10:51.710 --> 00:10:53.290 خودم بهش فکر کرده بودم 00:10:55.360 --> 00:10:58.350 دیگه نمیتونم ازت مخفیش کنم 00:10:59.580 --> 00:11:00.990 من و دا کون بیشتر از ده ساله 00:11:01.080 --> 00:11:01.960 باهم دوستیم 00:11:03.450 --> 00:11:04.820 اون منو نمی‌فروشه 00:11:05.740 --> 00:11:06.620 بابا 00:11:08.780 --> 00:11:10.010 التماست می‌کنم 00:11:10.360 --> 00:11:11.590 تمومش کن 00:11:12.250 --> 00:11:14.150 خیلی ساله که تنهایی زندگی میکنم 00:11:14.590 --> 00:11:15.990 چرا برگشتم؟ 00:11:16.700 --> 00:11:18.370 چی می‌خوام؟ 00:11:18.550 --> 00:11:19.870 خودت میدونی 00:11:21.140 --> 00:11:22.590 لطفاً تمومش کن 00:11:23.910 --> 00:11:24.970 بابا 00:11:34.250 --> 00:11:35.130 اون زمان 00:11:37.160 --> 00:11:38.650 تو و مادرت و فرستادم خارج 00:11:40.240 --> 00:11:41.560 همه اش بخاطر محافظت ازتون بود 00:11:43.320 --> 00:11:44.240 ....در واقع 00:11:45.830 --> 00:11:47.190 حتی قبل از اینکه به دنیا بیای 00:11:49.300 --> 00:11:50.710 من تو این کار بودم 00:11:52.250 --> 00:11:53.480 وقتی وارد این صنعت شدم 00:11:55.020 --> 00:11:56.030 فهمیدم که 00:11:58.370 --> 00:11:59.600 راه برگشتی وجود نداره 00:12:04.090 --> 00:12:05.050 نگران نباش 00:12:05.710 --> 00:12:06.900 بهت قول میدم 00:12:07.470 --> 00:12:08.620 تا ابد کنارت میمونم 00:12:09.980 --> 00:12:12.800 مطمئن میشم زندگی خوبی داشته باشی 00:12:16.490 --> 00:12:17.500 بهتره بری 00:12:19.750 --> 00:12:21.510 میخوام با آقای عینک حرف بزنم 00:12:33.080 --> 00:12:34.220 یادت نره 00:12:34.800 --> 00:12:35.720 چه قولی بهم دادی 00:12:53.140 --> 00:12:54.110 یادت نره 00:13:01.460 --> 00:13:02.380 عینک 00:13:11.710 --> 00:13:12.680 قربان 00:13:13.520 --> 00:13:16.290 یکیو بفرست دا کون و بکشه 00:13:17.340 --> 00:13:18.220 حواست باشه چی میگم 00:13:18.970 --> 00:13:21.220 !سریع انجامش بده. همین الان 00:13:24.080 --> 00:13:25.000 چشم 00:13:53.990 --> 00:13:55.230 کاری که گفتم و بکن 00:13:55.620 --> 00:13:56.900 ممنون برای کمکتون 00:14:12.740 --> 00:14:14.810 همیشه یه راه نجاتی هست 00:14:18.240 --> 00:14:19.160 افسر 00:14:20.970 --> 00:14:22.370 میخوام فرمانده تون و ببینم 00:14:23.650 --> 00:14:25.540 یه اعتراف مهم دارم 00:14:27.080 --> 00:14:29.460 بگو. چی می‌خوای بگی؟ 00:14:30.250 --> 00:14:31.310 افسر 00:14:31.480 --> 00:14:32.930 بذارید یه چیزی بپرسم 00:14:33.070 --> 00:14:34.740 واسه شما پلیسا کدوم مهم تره؟ 00:14:34.960 --> 00:14:37.600 دوستاتون یا مجرما؟ 00:14:38.480 --> 00:14:39.710 مزخرف نگو 00:14:40.280 --> 00:14:42.130 ما پلیسیم 00:14:42.610 --> 00:14:44.860 چطوری با مجرما مقایسه مون می‌کنی؟ 00:14:45.030 --> 00:14:46.350 باید از ته دلت حرف بزنی 00:14:46.530 --> 00:14:48.420 مزخرف نگو و وقت بقیه رو تلف نکن 00:14:49.210 --> 00:14:50.140 باشه 00:14:51.460 --> 00:14:54.100 پس راستشو می‌گم 00:14:57.130 --> 00:14:58.720 می‌خوام باهاتون یه معامله کنم 00:15:00.430 --> 00:15:01.360 معامله؟ 00:15:01.970 --> 00:15:03.200 چه معامله‌ای؟ 00:15:03.290 --> 00:15:04.220 مواد؟ 00:15:05.140 --> 00:15:06.150 اشکال نداره 00:15:06.280 --> 00:15:07.560 دوست دارم بشنوم 00:15:08.220 --> 00:15:09.890 چه معامله ای میخوای بکنی؟ 00:15:10.730 --> 00:15:12.880 یکی از افسر هاتون 00:15:12.970 --> 00:15:15.260 سر ماموریت گم شده؟ 00:15:19.920 --> 00:15:21.640 چطور جرأت می‌کنی جاسوسی منو بکنی؟ 00:15:21.730 --> 00:15:24.020 !میکشمت 00:15:24.370 --> 00:15:25.340 قوانین مثل قبله 00:15:26.700 --> 00:15:28.590 آقای ژائو کجاس؟ 00:15:29.470 --> 00:15:30.530 زنده اس 00:15:31.540 --> 00:15:33.120 گذاشتم زنده بمونه 00:15:37.220 --> 00:15:38.100 ...ولی 00:15:38.800 --> 00:15:41.040 هروقت بخوام می‌تونم بکشمش 00:15:41.130 --> 00:15:42.450 انتخاب با خودتونه 00:15:42.540 --> 00:15:43.460 ...تو 00:15:43.860 --> 00:15:45.180 همین الان باید بگی 00:15:45.270 --> 00:15:46.720 !اون کجاس 00:15:46.810 --> 00:15:47.730 ...وگرنه 00:15:47.820 --> 00:15:48.880 وگرنه چی؟ 00:15:49.620 --> 00:15:51.870 افسر، بهت توصیه میکنم آروم باشی 00:15:52.400 --> 00:15:53.410 وقت داریم 00:15:53.500 --> 00:15:55.340 پس درباره پیشنهادم فکر کنید 00:15:55.700 --> 00:15:56.580 سه روز 00:15:58.030 --> 00:15:59.830 بهتون سه روز وقت میدم که فکر کنید 00:16:01.680 --> 00:16:03.260 اگه بعد سه روز 00:16:03.620 --> 00:16:05.110 هنوز اینجا زندانی باشم 00:16:05.640 --> 00:16:06.700 معامله کنسله 00:16:07.580 --> 00:16:08.590 اونوقت 00:16:08.980 --> 00:16:11.540 دیگه نمیتونم جونشو تضمین کنم 00:16:27.990 --> 00:16:29.490 فرمانده لیو، بررسی کردیم 00:16:29.930 --> 00:16:31.990 اون واقعا از همه چیز خبر داره 00:16:32.740 --> 00:16:33.710 اینطور که مشخصه 00:16:33.800 --> 00:16:35.650 پیدا کردن جاش خیلی مشخصه 00:16:35.910 --> 00:16:37.320 مشخصه که دا کون 00:16:37.410 --> 00:16:38.990 خودشو واسه همچین روزی آماده کرده 00:16:40.000 --> 00:16:42.250 می‌خواد اینجوری خودشو نجات بده 00:16:42.730 --> 00:16:43.870 دروغ نمیگه 00:16:44.230 --> 00:16:47.040 احتمالا این نقشه فرارشه 00:16:47.260 --> 00:16:49.240 نقشه کشیده از ژائو نان استفاده کنه 00:16:49.510 --> 00:16:51.310 تا با پلیس معامله کنه 00:16:51.570 --> 00:16:52.670 اینم گفت 00:16:53.030 --> 00:16:54.570 که فقط سه روز وقت داریم 00:16:54.740 --> 00:16:55.970 واسم مهم نیست سه روزه 00:16:56.060 --> 00:16:57.070 یا سه ساعت 00:16:57.430 --> 00:16:59.450 همین‌که افسر مون زنده باشه 00:16:59.710 --> 00:17:01.390 همه تلاش مون و برای نجاتش میکنیم 00:17:01.690 --> 00:17:02.570 رونگ یائو 00:17:02.930 --> 00:17:03.850 از این به بعد 00:17:03.940 --> 00:17:06.050 اولویتت نجات دادن ژائو نان عه 00:17:06.140 --> 00:17:08.119 به کل نیروها میگم باهات همکاری کنن 00:17:08.210 --> 00:17:09.089 متوجه شدم 00:17:12.170 --> 00:17:14.230 ولی این کمک زیادی 00:17:14.630 --> 00:17:16.349 برای نجات ژائو نان نمی‌کنه 00:17:16.609 --> 00:17:17.970 میدونم چی میخوای بگی 00:17:19.030 --> 00:17:21.140 ولی لیو یوان ون مامور مخفیه 00:17:21.230 --> 00:17:22.290 وظیفه اش نجات افسر مون نیست 00:17:23.170 --> 00:17:24.400 اگه همچین کاری کنه 00:17:24.880 --> 00:17:26.250 ممکنه لو بره 00:17:29.330 --> 00:17:30.470 وقت مون کمه 00:17:30.780 --> 00:17:31.880 فقط سه روز وقت داریم 00:17:32.270 --> 00:17:33.420 لطفاً بهش فکر کنید 00:17:39.710 --> 00:17:40.680 از الان 00:17:40.760 --> 00:17:43.270 همه تمرکز مون روی نجات ژائو نان عه 00:17:43.580 --> 00:17:44.680 آقای بائو- بله- 00:17:44.770 --> 00:17:45.780 شیائو فویه رو بازجویی کنید 00:17:45.870 --> 00:17:47.410 یه چیز به درد بخور از دهنش بیرون بکش 00:17:47.500 --> 00:17:49.080 باشه- ژنگ که، ژائو ران- 00:17:49.170 --> 00:17:50.180 مراقب دا کون باشید 00:17:50.440 --> 00:17:51.460 اطاعت- اطاعت- 00:17:51.590 --> 00:17:52.510 برید 00:17:59.550 --> 00:18:00.430 من چی؟ 00:18:04.300 --> 00:18:05.620 دو روزه نخوابیدی 00:18:06.150 --> 00:18:08.000 بهت نصف روز مرخصی میدم برو خونه بخواب 00:18:08.090 --> 00:18:10.110 خسته نیستم نمیخوام استراحت کنم 00:18:13.630 --> 00:18:14.600 پس بگو 00:18:15.130 --> 00:18:16.050 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:18:19.880 --> 00:18:21.200 الان خیلی چیزا تو ذهنمه 00:18:22.260 --> 00:18:23.310 بذار بهش فکر کنم 00:18:24.630 --> 00:18:25.510 .‌‌...خب 00:18:25.600 --> 00:18:27.140 وضعیت ذهنت و ببین 00:18:27.540 --> 00:18:28.590 چیکار میتونی بکنی؟ 00:18:28.770 --> 00:18:30.570 ولی ژائو نان مربی منه 00:18:31.360 --> 00:18:34.310 اولاً، ازت می‌خوام بری استراحت کنی تا بعد بتونی خوب فکر کنی 00:18:34.400 --> 00:18:35.280 یه دستوره 00:18:35.540 --> 00:18:37.830 دوماً، دقیقا چون ژائو نان مربیته 00:18:38.670 --> 00:18:40.380 نمی‌تونی منطقی فکر کنی 00:18:40.870 --> 00:18:42.140 چجوری میخوای نجاتش بدی؟ 00:18:46.540 --> 00:18:47.690 این یه بار بهم اعتماد کن 00:18:49.320 --> 00:18:50.860 من برش می‌گردونم 00:18:53.060 --> 00:18:54.420 برو خونه استراحت کن، باشه؟ 00:18:59.830 --> 00:19:00.710 برو 00:19:19.540 --> 00:19:20.470 چطور پیش رفت؟ 00:19:20.550 --> 00:19:21.480 لیدر رونگ 00:19:21.610 --> 00:19:23.150 از شیائو فویه بازجویی کردم 00:19:23.370 --> 00:19:25.170 نمی‌دونه ژائو نان و کجا مخفی کردن 00:19:25.570 --> 00:19:26.850 حتی تعجب کرد 00:19:27.150 --> 00:19:29.050 که دا کون زنده نگهش داشته 00:19:31.290 --> 00:19:32.610 ظاهراً این ویدیو 00:19:33.710 --> 00:19:35.070 تنها مدرک مونه 00:19:38.290 --> 00:19:40.220 وایسا. بزن عقب 00:19:41.100 --> 00:19:42.030 چی شده؟ 00:19:42.160 --> 00:19:43.390 مشکلی هست؟ 00:19:43.480 --> 00:19:44.360 اینجا 00:19:44.450 --> 00:19:45.460 دقیق نگاه کنید 00:19:46.070 --> 00:19:47.260 دوربین تکون میخوره؟ 00:19:47.480 --> 00:19:48.930 یا ژائو نان داره می‌لرزه؟ 00:19:50.470 --> 00:19:52.060 فکر کنم ژائو نان باشه 00:19:52.280 --> 00:19:53.600 مریضه؟ 00:19:54.170 --> 00:19:55.090 بهش نمی‌خوره 00:19:55.450 --> 00:19:56.900 به نظرتون ژائو نان 00:19:57.650 --> 00:19:59.050 تو یه جای سرد زندانی شده؟ 00:19:59.930 --> 00:20:00.810 سردخونه 00:20:01.210 --> 00:20:03.320 سریع از فیلم یه کپی بگیر- باشه- 00:20:13.400 --> 00:20:15.070 الان میتونیم با اطمینان بگیم 00:20:15.160 --> 00:20:16.650 که توی اتاق سردخونه اس 00:20:17.090 --> 00:20:18.410 هرکاری می‌تونستیم کردیم 00:20:18.810 --> 00:20:20.480 و وقت زیادی نداریم 00:20:23.520 --> 00:20:24.530 صبر کن و آماده باش 00:20:24.660 --> 00:20:25.580 بقیه شو 00:20:26.550 --> 00:20:27.960 من و یوان ون انجام میدیم 00:20:29.240 --> 00:20:30.160 چشم قربان 00:20:36.230 --> 00:20:37.160 فرمانده لیو 00:20:37.510 --> 00:20:38.780 چه کار مهمی داشتین؟ 00:20:39.710 --> 00:20:40.760 تو بازجویی 00:20:40.850 --> 00:20:42.660 دا کون اعتراف کرد ژائو نان زنده اس 00:20:43.180 --> 00:20:44.680 ولی میخواد از ژائو نان استفاده کنه 00:20:44.770 --> 00:20:45.960 که باهامون معامله کنه 00:20:48.640 --> 00:20:49.650 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:20:50.000 --> 00:20:52.600 تا چهل و هشت ساعت دیگه جاشو پیدا کن 00:20:53.920 --> 00:20:54.980 اینطور که فهمیدیم 00:20:55.150 --> 00:20:56.690 تو اتاق سردخونه زندانیش کردن 00:20:56.780 --> 00:20:58.670 احتمالا یکی از انبار های دا کونه 00:21:00.520 --> 00:21:02.280 این جزئیاته 00:21:05.490 --> 00:21:07.340 چاره ندارم 00:21:07.520 --> 00:21:09.190 جز اینکه ازت کمک بگیرم 00:21:09.320 --> 00:21:10.550 ولی حواست باشه 00:21:10.640 --> 00:21:12.880 تو این ماموریت هویتت لو نره 00:21:12.970 --> 00:21:13.940 فهمیدی؟ 00:21:15.170 --> 00:21:16.050 فهمیدم 00:21:16.360 --> 00:21:17.280 برو 00:21:35.590 --> 00:21:36.860 اینطور که فهمیدیم 00:21:37.260 --> 00:21:39.550 تو اتاق سردخونه زندانیش کردن 00:21:40.030 --> 00:21:41.700 احتمالا یکی از انبار های دا کونه 00:21:43.810 --> 00:21:44.740 تازه 00:21:44.830 --> 00:21:46.720 مسیر راحتی هم داره 00:21:46.810 --> 00:21:48.350 چند متر پایین تر 00:21:48.430 --> 00:21:49.360 یه دیوار هست 00:21:49.450 --> 00:21:50.590 خیلی امنیتش بالاس 00:21:50.770 --> 00:21:52.170 می‌خواستم برم داخلش 00:21:52.260 --> 00:21:53.450 ولی پرتم کردن بیرون 00:21:54.590 --> 00:21:56.270 به نظرت 00:21:56.710 --> 00:21:59.520 آقای دا کون پشت سر بابام داره کاری می‌کنه؟ 00:22:04.540 --> 00:22:07.130 پر از خطا و نادانی 00:22:08.450 --> 00:22:09.730 جینگ جینگ 00:22:14.610 --> 00:22:16.460 هی چه خبر؟ 00:22:16.550 --> 00:22:18.490 اولین باریه که شب بهم زنگ میزنی 00:22:18.570 --> 00:22:19.670 دلت واسم تنگ شده؟ 00:22:20.380 --> 00:22:21.830 می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:22:21.960 --> 00:22:25.390 پشت انباری که دا کون بهت داده 00:22:25.480 --> 00:22:28.340 سردخونه هست؟ 00:22:29.570 --> 00:22:30.540 شاید باشه 00:22:30.670 --> 00:22:32.650 ماشین سرد خونه هرروز میاد و می‌ره 00:22:32.740 --> 00:22:33.670 خیلی رو مخه 00:22:33.750 --> 00:22:35.560 تو از کجا می‌دونی؟ چرا پرسیدی؟ 00:22:37.490 --> 00:22:38.370 الو؟ 00:22:40.620 --> 00:22:42.770 واقعا که. بی ادب 00:22:44.400 --> 00:22:46.650 خیلی بیشعوره. کی اینجوری تربیتش کرده؟ 00:23:25.450 --> 00:23:28.800 شهر یون گانگ 00:23:39.750 --> 00:23:40.630 آقا 00:23:41.120 --> 00:23:42.830 تاحالا ایشون و ندیدین؟ 00:23:42.920 --> 00:23:44.240 تاحالا ندیدمش 00:23:44.860 --> 00:23:45.740 این چطور؟ 00:23:45.820 --> 00:23:47.190 اینم ندیدم 00:23:47.580 --> 00:23:48.990 ممنون- خواهش میکنم- 00:24:02.540 --> 00:24:04.130 مگه نگفتم برو خونه استراحت کن؟ 00:24:04.660 --> 00:24:06.060 اومدم شانس مو امتحان کنم 00:24:06.150 --> 00:24:08.350 فکر کردی من نمی‌تونم چیزی که میفهمی رو بفهمم؟ 00:24:08.440 --> 00:24:09.580 چرا انقد گیری؟ 00:24:09.670 --> 00:24:10.640 حالا که اومدم 00:24:10.990 --> 00:24:12.270 فکر کنم چاره ای ندارم 00:24:15.740 --> 00:24:16.620 بپر بالا 00:24:29.870 --> 00:24:31.190 حمل و نقل سردخونه 00:24:31.270 --> 00:24:33.080 مسئولین: دا پنگ، شان یانگ، لی پیژی 00:24:47.330 --> 00:24:48.350 این چیه؟ 00:24:49.450 --> 00:24:50.770 دارم روی 00:24:51.030 --> 00:24:52.610 فرایند فروش دا کون کار می‌کنم 00:24:54.330 --> 00:24:55.830 فهمیدم تو افراد دا کون 00:24:55.910 --> 00:24:56.880 به جز شیائو فویه 00:24:57.190 --> 00:24:59.390 کلی دلال های کوچیک داره 00:25:00.090 --> 00:25:02.380 و دا پنگ، شان یانگ و لیو پیژی 00:25:02.470 --> 00:25:04.580 از سردخونه مراقبت میکنن 00:25:04.670 --> 00:25:05.990 خیلی دست بالا میگرن شون 00:25:07.180 --> 00:25:08.370 اون سه تا عوضی 00:25:09.950 --> 00:25:12.550 دوست دارم این سه تارو ببینم 00:25:12.990 --> 00:25:15.710 سر و کله زدن با اون سه تا راحت نیست 00:25:16.240 --> 00:25:18.310 مخصوصاً الان که این بلا سر دا کون اومده 00:25:18.400 --> 00:25:19.940 حتما ازمون عصبانی ان 00:25:21.570 --> 00:25:23.770 دو روز پیش، این سه تا عوضی 00:25:23.850 --> 00:25:25.830 یکیو فرستادن بهم پیغام برسونه 00:25:25.920 --> 00:25:27.330 گفتن می‌خوان ببینن مون 00:25:28.910 --> 00:25:30.100 این خوب نیست؟ 00:25:30.190 --> 00:25:31.110 بیا ببینیمشون 00:25:31.510 --> 00:25:32.790 نمیدونم چرا 00:25:33.010 --> 00:25:35.730 حس خوبی بهشون ندارم 00:25:46.160 --> 00:25:47.040 غذا آماده اس 00:25:48.230 --> 00:25:49.720 صداشو زیاد کن 00:25:49.810 --> 00:25:51.350 باشه- بیاین- 00:25:53.770 --> 00:25:55.220 هی شما دوتا 00:25:55.310 --> 00:25:56.410 انقد با دخترا نپرید 00:25:56.810 --> 00:25:57.690 شان یانگ 00:25:59.800 --> 00:26:00.720 به سلامتی 00:26:10.670 --> 00:26:11.550 هی 00:26:11.680 --> 00:26:13.130 لی رو شنگ و مو جینگ 00:26:13.310 --> 00:26:14.450 خودشون و دست بالا گرفتن 00:26:15.160 --> 00:26:18.060 اگه لی رو شنگ پسرخونده آقای او نبود 00:26:18.240 --> 00:26:19.640 خیلی وقت پیش کشته بودمشون 00:26:19.780 --> 00:26:20.790 به نظرم 00:26:20.880 --> 00:26:23.430 دوتاشون جوونن و برنامه ریزی خوبی دارن 00:26:23.820 --> 00:26:26.460 نباید دست کم شون بگیریم، باشه؟ 00:26:26.820 --> 00:26:29.150 به نظرم باید ساکت بمونیم 00:26:29.240 --> 00:26:31.350 خیلی ساله ساکت موندم فایده ای نداره 00:26:32.050 --> 00:26:34.520 چون آقای او قدرمون و می‌دونه به اینجا رسیدم 00:26:34.600 --> 00:26:35.570 به هر حال 00:26:35.920 --> 00:26:36.940 من واسه اون دوتا کار نمیکنم 00:26:37.380 --> 00:26:39.400 فقط با آقای کونگ تو کار میکنم 00:26:39.490 --> 00:26:40.460 رئیس 00:26:40.810 --> 00:26:42.830 ما هرکاری بگین می‌کنیم 00:26:43.800 --> 00:26:45.120 به سلامتی 00:26:45.380 --> 00:26:46.310 به سلامتی 00:26:50.220 --> 00:26:51.280 کی هستین؟ 00:26:52.030 --> 00:26:53.700 نشنیدین چی گفتم؟ 00:26:54.840 --> 00:26:55.810 !گمشید بیرون 00:27:59.390 --> 00:28:01.680 رئیس، لی رو شنگ و مو جینگ حمله کردن 00:28:01.900 --> 00:28:02.870 چی؟ 00:28:03.000 --> 00:28:04.140 برید بیرون 00:28:05.950 --> 00:28:07.310 ببینم می‌خوان چیکار کنن 00:28:36.130 --> 00:28:37.050 بیا 00:28:38.020 --> 00:28:39.030 یه چیزی بخور 00:28:41.100 --> 00:28:42.460 مخصوص تو کبابش کردم 00:28:42.550 --> 00:28:43.870 من از این چیزا خوشم نمیاد 00:28:49.370 --> 00:28:51.220 تکون نخورید- بشینید- 00:28:51.480 --> 00:28:52.450 تکون نخورید 00:28:52.940 --> 00:28:55.000 همونجا بمونید- خیلی خب، دیگه نزنید شون- 00:28:58.740 --> 00:29:00.420 واقعا آدمای جالبی هستن 00:29:02.660 --> 00:29:03.720 آروم باشید 00:29:03.850 --> 00:29:06.710 ما اومدیم این سه تارو ببینیم 00:29:07.190 --> 00:29:08.340 به شما ربطی نداره 00:29:08.910 --> 00:29:10.100 فقط یه نفر 00:29:10.450 --> 00:29:12.520 بالاتر از این سه تاس 00:29:13.040 --> 00:29:14.230 هرچی سوده به خودشون میرسه 00:29:14.320 --> 00:29:15.460 و تقصیرا رو میندازن گردن شما 00:29:15.900 --> 00:29:17.140 به نظرتون منصفانه اس؟ 00:29:17.710 --> 00:29:19.510 ولی من و آقای لی فرق داریم 00:29:20.130 --> 00:29:21.760 ما به بقیه احترام میذاریم 00:29:22.680 --> 00:29:23.870 آدمای با صلاحیت کار بیشتری میکنن 00:29:24.480 --> 00:29:25.540 اگه برامون کار کنید 00:29:25.940 --> 00:29:27.920 تضمین میکنم بقیه عمرتون 00:29:28.090 --> 00:29:29.940 زندگی خوبی داشته باشید 00:29:30.690 --> 00:29:31.570 نظرتون چیه؟ 00:29:33.640 --> 00:29:34.520 بیاین 00:29:35.700 --> 00:29:37.160 نگاه کنید 00:29:38.170 --> 00:29:39.750 هرکی میخواد باهامون کار کنه، بمونه 00:29:40.190 --> 00:29:42.920 هرکسی هم خواست می‌تونه بره 00:29:44.420 --> 00:29:45.520 راحت باشید و پول بردارید 00:29:45.820 --> 00:29:47.060 .‌‌...خب 00:30:00.300 --> 00:30:01.660 بذارید یه چیزی بپرسم 00:30:02.410 --> 00:30:04.350 شما صاحب سردخونه اید، آره؟ 00:30:05.490 --> 00:30:07.210 بگین ببینم چه خبره؟ 00:30:08.170 --> 00:30:09.230 اون سرد خونه 00:30:09.850 --> 00:30:11.690 در اصل محل انتقال جنسای دا کون بود 00:30:12.570 --> 00:30:13.500 قبل این اتفاقا 00:30:14.640 --> 00:30:16.490 مدیریتش با ما سه تا بود 00:30:17.410 --> 00:30:18.380 ولی الان 00:30:19.170 --> 00:30:20.710 یکی دیگه داره مدیریتش می‌کنه 00:30:24.980 --> 00:30:26.040 کیه؟ 00:30:32.590 --> 00:30:34.090 کدوم تون لی رو شنگه؟ 00:30:39.370 --> 00:30:41.260 یه نفر اینجا می‌شناسم 00:30:58.330 --> 00:30:59.870 !ولم کن 00:30:59.960 --> 00:31:01.590 ترسوندیم 00:31:02.210 --> 00:31:03.220 این کیه؟ 00:31:03.970 --> 00:31:04.890 شیائو وی 00:31:04.980 --> 00:31:06.650 مسئول سردخونه 00:31:07.130 --> 00:31:08.540 پسرخونده دا کونه 00:31:15.580 --> 00:31:16.590 شیائو وی 00:31:18.790 --> 00:31:21.040 چرا انگار پسر واقعی دا کونی؟ 00:31:21.300 --> 00:31:22.530 من پسرشم 00:31:22.620 --> 00:31:23.900 اون بهم زندگی داد 00:31:25.260 --> 00:31:26.620 از این دیدگاه که بهش نگاه میکنم 00:31:27.020 --> 00:31:28.160 متوجه می‌شم 00:31:29.130 --> 00:31:30.940 پس واسه اینکه انتقام دا کون و بگیری 00:31:31.550 --> 00:31:33.310 حاضری جونت و بدی، آره؟ 00:31:33.440 --> 00:31:35.290 ولی چرا اومدی سراغ ما؟ 00:31:35.600 --> 00:31:36.960 پلیس دا کون و گرفته 00:31:37.050 --> 00:31:38.550 برو از پلیس انتقام بگیر 00:31:38.640 --> 00:31:40.130 شما دوتا کسایی هستین که دنبال شونم 00:31:40.790 --> 00:31:42.200 آقای دا کون ناجی منه 00:31:42.460 --> 00:31:43.520 از اولشم میدونستم 00:31:44.140 --> 00:31:45.500 شما دوتا علیه اونید 00:31:45.760 --> 00:31:47.920 !امروز، با جونتون بهاشو میدین 00:31:48.010 --> 00:31:48.930 !ولم کن 00:31:50.820 --> 00:31:52.010 شیائو وی، درسته؟ 00:31:52.800 --> 00:31:54.080 ما فقط اومدیم 00:31:54.170 --> 00:31:55.930 بیزینس دا کون و تحویل بگیریم 00:31:56.900 --> 00:31:58.480 تا این بردارامون 00:31:58.830 --> 00:32:00.640 زندگی بهتری داشته باشن 00:32:00.860 --> 00:32:02.000 میخواین بهم رشوه بدین؟ 00:32:02.570 --> 00:32:05.120 بیاین ببینم چی تو چنته دارید 00:32:05.430 --> 00:32:07.020 چجوری ثابتش کنم؟ 00:32:07.680 --> 00:32:09.700 یکیتون باید بزنم 00:32:09.790 --> 00:32:11.420 !بیاین جلو 00:32:16.830 --> 00:32:18.060 پس یکم تمرین کنیم 00:32:54.750 --> 00:32:56.430 بیا بلند شو 00:33:22.250 --> 00:33:23.840 تو جلسه فردا می‌بینمت 00:33:40.160 --> 00:33:41.170 تست 00:33:42.050 --> 00:33:43.460 دابل کیل 00:33:43.550 --> 00:33:47.250 برنده مو جینگه 00:33:47.690 --> 00:33:49.270 عالیه 00:33:49.360 --> 00:33:50.280 بیاین 00:33:50.410 --> 00:33:51.870 جمع شید 00:33:52.220 --> 00:33:53.800 بیاین اینجا 00:33:53.890 --> 00:33:55.740 شما هم بیاید 00:34:01.460 --> 00:34:02.470 آقای مو 00:34:23.719 --> 00:34:25.610 افسر، ساعت چنده؟ 00:34:31.290 --> 00:34:32.699 چرا می‌پرسی؟ 00:34:36.080 --> 00:34:37.980 وقت سه روزه تون داره تموم میشه 00:34:38.810 --> 00:34:41.800 نگید بهتون هشدار ندادم 00:34:53.199 --> 00:34:54.080 بیا 00:34:55.179 --> 00:34:56.460 فرمانده لیو، منو کار داشتین؟ 00:34:56.540 --> 00:34:57.470 بشین 00:34:59.930 --> 00:35:01.340 از یوان ون خبر رسیده 00:35:01.470 --> 00:35:03.500 به احتمال زیاد ژائو نان 00:35:03.580 --> 00:35:05.340 تو انبار سردخونه اس 00:35:05.960 --> 00:35:07.590 ولی اطلاعات بیشتری نیاز دارم 00:35:07.680 --> 00:35:10.140 برای تاییدش به همکاری تون نیاز دارم 00:35:10.710 --> 00:35:11.720 متوجه ام 00:35:15.460 --> 00:35:16.430 رئیس وانگه 00:35:16.520 --> 00:35:17.400 جواب بده 00:35:19.200 --> 00:35:20.300 سلام رئیس وانگ 00:35:20.390 --> 00:35:22.110 رونگ یائو، کجایی؟ 00:35:22.770 --> 00:35:24.000 دفتر فرمانده لیو ام 00:35:24.350 --> 00:35:25.850 بزن رو اسپیکر 00:35:26.110 --> 00:35:27.030 باشه 00:35:31.040 --> 00:35:31.920 رئیس وانگ 00:35:32.450 --> 00:35:34.690 فرمانده لیو، باید بهت اطلاع بدم 00:35:35.090 --> 00:35:36.230 جاسوس حرفه ایمون 00:35:36.320 --> 00:35:38.690 از اداره امنیت ملی فرستاده شده 00:35:38.780 --> 00:35:39.930 که به گروه کی نفوذ کنه 00:35:40.320 --> 00:35:41.990 و الان می‌تونه مستقر شه 00:35:42.350 --> 00:35:44.850 اسم رمزش چکاوکه 00:35:45.380 --> 00:35:46.390 چکاوک؟ 00:35:46.790 --> 00:35:47.930 باید یادت باشه 00:35:48.370 --> 00:35:49.780 بخاطر اینکه مواد 00:35:49.870 --> 00:35:52.730 ،تو کشور های مختلف راه پیدا کرده 00:35:53.170 --> 00:35:54.750 اوضاع ورود مواد مخدر خارجی 00:35:55.150 --> 00:35:58.270 و تولید مواد تو کشور 00:35:58.410 --> 00:35:59.590 خیلی بحرانی شده 00:35:59.990 --> 00:36:00.960 .‌..پس 00:36:01.050 --> 00:36:04.430 باید گروه کی و کاملآ از بین ببریم 00:36:04.520 --> 00:36:05.530 و شبح و بگیریم 00:36:05.620 --> 00:36:06.900 باید جلوی مواد مخدر خارجی 00:36:07.160 --> 00:36:09.320 به کشورمون و بگیریم 00:36:09.580 --> 00:36:10.680 باید این جنگ با 00:36:10.770 --> 00:36:12.710 مواد مخدر و پیروز شیم 00:36:13.590 --> 00:36:14.600 اطاعت 00:36:18.160 --> 00:36:19.040 چکاوک 00:36:24.320 --> 00:36:25.470 باید زودتر 00:36:25.550 --> 00:36:27.050 به یوان ون خبر بدم 00:36:27.270 --> 00:36:28.500 افراد تو جمع کن 00:36:28.590 --> 00:36:30.260 و برین انبار سردخونه 00:36:30.350 --> 00:36:31.270 چشم قربان 00:36:42.050 --> 00:36:43.810 سردخونه؟ 00:36:45.700 --> 00:36:47.820 احتمالا انبار مخفی دا کونه 00:36:48.300 --> 00:36:49.270 وقتی رسیدیم اینجا 00:36:49.530 --> 00:36:51.420 وظایف و تقسیم میکنیم 00:36:51.510 --> 00:36:52.390 باشه 00:36:58.020 --> 00:36:59.960 باید خودمو بهش معرفی کنم؟ 00:37:00.140 --> 00:37:01.850 چکاوک خودش میاد سراغت 00:37:02.250 --> 00:37:04.890 تو فقط باید صبور باشی 00:37:35.510 --> 00:37:37.620 میتونیم تایید کنیم که ژائو نان 00:37:37.710 --> 00:37:38.940 تو این سردخونه اس 00:37:39.080 --> 00:37:40.090 اینجا متروکه اس 00:37:40.180 --> 00:37:41.100 آدمای زیادی اینجا نیستن 00:37:41.190 --> 00:37:42.730 واسه نگه داشتن گروگان عالیه 00:37:43.830 --> 00:37:45.760 لیدر رونگ، وارد بشیم؟ 00:37:45.850 --> 00:37:46.730 نمی‌تونیم 00:37:46.820 --> 00:37:48.180 هنوز گشت زنی مون تموم نشده 00:37:48.270 --> 00:37:49.370 پس مربی من چی میشه؟ 00:37:49.460 --> 00:37:50.520 ممکنه تو خطر باشه 00:37:50.600 --> 00:37:52.320 یی منگ، خیلی نگران نباش 00:37:52.410 --> 00:37:54.390 بیا صبر کنیم تا ژائو نان برگرده 00:38:07.980 --> 00:38:08.910 آقا 00:38:10.050 --> 00:38:11.190 ببخشید آقا 00:38:12.600 --> 00:38:13.700 ببخشید آقا 00:38:13.880 --> 00:38:14.980 میشه برم دستشویی؟ 00:38:15.070 --> 00:38:15.990 آقا 00:38:29.540 --> 00:38:30.550 لیدر رونگ 00:38:31.920 --> 00:38:34.160 چی شد؟- نگهبانش خیلی سرسخته- 00:38:34.290 --> 00:38:35.790 اصلأ نتونستم وارد بشم 00:38:36.050 --> 00:38:37.420 از بیرون که نگاه می‌کنی انگار 00:38:37.510 --> 00:38:38.960 این سردخونه بسته اس 00:38:39.090 --> 00:38:40.810 ولی برق مصرف میشه 00:38:40.890 --> 00:38:42.740 مصرف برق بالاس؟- نه- 00:38:42.830 --> 00:38:44.110 قبلاً بررسی کردم 00:38:44.190 --> 00:38:46.350 سردخونه هشت سال پیش ثبت شده 00:38:46.440 --> 00:38:48.070 ولی کارشون خیلی خوب پیش نرفته 00:38:48.150 --> 00:38:49.690 پنج تا رئیس مختلف داشته 00:38:50.050 --> 00:38:52.290 این اواخر، فقط یه کامیون 00:38:52.380 --> 00:38:53.920 وارد سردخونه میشه 00:38:54.010 --> 00:38:55.020 یکم عجیبه 00:38:55.550 --> 00:38:56.820 همون کامیونی که الان رفت؟ 00:38:56.910 --> 00:38:57.830 آره 00:38:59.110 --> 00:39:00.080 یکی اینجاس 00:39:07.910 --> 00:39:09.320 حتما یه خبراییه 00:39:09.490 --> 00:39:10.460 بریم یه نگاهی بندازیم 00:39:26.210 --> 00:39:27.090 رئیس 00:39:52.390 --> 00:39:53.540 بیا 00:39:53.930 --> 00:39:55.300 به سلامتی 00:39:57.540 --> 00:39:59.260 الو شما؟ 00:40:00.050 --> 00:40:01.410 از عمد نادیده ام گرفتی؟ 00:40:02.070 --> 00:40:03.660 جلسه امروز میای؟ 00:40:04.930 --> 00:40:05.990 آقای مو 00:40:06.740 --> 00:40:08.360 امروز حالم خوب نیست 00:40:08.540 --> 00:40:09.820 متاسفم نمیتونم بیام 00:40:10.520 --> 00:40:11.440 مریضی؟ 00:40:11.800 --> 00:40:12.720 خوبه 00:40:12.850 --> 00:40:14.480 با میوه میام دیدنت 00:40:14.570 --> 00:40:16.240 اگه بتونی پیدام کنی 00:40:16.330 --> 00:40:17.600 کارت خیلی درسته 00:40:17.820 --> 00:40:19.320 پس منتظر میوه هاتم 00:40:26.710 --> 00:40:28.470 واقعا فکر کرده رئیسه 00:40:28.740 --> 00:40:30.360 چرا بهت گوش کنم؟ 00:40:31.070 --> 00:40:32.080 رئیس 00:40:32.260 --> 00:40:33.270 چه بازی مسخره ای 00:40:33.930 --> 00:40:35.780 چندتا برقکار اومدن 00:40:36.880 --> 00:40:38.060 برقکار؟ 00:40:39.650 --> 00:40:40.790 چرا یهویی؟ 00:40:41.320 --> 00:40:42.510 کی گفته بیان؟ 00:40:43.390 --> 00:40:44.530 من نگفتم 00:40:44.840 --> 00:40:45.760 منم نگفتم 00:40:45.850 --> 00:40:46.770 ...پس 00:40:48.530 --> 00:40:50.870 سریع برو یه نگاه بنداز 00:40:51.000 --> 00:40:51.920 باشه 00:41:01.030 --> 00:41:02.000 اینجا انبار ماس 00:41:02.130 --> 00:41:03.050 برید کنار 00:41:07.320 --> 00:41:08.250 همه جارو بگردین 00:41:09.040 --> 00:41:10.010 از این طرف 00:41:18.590 --> 00:41:19.690 لیدر رونگ- چی شد؟- 00:41:19.950 --> 00:41:20.830 چیزی پیدا نکردم 00:41:26.070 --> 00:41:26.990 تو چی؟ 00:41:27.250 --> 00:41:28.180 همه جارو گشتم 00:41:28.270 --> 00:41:30.030 جایی نیست که بشه توش گروگان نگه داشت 00:41:30.100 --> 00:42:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.