WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.960 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت بیست و شش] 00:01:44.050 --> 00:01:45.280 !بی‌حرکت 00:01:48.539 --> 00:01:49.460 !بی‌حرکت 00:01:49.500 --> 00:01:53.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:56.240 --> 00:01:57.650 زودباشین! بیاین 00:02:00.730 --> 00:02:01.610 بریم 00:03:04.080 --> 00:03:04.960 بیاین 00:03:32.380 --> 00:03:33.260 !پناه بگیرید 00:03:42.850 --> 00:03:43.730 !عقب نشینی 00:03:45.710 --> 00:03:46.590 !سریع عقب نشینی کنید 00:03:49.270 --> 00:03:50.150 !برید دنبالش 00:03:56.490 --> 00:03:57.410 !بریم 00:04:00.840 --> 00:04:02.030 خوبی؟- خوبم- 00:04:10.350 --> 00:04:11.230 !صبر کنید 00:04:18.570 --> 00:04:19.760 تو کشوندی شون اینجا؟ 00:04:20.029 --> 00:04:21.740 دیوونه ای؟ چرا اینکارو بکنم؟ 00:04:22.710 --> 00:04:23.590 !باهامون میای 00:04:23.680 --> 00:04:24.560 !ولم کن 00:04:26.980 --> 00:04:27.860 !بریم 00:04:28.120 --> 00:04:29.000 !ولم کن 00:04:29.790 --> 00:04:30.670 !روانی 00:04:41.760 --> 00:04:42.640 پخش بشید 00:04:42.770 --> 00:04:44.000 تیم یک، دنبالم بیاید- !اطاعت- 00:04:44.360 --> 00:04:45.240 !تیم یک، بریم 00:04:50.159 --> 00:04:51.040 !نارنجک 00:05:19.600 --> 00:05:20.480 !مراقب باشید 00:05:30.290 --> 00:05:31.170 !عجله کنید 00:05:31.790 --> 00:05:32.670 بیاین- زودباشید- 00:05:32.760 --> 00:05:33.770 !بیا- !ولم کن- 00:05:34.120 --> 00:05:35.040 !بیا 00:05:35.130 --> 00:05:36.450 !فنگزی، تو دیوونه ای 00:05:36.540 --> 00:05:37.420 !بیا 00:05:41.159 --> 00:05:42.040 بیا 00:05:42.130 --> 00:05:43.010 !ولم کن 00:05:43.090 --> 00:05:44.020 بیاین پایین- بیا- 00:05:48.330 --> 00:05:49.430 !ولم کن 00:05:55.370 --> 00:05:56.600 تو پلیسا رو کشوندی اینجا؟ 00:05:57.220 --> 00:05:58.670 تو پلیسا رو کشوندی اینجا؟ 00:05:58.760 --> 00:05:59.680 !جواب بده 00:06:00.170 --> 00:06:01.570 می‌دونی من کی ام؟ 00:06:01.970 --> 00:06:03.820 !جرأت کردی رو من اسلحه بکشی 00:06:04.130 --> 00:06:06.060 جرات کردی به خانم گوان یین خیانت کنی؟ 00:06:15.700 --> 00:06:16.840 !بی‌حرکت 00:06:17.590 --> 00:06:18.510 !بی‌حرکت 00:06:19.750 --> 00:06:20.630 !بی‌حرکت 00:06:21.330 --> 00:06:22.210 !بی‌حرکت 00:06:50.280 --> 00:06:51.159 فرمانده لیو 00:06:51.290 --> 00:06:53.010 سیصد و ده کیلو مواد مخدر آماده 00:06:53.100 --> 00:06:54.420 هفتصد کیلو نیمه آماده 00:06:54.550 --> 00:06:55.650 دو تن ماده خام 00:06:55.740 --> 00:06:57.450 و بیست میلیون پول پیدا کردیم 00:06:58.460 --> 00:07:00.090 جمع شون کنید تو اداره تحویل شون میدین 00:07:00.620 --> 00:07:01.500 باشه، فهمیدم 00:07:25.700 --> 00:07:26.620 چی گفتی؟ 00:07:27.110 --> 00:07:28.520 همه رو گرفتن؟ 00:07:28.740 --> 00:07:30.410 پلیس یهو ریخت تو کارخونه 00:07:30.580 --> 00:07:31.730 نمی‌تونستیم جلو شون و بگیریم 00:07:32.080 --> 00:07:33.310 فنگزی هم کشتن 00:07:33.530 --> 00:07:34.590 لیندا چی؟ 00:07:34.760 --> 00:07:36.170 پلیس گرفتش 00:07:41.010 --> 00:07:43.250 پلیس چجوری فهمیده؟ 00:07:43.690 --> 00:07:45.670 پلیس چجوری فهمیده؟ 00:07:57.860 --> 00:07:59.310 چیکار می‌کنی گوان یین؟ 00:07:59.620 --> 00:08:00.590 مو جینگ 00:08:01.430 --> 00:08:02.920 غیر ممکنه تصادفی باشه 00:08:03.670 --> 00:08:04.550 نقش بازی نکن 00:08:05.300 --> 00:08:06.570 تو جاسوسی 00:08:08.730 --> 00:08:10.180 من جاسوسم؟ 00:08:10.450 --> 00:08:11.330 اگه من جاسوس بودم 00:08:11.410 --> 00:08:13.610 پلیس الان گرفته بودت و من اینجا نبودم 00:08:13.700 --> 00:08:14.760 چرا کنار تو میموندم؟ 00:08:14.850 --> 00:08:15.730 به من میگی جاسوس 00:08:15.810 --> 00:08:18.010 بسه. بیا بریم پیش آقای او 00:08:19.860 --> 00:08:20.790 گوان یین 00:08:21.270 --> 00:08:22.630 از مغزت استفاده کن 00:08:23.870 --> 00:08:25.270 ،اگه اینجوری که تو میگی 00:08:25.710 --> 00:08:27.300 کاری کنی که آقای او فکر کنه من جاسوسم 00:08:27.830 --> 00:08:29.370 با رابطه ای که الان داریم 00:08:29.500 --> 00:08:30.640 توام جاسوس حساب نمیشی؟ 00:08:30.990 --> 00:08:32.440 اگه تو جاسوس نیستی 00:08:32.750 --> 00:08:34.200 پس چرا به من نزدیک شدی؟ 00:08:40.059 --> 00:08:41.240 تنهامون بذارید 00:08:42.559 --> 00:08:43.440 !تنهامون بذارید 00:08:43.710 --> 00:08:44.590 چشم 00:08:54.140 --> 00:08:55.150 پس بهم بگو 00:08:56.600 --> 00:08:58.400 الان چیکار کنم؟ 00:09:00.650 --> 00:09:01.840 گوان یین 00:09:02.190 --> 00:09:03.730 تو آدمی هستی که دنبال بهترین هایی 00:09:04.170 --> 00:09:05.660 پس نباید بذاری بقیه انقد روت تاثیر بذارن 00:09:05.930 --> 00:09:07.160 باید صبور باشی 00:09:09.890 --> 00:09:10.990 با وضعیت الان 00:09:11.870 --> 00:09:13.500 فقط یه راه حل دارم 00:09:20.980 --> 00:09:21.860 فرمانده لیو 00:09:22.160 --> 00:09:23.840 نباید وقت تلف کنیم 00:09:26.080 --> 00:09:27.310 لیو جینگ جینگ 00:09:28.010 --> 00:09:30.080 تنها امید مونه 00:09:30.790 --> 00:09:32.550 اگه هویت گوان یین و فاش نکنه 00:09:33.250 --> 00:09:34.700 نمی‌تونیم دستگیرش کنیم 00:09:36.680 --> 00:09:38.180 الان وضعیت عصبیش خوب نیست 00:09:38.570 --> 00:09:39.940 راضی کردنش وقت می‌بره 00:09:40.160 --> 00:09:42.050 من سعی مو کردم. هیچی نمیگه 00:09:42.840 --> 00:09:44.600 تازه، وقت مون هم کمه 00:09:45.040 --> 00:09:47.730 ...اگه گوان یین فرار کنه، اونوقت 00:09:51.070 --> 00:09:51.990 فرمانده لیو 00:09:52.430 --> 00:09:53.450 بذارین منم امتحان کنم 00:09:54.940 --> 00:09:56.310 برو. مراقب باش 00:09:56.790 --> 00:09:57.670 فهمیدم 00:10:16.240 --> 00:10:17.730 هیچکس بهت صدمه نمیزنه 00:10:18.660 --> 00:10:19.670 آروم باش 00:10:21.740 --> 00:10:22.750 لیو جینگ جینگ 00:10:23.540 --> 00:10:25.560 تو یه خانواده ثروتمند به دنیا اومدی 00:10:25.830 --> 00:10:26.800 قبل از دبیرستان 00:10:26.880 --> 00:10:28.510 همیشه جزو نفرات برتر بودی 00:10:29.170 --> 00:10:30.360 بعد از اینکه برای ادامه تحصیل رفتی خارج 00:10:30.980 --> 00:10:32.210 کاملآ تغییر کردی 00:10:33.090 --> 00:10:34.320 چی باعث تغییرت شد؟ 00:10:36.870 --> 00:10:38.590 اون سالها چه تجربه های بدی داشتی که 00:10:39.640 --> 00:10:41.100 به سمت مواد کشیده شدی؟ 00:10:47.430 --> 00:10:48.400 ...شاید 00:10:51.300 --> 00:10:52.800 شاید دلایل خودتو داشتی 00:10:55.090 --> 00:10:57.020 ولی حالا که اوضاع به اینجا کشیده شده 00:10:58.560 --> 00:10:59.970 دیگه راه برگشتی نداری 00:11:02.520 --> 00:11:03.580 موافقی؟ 00:11:09.780 --> 00:11:11.460 می‌تونی بهم 00:11:12.380 --> 00:11:13.390 چیزایی که میدونی و بگی؟ 00:11:28.170 --> 00:11:29.800 خودت خوب می‌دونی 00:11:32.270 --> 00:11:33.370 که کارایی که کردی 00:11:33.450 --> 00:11:34.820 واقعا بد بودن 00:11:36.270 --> 00:11:37.240 ولی هیچوقت احساس نکردی 00:11:37.330 --> 00:11:38.380 آدم بدی هستی 00:11:40.360 --> 00:11:41.240 ...پس 00:11:43.970 --> 00:11:45.200 با تجربه هایی که دارم 00:11:46.130 --> 00:11:47.140 مطمئنم که 00:11:47.970 --> 00:11:49.650 با خواست خودت وارد این کار نشدی 00:11:52.290 --> 00:11:53.830 کی مجبورت کرد؟ 00:11:55.010 --> 00:11:55.890 آقای او؟ 00:11:56.860 --> 00:11:57.790 دا کون؟ 00:11:59.240 --> 00:12:00.210 عینک؟ 00:12:00.780 --> 00:12:01.750 کونگ تو؟ 00:12:03.200 --> 00:12:04.390 ...یا شاید 00:12:06.370 --> 00:12:07.510 گوان یین؟ 00:12:14.590 --> 00:12:16.000 با مواد مخدر تهدیدت کرد 00:12:16.880 --> 00:12:18.380 و مجبورت کرد براش کار کنی، آره؟ 00:12:21.150 --> 00:12:22.780 اگه باهامون همکاری نکنی 00:12:24.230 --> 00:12:25.940 اونا همینجوری واسه خودشون میگردن 00:12:27.260 --> 00:12:28.890 اون بیرون پر از آدمایی مثل توعه 00:12:29.680 --> 00:12:30.830 که ممکنه آسیب ببینن 00:12:36.110 --> 00:12:37.910 حالا که انقد اطلاعات دارید 00:12:39.940 --> 00:12:41.390 چرا فقط منو گرفتین؟ 00:12:43.720 --> 00:12:45.790 چرا اونو دستگیر نمی‌کنید؟ 00:12:47.330 --> 00:12:49.000 منم یه قربانی ام 00:12:53.490 --> 00:12:55.420 گوان یین با مواد کنترلم میکرد 00:12:56.520 --> 00:12:58.280 تهدیدم کرد که براش کار کنم 00:12:58.500 --> 00:13:00.260 با خانواده ام تهدیدم کرد 00:13:01.760 --> 00:13:02.990 تاحالا مواد مصرف کردی؟ 00:13:05.020 --> 00:13:07.260 می‌دونی ترکش چقدر سخته؟ 00:13:08.140 --> 00:13:10.910 !سعی کردم ترک کنم، ولی نتونستم 00:13:14.560 --> 00:13:15.840 چیکار میتونم بکنم؟ 00:13:16.760 --> 00:13:18.390 زندگی خودمه 00:13:19.400 --> 00:13:20.810 حق انتخاب دارم 00:13:25.390 --> 00:13:27.370 برای همینم نباید بذاری بقیه 00:13:28.290 --> 00:13:29.920 چیزایی که تجربه کردی و تجربه کنن 00:13:31.850 --> 00:13:33.220 اسمت چیه؟ 00:13:33.570 --> 00:13:35.020 این چیزا مهم نیست 00:13:35.150 --> 00:13:36.250 ولی یادت باشه 00:13:36.780 --> 00:13:37.840 هر اتفاقی هم که افتاد 00:13:37.930 --> 00:13:40.170 سمت مواد نرو 00:13:40.520 --> 00:13:41.970 وگرنه زندگیت نابود میشه 00:13:43.950 --> 00:13:45.010 ناامیدم نکن 00:14:00.630 --> 00:14:01.690 باشه 00:14:06.970 --> 00:14:08.590 چجوری میتونم همکاری کنم؟ 00:14:19.770 --> 00:14:22.280 گوان یین کلا شش تا مخفیگاه داره 00:14:22.890 --> 00:14:24.390 یکیش واحد 303، ساختمون سه 00:14:24.480 --> 00:14:25.710 تو یه منطقه سبزه 00:14:26.240 --> 00:14:28.130 خیابون لویو، هتل سفیر 00:14:28.220 --> 00:14:29.180 یه سوییت طبقه آخره 00:14:29.890 --> 00:14:31.250 به اسم من ثبت شده 00:14:32.040 --> 00:14:32.970 یکی دیگش 00:14:33.280 --> 00:14:34.420 توی سالن گردهمایی هوی کوان 00:14:34.510 --> 00:14:35.610 و هتل لیو شیانگه 00:14:36.000 --> 00:14:36.880 گاز بده 00:14:48.760 --> 00:14:50.300 لطفاً منتظر بمانید 00:14:51.800 --> 00:14:52.900 مهمان دارید 00:14:54.750 --> 00:14:55.890 مهمان دارید 00:15:29.330 --> 00:15:30.340 طبقه بالا خالیه 00:15:30.960 --> 00:15:32.100 طبقه اولم خالیه 00:15:41.430 --> 00:15:42.440 بیا، بخور 00:15:44.470 --> 00:15:45.610 بریم. زودباش 00:15:48.210 --> 00:15:49.700 بلیط هواپیما رو گرفتم 00:15:50.010 --> 00:15:51.330 دو ساعت دیگه پرواز می‌کنه 00:15:51.860 --> 00:15:53.180 بلیط و کارت شناسایی 00:15:53.440 --> 00:15:54.540 الان می‌برمت اونجا 00:15:54.630 --> 00:15:56.170 زودباش حرکت کن 00:16:02.290 --> 00:16:03.300 چیکار کنم؟ 00:16:04.130 --> 00:16:05.060 بلند شو 00:16:05.360 --> 00:16:06.990 اونجوری فقط خودتو لو میدی 00:16:07.610 --> 00:16:08.660 طبیعی باش 00:16:19.750 --> 00:16:20.680 آقا 00:16:21.070 --> 00:16:22.960 پلیس. لطفاً کارت شناسایی تون و نشون بدین 00:16:23.360 --> 00:16:24.240 باشه 00:16:45.490 --> 00:16:46.720 ممنون برای همکاری تون 00:16:46.860 --> 00:16:48.090 می‌تونید برید- ممنون- 00:17:11.410 --> 00:17:12.290 اینجا هیچی نیست 00:17:12.369 --> 00:17:13.300 وضعیت و اعلام کنید 00:17:14.000 --> 00:17:14.930 هیچی نیست 00:17:15.540 --> 00:17:16.420 هیچی نیست 00:17:16.510 --> 00:17:17.650 اینجا هم چیزی نیست 00:17:25.310 --> 00:17:26.280 تو این عملیات 00:17:28.170 --> 00:17:29.890 کارخونه مواد مخدر بسته شد 00:17:30.590 --> 00:17:32.610 ولی صاحب اصلیش، گوان یین، هنوز آزاده 00:17:34.110 --> 00:17:35.080 اشتباه بزرگیه 00:17:37.320 --> 00:17:38.250 من مقصرم 00:17:39.920 --> 00:17:40.970 من مقصرم 00:17:41.850 --> 00:17:43.000 من مقصرم 00:17:45.420 --> 00:17:47.220 مشکل از پایه اس 00:17:47.660 --> 00:17:48.980 بیشتر من مقصرم 00:17:49.770 --> 00:17:51.670 چرا سریع خودتون و مقصر می‌دونید؟ 00:17:53.120 --> 00:17:54.040 بشینید 00:17:56.420 --> 00:17:57.470 بشینید 00:18:04.820 --> 00:18:06.490 ولی اگه گوان یین 00:18:07.110 --> 00:18:08.650 بخواد از یون گانگ فرار کنه 00:18:09.660 --> 00:18:10.850 کارمون سخت میشه 00:18:12.390 --> 00:18:13.310 بیا 00:18:18.110 --> 00:18:19.470 قربان، بسته تون 00:18:20.000 --> 00:18:20.970 ممنون 00:18:21.140 --> 00:18:22.860 یه بسته دیگه هم دارید 00:18:22.950 --> 00:18:24.310 خودتون باید تحویلش بگیرید 00:18:24.400 --> 00:18:25.500 گفتن چای خوبیه 00:18:26.690 --> 00:18:27.570 فهمیدم 00:18:29.370 --> 00:18:30.430 برید ببینید 00:18:48.250 --> 00:18:49.660 بسته تحویل داده شد 00:18:52.160 --> 00:18:53.040 گوان یین 00:18:53.480 --> 00:18:54.360 برو بگیرش 00:19:05.410 --> 00:19:06.330 لیدر رونگ 00:19:11.260 --> 00:19:12.800 به چی نگاه می‌کنید؟ ببریدش 00:19:12.890 --> 00:19:14.120 بیاین. کمک کنید- بیاین- 00:19:14.210 --> 00:19:15.170 کمک کن 00:19:17.420 --> 00:19:18.300 باشه 00:19:31.150 --> 00:19:32.860 می‌دونی فرمانده لیو درباره ات چی گفت؟ 00:19:34.180 --> 00:19:35.630 با اخلاقی که اون داره 00:19:35.810 --> 00:19:36.730 میشه حدس زد 00:19:37.750 --> 00:19:39.590 گفت مثل میمون زرنگی 00:19:41.350 --> 00:19:42.230 بگو ببینم 00:19:42.320 --> 00:19:44.260 چجوری گوان یین و گرفتی؟ 00:19:46.280 --> 00:19:47.160 کنجکاو شدی؟ 00:19:48.440 --> 00:19:50.110 اول باید یکاری کنی 00:19:51.080 --> 00:19:52.220 باشه 00:19:52.350 --> 00:19:53.280 غذا به حساب من 00:19:54.020 --> 00:19:54.990 نزنی زیرش 00:20:06.430 --> 00:20:07.970 دونه هاشم میخوری؟ 00:20:08.590 --> 00:20:09.780 جدا کردنش سخته 00:20:10.170 --> 00:20:12.110 وقتی بچه بودم، بهم میگفتن 00:20:12.240 --> 00:20:13.820 اگه دونه های هندونه رو بخورم 00:20:14.130 --> 00:20:15.280 تو دلم هندونه رشد می‌کنه 00:20:16.110 --> 00:20:17.430 کیو خر میکنن؟ 00:20:18.140 --> 00:20:20.290 اصلا نمی‌دونن دونه های هندونه 00:20:20.380 --> 00:20:23.330 می‌تونه ریه و مخاط و تمیز کنه 00:20:23.590 --> 00:20:25.310 و از لخته شدن خون جلوگیری می‌کنه 00:20:25.840 --> 00:20:27.110 امتحان کن 00:20:29.800 --> 00:20:30.940 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:20:31.290 --> 00:20:32.350 امتحان کن 00:20:32.920 --> 00:20:33.930 زودباش تعریف کن 00:20:34.810 --> 00:20:35.910 خیلی سریع گوان یین و 00:20:36.000 --> 00:20:37.100 به فرمانده لیو تحویل دادی 00:20:37.540 --> 00:20:38.640 چیکار کردی؟ 00:20:40.800 --> 00:20:42.640 خیلی سخت نبود 00:20:43.390 --> 00:20:44.540 چی گفتی؟ 00:20:44.980 --> 00:20:46.030 فرار کنم؟ 00:20:47.090 --> 00:20:48.670 چجوری؟ کجا فرار کنم؟ 00:20:48.760 --> 00:20:50.740 میخوای بیوفتم بمیرم؟ 00:20:51.970 --> 00:20:53.030 گوان یین 00:20:53.510 --> 00:20:54.830 آقای او ده سال از عمرشو 00:20:54.920 --> 00:20:56.110 پای اون کارخونه گذاشته 00:20:56.190 --> 00:20:57.870 اون کارخونه بخاطر تو الان از بین رفته 00:20:58.130 --> 00:20:59.760 به نظرت آقای او باهات چیکار می‌کنه؟ 00:21:00.240 --> 00:21:01.520 خودت می‌دونی که 00:21:01.780 --> 00:21:03.980 پلیسها خیلی ساله که 00:21:04.070 --> 00:21:04.950 دنبال اون کارخونه ان 00:21:05.040 --> 00:21:06.750 چرا امروز این اتفاق افتاد؟ 00:21:09.440 --> 00:21:10.670 منظورت چیه؟ 00:21:11.950 --> 00:21:13.440 اطراف دا کون یه جاسوس بود 00:21:13.530 --> 00:21:14.850 خودت دیدی چه بلایی سرش اومد 00:21:14.940 --> 00:21:16.650 توام یه جاسوس اطرافت داری 00:21:16.870 --> 00:21:18.550 به نظرت چه اتفاقی واست میوفته؟ 00:21:22.110 --> 00:21:23.170 گوان یین 00:21:23.650 --> 00:21:25.760 پلیس قطعا دنبالته 00:21:41.780 --> 00:21:42.920 چیکار کنم؟ 00:21:44.330 --> 00:21:46.040 حتی اگه پلیس دنبالم باشه 00:21:46.130 --> 00:21:47.100 عمرا بتونه بگیرم 00:21:47.190 --> 00:21:48.640 حتی اگه بگیرنم 00:21:48.730 --> 00:21:51.320 !از من هیچی بهشون نمی‌رسه 00:21:53.000 --> 00:21:54.840 ولی آقای او اینجوری فکر نمیکنه 00:21:55.020 --> 00:21:56.300 تو میگی حرفی نمی‌زنی 00:21:56.380 --> 00:21:57.840 ولی مطمئنی لیندا هم دهنشو باز نمی‌کنه؟ 00:21:58.360 --> 00:21:59.330 برای آقای او 00:21:59.420 --> 00:22:00.430 اون شخص هرکس هم باشه 00:22:00.520 --> 00:22:01.800 نتیجه اش یه چیزه 00:22:07.030 --> 00:22:07.910 گوان یین 00:22:08.620 --> 00:22:11.430 من می‌تونم راحت خودمو کنار بکشم 00:22:11.960 --> 00:22:13.540 ولی اگه تو بخوای خودتو کنار بکشی 00:22:13.630 --> 00:22:14.640 راحت نیست 00:22:14.910 --> 00:22:17.240 قبل از اینکه پلیس بیشتر از این تحقیق کنه 00:22:17.810 --> 00:22:19.660 و آقای او حرکتی بزنه 00:22:19.920 --> 00:22:21.510 باید فرار کنیم 00:22:26.520 --> 00:22:27.400 باشه 00:22:30.260 --> 00:22:31.140 فرار میکنیم 00:22:33.960 --> 00:22:34.840 فرار میکنیم 00:22:47.380 --> 00:22:48.650 از وقتی که وارد این کار شدم 00:22:50.630 --> 00:22:51.910 چیزای زیادی و 00:22:52.610 --> 00:22:55.470 تجربه کردم 00:22:57.670 --> 00:22:58.990 ولی هیچوقت فکرشو نمی‌کردم 00:23:01.550 --> 00:23:05.110 انقد بدبخت بشم 00:23:07.090 --> 00:23:09.110 گوان یین، خیلی نگران نباش 00:23:09.730 --> 00:23:11.970 همه چیزو تو کامبوج آماده کردم 00:23:12.370 --> 00:23:13.430 فعلا اونجا مخفی شو 00:23:13.820 --> 00:23:15.270 وقتی اوضاع خوابید حرف می‌زنیم 00:23:16.640 --> 00:23:18.000 واقعا ازت ممنونم 00:23:18.400 --> 00:23:20.820 اگه نبودی پلیس دستگیرم میکرد 00:23:22.840 --> 00:23:24.650 دوتامون تو یه قایقیم 00:23:24.870 --> 00:23:26.100 بیزینس تو، بیزینس‌ منم هست 00:23:28.610 --> 00:23:29.570 دوست خوبم 00:23:38.640 --> 00:23:40.130 وقتی رسیدیم فرودگاه بیدارم کن 00:23:40.840 --> 00:23:41.720 باشه 00:23:54.080 --> 00:23:56.020 ...شب قبلش 00:24:46.700 --> 00:24:47.710 چی شده گوان یین؟ 00:24:48.150 --> 00:24:49.470 چیز خورم کردی 00:24:50.310 --> 00:24:51.450 توهم زدی 00:24:51.590 --> 00:24:52.730 چی میگی؟ 00:24:53.300 --> 00:24:54.310 ماشین و نگه دار 00:24:54.800 --> 00:24:55.900 گوان یین، نمیشه 00:24:56.070 --> 00:24:57.130 اگه بزنم کنار 00:24:57.220 --> 00:24:58.140 به فرودگاه نمی‌رسی 00:24:59.680 --> 00:25:01.270 گفتم بزن کنار 00:25:05.090 --> 00:25:06.590 !ماشین و نگه دار 00:25:42.580 --> 00:25:43.680 چجوری همچین چیزی 00:25:43.860 --> 00:25:45.220 به فکرت رسید؟ 00:25:45.620 --> 00:25:47.160 راه دیگه ای نداشتم 00:25:48.340 --> 00:25:49.710 خوشحالم حالت خوبه 00:25:50.190 --> 00:25:51.780 وگرنه مجبور بودم برای بالا دستی ها 00:25:51.860 --> 00:25:53.360 از جانفشانی‌ت گزارش بنویسم 00:25:55.430 --> 00:25:56.700 مطمئنم اگه جای من بودی 00:25:57.060 --> 00:25:59.650 توأم همین تصمیم و می‌گرفتی 00:26:03.610 --> 00:26:05.150 ،حالا حرف تصمیم گرفتن شد 00:26:07.000 --> 00:26:08.940 اگه یه شانس دیگه داشتی 00:26:09.510 --> 00:26:11.050 بازم مأمور مخفی می‌شدی؟ 00:26:18.530 --> 00:26:19.410 فکر کنم 00:26:21.780 --> 00:26:22.710 چرا؟ 00:26:24.690 --> 00:26:25.570 خودت چی؟ 00:26:27.500 --> 00:26:28.430 آره 00:26:28.820 --> 00:26:29.830 چرا؟ 00:26:31.330 --> 00:26:32.390 بخاطر یه نفر 00:26:34.720 --> 00:26:35.770 حالا تو بگو 00:26:40.130 --> 00:26:41.410 منم بخاطر یه نفر 00:26:44.310 --> 00:26:45.410 کی؟ 00:26:55.400 --> 00:26:56.280 آقای عینک 00:26:56.850 --> 00:26:58.430 هرجا که هستی 00:26:58.650 --> 00:27:01.030 همین الان بیا اینجا 00:27:03.760 --> 00:27:04.730 چی شده؟ 00:27:07.810 --> 00:27:08.690 آقای عینک گفت 00:27:08.770 --> 00:27:10.090 برم خونه بابات 00:27:14.190 --> 00:27:15.240 نگران نباش 00:27:15.640 --> 00:27:16.690 هر اتفاقی هم که بیوفته 00:27:17.350 --> 00:27:18.410 من پشتتم 00:27:19.110 --> 00:27:20.130 پشتمی؟ 00:27:25.450 --> 00:27:27.210 در عملیات ساعت پنج و نیم امروز 00:27:27.690 --> 00:27:30.990 نیروهای پلیس موفق شدن 00:27:31.170 --> 00:27:33.460 که کارخونه گروه کی و از بین ببرن 00:27:34.290 --> 00:27:36.490 در این عملیات مقداری ماده خام 00:27:36.580 --> 00:27:38.210 دو تن افدرا 00:27:38.470 --> 00:27:39.750 یک تن آمفتامین 00:27:40.060 --> 00:27:41.900 هفتصد کیلو مواد نیمه کاره 00:27:42.260 --> 00:27:43.880 و سیصد و ده کیلو مواد آماده مصادره شد 00:27:44.320 --> 00:27:46.260 همچنین موفق شدیم 00:27:46.610 --> 00:27:48.590 مسئول تولید گروه کی، لیو یوان یینگ 00:27:49.250 --> 00:27:51.190 که به عنوان گوان یین شناخته میشه رو بگیریم 00:27:51.890 --> 00:27:53.430 طبق تحقیقات مون 00:27:54.000 --> 00:27:55.190 معامله های دا یون 00:27:55.370 --> 00:27:57.960 قاچاق محسوب میشه 00:27:58.140 --> 00:28:00.690 و مربوط به تولید افدرا هست 00:28:01.480 --> 00:28:02.670 تو این عملیات 00:28:03.160 --> 00:28:05.530 ما موفقیت کوچیکی به دست آوردیم 00:28:06.240 --> 00:28:07.730 هنوز دستمون 00:28:08.080 --> 00:28:09.840 به هسته اصلی گروه کی نرسیده 00:28:10.110 --> 00:28:12.920 پس من و مامور هام 00:28:13.360 --> 00:28:16.620 به تلاشمون برای شکست 00:28:16.710 --> 00:28:17.900 دلال های مواد ادامه میدیم 00:28:20.530 --> 00:28:22.600 گزارشی از خبرنگار یون گانگ 00:28:36.110 --> 00:28:37.170 چرا ساکت شدین؟ 00:28:41.700 --> 00:28:42.580 باشه 00:28:43.500 --> 00:28:45.480 اگه حرف نمی‌زنید، خودم شروع میکنم 00:28:47.370 --> 00:28:48.560 کارخونه از دست رفته 00:28:49.440 --> 00:28:51.160 کانالی که ازش مواد اولیه می‌گرفتیم هم همینطور 00:28:51.770 --> 00:28:53.140 گوان یین هم دستگیر شده 00:28:54.720 --> 00:28:55.780 دیر یا زود، پلیس 00:28:55.870 --> 00:28:57.450 میاد سراغ تو، کونگ تو 00:29:02.250 --> 00:29:04.270 مگه همیشه با هم بحث نمی‌کردین؟ 00:29:05.190 --> 00:29:07.090 حالا که مشکل پیش اومده ساکت شدید 00:29:11.840 --> 00:29:12.760 قربان 00:29:13.330 --> 00:29:15.230 قبل از این اتفاق، گوان یین 00:29:15.800 --> 00:29:17.340 ازم مقدار زیادی ماده اولیه خواست 00:29:17.820 --> 00:29:19.360 نتونستم به موقع آماده اش کنم 00:29:19.710 --> 00:29:22.220 بهم گفته بود خودتون سفارش کردین 00:29:22.790 --> 00:29:24.420 از شانس بد 00:29:24.510 --> 00:29:26.440 انبارم آتیش گرفت 00:29:26.970 --> 00:29:27.940 آتیش گرفت؟ 00:29:29.660 --> 00:29:31.550 یه شبه هم انبار تو آتیش گرفت 00:29:31.860 --> 00:29:33.400 هم کارخونه گوان یین 00:29:33.530 --> 00:29:34.670 چطور ممکنه؟ 00:29:35.990 --> 00:29:37.220 قربان آروم باشید 00:29:37.490 --> 00:29:40.040 فکر نکنم قضیه به این سادگی باشه 00:29:40.130 --> 00:29:41.050 !مشخصه 00:30:00.900 --> 00:30:01.780 قربان 00:30:02.480 --> 00:30:03.670 گوان یین دستگیر شده 00:30:04.200 --> 00:30:07.450 به نظرم بین مون یه جاسوس هست 00:30:15.990 --> 00:30:17.040 برای چی میگی؟ 00:30:17.390 --> 00:30:19.950 یه شبه کلی اتفاق افتاده 00:30:20.340 --> 00:30:21.620 نمیشه تصادفی باشه 00:30:25.360 --> 00:30:26.410 منم 00:30:27.600 --> 00:30:29.100 مثل تو فکر میکنم 00:30:30.990 --> 00:30:32.620 قضیه گوان یین یکم بوداره 00:30:33.190 --> 00:30:35.740 اگه تو گروه جاسوسی باشه 00:30:37.550 --> 00:30:38.780 جاسوس 00:30:39.790 --> 00:30:41.150 ...قطعا 00:30:41.680 --> 00:30:43.090 بین شما چهارتاس 00:31:04.120 --> 00:31:05.050 قربان 00:31:05.400 --> 00:31:06.850 من خیلی ساله براتون کار می‌کنم 00:31:07.250 --> 00:31:08.870 خودتون از هرکاری که میکنم خبر دارید 00:31:09.230 --> 00:31:10.240 اگه جاسوسی باشه 00:31:11.160 --> 00:31:12.300 قطعا اون من نیستم 00:31:21.460 --> 00:31:22.380 پدرخونده 00:31:23.260 --> 00:31:25.640 بررسی کنید. من همیشه پشتتونم 00:31:35.670 --> 00:31:38.000 قربان، من بیگناهم 00:31:45.830 --> 00:31:46.800 عینک 00:31:47.020 --> 00:31:47.900 بله 00:31:49.400 --> 00:31:51.240 یه اتاق براشون آماده کن 00:31:51.680 --> 00:31:53.140 هرچیزی لازمه براشون ببر 00:31:53.530 --> 00:31:54.460 از امروز 00:31:55.200 --> 00:31:56.790 تا همه چیز مشخص نشده 00:31:57.230 --> 00:31:58.330 هیچکس حق نداره بره 00:32:00.750 --> 00:32:01.720 بفرمایید 00:32:13.240 --> 00:32:14.960 من مواد می‌فروشم؟ 00:32:17.030 --> 00:32:17.910 مدرکش کو؟ 00:32:18.790 --> 00:32:20.990 بی‌دلیل منو گرفتین 00:32:21.650 --> 00:32:23.800 دارین به حقوق شهروندیم تجاوز می‌کنید 00:32:23.890 --> 00:32:25.120 !می‌تونم ازتون شکایت کنم 00:32:25.610 --> 00:32:26.750 پس اینجور که مشخصه 00:32:27.320 --> 00:32:28.770 نمیخوای جرم تو قبول کنی 00:32:28.990 --> 00:32:32.120 چرا فروش مواد و قبول کنم؟ 00:32:32.730 --> 00:32:34.630 من نه با مواد کاری داشتم 00:32:34.710 --> 00:32:36.560 نه گوان یین هستم 00:32:37.400 --> 00:32:39.290 ...تازه، اون 00:32:40.260 --> 00:32:41.400 شبح؟ 00:32:41.800 --> 00:32:43.730 اصلا نمی‌شناسمش 00:32:45.320 --> 00:32:46.290 من وکیل می‌خوام 00:32:47.650 --> 00:32:48.620 وکیل می‌خوام 00:32:48.880 --> 00:32:49.940 وکیل می‌خوام 00:32:50.030 --> 00:32:51.480 !وکیل مو می‌خوام 00:32:52.580 --> 00:32:53.940 حق داری وکیل بگیری 00:32:55.220 --> 00:32:56.410 ولی الان نه 00:32:59.530 --> 00:33:00.890 من یائو یوان ام 00:33:01.160 --> 00:33:02.040 اونم تیان نان عه 00:33:06.170 --> 00:33:08.240 پس دوتاتون پلیسید 00:33:13.170 --> 00:33:14.360 دوباره همو دیدیم 00:33:15.410 --> 00:33:16.560 بیا آشنا بشیم 00:33:17.440 --> 00:33:18.490 من رونگ یائو هستم 00:33:21.000 --> 00:33:22.140 رونگ یائو 00:33:24.430 --> 00:33:25.440 فهمیدم 00:33:26.320 --> 00:33:27.730 کاملآ مشخصه 00:33:29.180 --> 00:33:32.400 که مو جینگ مامور مخفی شماست 00:33:32.840 --> 00:33:33.720 درسته؟ 00:33:35.960 --> 00:33:37.280 به تو ربطی نداره 00:33:42.740 --> 00:33:44.100 اگه میدونستم چه اتفاقی میوفته 00:33:45.900 --> 00:33:46.960 همون روز 00:33:47.970 --> 00:33:49.600 !میکشتم تون 00:33:49.690 --> 00:33:50.660 !درست حرف بزن 00:33:52.550 --> 00:33:54.350 بیا طفره رفتن و کنار بذاریم 00:33:55.190 --> 00:33:56.290 اگه مدرک نداشتیم 00:33:56.770 --> 00:33:58.180 الان اینجا نبودی 00:33:59.760 --> 00:34:00.640 حرف بزن 00:34:02.090 --> 00:34:03.150 آقای او 00:34:03.500 --> 00:34:06.410 عینک، دا کون، کونگ تو و شبح 00:34:06.490 --> 00:34:07.680 هرچی درباره شون می‌دونی بگو 00:34:10.449 --> 00:34:11.600 اگه انقد کارتون درسته 00:34:12.520 --> 00:34:14.150 برید خودتون بفهمید 00:34:15.380 --> 00:34:16.260 باشه 00:34:17.320 --> 00:34:18.370 من اول شروع میکنم 00:34:18.989 --> 00:34:20.350 یه چیزایی می‌دونم 00:34:21.010 --> 00:34:22.770 شنیدم که 00:34:23.350 --> 00:34:25.550 آقای او داره با شبح واسه یه معامله بزرگ 00:34:25.630 --> 00:34:26.510 مذاکره می‌کنه 00:34:27.219 --> 00:34:28.230 هدف مذاکره 00:34:28.320 --> 00:34:30.120 گرفتن مواد اولیه برای جنس های جدیده 00:34:30.210 --> 00:34:33.860 با کنار گذاشتن روش های سنتی میشه هزینه هارو کاهش داد 00:34:33.989 --> 00:34:35.139 اینجوری از منبع هم 00:34:35.230 --> 00:34:36.630 خیالشون راحته 00:34:40.199 --> 00:34:41.389 نصیحت منو گوش کن 00:34:42.570 --> 00:34:44.600 به این فکر کن که چه بلایی سر دلال های مواد میاد 00:34:45.170 --> 00:34:46.530 ارزشش و داره 00:34:46.969 --> 00:34:48.070 که به این کار ادامه بدی؟ 00:34:49.260 --> 00:34:51.550 شاید اگه باهامون همکاری کنی 00:34:51.900 --> 00:34:52.830 مجازاتت 00:34:53.179 --> 00:34:54.810 کاهش پیدا کنه 00:34:58.100 --> 00:34:59.030 خوابم میاد 00:35:00.880 --> 00:35:02.020 میخوام بخوابم 00:35:04.840 --> 00:35:06.420 از واکنش گوان یین مشخص بود که 00:35:07.040 --> 00:35:08.660 درباره وجود شبح می‌دونه 00:35:09.190 --> 00:35:10.860 ولی درباره جزئیات معامله بین 00:35:10.950 --> 00:35:12.100 آقای او و شبح نمی‌دونه 00:35:13.020 --> 00:35:15.260 پس غیرممکنه که از طریق اون درباره 00:35:15.620 --> 00:35:16.630 شبح اطلاعات به دست بیاریم 00:35:17.680 --> 00:35:18.960 باید روی بقیه افراده 00:35:19.050 --> 00:35:20.720 گروه کی تمرکز کنیم 00:35:20.980 --> 00:35:22.000 احتمال اینکه اونا درباره 00:35:22.080 --> 00:35:23.140 شبح بدونن بیشتره 00:35:23.580 --> 00:35:24.720 نمی‌فهمم 00:35:25.380 --> 00:35:27.320 گوان یین از دست مون فرار کرده بود 00:35:27.410 --> 00:35:28.640 چجوری یهو جلوی دره 00:35:28.730 --> 00:35:29.870 اداره پیداش شد؟ 00:35:31.410 --> 00:35:32.470 جادو کردین؟ 00:35:34.980 --> 00:35:36.690 فکر کنم رفته تو کار طلسم 00:35:37.790 --> 00:35:38.720 خسته نیستی؟ 00:35:42.760 --> 00:35:43.820 لی یی منگ 00:35:43.910 --> 00:35:44.830 بله 00:35:45.140 --> 00:35:46.720 لطفاً همیشه قوانین 00:35:47.210 --> 00:35:48.400 یادت بمونه 00:35:49.540 --> 00:35:50.600 برگردین سر کار 00:35:51.080 --> 00:35:52.000 ... ولی 00:35:52.490 --> 00:35:53.460 یی منگ 00:35:54.030 --> 00:35:55.610 من بهت میگم. بیا 00:35:55.790 --> 00:35:56.710 نمیخوام 00:36:40.890 --> 00:36:43.090 کونگ تو، انقد راه نرو بیا بازی کنیم 00:36:43.660 --> 00:36:44.670 فقط به فکر خوشگذرونی هستی 00:36:44.760 --> 00:36:45.680 وضعیت و ببین 00:36:45.900 --> 00:36:47.130 خسته کننده نیست؟ 00:36:55.540 --> 00:36:56.500 هی 00:36:57.380 --> 00:36:59.670 اون و ول کن. توش عکس دختر نیست 00:37:00.510 --> 00:37:01.740 جرات شو داری باهام بازی کنی؟ 00:37:07.680 --> 00:37:08.600 کونگ تو 00:37:09.180 --> 00:37:10.060 یادم رفت 00:37:10.360 --> 00:37:12.120 اون دوست نداره باهامون بازی کنه 00:37:12.390 --> 00:37:13.710 فقط با خانم ها بازی می‌کنه 00:37:17.840 --> 00:37:18.720 کونگ تو 00:37:19.870 --> 00:37:20.840 ببخشید 00:37:22.420 --> 00:37:23.340 ممنون 00:37:41.030 --> 00:37:43.190 رابطه ات با 00:37:43.720 --> 00:37:44.950 جینگ جینگ چطوره؟ 00:37:48.470 --> 00:37:50.230 داری میری؟ کجا میری؟ 00:37:50.310 --> 00:37:52.030 میرم دستشویی تو دخالت نکن 00:37:52.380 --> 00:37:54.230 پدرخونده گفت نمی‌تونیم از اینجا بریم 00:37:54.410 --> 00:37:55.810 کونگ تو، حواسم بهش هست 00:37:55.950 --> 00:37:56.870 !هی 00:38:01.620 --> 00:38:02.770 نظرت چیه؟ 00:38:05.100 --> 00:38:05.980 قربان 00:38:07.170 --> 00:38:09.410 قضیه جاسوس خیلی مهمه 00:38:09.500 --> 00:38:10.950 جرات ندارم نظر بدم 00:38:12.580 --> 00:38:13.720 قضیه جرات نیست 00:38:13.810 --> 00:38:14.780 دلت نمی‌خواد چیزی بگی 00:38:15.090 --> 00:38:16.670 خیلی محتاطی 00:38:16.850 --> 00:38:18.390 کی اینجا صداتو می‌شنوه؟ 00:38:19.490 --> 00:38:20.370 ...من 00:38:27.930 --> 00:38:29.030 به نظرم 00:38:30.350 --> 00:38:31.940 مو جینگ و لی رو شنگ 00:38:32.290 --> 00:38:34.400 دارن همه تلاش شون و میکنن 00:38:35.110 --> 00:38:36.340 بین این سه تا 00:38:36.820 --> 00:38:38.890 فقط کونگ تو داره نقش بازی می‌کنه 00:38:38.980 --> 00:38:39.900 و نگرانه 00:38:40.690 --> 00:38:43.470 من بهش مشکوکم 00:38:44.610 --> 00:38:45.660 چرا 00:38:46.150 --> 00:38:47.290 به نظرم 00:38:47.640 --> 00:38:49.580 کونگ تو خیلی ساله باهاتون کار می‌کنه 00:38:49.760 --> 00:38:51.210 پس با طرز تفکر تون آشناس 00:38:51.600 --> 00:38:52.660 ممکنه 00:38:53.800 --> 00:38:54.730 اون گناهکار باشه 00:38:58.560 --> 00:38:59.920 احساس گناه کردن 00:39:00.930 --> 00:39:02.740 به این معنی نیست که جاسوسی 00:39:04.320 --> 00:39:05.600 بخاطر اتفاقی که برای 00:39:05.680 --> 00:39:06.870 دا کون و گوان یین افتاده 00:39:08.240 --> 00:39:09.470 می‌ترسه بهش شک کنم 00:39:10.350 --> 00:39:11.450 میخواد خودشو بهم ثابت کنه 00:39:11.540 --> 00:39:12.900 و از اینکه تو دردسر بیوفته می‌ترسه 00:39:12.990 --> 00:39:14.260 این کاملا طبیعیه 00:39:17.700 --> 00:39:19.760 اما مو جینگ و لی رو شنگ 00:39:20.820 --> 00:39:23.150 بهشون نمی‌خوره درباره جاسوس نگران باشن 00:39:24.340 --> 00:39:25.440 واقعا نمیدونم 00:39:25.920 --> 00:39:27.380 براشون اهمیتی نداره؟ 00:39:27.510 --> 00:39:29.180 یا دارن چیزیو مخفی می‌کنن؟ 00:39:31.120 --> 00:39:32.130 برای چی رابطه بین شون 00:39:32.220 --> 00:39:33.670 به اینجا رسیده؟ 00:39:34.150 --> 00:39:35.160 ازشون پرسیدی؟ 00:39:35.960 --> 00:39:36.920 بله 00:39:37.940 --> 00:39:40.400 بخاطر اون دختره اس، لیندا 00:40:17.890 --> 00:40:18.850 !هی 00:40:20.310 --> 00:40:21.760 با توام 00:40:22.110 --> 00:40:23.520 کر شدی؟ 00:40:23.610 --> 00:40:25.150 نمی‌خواد خودتو خفن نشون بدی 00:40:34.870 --> 00:40:36.370 نزدیک سینک یه دوربین هست 00:40:37.680 --> 00:40:38.650 لعنتی 00:40:39.270 --> 00:40:40.590 حتی تو دستشویی هم امنیت نداریم 00:40:43.890 --> 00:40:45.600 چه بلایی سر گوان یین اومد؟ 00:40:46.570 --> 00:40:48.200 خیلی یهویی شد. من از کجا بدونم؟ 00:40:48.380 --> 00:40:50.220 واقعا اون موقع پیش او که شین بودی؟ 00:40:52.780 --> 00:40:54.050 به من شک کردی؟ 00:40:54.100 --> 00:41:13.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.