WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.060 --> 00:01:32.960 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت سی و شش] 00:01:45.110 --> 00:01:46.690 کارای بوتیک هم انجام بده 00:01:46.870 --> 00:01:47.880 فردا برمی‌گردم 00:01:50.560 --> 00:01:51.440 دیگه هم برنگرد 00:01:52.150 --> 00:01:53.560 دیگه میرم- زودتر- 00:01:53.570 --> 00:01:57.560 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:11.150 --> 00:02:12.030 الو 00:02:12.340 --> 00:02:13.970 رئیس وانگ، خبر مهم دارم 00:02:14.320 --> 00:02:15.860 شبح ماه دیگه میاد یون گانگ 00:02:16.430 --> 00:02:17.310 ماه دیگه؟ 00:02:17.400 --> 00:02:19.870 زمان و مکان شو می‌دونی؟ 00:02:20.090 --> 00:02:21.410 فعلا نمی‌دونم 00:02:21.800 --> 00:02:22.810 سعی میکنم بفهمم 00:02:24.090 --> 00:02:24.970 مراقب باش 00:02:25.150 --> 00:02:26.030 راستی 00:02:26.110 --> 00:02:27.870 آقای او میخواد از یون گانگ برم 00:02:28.230 --> 00:02:29.940 یه دلیل منطقی برای موندن می‌خوام 00:02:30.030 --> 00:02:31.260 باشه، فهمیدم 00:02:31.750 --> 00:02:33.900 بهش رسیدگی میکنم 00:02:33.990 --> 00:02:35.180 بهت خبر میدم 00:02:35.620 --> 00:02:36.670 منتظر هستم 00:03:02.550 --> 00:03:03.780 چرا اینجا رو انتخاب کردن؟ 00:03:22.170 --> 00:03:23.050 عینک کجاس؟ 00:03:33.480 --> 00:03:34.400 گوش کنید 00:03:34.490 --> 00:03:36.290 دفعه بعد، اینارو 00:03:36.380 --> 00:03:37.740 میفرستم دم خونه تون 00:03:37.960 --> 00:03:38.840 حتما 00:03:39.640 --> 00:03:40.600 بفرمایید 00:03:41.220 --> 00:03:42.100 آقای عینک 00:03:44.480 --> 00:03:45.970 رو شنگ، چقد دیر کردی؟ 00:03:46.060 --> 00:03:46.980 بیا 00:03:47.340 --> 00:03:48.220 بشین اینجا 00:03:50.240 --> 00:03:51.160 بذارید معرفی کنم 00:03:52.000 --> 00:03:53.800 این فنگه 00:03:54.290 --> 00:03:55.740 مسئول گیاه های گروهه 00:03:55.829 --> 00:03:56.750 بهش بگو فنگ 00:03:57.370 --> 00:03:58.910 فنگ، به سلامتی تون می‌نوشم 00:04:01.060 --> 00:04:01.990 عینک 00:04:02.740 --> 00:04:04.760 باید سر قولی که دادی 00:04:04.940 --> 00:04:06.210 بمونی 00:04:07.580 --> 00:04:08.980 بنوشیم 00:04:12.940 --> 00:04:14.260 باورتون نمیشه 00:04:14.570 --> 00:04:18.310 بگین وقتی زنم شکم ماهی و باز کرد 00:04:18.570 --> 00:04:19.720 چی پیدا کرد 00:04:21.260 --> 00:04:23.770 !حلقه الماس 00:04:25.880 --> 00:04:27.510 واقعا کی انقد پولدار می‌تونه باشه؟ 00:04:27.590 --> 00:04:28.780 دختره قبولش نکرده 00:04:28.960 --> 00:04:30.230 برای همین حلقه رو پرت کرده تو دریا 00:04:30.320 --> 00:04:31.990 و ماهی خورده اش 00:04:33.400 --> 00:04:34.850 خیلی خوش‌شانسی 00:04:36.610 --> 00:04:37.490 آره 00:04:38.070 --> 00:04:39.909 این شو عه 00:04:40.570 --> 00:04:42.730 اون پیک گروهه 00:04:42.909 --> 00:04:44.580 اگه شو نبود 00:04:44.800 --> 00:04:47.310 جنسا مون هیچوقت از یون گانگ خارج نمیشدن 00:04:47.390 --> 00:04:48.320 به سلامتیش بنوش 00:04:48.450 --> 00:04:50.610 چی میگی عینک؟ 00:04:51.000 --> 00:04:52.940 کی گفته اینکارو برای گروه میکنم؟ 00:04:53.510 --> 00:04:55.970 من بخاطر تو انجامش میدم 00:04:56.190 --> 00:04:57.730 اگه تو نبودی 00:04:58.170 --> 00:05:00.680 با دردسری که قاچاق مواد داره 00:05:01.030 --> 00:05:02.710 مثل قبلاً با دوتا قایق موتوری 00:05:02.790 --> 00:05:04.110 توی شن ژن و لوهو 00:05:04.200 --> 00:05:07.150 آیفون قاچاق میکردم 00:05:07.680 --> 00:05:09.040 اگه پلیسم می‌گرفتم 00:05:09.570 --> 00:05:11.110 فقط چند سال زندانی می‌شدم 00:05:11.640 --> 00:05:13.040 از این کار بهتر بود 00:05:13.130 --> 00:05:14.140 درسته بچه ها؟ 00:05:15.950 --> 00:05:17.660 رو شنگ، بنوش 00:05:18.760 --> 00:05:20.220 شو، به سلامتی 00:05:27.700 --> 00:05:29.240 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:29.900 --> 00:05:31.170 تازه بهم میگی شو 00:05:33.280 --> 00:05:34.909 پس چی بگم؟ 00:05:35.840 --> 00:05:38.170 آقای عینک بهم میگه شو 00:05:38.390 --> 00:05:39.840 توام باید همینو بگی؟ 00:05:40.540 --> 00:05:41.420 مشکلش چیه؟ 00:05:42.000 --> 00:05:44.240 توی گروه کی 00:05:44.720 --> 00:05:46.620 احترام هیچ جایگاهی نداره؟ 00:05:46.700 --> 00:05:48.640 سلسله مراتب چی میشه؟ 00:05:48.990 --> 00:05:50.970 عینک، باید یه فکری بکنی 00:05:51.320 --> 00:05:52.200 باشه 00:05:53.440 --> 00:05:56.340 شاگردت خیلی گستاخه 00:05:56.740 --> 00:05:57.970 نمی‌ترسی وقتی با خودت میاریش 00:05:58.060 --> 00:05:59.820 آبرو تو ببره؟ 00:05:59.900 --> 00:06:01.400 ....واقعا- شو- 00:06:01.660 --> 00:06:02.540 گوش کن 00:06:03.030 --> 00:06:05.100 رو شنگ شاگردم نیست 00:06:05.180 --> 00:06:06.640 ما شریکیم 00:06:06.990 --> 00:06:08.000 شریک؟ 00:06:08.570 --> 00:06:10.950 با این عوضی شریکی؟ 00:06:11.700 --> 00:06:14.380 مگه آدم قحطه؟ 00:06:14.640 --> 00:06:15.740 منظورت چیه؟ 00:06:17.410 --> 00:06:19.090 باید واسه انتخاب افراد مون 00:06:19.170 --> 00:06:20.580 از تو اجازه بگیریم؟ 00:06:21.110 --> 00:06:23.050 انقد خوردی دهنت گشاد شده؟ 00:06:24.230 --> 00:06:26.260 با کی بودی؟ 00:06:26.570 --> 00:06:28.330 با خودت 00:06:36.950 --> 00:06:38.670 دوباره بگو 00:06:48.570 --> 00:06:49.800 مثل بچه ها ترسیدی؟ 00:06:52.220 --> 00:06:53.100 رو شنگ 00:06:53.540 --> 00:06:54.590 چیکار می‌کنی؟ 00:06:57.760 --> 00:06:59.570 لی رو شنگ، آره؟ 00:06:59.830 --> 00:07:00.750 آره 00:07:02.070 --> 00:07:03.090 یادم میمونه 00:07:04.100 --> 00:07:04.980 ...شو- بسه- 00:07:05.330 --> 00:07:06.210 عینک 00:07:06.470 --> 00:07:07.790 ....از امشب 00:07:07.880 --> 00:07:08.760 نه 00:07:09.200 --> 00:07:10.650 از این به بعد 00:07:11.270 --> 00:07:12.280 دیگه جنساتون و 00:07:13.070 --> 00:07:14.660 جا به جا نمی‌کنم 00:07:19.230 --> 00:07:20.110 شو 00:07:21.300 --> 00:07:22.220 شو 00:07:22.800 --> 00:07:24.070 !نرو شو 00:07:31.330 --> 00:07:32.260 عینک 00:07:34.100 --> 00:07:36.080 بذار بهت یادآوری کنم 00:07:36.960 --> 00:07:38.990 اون خیلی گستاخه 00:07:39.470 --> 00:07:40.880 اگه باهاش کار کنی 00:07:41.140 --> 00:07:43.830 دیر یا زود بیچاره مون می‌کنه 00:07:45.320 --> 00:07:47.170 فنگ، متاسفم 00:07:47.260 --> 00:07:49.200 دفعه بعد ازت عذرخواهی می‌کنم فنگ 00:08:00.060 --> 00:08:00.940 رو شنگ 00:08:02.350 --> 00:08:03.580 چیکار می‌کنی؟ 00:08:07.100 --> 00:08:09.000 آقای او میخواد از تواناییت استفاده کنی 00:08:10.140 --> 00:08:11.680 تا منم گذشته هارو فراموش کنم 00:08:13.040 --> 00:08:15.070 من اونارو بهت معرفی کردم 00:08:15.770 --> 00:08:16.650 میفهمی؟ 00:08:16.740 --> 00:08:18.060 آدمایی که اینجا نشسته بودن 00:08:18.590 --> 00:08:20.040 توی گروه 00:08:20.130 --> 00:08:21.450 نقش مهمی داشتن 00:08:21.530 --> 00:08:23.560 من و پدرخونده ات با جونمون بازی کردیم 00:08:23.650 --> 00:08:25.100 تا این دوستی هارو بسازیم 00:08:25.930 --> 00:08:28.490 اونوقت تو با حرفات خرابش کردی 00:08:29.320 --> 00:08:30.420 ببینم چجوری میخوای 00:08:30.510 --> 00:08:31.390 به پدرخونده ات توضیح بدی 00:08:47.630 --> 00:08:48.510 شو 00:08:48.900 --> 00:08:51.370 برای امروز ممنونم 00:08:51.940 --> 00:08:53.570 زحمت بکش به آقای او 00:08:53.790 --> 00:08:55.240 زنگ بزن 00:08:56.030 --> 00:08:58.140 درباره کار لی رو شنگ بهش بگو 00:08:59.860 --> 00:09:01.270 می‌دونم 00:09:01.350 --> 00:09:02.670 کمک بزرگی بهم می‌کنی 00:09:02.980 --> 00:09:04.650 ازت ممنونم 00:09:05.270 --> 00:09:06.150 باشه 00:09:06.900 --> 00:09:08.170 باشه شو 00:09:08.700 --> 00:09:09.580 مزاحمت نمیشم 00:09:09.800 --> 00:09:10.950 باشه، خدافظ 00:09:14.770 --> 00:09:15.650 آقای عینک 00:09:16.230 --> 00:09:18.120 باورم نمیشه لی رو شنگ احمق 00:09:18.250 --> 00:09:19.170 واقعا اسلحه کشیده 00:09:20.050 --> 00:09:20.930 به نظرم 00:09:21.330 --> 00:09:22.560 اون فقط یه بچه اس 00:09:22.780 --> 00:09:24.060 چجوری تونسته ازتون سرپیچی کنه؟ 00:09:24.410 --> 00:09:26.040 شانس شو نداره 00:09:28.020 --> 00:09:29.340 اون فقط یه احمقه 00:09:29.420 --> 00:09:30.660 که هیچ شانسی برای بردن نداره 00:09:32.330 --> 00:09:34.090 آقای او گفته باهاش کار کنم 00:09:34.750 --> 00:09:35.630 ممکنه 00:09:36.020 --> 00:09:37.210 بخاطر این باشه که دیگه بهتون اعتماد نداره؟ 00:09:38.580 --> 00:09:40.200 بحث اعتماد نیست 00:09:41.170 --> 00:09:43.150 شبح به زودی میاد یون گانگ 00:09:43.940 --> 00:09:46.450 سه نفر از چهار فرد معتمدش حذف شدن 00:09:46.980 --> 00:09:47.990 می‌خواد 00:09:48.610 --> 00:09:50.410 یکی وجه شو حفظ کنه 00:09:51.120 --> 00:09:52.790 حق نداره همچین کاری بکنه 00:09:53.140 --> 00:09:54.150 با اتفاق امروز 00:09:54.500 --> 00:09:55.960 بهش یه درس دادم 00:09:59.340 --> 00:10:01.190 شبح داره میاد 00:10:02.030 --> 00:10:03.790 تو همچین زمانی 00:10:04.540 --> 00:10:05.720 مطمئنم آقای او خوب می‌دونه 00:10:05.810 --> 00:10:06.960 کی می‌تونه کارا رو پیش ببره 00:10:08.360 --> 00:10:10.040 و کی همه چیزو خراب کنه 00:10:10.740 --> 00:10:13.510 با خودم چی فکر کردم؟ 00:10:13.600 --> 00:10:15.270 یهو اسلحه کشیدم 00:10:15.360 --> 00:10:16.990 به چندتا بزرگتر بی‌احترامی کردم 00:10:17.740 --> 00:10:19.410 همین الان پدرخونده زنگ زد 00:10:19.670 --> 00:10:20.820 و دعوام کرد 00:10:21.120 --> 00:10:22.580 گفت از شو معذرت خواهی کنم 00:10:22.660 --> 00:10:24.420 چجوری معذرت خواهی کنم؟ 00:10:26.310 --> 00:10:27.280 گوش کن 00:10:28.210 --> 00:10:29.830 افتادی تو تله آقای عینک 00:10:31.510 --> 00:10:32.390 منظورت چیه؟ 00:10:33.930 --> 00:10:35.160 امروز به موقع رسیدی؟ 00:10:35.250 --> 00:10:36.260 جلسه ساعت شش بود 00:10:36.350 --> 00:10:37.310 من پنج و پنجاه دقیقه رسیدم 00:10:37.530 --> 00:10:38.550 وقتی رسیدی اونجا 00:10:38.720 --> 00:10:40.170 غذا خورده بودن؟ 00:10:41.710 --> 00:10:43.560 تقریباً تموم شده بود 00:10:44.180 --> 00:10:46.990 تو آخرین نفر اومدی و سنت از همه کمتر بود 00:10:47.650 --> 00:10:48.670 مطمئنم عینک 00:10:48.750 --> 00:10:50.250 به همه معرفیت کرده 00:10:50.730 --> 00:10:52.140 ولی جوری حرف زده 00:10:52.540 --> 00:10:53.680 که همه فکر کنن 00:10:53.770 --> 00:10:55.000 تو شاگردشی 00:10:55.180 --> 00:10:56.890 اینجوری جدیت نمی‌گیرن 00:10:57.910 --> 00:10:58.790 تازه 00:10:59.230 --> 00:11:01.070 عینک می‌دونه تو صبرت کمه 00:11:01.430 --> 00:11:03.980 احتمالا شو از عمد مسخره ات کرده 00:11:04.070 --> 00:11:05.250 و تو جمع خجالت زده ات کرده 00:11:05.560 --> 00:11:07.150 تا جلوی بابام ازت بد بگه 00:11:09.520 --> 00:11:12.780 راستش، منم همین فکرو کردم 00:11:12.870 --> 00:11:14.270 ولی حالا که تو گفتی 00:11:15.330 --> 00:11:16.650 بهم ثابت شد که درست فکر کردم 00:11:18.630 --> 00:11:20.040 چجوری تا الان زنده موندی؟ 00:11:20.480 --> 00:11:22.900 قبلاً، تو اینجور بحث ها 00:11:22.990 --> 00:11:24.130 مو جینگ کارا رو میکرد 00:11:24.880 --> 00:11:26.240 الان غیب شده 00:11:26.330 --> 00:11:27.780 کل یون گانگ و گشتم 00:11:27.870 --> 00:11:28.970 ولی پیداش نمیکنم 00:11:29.320 --> 00:11:30.460 اگه الان برنگرده 00:11:30.550 --> 00:11:31.610 بیچاره میشم 00:11:36.890 --> 00:11:37.860 چیکار می‌کنی؟ 00:11:41.070 --> 00:11:43.580 !هی 00:11:43.970 --> 00:11:46.300 دوساعت اینارو جمع کردم 00:11:46.660 --> 00:11:47.760 نه، نمیتونم برم 00:11:48.200 --> 00:11:49.080 اگه الان برم 00:11:49.210 --> 00:11:50.400 نمی‌فهمم مو جینگ کجاس 00:11:50.480 --> 00:11:52.460 دیگه هیچوقت نمی‌تونم ببینمش 00:11:52.550 --> 00:11:53.700 اونقدر هم جدی نیست 00:11:53.830 --> 00:11:54.710 باید کمکم کنی 00:11:54.930 --> 00:11:55.850 چجوری کمکت کنم؟ 00:11:56.160 --> 00:11:57.170 کمکم کن بمونم 00:11:57.260 --> 00:11:58.140 مگه خرم؟ 00:11:58.400 --> 00:11:59.810 اگه کمکت کنم بمونی 00:12:00.910 --> 00:12:02.670 پدرخونده زنده ام می‌ذاره؟ 00:12:04.170 --> 00:12:05.140 چطور میتونی دست رو دست بذاری 00:12:05.220 --> 00:12:06.320 تا من و مو جینگ جدا شیم؟ 00:12:06.540 --> 00:12:07.600 اصلا تو دوستی؟ 00:12:11.870 --> 00:12:13.500 اگه کاری کنم که شو 00:12:13.580 --> 00:12:14.600 بازم جنسا رو قاچاق کنه 00:12:14.680 --> 00:12:16.050 پدرم ازت راضی میشه 00:12:16.140 --> 00:12:17.500 اونوقت دیگه ازت عصبانی نیست 00:12:17.590 --> 00:12:18.470 کمکم میکنی؟ 00:12:18.560 --> 00:12:19.440 کی؟ 00:12:20.270 --> 00:12:21.150 تو میخوای کمکم کنی؟ 00:12:22.380 --> 00:12:23.530 بیخیال 00:12:24.280 --> 00:12:25.820 از کجا میدونی نمی‌تونم؟ 00:12:26.120 --> 00:12:27.360 دقیقا تعریف کن چی شد 00:12:29.030 --> 00:12:29.910 زودباش 00:12:48.520 --> 00:12:49.400 آقای شو 00:12:49.530 --> 00:12:50.850 شنیدم شما از شمال شرقید 00:12:51.030 --> 00:12:52.520 خیلی ساله که نرفتین، درسته؟ 00:12:53.930 --> 00:12:55.290 پس تو دختر آقای او ای 00:12:55.650 --> 00:12:56.530 بله 00:12:57.190 --> 00:12:58.680 پدرم خیلی ازتون تعریف کرده 00:12:59.250 --> 00:13:01.410 خانم، غیرممکنه 00:13:02.200 --> 00:13:03.960 پدرت اصلأ منو نمی‌شناسه 00:13:06.430 --> 00:13:08.450 آقای شو، مگه میشه؟ 00:13:09.110 --> 00:13:10.520 خیلی ساله با ما کار می‌کنید 00:13:10.610 --> 00:13:11.570 و از سرمایه دارا هستید 00:13:11.790 --> 00:13:12.850 خودتون و دست کم نگیرید 00:13:13.200 --> 00:13:14.740 حتی اگه بابام ازتون تعریف نمی‌کرد 00:13:15.010 --> 00:13:16.410 مگه میشه کسی نشناستون؟ 00:13:17.340 --> 00:13:18.220 درسته؟ 00:13:24.290 --> 00:13:25.170 آقای شو 00:13:26.050 --> 00:13:27.850 دیروز خیلی بی ملاحظه بودم 00:13:28.210 --> 00:13:29.220 به عنوان تنبیه می‌نوشم 00:13:38.630 --> 00:13:39.560 خانم او 00:13:40.570 --> 00:13:42.240 فقط خواستم وجه تون و حفظ کنم 00:13:42.420 --> 00:13:43.820 برای همین قبول کردم ببینمتون 00:13:45.540 --> 00:13:47.740 خیلی ساله که تو این صنعت هستم 00:13:48.360 --> 00:13:49.810 تا حالا ندیده بودم کسی 00:13:49.900 --> 00:13:52.540 جرأت کنه بهم اسلحه بکشه 00:13:54.160 --> 00:13:57.770 نمی‌تونم راحت از این قضیه بگذرم 00:13:59.050 --> 00:14:00.680 قطعا نمی‌تونید 00:14:01.200 --> 00:14:02.300 آقای شو، نگران نباشید 00:14:02.520 --> 00:14:03.980 منم اجازه شو نمیدم 00:14:04.460 --> 00:14:05.470 دیشب 00:14:05.650 --> 00:14:07.670 پدرم دعواش کرد 00:14:09.830 --> 00:14:11.900 آقای شو، از امروز به بعد 00:14:12.290 --> 00:14:13.920 من به همه چیز رسیدگی می‌کنم 00:14:16.690 --> 00:14:17.570 این چطوره؟ 00:14:18.450 --> 00:14:20.740 از امروز، با هر محموله 00:14:21.400 --> 00:14:23.160 بهتون دو درصد اضافه میدم 00:14:23.340 --> 00:14:24.480 دو درصد؟ 00:14:24.830 --> 00:14:25.840 خیلی کمه 00:14:26.940 --> 00:14:27.820 چهار درصد می‌دم 00:14:33.450 --> 00:14:34.470 بیشتر نمی‌تونم 00:14:38.430 --> 00:14:40.050 تو یه زنی 00:14:41.370 --> 00:14:42.520 از پسش بر میای؟ 00:14:43.750 --> 00:14:45.070 معلومه که می‌تونم 00:14:45.690 --> 00:14:47.890 آقای شو، زن بودن چه مشکلی داره؟ 00:14:48.280 --> 00:14:50.750 منو تحقیر میکنید؟ 00:14:53.830 --> 00:14:54.710 باشه 00:14:55.280 --> 00:14:56.420 شنیدم 00:14:56.510 --> 00:14:57.920 زنای شمال شرق خیلی رک هستن 00:14:58.180 --> 00:14:59.060 این چطوره؟ 00:14:59.280 --> 00:15:00.730 همرنگ جماعت می‌شم 00:15:02.010 --> 00:15:03.150 کلشو می‌نوشم 00:15:08.960 --> 00:15:10.460 فکر کنم این خوب نباشه 00:15:19.300 --> 00:15:20.400 آقای شو، متاسفم 00:15:44.340 --> 00:15:45.350 آقای شو 00:15:45.830 --> 00:15:46.760 نظرتون چیه؟ 00:15:47.150 --> 00:15:48.870 پدر و دختر مثل همن 00:15:49.310 --> 00:15:50.580 امروز قدرت خانواده او رو 00:15:50.670 --> 00:15:51.600 تونستم بفهمم 00:15:52.080 --> 00:15:53.310 پس میشه چهار درصد 00:15:53.530 --> 00:15:55.470 تا بعد از ظهر کارا رو میکنم 00:15:56.660 --> 00:15:57.710 ممنون آقای شو 00:15:58.990 --> 00:15:59.870 ممنون آقای شو 00:16:01.850 --> 00:16:02.730 چرا اون کارو کردی؟ 00:16:02.820 --> 00:16:03.780 داشتم سکته میکردم 00:16:03.870 --> 00:16:05.240 هیچکس اونجوری نمی‌نوشه 00:16:05.980 --> 00:16:06.910 بیا، بذار کمکت کنم 00:16:09.280 --> 00:16:10.250 خفه شدم 00:16:15.270 --> 00:16:16.680 بخاطر تو بود 00:16:20.990 --> 00:16:22.000 چطور بودم؟ 00:16:22.570 --> 00:16:23.450 عالی بود 00:16:24.640 --> 00:16:25.520 خیلی خب پس 00:16:26.710 --> 00:16:27.810 آقای شو حل شد 00:16:29.000 --> 00:16:30.100 هنوز عینک مونده 00:16:31.020 --> 00:16:33.620 چیزایی که بهت گفتم و یادته؟ 00:16:34.230 --> 00:16:35.110 یادمه 00:16:36.170 --> 00:16:37.840 الان همه چیز به خودت بستگی داره 00:16:47.780 --> 00:16:49.320 شو قبول کرد؟ 00:16:51.080 --> 00:16:52.180 کی دقیقا؟ 00:16:54.160 --> 00:16:55.170 همین امروز 00:16:55.610 --> 00:16:56.890 رفتم دیدن آقای شو 00:16:56.980 --> 00:16:57.860 قبول کرد 00:16:58.960 --> 00:16:59.970 ولی در عوض 00:17:00.060 --> 00:17:01.330 باید بهش چهار درصد سهم بدم 00:17:03.010 --> 00:17:03.890 چهار درصد؟ 00:17:05.290 --> 00:17:06.310 دیوونه ای؟ 00:17:06.920 --> 00:17:08.730 چطوری خودت تنها همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:17:09.250 --> 00:17:10.180 برام مهم نیست 00:17:10.440 --> 00:17:12.030 همین الان به آقای او گزارش شو می‌دم 00:17:12.160 --> 00:17:13.260 اشکال نداره آقای عینک 00:17:13.609 --> 00:17:15.810 به پدر خونده گفتم 00:17:18.319 --> 00:17:19.589 داری میگی 00:17:20.250 --> 00:17:21.880 عینک بدون اینکه بابام بدونه 00:17:22.450 --> 00:17:23.730 داره از اون چهار درصد 00:17:23.819 --> 00:17:24.920 به جیب میزنه؟ 00:17:25.230 --> 00:17:26.109 آره 00:17:26.589 --> 00:17:27.819 درباره این چهار درصد 00:17:28.390 --> 00:17:30.150 مو جینگ قبل اینکه بره فهمید 00:17:30.810 --> 00:17:32.000 گفت مسئله کوچیکیه 00:17:32.090 --> 00:17:33.500 و حتی اگه به پدرخونده بگیم 00:17:33.760 --> 00:17:34.860 عینک و حذف نمی‌کنه 00:17:35.960 --> 00:17:37.190 حتی اگه حذفش نمی‌کنه 00:17:37.410 --> 00:17:38.600 میتونیم حسابی بترسونیمش 00:17:39.530 --> 00:17:41.200 پس به عینک چی بگم؟ 00:17:45.330 --> 00:17:46.920 ...بگو 00:17:47.620 --> 00:17:49.200 وقتی آقای دا کون بود 00:17:49.290 --> 00:17:50.660 لی کارای حمل و نقل می‌کرد 00:17:51.140 --> 00:17:52.990 پدرخونده بهش هفت درصد می‌داد 00:17:53.470 --> 00:17:55.190 بعد اینکه تو بیزینس دا کون و گرفتی 00:17:55.280 --> 00:17:56.420 شو رو پیدا کردی 00:17:56.950 --> 00:17:58.580 ولی فقط بهش چهار درصد می‌دادی 00:17:59.720 --> 00:18:00.730 درسته؟ 00:18:01.700 --> 00:18:04.080 من میخوام مخارج گروه و یکم کم کنم 00:18:05.000 --> 00:18:06.720 مخارج و کم کردی 00:18:06.890 --> 00:18:08.960 ولی برای کجا؟ 00:18:10.280 --> 00:18:11.730 پدرخونده فکر می‌کنه 00:18:12.040 --> 00:18:14.550 به شو هفت درصد می‌دی 00:18:15.120 --> 00:18:16.000 درسته؟ 00:18:18.900 --> 00:18:21.460 پدرخونده به من گفت باهات کار کنم 00:18:21.540 --> 00:18:23.660 چون کس دیگه ای نبود ازش استفاده کنه 00:18:23.830 --> 00:18:24.800 من و باهات فرستاد اونجا 00:18:24.890 --> 00:18:25.810 که وجه مون حفظ بشه 00:18:26.250 --> 00:18:27.570 ولی این بیزینس 00:18:27.660 --> 00:18:29.380 دست توعه، آقای عینک 00:18:31.270 --> 00:18:33.120 همه اینا پشت صحنه اس 00:18:34.000 --> 00:18:35.230 تو ظاهر 00:18:35.710 --> 00:18:37.520 باید با هم کنار بیایم 00:18:38.090 --> 00:18:39.720 وقتی باهم متحد بشیم 00:18:39.800 --> 00:18:41.480 دیگه سوژه غریبه ها نمیشیم 00:18:42.440 --> 00:18:45.390 پس باوجود اختلافاتی که داریم 00:18:46.050 --> 00:18:47.330 فعلآ 00:18:47.630 --> 00:18:49.310 بهتره بیخیال بشیم 00:18:50.100 --> 00:18:51.020 وگرنه 00:18:51.510 --> 00:18:53.570 به این معنیه که داری از پدرخونده سرپیچی می‌کنی 00:18:54.590 --> 00:18:55.950 نظرت چیه عینک؟ 00:19:07.430 --> 00:19:08.930 فقط یه روز همدیگه رو ندیدیم 00:19:09.900 --> 00:19:11.750 خیلی پیشرفت کردی 00:19:12.050 --> 00:19:13.200 لطف داری آقای عینک 00:19:13.770 --> 00:19:14.690 تو دوسال گذشته 00:19:14.780 --> 00:19:15.840 خیلی چیزا 00:19:16.410 --> 00:19:17.860 ازت یاد گرفتم عینک 00:19:19.670 --> 00:19:20.550 باشه 00:19:21.730 --> 00:19:22.790 همون طور که میخوای 00:19:23.710 --> 00:19:26.310 بهت کمک می‌کنم 00:19:27.670 --> 00:19:28.690 خوبه 00:19:30.230 --> 00:19:31.770 ممنون برای چای آقای عینک 00:19:39.510 --> 00:19:40.610 دیگه می‌رم آقای عینک 00:19:40.920 --> 00:19:42.150 لازم نیست بدرقه ام کنید 00:19:50.110 --> 00:19:51.650 چجوری انقد باهوش شده؟ 00:19:53.370 --> 00:19:55.300 حتما یکی کمکش کرده 00:19:55.920 --> 00:19:57.110 کمک؟ 00:19:58.030 --> 00:19:59.530 مو جینگ برگشته؟ 00:20:10.180 --> 00:20:11.100 سلام 00:20:12.240 --> 00:20:13.120 شو 00:20:13.740 --> 00:20:15.370 چت شده؟ 00:20:15.590 --> 00:20:16.510 ...تو 00:20:18.230 --> 00:20:19.110 چی؟ 00:20:20.470 --> 00:20:21.920 که شین باهات حرف زد؟ 00:20:25.180 --> 00:20:26.720 باشه فهمیدم 00:20:30.110 --> 00:20:31.030 خانم او؟ 00:20:31.520 --> 00:20:33.010 چرا خانم او کمکش کرده؟ 00:20:34.900 --> 00:20:37.850 ببین مو جینگ کجاس 00:20:38.690 --> 00:20:40.010 خودم ازش می‌پرسم 00:20:40.270 --> 00:20:41.150 چشم 00:20:53.210 --> 00:20:54.440 عالیه 00:20:54.750 --> 00:20:55.800 بازم بخور 00:20:57.390 --> 00:20:58.440 کل روز فقط مایعات خوردم 00:20:58.530 --> 00:20:59.890 و هیچی نخوردم 00:21:00.600 --> 00:21:01.610 خودت از من بدتری 00:21:02.050 --> 00:21:03.330 هرچی تو معده ات بود بالا آوردی 00:21:03.410 --> 00:21:04.600 تازه بازم داری می‌نوشی 00:21:05.170 --> 00:21:06.710 نمیدونی الکل روح و تازه می‌کنه؟ 00:21:10.280 --> 00:21:12.080 قضیه عینک و حل کردم 00:21:12.700 --> 00:21:14.150 یادت نره چه قولی دادی 00:21:15.950 --> 00:21:17.140 باید کمکم کنی اینجا بمونم 00:21:18.990 --> 00:21:20.050 ...خب من 00:21:21.670 --> 00:21:23.390 داری می‌زنی زیر حرفت؟ 00:21:25.330 --> 00:21:26.730 نگفتم انجامش نمیدم 00:21:27.880 --> 00:21:29.020 فقط دارم فکر میکنم 00:21:30.030 --> 00:21:31.570 چجوری به پدرخوانده بگم؟ 00:21:32.760 --> 00:21:34.430 کلاغ ها بهش خبر میدن، مگه نه؟ 00:21:34.650 --> 00:21:35.800 اگه تو استودیو بمونی 00:21:35.890 --> 00:21:37.160 دیر یا زود می‌فهمه 00:21:41.210 --> 00:21:43.280 مگه الان آپارتمان مو جینگ خالی نیست؟ 00:21:44.770 --> 00:21:46.090 می‌تونم برم اونجا 00:21:47.240 --> 00:21:48.870 بابام هرچقدر هم کلاغ داشته باشه 00:21:49.440 --> 00:21:51.020 به فکرش نمی‌رسه اونجا باشم 00:21:58.630 --> 00:21:59.820 چرا زل زدی به من؟ 00:22:00.700 --> 00:22:01.580 چه شباهتی 00:22:03.080 --> 00:22:04.090 شباهت چی؟ 00:22:04.700 --> 00:22:06.290 شباهت به مو جینگ 00:22:08.140 --> 00:22:09.320 ایده ای که دادی 00:22:09.900 --> 00:22:12.490 حسش دقیقا همونه 00:22:16.940 --> 00:22:19.090 زمان خیلی زود میگذره 00:22:20.020 --> 00:22:22.480 اولین بار که بیرون ایستگاه پلیس دیدمت 00:22:22.570 --> 00:22:23.710 گریه می‌کردی و داد میزدی 00:22:24.110 --> 00:22:25.740 شبیه یه دختر بچه بودی 00:22:27.100 --> 00:22:28.160 خیلی ازش نگذشته 00:22:28.550 --> 00:22:29.700 الان خیلی بزرگ شدی 00:22:29.780 --> 00:22:31.150 خیلی باهوشی 00:22:32.340 --> 00:22:33.700 زن و مرد که عاشق هم میشن 00:22:33.920 --> 00:22:35.770 آی کیو شون هم شبیه هم میشه 00:22:44.130 --> 00:22:45.760 موندم مو جینگ الان چطوره 00:22:51.560 --> 00:22:52.490 چیزیش نمیشه 00:22:56.230 --> 00:22:57.590 به نظر منم چیزیش نمیشه 00:22:59.310 --> 00:23:00.360 همه چیز حل میشه 00:23:03.750 --> 00:23:04.630 بیا 00:23:05.200 --> 00:23:07.010 یه سلامتی مو جینگ بنوشیم 00:23:18.180 --> 00:23:19.770 از مو جینگ خبری نشده؟ 00:23:20.730 --> 00:23:21.660 نه 00:23:21.750 --> 00:23:23.020 ولی هنوز دنبالش می‌گردم 00:23:23.510 --> 00:23:25.050 پس پیداش نکردی 00:23:25.880 --> 00:23:27.160 چه زنده باشه چه مرده 00:23:27.250 --> 00:23:28.260 باید پیداش کنیم 00:23:28.480 --> 00:23:30.190 اطلاعات زیادی درباره گروه داره 00:23:30.500 --> 00:23:31.380 فهمیدم 00:23:33.670 --> 00:23:34.550 خودت چطوری؟ 00:23:35.300 --> 00:23:37.450 اوضاعت با رو شنگ خوبه؟ 00:23:38.470 --> 00:23:39.650 فعلا که خوبیم 00:23:40.270 --> 00:23:42.950 رابطه ام با رو شنگ و درست میکنم 00:23:43.040 --> 00:23:43.920 نگران نباشید 00:23:44.580 --> 00:23:45.510 باشه 00:23:49.730 --> 00:23:51.140 کمکم کردی بمونم 00:23:51.230 --> 00:23:52.240 ایندفعه بهت بدهکار شدم 00:23:52.990 --> 00:23:54.000 اینجوری نگو 00:23:55.180 --> 00:23:56.500 به هیچکس نگو اومدم اینجا 00:23:57.470 --> 00:23:58.400 نگران نباش 00:24:16.660 --> 00:24:17.710 او که شین داره می‌ره 00:24:17.800 --> 00:24:19.160 خونه لی رو شنگ؟ 00:24:21.140 --> 00:24:22.330 تا اونجایی که می‌دونم 00:24:23.390 --> 00:24:25.460 خونه مو جینگ کنار خونه لی رو شنگ عه 00:24:30.560 --> 00:24:32.500 او که شین و مو جینگ با هم رابطه دارن 00:24:33.240 --> 00:24:35.580 خونه مو جینگ کنار خونه رو شنگ عه 00:24:38.960 --> 00:24:40.640 نکنه مو جینگ برگشته؟ 00:24:42.350 --> 00:24:44.070 یا اصلا نرفته 00:24:44.680 --> 00:24:45.560 آقای عینک 00:24:45.830 --> 00:24:48.030 چطوره بریم یه نگاهی بندازیم؟ 00:24:48.340 --> 00:24:49.390 عجول نباش 00:24:50.620 --> 00:24:51.990 حواست بهشون باشه 00:24:52.470 --> 00:24:53.480 الان میام اونجا 00:24:53.750 --> 00:24:54.630 چشم 00:25:19.270 --> 00:25:20.540 چرا رمز فرق کرده؟ 00:25:20.760 --> 00:25:21.770 خودم عوضش کردم 00:25:22.080 --> 00:25:23.050 امنیت که نداریم 00:25:25.030 --> 00:25:26.040 این کارت اضافه اس 00:25:26.220 --> 00:25:27.630 ازش استفاده کن 00:25:29.080 --> 00:25:30.180 تو برو داخل 00:25:30.310 --> 00:25:31.190 من باید برم 00:25:31.280 --> 00:25:32.470 اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن 00:25:32.600 --> 00:25:33.480 باشه 00:25:55.430 --> 00:25:56.400 مو جینگ 00:25:59.880 --> 00:26:00.800 چرا برگشتی؟ 00:26:04.060 --> 00:26:06.480 مگه خودت گولم نزدی که برم؟ 00:26:07.490 --> 00:26:08.760 بخاطر خودت اینکارو کردم 00:26:09.160 --> 00:26:10.520 کار تو تموم شده 00:26:10.610 --> 00:26:11.490 چرا برگشتی 00:26:11.980 --> 00:26:13.820 تنهایی از پسش بر نمیای 00:26:14.000 --> 00:26:15.010 به من احتیاج داری 00:26:15.580 --> 00:26:16.900 از الان 00:26:17.210 --> 00:26:18.220 رسماً برگشتم 00:26:18.800 --> 00:26:21.440 ماموریتم اینه که کمکت کنم عینک و حذف کنیم 00:26:21.790 --> 00:26:23.550 قدرت گروه و به دست بگیری 00:26:23.720 --> 00:26:24.600 و شبح بگیری 00:26:25.400 --> 00:26:26.670 اداره موافقت کرده؟ 00:26:29.530 --> 00:26:30.900 فرمانده لیو قبول نکرده؟ 00:26:31.030 --> 00:26:32.790 نمی‌دونم قبول کرده یا نه 00:26:33.100 --> 00:26:35.160 من فقط نقشه ای که داشتی 00:26:35.250 --> 00:26:36.750 بهش گفتم 00:26:37.540 --> 00:26:40.800 دیگه تصمیمش با خودشه 00:26:42.420 --> 00:26:43.830 باشه، فهمیدم 00:26:48.060 --> 00:26:49.160 همه اش فکر میکردم 00:26:49.510 --> 00:26:51.180 اگه فرمانده لیو قبول نکنه 00:26:51.270 --> 00:26:52.190 باید چیکار کنم؟ 00:26:53.820 --> 00:26:54.880 اونوقت پرونده شبح 00:26:54.960 --> 00:26:56.460 دیگه به من ربطی نداره؟ 00:26:58.130 --> 00:27:00.900 نقشه بی‌نقصم برای از بین بردن رابطه شون حیف میشد 00:27:02.130 --> 00:27:03.980 او که شین تنهایی باید همه کارا رو بکنه 00:27:04.070 --> 00:27:05.080 نکنه تو خطر بیوفته؟ 00:27:13.180 --> 00:27:14.410 هرچقدر بیشتر بهش فکر میکردم 00:27:14.500 --> 00:27:15.770 بیشتر ناامید می‌شدم 00:27:27.520 --> 00:27:28.490 فرمانده لیو قبول کرد 00:27:29.150 --> 00:27:30.160 گفت کمکت کنم 00:27:30.250 --> 00:27:31.220 که دوباره به گروه کی برگردی 00:27:33.330 --> 00:27:34.560 از فرمانده لیو تشکر کن 00:27:34.740 --> 00:27:35.930 سریع خوشحال نشو 00:27:37.380 --> 00:27:38.790 گروه کی داره دنبالت میگرده 00:27:39.750 --> 00:27:41.070 برگشتن تو همچین زمانی 00:27:41.340 --> 00:27:42.920 باعث میشه بیشتر مشکوک به نظر بیای 00:27:43.580 --> 00:27:44.640 تو همچین فشار زیادی 00:27:45.340 --> 00:27:46.710 اگه کوچیکترین اشتباهی بکنی 00:27:46.790 --> 00:27:47.720 خیلی بد میشه 00:27:48.640 --> 00:27:49.520 این خطر هم 00:27:49.610 --> 00:27:50.840 پرونده شبح و به خطر میندازه 00:27:51.110 --> 00:27:53.220 و هم امنیت چکاوک 00:27:55.070 --> 00:27:56.340 اگه برگردی گروه کی 00:27:57.000 --> 00:27:58.670 شرایط خیلی پیچیده تر 00:27:59.380 --> 00:28:00.480 و خطرناک تر میشه 00:28:01.050 --> 00:28:02.410 از پسش بر میای 00:28:02.590 --> 00:28:03.510 که ماموریت و انجام بدی 00:28:05.010 --> 00:28:06.420 و از چکاوک محافظت کنی؟ 00:28:06.940 --> 00:28:08.530 معلومه که می‌تونم 00:28:09.140 --> 00:28:10.330 نگران نباش 00:28:10.730 --> 00:28:12.930 اجازه نمیدم چکاوک به خطر بیوفته 00:28:13.940 --> 00:28:14.860 باشه 00:28:15.480 --> 00:28:16.360 بهت اعتماد دارم 00:28:19.440 --> 00:28:20.540 کل قضیه همین بود 00:28:21.020 --> 00:28:22.480 رئیس وانگ و فرمانده لیو 00:28:22.560 --> 00:28:23.620 قبول کردن کمکت کنم 00:28:24.630 --> 00:28:25.510 تازه 00:28:27.140 --> 00:28:28.550 الان همه چیزو میدونم 00:28:31.980 --> 00:28:33.340 چی می‌دونی؟ 00:28:36.070 --> 00:28:37.350 تو او که شین نیستی 00:28:39.860 --> 00:28:42.230 یه چیز دیگه باید بهت بگم 00:28:42.980 --> 00:28:46.460 چکاوک او که شین واقعی نیست 00:28:49.100 --> 00:28:51.560 چکاوک او که شین واقعی نیست؟ 00:28:53.190 --> 00:28:54.200 پس کیه؟ 00:28:54.680 --> 00:28:55.740 او که شین واقعی 00:28:56.220 --> 00:28:59.660 سه سال پیش تو دستای ماتسوموتو مرد 00:29:00.580 --> 00:29:01.940 این او که شین 00:29:02.470 --> 00:29:03.530 مثل خودم و خودته 00:29:04.230 --> 00:29:06.830 فقط یه افسر پلیسه 00:29:07.490 --> 00:29:10.300 که تو بخش مواد مخدر اداره کار می‌کنه 00:29:10.650 --> 00:29:11.530 شاگرد منه 00:29:12.280 --> 00:29:15.320 من به چکاوک تبدیلش کردم 00:29:16.420 --> 00:29:18.710 درباره اسم واقعیش 00:29:19.810 --> 00:29:20.730 متاسفم 00:29:21.170 --> 00:29:23.370 فعلا نمیتونم بهت بگم 00:29:25.040 --> 00:29:26.930 رئیس وانگ، یه چیزیو دارید مخفی می‌کنید 00:29:28.080 --> 00:29:29.930 قانونه. می‌دونم 00:29:31.070 --> 00:29:32.830 تو دختر واقعی آقای او نیستی 00:29:33.620 --> 00:29:34.630 تو همکارمی 00:29:36.440 --> 00:29:37.450 راستش 00:29:37.850 --> 00:29:39.250 خودم فکرشو میکردم 00:29:39.650 --> 00:29:40.750 چرا دختر عزیزه 00:29:40.840 --> 00:29:41.850 آقای او بخواد 00:29:41.940 --> 00:29:44.010 انقد به ما کمک کنه؟ 00:29:45.280 --> 00:29:47.970 حتی آقای آقای او کارای بدی انجام داده باشه 00:29:48.320 --> 00:29:49.680 بازم بزرگش کرده 00:29:49.900 --> 00:29:51.220 عمرا انقد زیاده روی میکردی 00:29:54.080 --> 00:29:55.090 معلومه 00:29:55.670 --> 00:29:57.120 اگه همکارت نباشم 00:29:57.600 --> 00:29:58.660 پس کی باشم؟ 00:30:01.610 --> 00:30:02.490 به هر حال 00:30:03.630 --> 00:30:05.130 ممنون که برگشتی کمکم کنی 00:30:13.920 --> 00:30:15.070 حالا که ممنونی 00:30:15.460 --> 00:30:16.780 دیگه گولم نزن 00:30:26.420 --> 00:30:27.520 که شین 00:30:28.000 --> 00:30:29.240 منم عینک 00:30:29.760 --> 00:30:30.860 اونجایی؟ 00:30:34.560 --> 00:30:35.480 که شین 00:30:38.080 --> 00:30:39.000 درو باز کن 00:30:39.970 --> 00:30:42.000 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:30:42.390 --> 00:30:43.270 چیکار کنم؟ 00:30:44.420 --> 00:30:45.300 برو درو باز کن 00:30:45.380 --> 00:30:46.260 نمیتونم 00:30:46.400 --> 00:30:47.500 دنبال توان 00:30:48.110 --> 00:30:49.040 که شین 00:30:49.340 --> 00:30:50.840 می‌دونم اونجایی 00:30:51.370 --> 00:30:52.600 درو باز کن 00:30:53.520 --> 00:30:54.840 اگه باز نکنی 00:30:55.720 --> 00:30:57.920 مجبور میشم راه دیگه ای و امتحان کنم 00:30:59.020 --> 00:31:00.390 حرفمو گوش کن درو باز کن 00:31:15.870 --> 00:31:16.800 آقای عینک 00:31:17.150 --> 00:31:19.040 این موقع شب اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:31:19.260 --> 00:31:20.320 کلی آدم با خودت آوردی 00:31:20.710 --> 00:31:21.770 مو جینگ کجاس؟ 00:31:23.440 --> 00:31:24.450 مو جینگ؟ 00:31:25.770 --> 00:31:27.230 چند روزه غیبش زده 00:31:27.620 --> 00:31:28.590 منم دنبالش میگردم 00:31:28.850 --> 00:31:30.170 برای چی اینجا باشه؟ 00:31:31.410 --> 00:31:32.680 دیدم اومد داخل 00:31:33.250 --> 00:31:34.790 بهتره بدیش به من 00:31:35.100 --> 00:31:36.200 وگرنه 00:31:36.770 --> 00:31:38.530 نه تو و نه من راحت نمیشیم 00:31:39.020 --> 00:31:39.900 دیر وقته 00:31:39.990 --> 00:31:41.220 کلی آدم آوردی 00:31:41.530 --> 00:31:43.290 از عواقبش نمی‌ترسی؟ 00:31:44.300 --> 00:31:45.220 برو کنار لطفاً 00:31:46.010 --> 00:31:47.030 نمی‌تونید برید داخل 00:31:48.260 --> 00:31:49.400 !نمی‌تونید 00:31:49.840 --> 00:31:50.720 نمی‌شنوی؟ 00:31:51.470 --> 00:31:52.350 !همونجا وایسا 00:31:54.770 --> 00:31:55.960 جلوتر نیا 00:31:58.110 --> 00:31:59.040 که شین 00:31:59.260 --> 00:32:00.710 فقط می‌خوام مو جینگ و پیدا کنم 00:32:00.800 --> 00:32:02.290 دنبال دردسر نیستم 00:32:02.870 --> 00:32:04.050 لطفاً درک کن 00:32:04.630 --> 00:32:05.590 !همه جارو بگردین 00:32:10.480 --> 00:32:11.670 !نمی‌تونید 00:32:54.870 --> 00:32:55.880 !آقای عینک 00:33:58.050 --> 00:33:59.070 چی شد؟ 00:33:59.510 --> 00:34:01.270 کسی که دنبالش بودین و پیدا کردین؟ 00:34:02.940 --> 00:34:04.350 نمی‌ترسی برم به بابام 00:34:04.570 --> 00:34:06.150 بگم امشب چیکار کردی؟ 00:34:07.070 --> 00:34:08.610 مهم نیست اگه بفهمه 00:34:10.150 --> 00:34:12.050 خوب گوش کن که شین 00:34:12.659 --> 00:34:14.510 تو از اسم بابات استفاده کردی 00:34:14.860 --> 00:34:16.969 تا پشت سرش بیزینس بکنی 00:34:17.719 --> 00:34:19.040 نمی‌ترسی بفهمه 00:34:19.130 --> 00:34:20.540 و نظرش درباره ات عوض بشه؟ 00:34:21.810 --> 00:34:23.480 نظرش به خودش مربوطه 00:34:23.969 --> 00:34:25.330 به تو ربطی نداره 00:34:26.040 --> 00:34:28.500 تازه، این مسئله خانوادگیه 00:34:33.030 --> 00:34:34.620 نمی‌ترسی که 00:34:34.880 --> 00:34:37.210 به بابام بگم چیکارا کردی؟ 00:34:38.139 --> 00:34:41.170 قضیه شو فقط یه هشدار بود 00:34:41.610 --> 00:34:42.620 یادت باشه 00:34:42.760 --> 00:34:44.210 سعی نکن به لی رو شنگ صدمه بزنی 00:34:44.300 --> 00:34:45.659 و براش تله بذاری 00:34:46.139 --> 00:34:47.820 وگرنه تو دردسر بزرگی میوفتی 00:34:51.469 --> 00:34:52.520 حرف دیگه ای ندارم 00:34:53.179 --> 00:34:54.370 دیر وقته 00:34:54.460 --> 00:34:55.960 لطفاً اگه کاری ندارید دیگه برین 00:34:58.680 --> 00:34:59.650 تنها مون بذارید 00:34:59.920 --> 00:35:00.800 چشم 00:35:08.230 --> 00:35:09.330 که شین 00:35:09.950 --> 00:35:13.730 فکر کنم درباره ام اشتباه کردی 00:35:13.950 --> 00:35:16.590 باشه. توصیه ات یادم میمونه 00:35:17.160 --> 00:35:18.480 از این به بعد حواسم و جمع می‌کنم 00:35:19.320 --> 00:35:20.200 به سلامت 00:35:35.640 --> 00:35:36.520 صبر کن 00:35:47.830 --> 00:35:48.840 که شین 00:35:50.780 --> 00:35:52.980 امشب یکم عجله کردم 00:35:53.990 --> 00:35:55.000 بیا فکر کنیم 00:35:55.090 --> 00:35:56.410 امشب هیچ اتفاقی نیفتاد، باشه؟ 00:35:58.390 --> 00:35:59.400 شب بخیر 00:36:25.360 --> 00:36:26.240 مو جینگ 00:36:34.340 --> 00:36:35.260 مو جینگ 00:36:52.240 --> 00:36:53.170 آقای عینک 00:36:54.000 --> 00:36:55.150 اشتباه کردیم؟ 00:36:59.720 --> 00:37:00.740 آقای عینک 00:37:08.520 --> 00:37:09.760 مو جینگ گم و گور شده 00:37:10.370 --> 00:37:11.690 ولی حالا نوبت او که شین شده 00:37:13.230 --> 00:37:15.340 قبلاً مو جینگ به لی رو شنگ کمک می‌کرد 00:37:16.530 --> 00:37:19.040 الان که شین به لی رو شنگ کمک می‌کنه 00:37:23.350 --> 00:37:24.230 شائو نان 00:37:24.670 --> 00:37:25.590 گوش کن 00:37:26.610 --> 00:37:27.620 این چند روز 00:37:27.710 --> 00:37:28.890 که شین و زیر نظر بگیر 00:37:29.330 --> 00:37:30.960 ببین چه حرکتی می‌کنه 00:37:31.450 --> 00:37:32.370 چشم 00:37:33.120 --> 00:37:34.920 به آقای او بگیم 00:37:35.010 --> 00:37:36.370 که لی رو شنگ پای او که شین و 00:37:36.590 --> 00:37:37.650 به کارای گروه باز کرده؟ 00:37:38.530 --> 00:37:39.720 این فرصت خوبی نیست 00:37:39.810 --> 00:37:40.860 که لی رو شنگ و حذف کنیم؟ 00:37:44.250 --> 00:37:46.760 در حالت عادی، واقعا خوبه 00:37:47.110 --> 00:37:48.120 ولی الان 00:37:49.130 --> 00:37:50.810 شبح می‌خواد بیاد یون گانگ 00:37:51.550 --> 00:37:53.530 آقای او فعلا دنبال آرامشه 00:37:54.850 --> 00:37:56.310 اگه زیرآب شون و بزنم 00:37:57.140 --> 00:37:58.680 آقای او با خودش چه فکری می‌کنه؟ 00:37:59.650 --> 00:38:02.470 ولی قضیه او که شین 00:38:03.350 --> 00:38:05.060 یه روزی خودش مشخص میشه 00:38:05.990 --> 00:38:07.260 حتی اگه ما نگیم 00:38:08.670 --> 00:38:10.250 آقای او دیر یا زود می‌فهمه 00:38:20.810 --> 00:38:22.310 بد نیست 00:38:23.060 --> 00:38:24.600 فروش داره بالا می‌ره 00:38:25.700 --> 00:38:26.880 همکاری تون باهم 00:38:26.970 --> 00:38:28.380 واقعا خوبه، درسته؟ 00:38:29.790 --> 00:38:30.670 پدرخونده 00:38:31.720 --> 00:38:33.480 راستش من خیلی خوب نیستم 00:38:33.920 --> 00:38:35.730 بیشترش بخاطر آقای عینکه 00:38:35.820 --> 00:38:37.400 یه کانال فروش جدید زده 00:38:37.660 --> 00:38:39.730 دست پلیس بهش نمی‌رسه 00:38:40.080 --> 00:38:41.230 در مقایسه با آقای عینک 00:38:41.840 --> 00:38:43.650 من هیچی نیستم 00:38:44.350 --> 00:38:45.410 خودتو دست کم می‌گیری 00:38:46.240 --> 00:38:47.480 فقط چند روز پیش عینک 00:38:47.560 --> 00:38:48.440 آموزش دیدی 00:38:48.530 --> 00:38:49.720 و شخصیتت تغییر کرده 00:38:50.910 --> 00:38:53.330 قربان، رو شنگ لطف داره 00:38:53.640 --> 00:38:54.690 اگه رو شنگ 00:38:54.820 --> 00:38:56.980 دوباره دارک وب و راه نمی‌انداخت 00:38:57.160 --> 00:38:58.650 و مشتری ها نمیومدن 00:38:59.050 --> 00:39:00.060 حتی اگه جنس داشتیم 00:39:00.150 --> 00:39:01.470 برامون فایده ای نداشت 00:39:01.600 --> 00:39:03.540 بسه دوتاتون خیلی متواضع شدین 00:39:04.110 --> 00:39:05.300 این یه چیزی و نشون میده 00:39:05.380 --> 00:39:06.570 همکاری شما با هم 00:39:06.660 --> 00:39:07.800 واقعا خوبه 00:39:07.940 --> 00:39:08.820 درسته؟ 00:39:11.370 --> 00:39:12.250 عینک 00:39:12.560 --> 00:39:14.270 با رو شنگ کار دارم 00:39:14.360 --> 00:39:15.550 چطوره تو اول بری؟ 00:39:16.210 --> 00:39:17.090 چشم 00:39:26.810 --> 00:39:28.700 او که شین و کجا فرستادی؟ 00:39:29.580 --> 00:39:30.730 کاستاریکا 00:39:31.120 --> 00:39:33.540 چرا بهم یه پیامم نداده؟ 00:39:36.450 --> 00:39:38.070 با هیچکدوم مون در تماس نبوده 00:39:38.160 --> 00:39:39.170 نگاه کنید پدر خونده 00:39:40.050 --> 00:39:41.290 این عکسای پیجشه 00:39:41.640 --> 00:39:42.870 کنار دریاس 00:39:43.220 --> 00:39:44.370 عکسای توریستی 00:39:44.670 --> 00:39:46.040 حتما بهش خوش میگذره، غذا میخوره 00:39:46.130 --> 00:39:47.180 و جاهای مختلف می‌ره 00:39:47.270 --> 00:39:48.190 پس مارو فراموش کرده 00:39:49.910 --> 00:39:50.920 بذار خوش بگذرونه 00:39:51.140 --> 00:39:52.990 بهتر از اینه که اینجا بمونه 00:39:54.270 --> 00:39:55.370 ولی حالا که رفته 00:39:55.450 --> 00:39:56.860 حس میکنم قلبم خالی شده 00:39:57.390 --> 00:39:59.060 قبلاً بیشتر از ده سال بود که ندیده بودمش 00:39:59.150 --> 00:40:00.430 ولی انقد دلتنگش نبودم 00:40:00.870 --> 00:40:01.750 عجیبه 00:40:02.140 --> 00:40:03.810 بهش زنگ میزنم و می‌گم برگرده 00:40:05.440 --> 00:40:06.590 باید برگرده 00:40:07.070 --> 00:40:08.080 ولی الان نه 00:40:17.590 --> 00:40:18.640 کارت عالیه 00:40:19.650 --> 00:40:20.620 میتونی تظاهر کنی 00:40:20.710 --> 00:40:22.070 مشتری گروه کی ای 00:40:22.380 --> 00:40:23.610 همه اش به لطف لی رو شنگه 00:40:23.700 --> 00:40:25.200 که دوباره دارک وب و وصل کرد 00:40:26.740 --> 00:40:28.540 قبلا سه تا راه خروج گذاشتم 00:40:28.630 --> 00:40:30.040 اصلأ سمتشون نرفت 00:40:31.710 --> 00:40:32.590 لیدر رونگ 00:40:32.760 --> 00:40:34.260 چطوره پرونده هارو رو کنیم 00:40:34.390 --> 00:40:35.270 و همه شون و بگیریم؟ 00:40:36.280 --> 00:40:37.470 الان موقع اش نیست 00:40:38.700 --> 00:40:39.580 همگی 00:40:39.760 --> 00:40:41.080 یه خبر مهم دارم 00:40:41.740 --> 00:40:42.660 ماه دیگه 00:40:43.150 --> 00:40:44.820 شبح میاد یون گانگ 00:40:45.570 --> 00:40:47.460 عملیاتی که خودمون و براش آماده کردیم 00:40:47.550 --> 00:40:48.560 به زودی سر میرسه 00:40:50.140 --> 00:40:51.330 بلاخره میتونیم شروع کنیم 00:40:53.970 --> 00:40:55.600 شبح خیلی ساله فعالیت داره 00:40:55.690 --> 00:40:57.050 ولی تاحالا اثری از خودش نذاشته 00:40:58.240 --> 00:40:59.430 هیچ اطلاعاتی نداریم 00:40:59.820 --> 00:41:01.500 حتی نمی‌دونیم اهل کجاست 00:41:01.890 --> 00:41:03.340 نمی‌دونیم چه شکلیه 00:41:03.960 --> 00:41:05.240 کلی آدم تو دنیا هست 00:41:05.630 --> 00:41:06.820 چجوری می‌خوایم بگیریمش؟ 00:41:10.470 --> 00:41:11.530 من باور دارم 00:41:12.190 --> 00:41:14.870 روباه بلاخره دم خودشو نشون میده 00:41:15.530 --> 00:41:17.420 هیچ جوره نمی‌تونیم 00:41:17.510 --> 00:41:19.050 همچین فرصت تکرار نشدنی رو از دست بدیم 00:41:19.320 --> 00:41:20.550 وقتی به یون گانگ بیاد 00:41:20.770 --> 00:41:21.870 باید بگیریمش 00:41:22.920 --> 00:41:24.070 یالا 00:41:24.160 --> 00:41:25.300 زودتر ببرید 00:41:26.710 --> 00:41:27.590 همه تون اومدین 00:41:28.200 --> 00:41:29.830 یالا، عجله کنید 00:41:30.490 --> 00:41:31.500 شو 00:41:32.120 --> 00:41:33.350 کارا چطور پیش می‌ره؟ 00:41:34.230 --> 00:41:35.860 نگران نباش. مثل همیشه 00:41:35.900 --> 00:41:55.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.