WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:33.050 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت چهارده] 00:01:34.420 --> 00:01:35.340 همه جارو بگردین 00:01:36.130 --> 00:01:37.060 از این طرف 00:01:45.460 --> 00:01:46.520 لیدر رونگ- چی شد؟- 00:01:46.960 --> 00:01:47.880 چیزی پیدا نکردم 00:01:53.030 --> 00:01:53.950 تو چی؟ 00:01:54.130 --> 00:01:55.140 همه جارو گشتم 00:01:55.229 --> 00:01:56.810 جایی نیست که بشه توش گروگان نگه داشت 00:01:59.800 --> 00:02:00.950 حیاط و بگردیم 00:02:01.040 --> 00:02:02.000 زیرزمین، در مخفی 00:02:02.090 --> 00:02:03.240 !همه سوراخ ها رو بگردین 00:02:03.590 --> 00:02:05.040 چشم- بریم- 00:02:21.140 --> 00:02:22.160 اون یکی کجاس؟ 00:02:22.990 --> 00:02:23.870 کی؟ 00:02:24.090 --> 00:02:25.370 فقط خودمونیم 00:02:26.110 --> 00:02:27.390 سه نفری چهارتا غذا می‌خورید؟ 00:02:27.480 --> 00:02:28.400 سر من کلاه میذاری؟ 00:02:28.840 --> 00:02:29.990 یه بار دیگه می‌پرسم 00:02:30.160 --> 00:02:31.350 اون یکی تون کجاس؟ 00:02:31.440 --> 00:02:33.020 نمی‌تونم دوتا غذا بخورم؟ 00:02:35.620 --> 00:02:36.500 ببریدش 00:02:39.620 --> 00:02:40.590 !وایسا 00:02:41.600 --> 00:02:42.480 کار اشتباهی کردم؟ 00:02:42.570 --> 00:02:44.200 تو تحقیقات تون مانع شدم؟ 00:02:44.290 --> 00:02:45.520 چرا دستگیرم میکنید؟ 00:02:46.090 --> 00:02:47.320 جامعه قانون داره 00:02:47.850 --> 00:02:49.079 !ازتون شکایت میکنم 00:02:49.700 --> 00:02:51.370 تو ویبو کلی فالوور دارم 00:02:51.460 --> 00:02:52.650 من ازت نمی‌ترسم 00:02:53.220 --> 00:02:54.270 گوشیت و بیار پایین 00:02:54.410 --> 00:02:55.900 مانع انجام وظیفه مون نشو 00:02:56.030 --> 00:02:56.910 نمیشم 00:02:57.570 --> 00:02:58.890 مگه شما به مردم خدمت نمیکنید؟ 00:02:59.510 --> 00:03:01.310 امروز بهتون یه لطفی میکنم 00:03:01.400 --> 00:03:02.280 بذارین مردم ببینن 00:03:02.370 --> 00:03:03.600 کسایی که ادعای خدمت به مردم و میکنن 00:03:03.690 --> 00:03:04.880 !چقدر به قانون پایبند ان 00:03:06.990 --> 00:03:08.000 !آروم 00:03:08.090 --> 00:03:09.980 !افسر پلیس منو میزنه- !بسه- 00:03:10.070 --> 00:03:11.080 حواستون بهش باشه 00:03:12.930 --> 00:03:13.850 !اونجا 00:03:14.510 --> 00:03:15.480 !وایسا 00:03:16.360 --> 00:03:17.550 همینجا بمون و مراقب باش- باشه- 00:03:27.270 --> 00:03:28.420 شیائو وی، بپر بالا 00:03:37.350 --> 00:03:38.230 ممنون 00:05:07.060 --> 00:05:08.120 چه هوایی 00:05:15.510 --> 00:05:16.390 بیا 00:05:16.480 --> 00:05:18.110 آب بخور آروم بشی 00:05:25.850 --> 00:05:26.820 ممنون که نجاتم دادی 00:05:29.240 --> 00:05:30.470 چجوری میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:05:32.760 --> 00:05:33.680 از الان 00:05:34.030 --> 00:05:35.350 به عنوان رئیسم قبولت میکنم 00:05:37.380 --> 00:05:39.050 واسه گفتن این چیزا خیلی جوونی 00:05:39.490 --> 00:05:40.590 من آقای دا کون نیستم 00:05:43.580 --> 00:05:44.510 می‌خوام بدونم 00:05:45.430 --> 00:05:47.540 چرا تو اون سرد خونه بودی؟ 00:05:49.960 --> 00:05:51.110 اون سرد خونه 00:05:51.370 --> 00:05:52.870 انبار داکون بود، آره؟ 00:05:53.350 --> 00:05:54.409 رفته بودم انبار و بگیرم 00:05:54.580 --> 00:05:55.460 چیه؟ 00:05:55.550 --> 00:05:57.180 اونجا مخفیگاه آقای دا کون بود 00:05:57.750 --> 00:05:59.200 امکان نداشت بتونی پیداش کنی 00:06:01.220 --> 00:06:02.720 تک تک اموالش 00:06:02.810 --> 00:06:04.040 متعلق به گروهه 00:06:04.390 --> 00:06:05.800 هرجوری هم مخفیش کنه 00:06:06.110 --> 00:06:07.250 خیلی واضح 00:06:07.340 --> 00:06:08.750 تو لیست اموالش نوشته شده 00:06:08.920 --> 00:06:10.020 مگه میشه ندونم؟ 00:06:10.160 --> 00:06:11.300 می‌خوای اونجارو بگیری؟ 00:06:11.430 --> 00:06:12.400 نمی‌تونی 00:06:12.840 --> 00:06:13.850 آقای دا کون گفت 00:06:14.290 --> 00:06:15.610 من مسئول اونجام 00:06:16.270 --> 00:06:17.640 قرار بود خودم مدیریتش کنم 00:06:19.920 --> 00:06:21.290 خیلی بلند پروازی 00:06:25.070 --> 00:06:27.400 حالا که منو رئیس خودت می‌دونی 00:06:28.500 --> 00:06:29.520 شاید اجازه بدم 00:06:29.780 --> 00:06:31.280 اون انبار و داشته باشی 00:06:32.820 --> 00:06:33.830 ولی قبلش 00:06:34.000 --> 00:06:35.460 باید ببینم چی تو چنته داری 00:06:38.840 --> 00:06:39.770 راستی 00:06:39.940 --> 00:06:40.820 چرا پلیس 00:06:40.909 --> 00:06:42.140 اومده بود اونجا؟ 00:06:43.860 --> 00:06:45.800 درباره چیزایی که نباید بدونی نپرس 00:06:47.340 --> 00:06:48.700 نگاهش کن 00:06:48.790 --> 00:06:50.020 همین الان گفتی من رئیستم 00:06:50.110 --> 00:06:51.470 و اونوقت بهم درست جواب نمیدی 00:06:59.830 --> 00:07:01.280 چیه؟ صدمه دیدی؟ 00:07:05.990 --> 00:07:07.180 بوی چیه؟ 00:07:07.270 --> 00:07:08.370 چی ریخته روش؟ 00:07:10.220 --> 00:07:11.100 نذار شروع کنم 00:07:11.490 --> 00:07:13.160 واسه اینکه از پلیسا فرار کنم 00:07:13.290 --> 00:07:15.270 خوردم به بسته های کود گیاهی 00:07:15.410 --> 00:07:16.900 لعنت بهش شانس ندارم 00:07:18.090 --> 00:07:19.890 واقعا آدم جالبی هستی 00:07:20.290 --> 00:07:21.790 تو انبار گل و گیاه داری؟ 00:07:22.310 --> 00:07:24.340 تو اون انبار داغون هیچ غلطی نمیشه کرد 00:07:26.270 --> 00:07:27.990 پس توش آدم نگه می‌داری؟ 00:07:31.200 --> 00:07:32.390 من چیزی نگفتم 00:07:36.260 --> 00:07:38.020 شیائو وی، راستشو بگو 00:07:38.370 --> 00:07:40.180 من تازه اون انبار و گرفتم 00:07:40.440 --> 00:07:42.470 نمیتونم اجازه بدم اتفاق مشکوکی توش بیوفته 00:07:44.800 --> 00:07:45.720 کسی اونجاس؟ 00:07:49.420 --> 00:07:50.909 آقای دا کون گفت به کسی نگم 00:07:51.310 --> 00:07:52.720 یه راز بین اون و منه 00:07:55.670 --> 00:07:56.680 راز؟ 00:07:59.270 --> 00:08:00.900 انتظار داری گلت بدون کود زنده بمونه؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.630 حتما حالش خیلی بده 00:08:04.690 --> 00:08:06.670 بیمارستان هم که نمی‌تونه بره 00:08:07.370 --> 00:08:08.250 نمی‌تونی بذاری بمیره 00:08:08.340 --> 00:08:09.750 و زنده میخوایش 00:08:10.800 --> 00:08:12.210 آدم معمولی نیست 00:08:13.130 --> 00:08:14.150 چیزی نپرس 00:08:14.500 --> 00:08:15.770 هرچند بار هم بپرسی 00:08:15.860 --> 00:08:16.870 جوابی نمیدم 00:08:18.900 --> 00:08:20.090 آقای دا کون گرفتش؟ 00:08:25.630 --> 00:08:27.520 نمیدونم میفهمی یا نه 00:08:28.140 --> 00:08:30.070 ولی اگه بهش کود نرسه 00:08:30.820 --> 00:08:32.360 .‌..ممکنه که 00:08:34.159 --> 00:08:35.400 میخوای بگی می‌میره؟ 00:08:39.220 --> 00:08:40.320 نگران نشو 00:08:40.900 --> 00:08:42.080 تقصیر تو نیست 00:08:42.520 --> 00:08:43.760 باز شدن بسته کودا 00:08:43.980 --> 00:08:45.910 اتفاقی بود، مگه نه؟ 00:08:46.350 --> 00:08:47.230 ...ولی 00:08:49.260 --> 00:08:52.030 می‌ترسی بهش صدمه بزنی 00:08:54.230 --> 00:08:55.680 من باهاش مشکلی ندارم 00:08:56.520 --> 00:08:58.800 انقد شکنجه شده که قابل شناسایی نیست 00:08:59.330 --> 00:09:00.340 دلم براش میسوزه 00:09:07.650 --> 00:09:08.620 این چطوره؟ 00:09:08.840 --> 00:09:11.210 من انبار و تحویل میگیرم 00:09:11.560 --> 00:09:13.320 ولی نمی‌خوام 00:09:13.410 --> 00:09:15.170 چیز مشکوکی توش باشه 00:09:15.440 --> 00:09:16.490 بدشانسی میاره 00:09:17.860 --> 00:09:20.100 می‌تونم کمکت کنم 00:09:20.800 --> 00:09:22.390 بریم نجاتش بدیم 00:09:23.000 --> 00:09:25.510 ولی من به آقای دا کون قول دادم 00:09:25.910 --> 00:09:28.200 نمیتونم جاشو به کسی بگم 00:09:29.600 --> 00:09:30.920 من که می‌دونم کجاس 00:09:31.010 --> 00:09:32.640 تو انباره، مگه نه؟ 00:09:33.210 --> 00:09:34.800 منظورم جای دقیقشه 00:09:35.320 --> 00:09:37.170 حتی اگه پلیس بیاد اونجا، نمی‌ترسم 00:09:38.050 --> 00:09:38.970 چرا؟ 00:09:39.720 --> 00:09:41.970 جای خوبی مخفیش کردم 00:09:44.430 --> 00:09:45.840 به منم نمی‌تونی بگی؟ 00:09:52.970 --> 00:09:54.510 خب این چطوره؟ مجبورت نمیکنم 00:09:55.120 --> 00:09:56.570 حالا که نمیخوای من بفهمم 00:09:57.230 --> 00:09:58.330 من بیرون منتظر میمونم 00:09:58.600 --> 00:09:59.790 خودت برو و بیارش بیرون 00:10:00.050 --> 00:10:00.930 نمیشه 00:10:01.280 --> 00:10:02.470 پلیسا حواسشون هست 00:10:04.890 --> 00:10:05.860 شیائو وی 00:10:06.430 --> 00:10:07.750 من الان رئیستم 00:10:08.230 --> 00:10:09.510 باید حرفمو گوش کنی 00:10:09.910 --> 00:10:11.360 فقط دوتا انتخاب داری 00:10:11.580 --> 00:10:13.160 یکیو انتخاب کن‌. خوب فکر کن 00:10:20.030 --> 00:10:20.950 بلد نیستی 00:10:21.040 --> 00:10:22.450 به رئیست آب تعارف کنی؟ 00:10:48.450 --> 00:10:49.330 بده من 00:11:09.960 --> 00:11:11.280 بیماری که گفتی کجاس؟ 00:11:16.700 --> 00:11:17.750 جوابمو بده 00:11:21.710 --> 00:11:22.640 اومد 00:12:10.590 --> 00:12:11.470 این چیه؟ 00:12:13.890 --> 00:12:15.040 دا کون طراحیش کرده 00:12:15.790 --> 00:12:17.370 اگه اتفاقی برای دا کون بیوفته 00:12:18.510 --> 00:12:20.230 شمارش معکوسش شروع میشه 00:12:20.850 --> 00:12:21.950 و اوتوماتیک منفجر میشه 00:12:23.440 --> 00:12:24.630 من رمزشو بلد نیستم 00:12:25.070 --> 00:12:26.300 برای همینم 00:12:26.570 --> 00:12:28.280 تو این کامیون گذاشتیمش 00:12:29.160 --> 00:12:30.970 صبح می‌ره بیرون و شب میاد 00:12:31.140 --> 00:12:32.020 از یه طرف 00:12:32.200 --> 00:12:33.650 توجه پلیس و جلب نمی‌کنه 00:12:34.220 --> 00:12:35.150 از طرف دیگه 00:12:36.160 --> 00:12:37.570 خودم نگرانم بمب 00:12:38.140 --> 00:12:39.330 یهو بترکه 00:12:51.250 --> 00:12:52.130 بگو 00:12:52.610 --> 00:12:54.020 لوکیشن ژائو نان و دارم 00:12:54.990 --> 00:12:56.660 ولی بهش بمب وصل کردن 00:12:57.190 --> 00:12:58.250 فعلآ نمیتونم کاریش کنم 00:12:59.080 --> 00:13:00.010 وقت لازم دارم 00:13:00.310 --> 00:13:01.280 باید عجله کنی 00:13:01.460 --> 00:13:02.780 وقت زیادی نداریم 00:13:03.170 --> 00:13:04.450 متخصص خنثی کردن بمب 00:13:04.580 --> 00:13:05.990 و رونگ یائو رو آماده کن 00:13:06.470 --> 00:13:07.710 بعدش منتظر زمان مناسب باش 00:13:07.790 --> 00:13:08.760 که با هم هماهنگ کنیم 00:13:09.070 --> 00:13:10.350 تا وقتی که چراغ سبز ندادم 00:13:10.740 --> 00:13:11.840 حرکتی نکنید 00:13:12.720 --> 00:13:14.080 وگرنه بو میبرن 00:13:16.110 --> 00:13:18.620 اگه اوضاع از کنترل خارج شد 00:13:19.540 --> 00:13:20.950 میتونیم حمله کنیم 00:13:24.780 --> 00:13:27.150 این تنها امید مونه 00:13:28.430 --> 00:13:29.530 اگه اینکارو بکنیم 00:13:29.620 --> 00:13:30.800 احتمال اینکه هویتت لو بره 00:13:31.020 --> 00:13:32.300 خیلی بالا می‌ره 00:13:33.490 --> 00:13:35.470 می‌دونم. نگران نباش 00:13:53.730 --> 00:13:55.970 فرمانده لیو، باید بهت اطلاع بدم 00:13:57.290 --> 00:13:58.260 جاسوس حرفه ایمون 00:13:58.350 --> 00:14:00.590 از اداره امنیت ملی فرستاده شده 00:14:00.680 --> 00:14:02.040 که به گروه کی نفوذ کنه 00:14:02.400 --> 00:14:03.980 و الان می‌تونه مستقر بشه 00:14:04.510 --> 00:14:06.800 اسم رمزش چکاوکه 00:14:45.690 --> 00:14:46.610 الو؟ 00:14:48.810 --> 00:14:49.740 سلام 00:14:56.290 --> 00:14:57.260 سلام 00:14:57.390 --> 00:14:58.800 به کمکت احتیاج دارم 00:14:59.990 --> 00:15:00.910 سلام فرمانده لیو 00:15:17.630 --> 00:15:18.600 فرمانده لیو 00:15:18.950 --> 00:15:20.190 فرمانده لیو 00:15:20.270 --> 00:15:21.200 کار دارم 00:15:27.580 --> 00:15:28.720 خیلی مهمه 00:15:30.130 --> 00:15:31.140 رمز چیه؟ 00:15:33.390 --> 00:15:34.840 واقعا تاثیر گذارید 00:15:35.370 --> 00:15:37.340 انگار دست کم گرفتمتون 00:15:37.430 --> 00:15:38.360 مزخرف نگو 00:15:38.750 --> 00:15:39.680 رمز چیه؟ 00:15:41.390 --> 00:15:42.840 ...رمز 00:15:46.980 --> 00:15:48.040 شش رقمه 00:15:48.260 --> 00:15:49.180 دا کون 00:15:49.750 --> 00:15:50.940 می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:51.290 --> 00:15:53.180 میدونی چه عواقبی داره؟ 00:15:53.360 --> 00:15:55.160 فکر کردین برام مهمه؟ 00:15:55.780 --> 00:15:57.280 یه معامله اس 00:15:57.850 --> 00:15:58.730 بهتون گفتم 00:15:58.820 --> 00:16:00.800 اگه بزنید زیرش 00:16:00.880 --> 00:16:01.940 و هنوز اینجا زندانی باشم 00:16:02.600 --> 00:16:03.960 بعد سه روز تمومه 00:16:04.360 --> 00:16:05.640 تقصیر من نیست 00:16:05.720 --> 00:16:07.350 اگه یه جایی بذارینم 00:16:07.440 --> 00:16:08.890 که کسی مزاحمم نشه 00:16:08.980 --> 00:16:11.000 شاید رمز یادم بیاد 00:16:11.580 --> 00:16:13.030 !اصلا تلاشی نمی‌کنید 00:16:13.120 --> 00:16:14.040 !عوضی 00:16:15.050 --> 00:16:16.280 رمز چیه؟ 00:16:16.370 --> 00:16:17.430 !دست از سر مربیم بردار 00:16:18.700 --> 00:16:19.580 بگو 00:16:25.080 --> 00:16:27.720 افسر، خیلی عصبی ای 00:16:28.250 --> 00:16:29.620 معامله کنسله 00:16:29.790 --> 00:16:31.460 به توافق نمی‌رسیم 00:16:37.620 --> 00:16:38.550 فایده نداره 00:16:39.030 --> 00:16:40.440 باید رو پای خودمون وایسیم 00:16:40.530 --> 00:16:41.410 باشه 00:16:42.460 --> 00:16:43.700 موفق باشید 00:16:43.920 --> 00:16:45.810 ولی بهتون هشدار میدم 00:16:47.170 --> 00:16:48.760 کوچیکترین اشتباهی همه چیزو خراب می‌کنه 00:17:28.050 --> 00:17:29.590 که شین 00:17:29.670 --> 00:17:31.210 شماره مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد 00:17:31.300 --> 00:17:32.840 لطفاً بعدا تماس بگیرید 00:17:33.150 --> 00:17:35.830 شماره مشترک مورد نظر اشغال می‌باشد 00:17:36.100 --> 00:17:37.730 لطفاً بعدا تماس بگیرید 00:17:46.220 --> 00:17:47.230 چیه؟ 00:17:47.890 --> 00:17:48.770 چی شده مگه؟ 00:17:48.990 --> 00:17:50.570 نمیتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:17:51.190 --> 00:17:52.470 دلم برات تنگ شده بود 00:17:53.520 --> 00:17:55.590 خیلی بیکاری کار بهتری نداری بکنی؟ 00:17:55.770 --> 00:17:56.780 هنوز کار داری؟ 00:17:58.050 --> 00:17:59.240 باید استراحت کنی 00:18:01.440 --> 00:18:03.900 زنگ زدی همین و بگی؟ 00:18:05.490 --> 00:18:07.820 چی شده؟ عصبانی ای؟ 00:18:08.700 --> 00:18:10.200 زنگ زدم بهت بگم 00:18:10.280 --> 00:18:12.350 سلامتیت هم به اندازه کارت مهمه 00:18:12.570 --> 00:18:14.200 باید تعادل داشته باشن و استراحت کنی 00:18:14.990 --> 00:18:17.190 بهتره الان بری خونه 00:18:17.280 --> 00:18:18.380 و خوب بخوابی 00:18:18.730 --> 00:18:20.670 وقتی بیدار شی همه چیز تموم شده 00:18:22.160 --> 00:18:23.530 باشه فهمیدم 00:18:23.700 --> 00:18:24.630 ممنون 00:18:51.780 --> 00:18:52.740 تمومش کن 00:18:54.500 --> 00:18:55.600 اینجوری عصبانیتت و خالی می‌کنی؟ 00:18:58.240 --> 00:18:59.300 خودت گفتی بیام اینجا 00:18:59.740 --> 00:19:01.060 ولی هیچی نمیگی 00:19:01.980 --> 00:19:03.040 چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:19:05.110 --> 00:19:06.210 یه جورایی 00:19:07.790 --> 00:19:10.870 ببین اوضاع چقدر بهم ریخته 00:19:11.140 --> 00:19:12.810 هیچ جوره نمیتونم تغییرش بدم 00:19:13.200 --> 00:19:14.390 دارم دیوونه میشم 00:19:15.310 --> 00:19:17.380 هنوز بخاطر دا کون ناراحتی؟ 00:19:19.890 --> 00:19:21.430 آقای عینک، به نظرت 00:19:22.710 --> 00:19:24.990 اون دوتا حرومزاده 00:19:25.080 --> 00:19:27.110 آقای او رو جادو کردن؟ 00:19:27.460 --> 00:19:28.950 چجوری میتونن آقای او رو 00:19:29.040 --> 00:19:30.450 روی انگشت کوچیکه شون بچرخونن؟ 00:19:31.510 --> 00:19:32.830 وضعیت دا کون 00:19:33.350 --> 00:19:34.940 واقعا آقای او رو ناراحت کرده 00:19:35.200 --> 00:19:37.400 اشتباه از دا کونه 00:19:38.330 --> 00:19:39.780 چه ربطی به ما داره؟ 00:19:39.870 --> 00:19:41.630 مارو چرا قاطی قضیه کردن؟ 00:19:45.850 --> 00:19:46.860 آقای عینک 00:19:47.260 --> 00:19:48.270 خودت می‌دونی که 00:19:49.060 --> 00:19:50.340 بیزینس دا کون 00:19:51.090 --> 00:19:53.150 آینده گروه و تعیین می‌کنه 00:19:53.770 --> 00:19:54.830 همینجوری اجازه بدیم 00:19:55.090 --> 00:19:57.600 اونا دوتا بچه گند بزنن بهش؟ 00:19:58.960 --> 00:20:00.190 انگار نمیدونی 00:20:00.410 --> 00:20:02.040 وقتی آقای او تصمیم شو بگیره 00:20:02.310 --> 00:20:03.270 هیچکس نمیتونه تغییرش بده 00:20:05.430 --> 00:20:06.350 درسته 00:20:08.110 --> 00:20:10.270 همین دیوونه ام می‌کنه 00:20:11.410 --> 00:20:13.440 گوان یین راحته 00:20:13.530 --> 00:20:15.240 فقط به فکر پوله 00:20:15.550 --> 00:20:16.470 منم 00:20:17.490 --> 00:20:19.380 بیزینس خودمو دارم 00:20:20.080 --> 00:20:22.460 هرروز کلی می‌دوم 00:20:23.250 --> 00:20:26.420 میتونم خودمو ازش بیرون بکشم 00:20:28.180 --> 00:20:30.200 ولی تو فرق داری عینک 00:20:30.820 --> 00:20:32.880 تو همیشه پشت 00:20:32.970 --> 00:20:34.250 آقای او بودی 00:20:34.600 --> 00:20:37.280 در اصل، تو باید انبار و می‌گرفتی 00:20:37.810 --> 00:20:39.440 چرا واسش نجنگیدی؟ 00:20:40.320 --> 00:20:42.120 می‌خوای همینجوری بشینی 00:20:42.260 --> 00:20:43.440 و کاری نکنی؟ 00:20:44.630 --> 00:20:46.040 فایده جنگیدن چیه؟ 00:20:47.360 --> 00:20:48.940 اونا پدر و پسرن 00:20:49.520 --> 00:20:50.840 رابطه من با آقای او 00:20:51.360 --> 00:20:53.340 با رابطه اونا قابل مقایسه نیست 00:20:54.620 --> 00:20:56.120 رابطه پدر و پسره چی؟ 00:20:56.340 --> 00:20:57.260 بقیه نمی‌دونن 00:20:57.350 --> 00:20:58.360 ولی ما که میدونیم 00:20:58.840 --> 00:21:00.960 اون فقط حیوون خونگی آقای او عه 00:21:01.400 --> 00:21:02.320 وقتی خوشحاله 00:21:02.410 --> 00:21:04.170 دم شو تکون میده که بهش استخوون بدن 00:21:04.300 --> 00:21:06.850 اگه ندن، یه گوشه میشینه و نگاه می‌کنه 00:21:07.470 --> 00:21:08.390 اون کیه؟ 00:21:08.740 --> 00:21:10.590 ما مو جینگ و طرف خودمون نداریم 00:21:16.400 --> 00:21:17.320 آقای عینک 00:21:18.560 --> 00:21:20.890 جالب شد 00:21:21.280 --> 00:21:22.210 ...پس 00:21:23.350 --> 00:21:25.290 واسه فاعل بهتره که کاری که انجام داده رو کنار بذاره 00:21:29.160 --> 00:21:30.790 نقشه ای داری؟ 00:21:32.550 --> 00:21:34.220 اینا مهم نیست 00:21:34.840 --> 00:21:36.070 چیزی که مهمه 00:21:36.460 --> 00:21:37.960 اینه که مو جینگ میخواد 00:21:38.050 --> 00:21:39.670 هنوز مشاور لی رو شنگ باشه یا نه 00:21:40.200 --> 00:21:41.260 فهمیدی؟ 00:21:47.550 --> 00:21:48.470 اگه اینجوری باشه 00:21:50.670 --> 00:21:52.390 باید برنامه ریزی کنم 00:22:56.980 --> 00:22:57.860 ... همون‌طور که 00:23:03.100 --> 00:23:04.460 وقتی که شب خودشو نشون میده 00:23:10.400 --> 00:23:11.410 از یک ابر تنها 00:23:13.390 --> 00:23:14.710 ...ماه 00:23:23.160 --> 00:23:24.660 به زمین می‌تابه 00:23:32.930 --> 00:23:34.780 "و بهشت طغیان می‌کنه" 00:23:43.970 --> 00:23:46.130 بهتره بری خونه 00:23:46.220 --> 00:23:47.540 و خوب بخوابی 00:23:47.670 --> 00:23:49.650 وقتی بیدار شی همه چیز تموم شده 00:23:51.890 --> 00:23:52.990 یعنی خودشه؟ 00:24:16.530 --> 00:24:18.910 "تالار نور ستاره" 00:24:26.690 --> 00:24:27.970 "یه ساعت دیگه" 00:26:07.190 --> 00:26:08.820 چقدر طولش دادی؟ 00:26:09.260 --> 00:26:10.580 خیلی وقته منتظرم 00:26:11.760 --> 00:26:12.690 وایسا 00:26:15.240 --> 00:26:17.130 شما دوتا، بیاین اینجا 00:26:19.240 --> 00:26:20.560 با شما دوتام 00:26:20.780 --> 00:26:21.710 بریم 00:26:23.470 --> 00:26:25.450 زودباشید.‌لفتش ندین 00:26:29.190 --> 00:26:30.510 اینجا چیکار میکنید؟ 00:26:31.560 --> 00:26:33.280 اومدین قرارم با مو جینگ و خراب کنید؟ 00:26:33.890 --> 00:26:34.910 اگه دنبال دردسر نیستین 00:26:34.990 --> 00:26:36.010 !از جلو چشم گمشید 00:26:36.800 --> 00:26:37.900 متاسفم خانم او 00:26:38.250 --> 00:26:40.190 باید به دستورایی که بهمون دادن عمل کنیم 00:26:43.130 --> 00:26:45.250 جالب شد. دستورات؟ 00:26:45.990 --> 00:26:47.270 دستورات کی؟ 00:26:47.800 --> 00:26:48.850 آقای عینک گفتن 00:26:48.990 --> 00:26:51.410 آقای مو کارای خطرناکی دارن 00:26:52.950 --> 00:26:54.180 آقای عینک؟ 00:26:54.570 --> 00:26:55.810 برید بهش بگید 00:26:56.160 --> 00:26:58.180 مو جینگ کنار من جاش امنه 00:26:58.400 --> 00:26:59.630 لازم نیست مراقبش باشید 00:27:01.090 --> 00:27:02.360 چیه؟ نمیخواین برین؟ 00:27:02.490 --> 00:27:03.860 نکنه باید بهش زنگ بزنم؟ 00:27:04.210 --> 00:27:05.090 گمشید 00:27:05.180 --> 00:27:06.670 بریم. زودباش 00:27:17.060 --> 00:27:18.510 حالا خوب شد. بریم 00:27:23.390 --> 00:27:25.110 یکم پیش ترسوندمت؟ 00:27:29.290 --> 00:27:30.210 تو رانندگی کن 00:27:32.550 --> 00:27:33.600 ماشینت کجاس؟ 00:27:38.440 --> 00:27:40.950 گرسنه ام. بریم با هم یه چیزی بخوریم 00:27:43.680 --> 00:27:44.780 این ماشینته؟ 00:27:47.330 --> 00:27:49.000 بیا بریم 00:28:14.430 --> 00:28:15.580 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:28:17.640 --> 00:28:19.010 کار سرنوشته 00:28:19.760 --> 00:28:21.300 هرجا میریم با هم برخورد می‌کنیم 00:28:28.860 --> 00:28:30.270 چرا اونجوری نگاهم می‌کنی؟ 00:28:30.840 --> 00:28:32.210 به نظرت خیلی خفنم؟ 00:28:33.880 --> 00:28:35.640 چی میگی؟ 00:28:37.180 --> 00:28:38.680 فقط نمی‌فهمم 00:28:39.340 --> 00:28:40.350 اگه قبلاً بود 00:28:40.440 --> 00:28:42.420 ازم می‌پرسیدی اونجا چیکار می‌کنم 00:28:43.740 --> 00:28:45.720 الان فرق کردی 00:28:46.110 --> 00:28:47.480 فکر کنم خون به مغزت نمی‌رسه 00:28:48.000 --> 00:28:49.320 بریم یه چیزی بخوریم تقویت شی 00:28:50.950 --> 00:28:52.310 خون نمی‌رسه؟ 00:28:52.400 --> 00:28:53.460 چی میگی؟ 00:28:54.070 --> 00:28:55.260 دارم از گرسنگی میمیرم 00:28:55.350 --> 00:28:56.230 میشه سریعتر بری؟ 00:29:23.600 --> 00:29:24.520 گارسون 00:29:24.960 --> 00:29:26.500 شیر سویا لطفاً- یه لحظه- 00:29:30.420 --> 00:29:31.830 خانم، شیر سویا تون 00:29:32.790 --> 00:29:33.760 همیشه فکر میکردم 00:29:33.850 --> 00:29:35.210 مردایی که شیر سویا دوست دارن 00:29:35.300 --> 00:29:36.310 خیلی کیوتن 00:29:36.750 --> 00:29:37.720 بیا یه عکس بگیریم 00:29:40.850 --> 00:29:41.730 اینجارو نگاه کن 00:29:46.480 --> 00:29:48.060 بیارش پایین. چرا عکس می‌گیری؟ 00:29:52.460 --> 00:29:53.560 می‌خوام یه چیزی بپرسم 00:29:54.710 --> 00:29:57.430 چرا سوار ماشین خودت نشدی؟ 00:29:59.550 --> 00:30:01.220 کی گفته فقط میتونم یه ماشین داشته باشم؟ 00:30:05.530 --> 00:30:07.200 واقعا درکت نمیکنم 00:30:10.150 --> 00:30:11.380 تو خیلی چیزا رو 00:30:11.470 --> 00:30:12.700 درباره من نمیدونی 00:30:13.980 --> 00:30:14.860 مثلاً چی؟ 00:30:15.210 --> 00:30:16.310 مثلا 00:30:17.450 --> 00:30:19.300 من عاشق شعرم 00:30:20.840 --> 00:30:22.730 ،تمام آسمان و هوا" 00:30:23.130 --> 00:30:24.800 ،با صدای بلند تو 00:30:25.810 --> 00:30:27.920 همون‌طور که شب تیره و تاره 00:30:28.010 --> 00:30:29.770 از یک ابر تنها 00:30:30.480 --> 00:30:32.590 ماه به زمین می‌تابه 00:30:32.680 --> 00:30:35.100 "و بهشت طغیان می‌کنه 00:30:43.240 --> 00:30:44.690 این شعرو دوست داری؟ 00:30:46.580 --> 00:30:48.520 اگه این شعرو بشناسی 00:30:48.870 --> 00:30:50.720 پس به این معنیه که شبیه همیم 00:30:52.920 --> 00:30:53.880 ...پس 00:30:55.910 --> 00:30:56.960 ...پس تو 00:30:58.770 --> 00:30:59.870 پس به نظرم 00:30:59.960 --> 00:31:01.800 باید بیشتر باهام وقت بگذرونی 00:31:01.890 --> 00:31:03.120 چون وقتی که بشناسیم 00:31:03.210 --> 00:31:05.190 میفهمی که توانایی های زیادی دارم 00:31:05.280 --> 00:31:06.380 که ازشون بی‌خبر بودی 00:31:06.470 --> 00:31:08.270 حتی ممکنه بیشتر عاشقم بشی 00:31:16.670 --> 00:31:17.640 ...خب 00:31:17.990 --> 00:31:19.270 من این شعرو دوست ندارم 00:31:19.530 --> 00:31:20.550 ولی قبلا خوندمش 00:31:21.120 --> 00:31:22.130 توهم نزن 00:31:25.740 --> 00:31:27.890 اصلا تو مردی؟ 00:31:27.980 --> 00:31:29.390 همین الان احساسم و بهت اعتراف کردم 00:31:29.480 --> 00:31:30.670 نمی‌فهمی؟ 00:31:31.280 --> 00:31:32.160 واقعا که 00:31:33.260 --> 00:31:34.360 بیا بنوشیم 00:31:46.420 --> 00:31:48.350 من مردم، فهمیدی؟ 00:31:51.350 --> 00:31:52.360 بیا غذا بخور 00:31:52.450 --> 00:31:54.340 فقط ننوش برای معده ات بده 00:31:54.730 --> 00:31:55.700 خودمم می‌خوام 00:32:01.730 --> 00:32:02.610 خوبه 00:32:04.110 --> 00:32:04.990 ممنون 00:32:28.830 --> 00:32:29.760 صبر کن 00:32:30.020 --> 00:32:31.340 غذا واسه کجاس؟ 00:32:31.430 --> 00:32:32.970 یه سردخونه. مشکل چیه؟ 00:32:33.060 --> 00:32:33.980 چندتا ظرف؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.210 چیکار می‌کنید؟ 00:32:35.430 --> 00:32:36.400 پلیس 00:32:36.800 --> 00:32:37.810 لطفاً همکاری کن 00:32:52.330 --> 00:32:53.560 غذاتون و آوردم 00:32:54.840 --> 00:32:56.070 چرا انقد طولش دادی؟ 00:32:56.420 --> 00:32:57.610 به رئیست میگم 00:32:58.000 --> 00:32:59.680 واقعا متاسفم. بفرمایید 00:33:00.160 --> 00:33:02.140 چیکار می‌کنی؟- براتون میارمش داخل- 00:33:02.230 --> 00:33:03.810 لازم نیست. بده به خودم 00:33:04.650 --> 00:33:05.570 باشه 00:33:06.360 --> 00:33:07.330 منتظر چی هستی؟ 00:33:07.420 --> 00:33:08.830 برو. زودباش- باشه- 00:33:23.570 --> 00:33:24.490 فهمیدم 00:33:27.000 --> 00:33:27.880 باشه 00:33:35.360 --> 00:33:36.330 بالا دستیا گفتن 00:33:36.640 --> 00:33:38.880 پرونده های خیلی مهمی 00:33:39.190 --> 00:33:40.370 مربوط به دا کون دارن 00:33:40.590 --> 00:33:42.090 باید سریعتر ازش بازجویی کنن 00:33:42.490 --> 00:33:44.380 ازمون می‌خوان زودتر 00:33:44.510 --> 00:33:45.740 منتقلش کنیم 00:33:45.960 --> 00:33:46.840 نه 00:33:47.190 --> 00:33:48.210 ما دا کونو 00:33:48.290 --> 00:33:49.530 راحت به دست نیاوردیم 00:33:49.700 --> 00:33:51.420 انتظار دارن بدیمش به اونا؟ 00:33:52.960 --> 00:33:55.200 اگه ژائو نان و با حمله نجات بدیم 00:33:55.290 --> 00:33:56.830 نمیشه مطمئن بود که موفق می‌شیم 00:34:00.260 --> 00:34:01.850 شاید مطمئن نباشیم 00:34:02.370 --> 00:34:04.270 ولی زمان نجات دادن ژائو نان داره تموم میشه 00:34:04.440 --> 00:34:05.720 نمیشه وقت تلف کنیم 00:34:05.890 --> 00:34:07.350 یوان ون داره روش کار می‌کنه 00:34:08.139 --> 00:34:10.340 ولی کل انبار با افراد دا کون پر شده 00:34:10.780 --> 00:34:12.409 گفت می‌تونه به ژائو نان نزدیک بشه 00:34:12.489 --> 00:34:13.810 ولی نمیتونه مشخصش کنه 00:34:14.690 --> 00:34:15.969 وگرنه ممکنه لو بره 00:34:16.320 --> 00:34:17.989 اینجوری شکست بدتری داریم 00:34:18.739 --> 00:34:19.670 ...ولی من 00:34:19.750 --> 00:34:20.810 تحویل دا کون 00:34:21.560 --> 00:34:23.320 دستور بالا دستیاس 00:34:25.780 --> 00:34:26.710 چشم 00:34:39.820 --> 00:34:41.139 فرمانده لیو دستور جدیدی داده؟ 00:34:43.030 --> 00:34:44.880 با توام. صدامو می‌شنوی؟ 00:34:46.070 --> 00:34:47.030 !رونگ یائو 00:34:48.489 --> 00:34:50.070 دا کون و به بالا دستیا تحویل میدیم 00:34:56.050 --> 00:34:57.330 همونجا وایسا دا کون 00:34:58.820 --> 00:34:59.790 !وایسا 00:35:02.260 --> 00:35:04.240 چرا بالا دستیا دا کون و می‌خوان؟ 00:35:04.320 --> 00:35:05.250 چیکار می‌کنی؟ 00:35:05.340 --> 00:35:06.660 با توام. جواب بده 00:35:06.740 --> 00:35:08.060 مگه واضح نگفتم؟ 00:35:08.420 --> 00:35:09.780 دستور بالا دستیاس 00:35:09.910 --> 00:35:11.580 فکر کردی من دلم میخواد منتقل بشه؟ 00:35:11.670 --> 00:35:12.730 مربی من چی میشه؟ 00:35:12.990 --> 00:35:14.000 با دا کون معامله کردیم 00:35:14.090 --> 00:35:15.680 !سه روز مون داره تموم میشه 00:35:15.810 --> 00:35:17.080 این دوتا قضیه متفاوته 00:35:17.390 --> 00:35:19.200 جرم های دا کون خیلی جدیه 00:35:19.280 --> 00:35:20.380 نمی‌تونیم اجازه بدیم تهدید مون کنه 00:35:20.470 --> 00:35:21.480 و باهاش معامله کنیم 00:35:21.570 --> 00:35:22.670 ژائو نان چی؟ 00:35:22.850 --> 00:35:23.730 اون یه خانواده داره 00:35:23.820 --> 00:35:25.360 بچه اش هنوز مدرسه نرفته 00:35:25.440 --> 00:35:27.420 ...زمانی که کنار خانواده اش بوده- !من نگفتم نجاتش نمیدم- 00:35:27.510 --> 00:35:28.440 چجوری؟ 00:35:30.500 --> 00:35:32.000 الان همه چی به خودمون بستگی داره 00:35:32.840 --> 00:35:34.510 مگه لوکیشن شو پیدا نکردیم؟ 00:35:35.210 --> 00:35:36.620 تازه، از دا کون 00:35:36.710 --> 00:35:38.290 دیگه چیزی بهمون نمی‌رسه 00:35:38.470 --> 00:35:40.230 الان کمتر از یه روز وقت داریم 00:35:40.320 --> 00:35:41.330 میفهمی؟ 00:35:41.420 --> 00:35:43.700 داریم روش کار میکنیم، نمی‌کنیم؟- کار میکنیم؟- 00:35:43.790 --> 00:35:45.900 همه اش همین و می‌گید نتیجه اش چی بوده؟ 00:35:46.300 --> 00:35:47.440 هر ثانیه که میگذره 00:35:47.530 --> 00:35:48.940 بیشتر به مرگ نزدیک میشه 00:35:49.030 --> 00:35:51.270 اصلا جونش برات اهمیت داره؟ 00:35:52.200 --> 00:35:53.560 خودت و جمع کن 00:35:53.650 --> 00:35:56.070 اینجا اداره پلیسه جای جیغ و داد کردن نیست 00:35:56.510 --> 00:35:58.180 می‌خوام برم سردخونه 00:35:58.310 --> 00:35:59.760 همه اونجارو زیر نظر دارن 00:36:00.470 --> 00:36:01.830 اگه بخوای میتونی بیای 00:36:01.920 --> 00:36:03.330 اگه حالت خوب نیست، میتونی بری خونه استراحت کنی 00:36:03.410 --> 00:36:04.430 ولی با گریه 00:36:04.780 --> 00:36:06.010 چیزی حل نمیشه 00:36:06.190 --> 00:36:07.110 ...بیا 00:36:26.560 --> 00:36:27.570 رمز 00:36:32.100 --> 00:36:34.260 رمز چیه؟ 00:36:38.570 --> 00:36:39.760 رمز 00:36:48.120 --> 00:36:49.040 شیائو وی 00:36:49.130 --> 00:36:50.100 آقای مو 00:36:50.190 --> 00:36:51.730 این وقت صبح چرا زنگ زدی؟ 00:36:52.080 --> 00:36:53.050 همین الان بیدار شدم 00:36:53.130 --> 00:36:54.590 و دیدم زنگ زدی 00:36:55.510 --> 00:36:56.650 از یه دوست خواستم 00:36:56.740 --> 00:36:58.810 برای بیمار دارو بگیره 00:36:59.210 --> 00:37:01.100 هنوز از انبار نرفته، درسته؟ 00:37:01.360 --> 00:37:02.290 نه 00:37:02.370 --> 00:37:03.690 یکم دیگه راننده راه میوفته 00:37:03.780 --> 00:37:05.010 بهش میگم منتظرت بمونه 00:37:05.150 --> 00:37:06.770 باشه، می‌بینمت 00:37:06.990 --> 00:37:08.010 باشه 00:37:28.640 --> 00:37:30.400 کامیون سردخونه 00:37:30.490 --> 00:37:32.290 از صبح تو حیاط پارک شده 00:37:32.640 --> 00:37:34.490 هیچ باری تو کامیون کذاشته یا برداشته نمی‌شه 00:37:35.590 --> 00:37:37.130 و طبق گفته اونی که غذارو تحویل داد 00:37:37.220 --> 00:37:38.850 بیشتر از دو نفر داخلن 00:37:38.940 --> 00:37:40.520 چون تعداد غذا ها بیشتر از دوتا بوده 00:37:42.500 --> 00:37:44.040 چطوره اول کامیون و چک کنیم؟ 00:37:44.130 --> 00:37:45.140 نه 00:37:45.580 --> 00:37:46.550 اگه اتفاقی بیوفته 00:37:46.640 --> 00:37:47.910 گروگان تو خطر میوفته 00:37:49.060 --> 00:37:50.070 حواست به کامیون باشه 00:37:50.160 --> 00:37:51.610 اگه اومد بیرون، سریع نگهش دارید 00:37:51.830 --> 00:37:52.710 باشه 00:37:53.810 --> 00:37:54.730 یون های 00:37:55.570 --> 00:37:57.110 منم باهات میام 00:38:03.180 --> 00:38:04.150 زود برگردید 00:38:04.174 --> 00:38:12.174 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:14.840 --> 00:38:15.980 یی منگ چش شده؟ 00:38:55.140 --> 00:38:56.020 نیروی ویژه 00:39:53.970 --> 00:39:59.910 هتل کانگ هه وان 00:40:00.000 --> 00:40:05.890 هتل کانگ هه وان 00:40:23.890 --> 00:40:24.860 الو؟ 00:40:26.350 --> 00:40:27.280 چی؟ 00:40:31.760 --> 00:40:32.690 فهمیدم 00:40:33.880 --> 00:40:34.800 چی شده؟ 00:40:35.500 --> 00:40:36.690 همه توجه کنید 00:40:36.870 --> 00:40:37.970 شرایط بده 00:40:38.580 --> 00:40:39.600 حین انتقال دا کون 00:40:39.680 --> 00:40:40.960 تصادف شده 00:40:41.090 --> 00:40:42.190 دا کون فوراً مرده 00:40:42.324 --> 00:41:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.