WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.960 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت چهل و یک] 00:01:34.720 --> 00:01:36.220 دخترتون بیشتر از همه زحمت کشید 00:01:36.570 --> 00:01:37.850 بیشتر کارو اون انجام داد 00:01:39.430 --> 00:01:41.370 تاریخ دقیق و بهتون میگم 00:01:41.810 --> 00:01:43.170 منتظر خبرتون هستم 00:01:43.300 --> 00:01:44.539 خدافظ 00:01:44.600 --> 00:01:48.539 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:31.750 --> 00:02:33.160 [ژو چنگ هائو زد زیر قولش] 00:02:33.240 --> 00:02:34.260 [فردا میره] 00:04:40.440 --> 00:04:41.540 قربان 00:04:42.340 --> 00:04:43.960 واقعا میخواین مو جینگ و که شین 00:04:44.050 --> 00:04:45.110 وارد این کار بشن؟ 00:04:46.780 --> 00:04:47.920 راستش 00:04:48.010 --> 00:04:49.510 من هنوز شک دارم 00:04:50.700 --> 00:04:51.930 چجوری تونستن 00:04:52.020 --> 00:04:53.420 ژو چنگ هائو رو پیدا کنن؟ 00:04:54.390 --> 00:04:55.760 به شما گفتن؟ 00:04:57.960 --> 00:04:59.060 مگه مهمه؟ 00:04:59.670 --> 00:05:00.860 واقعا عجیبه 00:05:01.560 --> 00:05:02.880 عین این میمونه که 00:05:03.190 --> 00:05:05.390 یه بامبو وسط شب جوونه بزنه 00:05:05.960 --> 00:05:07.150 هیچ اثری ازش نیست 00:05:08.300 --> 00:05:09.400 به هر حال 00:05:09.480 --> 00:05:10.850 مهم اینه جوونه زده 00:05:11.770 --> 00:05:13.220 تو نتونستی جلوشون و بگیری 00:05:15.780 --> 00:05:17.620 مشکل پشت مشکل 00:05:18.460 --> 00:05:19.870 بخاطر حواس پرتی تو 00:05:20.040 --> 00:05:21.540 مو جینگ هم درگیر معامله شد 00:05:21.670 --> 00:05:22.730 و بعدشم که شین 00:05:24.180 --> 00:05:25.410 چه باخت بزرگی 00:05:26.950 --> 00:05:28.050 قربان 00:05:28.580 --> 00:05:29.770 درباره این مسئله 00:05:30.030 --> 00:05:32.140 به نظرم باید یکم تحقیق کنیم 00:05:35.140 --> 00:05:36.240 چی؟ 00:05:36.680 --> 00:05:37.860 و چجوری؟ 00:05:38.610 --> 00:05:40.110 همون کاری که قبلاً کردیم؟ 00:05:40.200 --> 00:05:42.040 بخوایم خودشون ثابت کنن؟ 00:05:42.130 --> 00:05:43.320 منظورم این نبود 00:05:43.409 --> 00:05:44.730 منظورت چیه؟ 00:05:44.900 --> 00:05:46.000 ...من 00:05:46.360 --> 00:05:48.340 می‌دونم چه منظوری داری 00:05:49.300 --> 00:05:50.620 بهشون مشکوک نیستی 00:05:50.980 --> 00:05:52.080 ترسیدی 00:05:55.159 --> 00:05:56.780 ژو چنگ هائو از مو جینگ خوشش اومده 00:05:56.870 --> 00:05:58.980 و من به مو جینگ ترفیع دادم 00:05:59.070 --> 00:06:00.210 برای همین ترسیدی 00:06:00.960 --> 00:06:02.940 می‌ترسی مو جینگ ازت انتقام بگیره 00:06:03.030 --> 00:06:04.090 درسته؟ 00:06:09.010 --> 00:06:10.110 عینک 00:06:11.260 --> 00:06:12.490 من صفحه رو آماده کردم 00:06:12.580 --> 00:06:14.210 تو مهره های شطرنج و حرکت بده 00:06:14.600 --> 00:06:16.890 آخرش تو برنده میشی 00:06:18.030 --> 00:06:19.570 ما خودمون آماده کرده بودیم 00:06:19.660 --> 00:06:20.980 ولی آخرش 00:06:21.070 --> 00:06:22.650 همه چیز افتاد دست اون دوتا جوون 00:06:23.710 --> 00:06:24.720 ...تو 00:06:24.810 --> 00:06:26.830 بیشتر از ده ساله با منی 00:06:34.360 --> 00:06:35.850 خجالت آوره که دخترم 00:06:36.159 --> 00:06:38.320 ازت جلو زده و گند کاری تو تمیز کرده 00:06:40.210 --> 00:06:41.220 بهش فکر کن 00:06:41.310 --> 00:06:42.450 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:06:46.370 --> 00:06:47.470 فهمیدم 00:07:45.640 --> 00:07:47.840 آقای عینک، چی شده؟ 00:07:52.810 --> 00:07:54.130 !کارتو بکن 00:07:54.740 --> 00:07:55.930 چشم 00:08:16.920 --> 00:08:18.060 آقای ژائو 00:08:18.370 --> 00:08:19.520 همیناس، آره؟ 00:08:23.610 --> 00:08:25.630 درسته. همین هفتاس 00:08:26.950 --> 00:08:28.100 آقای بائو یادداشت کن 00:08:28.180 --> 00:08:29.110 باشه 00:08:29.860 --> 00:08:31.000 سه تا از این 00:08:31.090 --> 00:08:32.280 سه تا 00:08:32.360 --> 00:08:33.240 دوتا این 00:08:33.330 --> 00:08:34.390 دوتا 00:08:34.480 --> 00:08:35.880 چهار تا از این 00:08:35.970 --> 00:08:37.250 بقیه یکی 00:08:37.600 --> 00:08:38.740 چهارتا 00:08:38.830 --> 00:08:39.929 باشه 00:08:41.030 --> 00:08:42.220 آقای بائو 00:08:42.400 --> 00:08:43.850 با فرودگاه حرف بزن 00:08:43.940 --> 00:08:45.390 مواد اولیه و دستورش هم 00:08:45.480 --> 00:08:47.020 سریعتر بفرست بجینگ 00:08:47.100 --> 00:08:48.200 باشه، من میرم 00:08:57.880 --> 00:08:59.110 لیدر رونگ 00:08:59.290 --> 00:09:00.700 این ژو چنگ هائو 00:09:00.830 --> 00:09:02.060 از وقتی گرفتیمش 00:09:02.150 --> 00:09:03.470 یه کلمه حرف نزده 00:09:03.560 --> 00:09:04.790 خیلی لجبازه 00:09:04.880 --> 00:09:06.860 هرجور شده باید به حرف بیاریمش 00:09:07.030 --> 00:09:09.190 اون از طرف شبح اومده یون گانگ 00:09:09.280 --> 00:09:11.390 قطعا برای شبح آدم مهمیه 00:09:11.480 --> 00:09:12.710 فرصت خیلی خوبیه 00:09:12.800 --> 00:09:13.940 نباید بذاریم از دستمون بره 00:09:14.030 --> 00:09:15.830 ولی پرواز ژو چنگ هائو 00:09:15.920 --> 00:09:17.640 یه ساعت دیگه اس 00:09:18.170 --> 00:09:20.280 اگه به موقع عمل نکنیم 00:09:20.540 --> 00:09:23.090 جلسه اش با شبح و به تاخیر میندازیم 00:09:23.180 --> 00:09:25.250 اونوقت همه چیزو از دست می‌دیم 00:09:26.830 --> 00:09:27.890 این چطوره؟ 00:09:27.980 --> 00:09:29.080 برو پیش فرمانده لیو 00:09:29.170 --> 00:09:30.400 وضعیت و بهش گزارش بده 00:09:30.620 --> 00:09:31.850 ببین میشه پرواز و 00:09:31.940 --> 00:09:33.390 به تاخیر بندازیم یا نه 00:09:33.570 --> 00:09:34.970 باشه، الان میرم 00:09:40.830 --> 00:09:42.230 یه راهی پیدا کردم 00:09:43.380 --> 00:09:45.050 لیدر رونگ، بهم یه فرصت بدین 00:09:53.280 --> 00:09:55.480 وقت خودتون و تلف نکنید 00:09:56.010 --> 00:09:57.460 تا وقتی وکیلم نیاد 00:09:57.630 --> 00:09:58.910 هیچ حرفی نمی‌زنم 00:10:00.360 --> 00:10:01.730 ما نمی‌خوایم مجبورت کنیم 00:10:02.960 --> 00:10:05.070 فقط می‌خوایم یه چیزی و چک کنیم 00:10:13.300 --> 00:10:14.660 این خواهرته، درسته؟ 00:10:21.970 --> 00:10:23.420 این و آره فرض می‌کنم 00:10:23.990 --> 00:10:25.270 ادامه بدیم 00:10:26.540 --> 00:10:28.830 وقتی برای یه شرکت داروسازی کار میکردی 00:10:28.920 --> 00:10:30.190 پول زیادی نمی‌گرفتی 00:10:30.540 --> 00:10:31.820 تو و خواهرت 00:10:31.910 --> 00:10:33.360 وام دانشجویی تون و می‌دادین 00:10:34.020 --> 00:10:35.820 زندگی تون اون زمان سخت بود، درسته؟ 00:10:37.360 --> 00:10:38.730 چرا بحث اون و وسط می‌کشید؟ 00:10:39.170 --> 00:10:40.840 کاری که کردم هیچ ربطی به اون نداره 00:10:40.970 --> 00:10:42.510 جواب بده 00:10:46.160 --> 00:10:47.260 آره 00:10:48.540 --> 00:10:50.120 مشکلش چیه؟ 00:10:50.870 --> 00:10:52.460 همین‌که الان خوشحال باشه کافیه، مگه نه؟ 00:10:52.760 --> 00:10:55.670 به شما هم هیچ ربطی نداره 00:11:00.200 --> 00:11:01.960 خواهرت هیچوقت به فکرش نمی‌رسه 00:11:02.620 --> 00:11:04.560 که بردار بزرگترش 00:11:04.950 --> 00:11:06.050 از فروش مواد مخدر 00:11:06.140 --> 00:11:07.370 پول در بیاره 00:11:07.640 --> 00:11:09.220 برای تولید یه داروی جدید 00:11:09.530 --> 00:11:11.240 تو قانون شکنی کردی 00:11:11.330 --> 00:11:12.920 و روی انسان ها آزمایش انجام دادی 00:11:13.660 --> 00:11:14.980 پنج سال زندان بودی 00:11:15.380 --> 00:11:16.520 تو این زمان 00:11:17.930 --> 00:11:19.870 چون خواهرت نمی‌تونست هویت واقعی شو نشون بده 00:11:19.960 --> 00:11:21.360 خودشو مخفی کرد 00:11:21.850 --> 00:11:23.170 مثل یه روح زندگی میکرد 00:11:24.360 --> 00:11:25.720 بعد آزادیت 00:11:25.810 --> 00:11:27.300 بخاطر اینکه بهش مدیون بودی 00:11:27.390 --> 00:11:28.760 و نتونستی اونجوری که میخوای براش باشی 00:11:28.840 --> 00:11:30.470 می‌خواستی همه چی براش فراهم کنی 00:11:30.690 --> 00:11:33.070 برای همین 00:11:33.680 --> 00:11:35.090 تصمیم گرفتی با شبح کار کنی 00:11:40.020 --> 00:11:42.530 دوباره رفتیم سر جای اول مون 00:11:43.140 --> 00:11:44.950 نزدیک بود توی دام تون بیوفتم 00:11:45.650 --> 00:11:46.840 از الان 00:11:47.540 --> 00:11:48.690 یه کلمه هم حرف نمی‌زنم 00:11:50.050 --> 00:11:51.150 می‌زنی 00:11:56.170 --> 00:11:57.220 [خیلی طول نمی‌کشه] 00:11:57.310 --> 00:11:58.670 [دو ساعت هم کافیه] 00:12:01.180 --> 00:12:03.120 باشه، فهمیدم عجله میکنیم 00:12:04.130 --> 00:12:05.190 ممنون 00:12:06.020 --> 00:12:07.390 فرمانده لیو، چی شد؟ 00:12:08.050 --> 00:12:09.450 حداکثر یک ساعت 00:12:10.290 --> 00:12:11.390 فهمیدم 00:12:30.490 --> 00:12:31.630 ژو چنگ هائو 00:12:32.290 --> 00:12:33.790 اسم خواهرت ژو می عه 00:12:34.450 --> 00:12:35.680 بیست و سه سالشه 00:12:36.120 --> 00:12:38.010 اینترپل بهمون اطلاعات داده 00:12:38.100 --> 00:12:39.590 توی استرالیا 00:12:39.680 --> 00:12:40.910 منتظر گرین کارتشه 00:12:41.000 --> 00:12:42.190 و هزینه شو 00:12:42.540 --> 00:12:44.350 تو دادی 00:12:45.750 --> 00:12:47.950 خواهرت تنها چیزیه که داری 00:12:48.220 --> 00:12:50.020 فقط وقتی گرین کارتش بیاد 00:12:50.110 --> 00:12:51.650 خیالت راحت میشه 00:12:52.220 --> 00:12:53.720 برای همین تا اینجا پیش رفتی 00:12:53.810 --> 00:12:55.170 که کمکش کنی 00:12:56.230 --> 00:12:57.500 این نشون میده 00:12:57.590 --> 00:12:59.040 آدم قدردان 00:12:59.130 --> 00:13:00.410 و وفاداری هستی 00:13:03.270 --> 00:13:04.410 ...اگه 00:13:05.330 --> 00:13:07.530 اگه ما به پلیس استرالیا بگیم 00:13:09.380 --> 00:13:11.360 پولی که برای خواهرت خرج کردی 00:13:11.450 --> 00:13:13.390 ....همه اش از راه فروش مواد بوده 00:13:13.470 --> 00:13:14.490 جرأت شو ندارید 00:13:14.570 --> 00:13:15.810 معلومه که داریم 00:13:15.890 --> 00:13:17.170 و خودم انجامش میدم 00:13:17.260 --> 00:13:18.530 اون بی‌گناهه 00:13:20.340 --> 00:13:21.570 کی می‌تونه ثابتش کنه؟ 00:13:27.160 --> 00:13:29.310 بگو. کی می‌تونه ثابت کنه؟ 00:13:32.300 --> 00:13:34.060 تمام مدت اشتباه میکردی 00:13:34.150 --> 00:13:36.130 فکر می‌کردی داری زندگی خوبی بهش میدی 00:13:36.350 --> 00:13:37.850 ولی الان لبه پرتگاهه 00:13:37.940 --> 00:13:39.920 اگه بیوفته، مقصر تویی 00:13:40.000 --> 00:13:42.560 اگه دستت بهش بخوره، میکشمت 00:13:45.460 --> 00:13:47.130 اینکه الان چیکار می‌کنی رو 00:13:47.660 --> 00:13:49.070 خواهرت نمی‌دونه 00:13:50.080 --> 00:13:51.270 ولی به نظرت 00:13:51.580 --> 00:13:53.120 تا ابد می‌تونی مخفی نگهش داری؟ 00:14:06.230 --> 00:14:07.940 با پلیس همکاری می‌کنی؟ 00:14:09.620 --> 00:14:10.670 تصمیم با خودته 00:14:12.260 --> 00:14:15.120 ولی بهت توصیه میکنم خوب بهش فکر کنی 00:14:27.300 --> 00:14:28.540 چجوری؟ 00:14:33.110 --> 00:14:34.390 ژنگ که، تموم شد؟ 00:14:34.830 --> 00:14:36.410 صدای فرودگاه اضافه شد 00:14:38.660 --> 00:14:40.280 فقط یه شانس داری 00:14:40.370 --> 00:14:41.780 خودت می‌دونی چی بگی 00:14:44.160 --> 00:14:47.320 سه، دو، یک 00:14:57.660 --> 00:14:59.290 چرا هنوز فرودگاهی؟ 00:15:02.190 --> 00:15:04.530 رئیس، پرواز تأخیر داره 00:15:05.850 --> 00:15:08.000 با گروه کی معامله کردم 00:15:08.130 --> 00:15:09.320 سی درصد می‌گیریم 00:15:09.410 --> 00:15:10.820 پونزده درصد پیش‌پرداخت میدن 00:15:11.260 --> 00:15:13.500 معامله خوبیه. آفرین 00:15:14.250 --> 00:15:16.190 ولی یادمه گفتی 00:15:16.270 --> 00:15:18.250 گروه کی خیلی قابل اعتماد نیست 00:15:19.930 --> 00:15:21.110 بله 00:15:21.200 --> 00:15:23.230 اونقدر که شنیدیم خوب نیستن 00:15:23.580 --> 00:15:26.700 ولی سیستم دارک وب شون بد نیست 00:15:27.050 --> 00:15:29.690 و دختر آقای او، او که شین 00:15:30.270 --> 00:15:31.500 در مقایسه با آقای او 00:15:31.590 --> 00:15:32.770 بیشتر درک مون می‌کنه 00:15:32.860 --> 00:15:34.270 برای همین 00:15:34.360 --> 00:15:36.160 باهاشون معامله کردم 00:15:36.780 --> 00:15:39.460 پس همه چیز تمومه؟ 00:15:41.790 --> 00:15:44.080 بله. منتظرم شما بیاید اینجا 00:15:44.740 --> 00:15:46.150 پس 00:15:46.500 --> 00:15:48.040 میام یون گانگ 00:15:49.190 --> 00:15:51.870 ولی الان نه 00:15:53.810 --> 00:15:54.950 چرا؟ 00:15:55.260 --> 00:15:57.990 وقتی فرستادمت یون گانگ 00:15:58.070 --> 00:15:59.440 با یه گروه دیگه هم 00:15:59.530 --> 00:16:00.760 ارتباط برقرار کردم 00:16:01.150 --> 00:16:03.880 خودت می‌دونی من چجوری کار می‌کنم 00:16:04.100 --> 00:16:06.520 عادت دارم از دو جا سود کنم 00:16:07.140 --> 00:16:09.290 همیشه بیشتر از یه گزینه دارم 00:16:09.780 --> 00:16:10.880 ازش بپرس 00:16:10.970 --> 00:16:12.200 کی هست؟ 00:16:12.900 --> 00:16:14.620 به تو ربطی نداره 00:16:15.450 --> 00:16:18.310 برگشتی استرالیا، یکم استراحت کن 00:16:18.890 --> 00:16:20.210 منتظر خبرم باش 00:16:20.290 --> 00:16:21.830 ...رئیس، پس من 00:16:35.340 --> 00:16:36.840 یه شریک دیگه؟ 00:16:37.360 --> 00:16:38.600 میتونیم بفهمیم کیه؟ 00:16:39.040 --> 00:16:40.880 شبح به ژو چنگ هائو هم نگفت 00:16:40.970 --> 00:16:42.290 هیچی دستگیر مون نشد 00:16:44.230 --> 00:16:46.160 تونستین ردیابیش کنید؟ 00:16:46.340 --> 00:16:47.570 تماس خیلی کوتاه بود 00:16:47.660 --> 00:16:49.200 نتونستیم 00:16:49.330 --> 00:16:50.560 خجالت آوره 00:16:50.650 --> 00:16:51.710 به جز تماس 00:16:51.800 --> 00:16:53.030 هیچ مدرک دیگه ای نداریم 00:16:53.340 --> 00:16:55.050 اگه حرف شبح حقیقت داشته باشه 00:16:55.840 --> 00:16:57.430 و خریدار دیگه ای داشته باشه 00:16:58.130 --> 00:17:00.380 همه کارایی که تو گروه کی کردیم 00:17:00.510 --> 00:17:01.830 تمام پولی که خرج کردیم 00:17:01.920 --> 00:17:02.970 هیچ و پوچ شدن 00:17:04.119 --> 00:17:06.180 و الان 00:17:06.710 --> 00:17:08.430 پیدا کردن شبح 00:17:08.690 --> 00:17:10.450 سخت ترم میشه 00:17:11.380 --> 00:17:12.920 منم همین فکرو کردم 00:17:13.800 --> 00:17:15.690 پس پیدا کردن خریدار دوم 00:17:15.780 --> 00:17:17.010 اولویت مونه 00:17:17.230 --> 00:17:18.859 با بالا دستی ها حرف زدم 00:17:19.380 --> 00:17:20.480 هنوز به کمکتون 00:17:20.569 --> 00:17:21.630 برای پیدا کردن خریدار نیاز داریم 00:17:21.980 --> 00:17:23.480 طبق چیزایی که گفتین 00:17:23.829 --> 00:17:24.880 آقای او و شبح 00:17:24.970 --> 00:17:26.470 با هم تماس مستقیم داشتن 00:17:26.780 --> 00:17:27.920 حواستو جمع کن 00:17:28.050 --> 00:17:29.420 شبح به ژو چنگ هائو چیزی نگفته 00:17:29.500 --> 00:17:31.970 که امنیت خودش حفظ بشه 00:17:32.060 --> 00:17:33.680 ولی برای آقای او فرق داره 00:17:33.990 --> 00:17:35.710 دوست داره سود دوطرفه داشته باشه 00:17:35.800 --> 00:17:37.030 می‌خواد خریدارا با هم رقابت کنن 00:17:37.160 --> 00:17:38.350 تا پول بیشتری دستش بیاد 00:17:38.610 --> 00:17:39.760 حالا که بهش فکر میکنم 00:17:39.840 --> 00:17:41.690 احتمالا شبح بذاره آقای او 00:17:41.780 --> 00:17:42.700 درباره اون یکی خریدار بفهمه 00:17:42.790 --> 00:17:43.980 و بدونه رقیبش کیه 00:17:44.330 --> 00:17:45.560 پس به نظرت 00:17:46.180 --> 00:17:48.160 شبح به آقای او گفته؟ 00:17:48.340 --> 00:17:49.740 میخوای ما از 00:17:49.830 --> 00:17:51.200 رابطه شبح و آقای او استفاده کنیم 00:17:51.280 --> 00:17:52.960 تا بفهمیم خریدار جدید کیه، درسته؟ 00:17:53.040 --> 00:17:54.050 درسته 00:17:54.490 --> 00:17:55.900 وقت زیادی نداریم 00:17:55.990 --> 00:17:57.130 باید عجله کنید 00:17:57.270 --> 00:17:58.760 همه تلاش مون و می‌کنیم 00:17:59.550 --> 00:18:01.090 باید از این فرصت استفاده کنیم 00:18:01.530 --> 00:18:02.500 باشه 00:18:25.160 --> 00:18:26.350 تازه رفته 00:18:27.010 --> 00:18:28.900 و فکر میکنید یه مشکلی هست؟ 00:18:31.370 --> 00:18:33.570 در اصل تا الان 00:18:33.650 --> 00:18:35.590 شبح باید بهم زنگ میزد 00:18:35.680 --> 00:18:36.820 ولی الان 00:18:36.910 --> 00:18:38.140 بیشتر از بیست ساعت گذشته 00:18:38.230 --> 00:18:39.370 و هیچ خبری نشده 00:18:40.430 --> 00:18:41.930 برای همین شک کردم 00:18:43.770 --> 00:18:44.960 که شین 00:18:46.330 --> 00:18:47.560 توی بیزینس 00:18:48.440 --> 00:18:49.710 تو هنوز بی‌تجربه‌ ای 00:18:52.710 --> 00:18:54.290 منم اگه جای شبح بودم 00:18:55.920 --> 00:18:57.810 آروم پیش می‌رفتم 00:18:58.470 --> 00:19:01.070 با قیمتی که ما پیشنهاد دادیم 00:19:02.960 --> 00:19:04.150 یکم منتظر مون می‌ذاره 00:19:05.160 --> 00:19:06.740 تا نگران بشیم 00:19:06.830 --> 00:19:08.060 و این فرصت دستش بیاد 00:19:08.150 --> 00:19:09.290 که قیمت و بالا ببره 00:19:11.760 --> 00:19:13.030 برای همینم 00:19:13.300 --> 00:19:14.660 باید آروم باشیم 00:19:15.190 --> 00:19:16.420 بازم 00:19:16.550 --> 00:19:17.610 نباید همچین زمانی 00:19:17.700 --> 00:19:19.060 گارد مون و پایین بیاریم 00:19:19.280 --> 00:19:20.380 تازه 00:19:20.560 --> 00:19:22.540 اگه زمان اومدن شبح و بفهمیم 00:19:23.240 --> 00:19:25.180 میتونیم خودمون و آماده کنیم 00:19:25.530 --> 00:19:27.240 دیگه نمیشه جلوی شبح 00:19:27.680 --> 00:19:29.180 خرابکاری به بار بیاریم 00:19:39.780 --> 00:19:40.930 باشه 00:19:42.290 --> 00:19:43.790 کاری که میخوای و بکن 00:19:44.800 --> 00:19:45.990 به هر حال 00:19:46.080 --> 00:19:48.010 تو معامله رو انجام دادی 00:19:48.630 --> 00:19:50.300 به خودتون می‌سپارمش 00:19:51.360 --> 00:19:53.030 امشب به شبح زنگ میزنم 00:19:53.560 --> 00:19:55.400 بیاین زودتر تمومش کنیم 00:19:56.370 --> 00:19:58.480 اینجوری خیالمون راحت میشه 00:20:05.660 --> 00:20:06.670 آقای عینک 00:20:07.860 --> 00:20:09.700 چه حلال زاده 00:20:10.630 --> 00:20:12.390 امروز که رفتی آقای عینک اومد 00:20:12.480 --> 00:20:13.800 تا الان منتظرت بوده 00:20:21.100 --> 00:20:23.480 آقای عینک، اینجا چیکار میکنید؟ 00:20:33.070 --> 00:20:35.840 مو جینگ، منتظرت بودم 00:20:39.320 --> 00:20:40.990 برای چی منتظر من بودی؟ 00:20:41.250 --> 00:20:42.700 یه مسئله ای پیش اومده 00:20:44.730 --> 00:20:45.870 ولی 00:20:46.970 --> 00:20:48.160 الان وقت غذاس 00:20:49.170 --> 00:20:50.540 مو جینگ، رو شنگ 00:20:51.060 --> 00:20:52.510 افتخار میدین 00:20:52.780 --> 00:20:54.630 باهم غذا بخوریم؟ 00:20:54.890 --> 00:20:57.660 حرفم می‌زنیم 00:20:58.590 --> 00:21:00.520 آقای عینک، چطوره 00:21:01.310 --> 00:21:02.900 اگه مشکلی ندارید 00:21:02.990 --> 00:21:04.040 غذا سفارش بدم؟ 00:21:04.130 --> 00:21:05.580 میتونیم تو خونه بخوریم 00:21:05.710 --> 00:21:06.770 لازم نیست 00:21:07.340 --> 00:21:08.710 بیاین امروز بیرون غذا بخوریم 00:21:13.150 --> 00:21:14.340 کجا می‌ریم؟ 00:21:14.910 --> 00:21:16.100 آروم باش 00:21:16.760 --> 00:21:18.250 اگه میخواستم بالایی سرتون بیارم 00:21:19.130 --> 00:21:20.940 خودم نمیومدم اینجا، درسته؟ 00:21:21.110 --> 00:21:22.300 معلومه 00:21:25.600 --> 00:21:27.320 حالا که آقای عینک میخواد باهامون حرف بزنه 00:21:27.540 --> 00:21:29.080 نباید منتظرش بذاریم 00:21:29.210 --> 00:21:30.930 آقای عینک، بفرمایید 00:21:31.450 --> 00:21:32.510 باشه 00:21:33.430 --> 00:21:34.490 بریم 00:21:43.860 --> 00:21:46.150 آقایون، سوار شین 00:21:47.160 --> 00:21:48.310 لازم نیست آقای عینک 00:21:48.390 --> 00:21:49.540 دنبال تون میایم 00:21:49.630 --> 00:21:50.810 مراقب باشید 00:21:50.900 --> 00:21:52.000 باشه 00:21:52.350 --> 00:21:53.940 می‌بینمتون- می‌بینمتون- 00:22:03.090 --> 00:22:04.280 بریم 00:22:12.240 --> 00:22:14.350 گیج شدم 00:22:15.100 --> 00:22:16.030 ببین 00:22:16.110 --> 00:22:17.920 همین چند روز پیش نمیخواست سر به گردنمون نباشه؟ 00:22:18.010 --> 00:22:19.410 اونوقت امروز غذا مهمون مون می‌کنه 00:22:20.290 --> 00:22:21.740 میخواد چیکار کنه؟ 00:22:23.860 --> 00:22:25.040 حالا هرچی 00:22:25.400 --> 00:22:26.410 بیا فقط بریم 00:22:26.580 --> 00:22:29.310 اگه چیزی تو سرش باشه چی؟ 00:22:30.760 --> 00:22:32.170 اگه باشه 00:22:32.570 --> 00:22:34.420 که حتما باید بریم 00:22:37.540 --> 00:22:39.040 چقدر که تو شجاعی 00:22:44.840 --> 00:22:45.990 آقایون 00:22:47.480 --> 00:22:48.850 جای خوبی نیست؟ 00:22:49.290 --> 00:22:50.920 منظره خوبی داره 00:22:53.510 --> 00:22:54.660 آقای عینک 00:22:55.270 --> 00:22:56.900 لطفاً برین سر اصل مطلب 00:22:59.410 --> 00:23:00.550 مو جینگ 00:23:01.650 --> 00:23:04.780 همیشه شک داشتم تو جاسوس باشی 00:23:05.480 --> 00:23:07.280 از امتحان های زیادی گذشتی 00:23:07.940 --> 00:23:09.220 حالا که بهش فکر میکنم 00:23:10.010 --> 00:23:11.290 من اشتباه میکردم 00:23:11.380 --> 00:23:12.300 زیاده روی کردم 00:23:14.190 --> 00:23:15.250 آقایون 00:23:17.010 --> 00:23:18.420 به سلامتی تون می‌نوشم 00:23:32.540 --> 00:23:35.400 امروز به یه دلیل گفتم بیاین اینجا 00:23:49.390 --> 00:23:50.540 تو این کیف 00:23:51.680 --> 00:23:53.830 تمام چیزهایی که این سال‌ها جمع کردم هست 00:23:54.320 --> 00:23:55.590 حساب های مالی 00:23:56.870 --> 00:23:58.720 همه منابع ام 00:23:58.810 --> 00:24:00.350 و اطلاعات تماس شون 00:24:00.430 --> 00:24:01.620 همه اش اینجاس 00:24:02.770 --> 00:24:04.130 حالا، میدمش به شما 00:24:15.610 --> 00:24:18.250 آقای عینک، منظورتون چیه؟ 00:24:18.740 --> 00:24:20.500 بهت گفتم که 00:24:20.890 --> 00:24:22.870 امروز صبح عینک بهم گفت 00:24:23.270 --> 00:24:25.600 از اینجا می‌ره و یکم استراحت می‌کنه 00:24:28.070 --> 00:24:29.470 گفت الان که 00:24:30.350 --> 00:24:32.600 مسئول معامله با شبحی 00:24:33.480 --> 00:24:34.890 نباید توی بوتیک یا 00:24:34.970 --> 00:24:36.070 خونه مو جینگ بمونی 00:24:36.160 --> 00:24:37.350 امنیت نداره 00:24:38.100 --> 00:24:39.460 و خطرناکه 00:24:39.810 --> 00:24:41.350 به نظرم حق با اونه 00:24:41.930 --> 00:24:43.160 باید اینجا بمونی 00:24:43.950 --> 00:24:45.400 بازم 00:24:45.490 --> 00:24:47.120 لازم نبود خودش بره 00:25:00.800 --> 00:25:03.220 آقای او قبول کرد؟ 00:25:03.840 --> 00:25:04.940 آقای عینک 00:25:05.550 --> 00:25:07.890 شما بیشتر از ده سال برای آقای او کار کردی 00:25:08.330 --> 00:25:09.510 الان میخوای بری 00:25:10.040 --> 00:25:11.760 پدرخونده واقعا مشکلی با این قضیه نداره؟ 00:25:17.570 --> 00:25:19.150 تمام این سالها برای آقا او کار کردم 00:25:19.770 --> 00:25:21.220 و درگیر گروه بودم 00:25:21.610 --> 00:25:23.280 بعد این همه مدت 00:25:24.380 --> 00:25:27.900 یادم رفته که نگرانی نداشتن چه حسی داره 00:25:28.210 --> 00:25:30.460 خوردن آبجو و باربیکیو چه حسی داره؟ 00:25:30.540 --> 00:25:31.950 نمیتونم تصور کنم 00:25:34.770 --> 00:25:35.870 مو جینگ 00:25:36.700 --> 00:25:37.940 راستش 00:25:39.300 --> 00:25:40.530 من واقعا ازت خوشم نمیاد 00:25:41.410 --> 00:25:42.820 حتی یکم ازت متنفرم 00:25:43.830 --> 00:25:45.810 ولی باید قبول کنم 00:25:45.900 --> 00:25:47.440 تو بااستعداد ترین کسی هستی 00:25:47.530 --> 00:25:49.290 که تاحالا دیدم 00:25:50.430 --> 00:25:52.190 دیگه نوبت شماست 00:25:53.470 --> 00:25:56.860 روش های قدیمی ما 00:25:56.940 --> 00:25:59.280 و استفاده از اسلحه و به خطر انداختن جون مون 00:25:59.410 --> 00:26:00.990 دیگه دوره اش گذشته 00:26:02.180 --> 00:26:03.680 حالا که از قافله عقب موندم 00:26:04.120 --> 00:26:06.230 برای چی هنوز به این جایگاه بچسبم؟ 00:26:06.320 --> 00:26:07.370 چرا نرم؟ 00:26:07.680 --> 00:26:09.310 مدتی هست که تو فکرشم 00:26:10.360 --> 00:26:11.600 برای من 00:26:12.080 --> 00:26:14.100 اینکه این هم سال تو این صنعت بودم 00:26:14.190 --> 00:26:15.510 و هنوز زنده ام 00:26:15.780 --> 00:26:17.320 یه معجزه اس 00:26:18.720 --> 00:26:20.920 حالا که موفق شدم 00:26:21.010 --> 00:26:22.820 از همچین شرایطی جون سالم به در ببرم 00:26:23.210 --> 00:26:24.970 چرا نرم؟ 00:26:28.760 --> 00:26:29.900 نگاه کنید 00:26:32.760 --> 00:26:36.590 خورشید، موج ها و ساحل 00:26:39.450 --> 00:26:41.430 این زندگیه که می‌خوام 00:26:42.040 --> 00:26:43.720 حالا که تصمیم شو گرفته 00:26:43.980 --> 00:26:45.120 نباید جلوشو بگیریم 00:26:46.530 --> 00:26:47.680 که شین 00:26:48.600 --> 00:26:49.880 از این به بعد 00:26:49.960 --> 00:26:51.850 تو و مو جینگ تنها کسایی هستین که دارم 00:26:52.780 --> 00:26:54.270 حالا که تصمیم گرفتین 00:26:54.630 --> 00:26:56.030 مسئولیت شو قبول کنید 00:26:56.470 --> 00:26:57.710 پس باید 00:26:58.940 --> 00:27:00.210 خوب انجامش بدین 00:27:02.770 --> 00:27:05.010 نگران نباش، همین کارو میکنم 00:27:14.560 --> 00:27:15.750 من جینگ، رو شنگ 00:27:16.360 --> 00:27:18.250 بخاطر بی مسئولیتی 00:27:18.870 --> 00:27:20.540 و فرار کردن تو لحظه آخر سرزنشم نکنید 00:27:21.030 --> 00:27:22.300 فقط به نظرم 00:27:22.480 --> 00:27:24.850 دیگه وقت رفتنه 00:27:28.860 --> 00:27:29.910 رو شنگ 00:27:31.150 --> 00:27:32.420 چرا انقد ساکتی؟ 00:27:35.900 --> 00:27:38.360 وقتی بین مون اختلاف ایجاد شده بود 00:27:39.070 --> 00:27:41.400 تو بازم کنار مو جینگ بودی 00:27:41.710 --> 00:27:43.110 طبیعیه که 00:27:43.910 --> 00:27:45.050 طرف اون و بگیری 00:27:46.460 --> 00:27:49.540 ولی ما همه عضو گروهیم 00:27:50.150 --> 00:27:52.620 برادر و خانواده ایم 00:27:53.540 --> 00:27:54.820 توی خانواده 00:27:55.570 --> 00:27:57.770 دعوا طبیعیه 00:28:01.110 --> 00:28:02.120 الان 00:28:03.400 --> 00:28:05.250 دا کون و گوان یین رفتن 00:28:06.700 --> 00:28:08.190 کونگ تو هم زندانه 00:28:08.940 --> 00:28:11.100 که شین یه دختر ساده اس 00:28:12.460 --> 00:28:14.130 با رفتن من 00:28:15.760 --> 00:28:18.800 اوضاع برای آقای او سخت میشه 00:28:37.410 --> 00:28:38.550 از شما دوتا می‌خوام 00:28:39.390 --> 00:28:40.580 یه لطفی بکنید 00:28:40.660 --> 00:28:41.850 فقط شما 00:28:42.560 --> 00:28:45.240 می‌تونید از گروه مراقبت کنید 00:28:50.390 --> 00:28:51.530 آقای عینک 00:28:53.420 --> 00:28:55.140 توی این گروه شما نقش مهمی داشتین 00:28:57.740 --> 00:28:59.280 نمیدونم چی بگم 00:29:01.430 --> 00:29:02.710 بیاین همه چیز و بنوشیم 00:29:02.880 --> 00:29:04.730 همه مشکلات گذشته 00:29:04.910 --> 00:29:06.890 و اختلافاتی که داشتیم و 00:29:07.640 --> 00:29:08.870 می‌نوشیم 00:29:09.000 --> 00:29:10.140 باشه 00:29:10.980 --> 00:29:12.040 بیاین 00:29:13.580 --> 00:29:15.560 مو جینگ، همراهی مون کن 00:29:19.820 --> 00:29:22.330 خیالتون راحت آقای عینک 00:29:22.600 --> 00:29:23.960 گروه و به ما بسپارید 00:29:43.850 --> 00:29:45.480 اینهمه مدت جنگیدیم 00:29:46.360 --> 00:29:48.160 و آخرش عینک گذاشت رفت 00:29:49.610 --> 00:29:50.970 نمی‌دونستم همچین آدمیه 00:29:52.600 --> 00:29:53.880 غیر ممکنه 00:29:54.230 --> 00:29:55.590 داری میگی 00:29:55.860 --> 00:29:57.400 به نظرت 00:29:57.490 --> 00:29:59.070 اون یه مرد وفادار و با آبرو عه 00:29:59.250 --> 00:30:01.010 که می‌دونه کی وقت تسلیم شدنه؟ 00:30:03.070 --> 00:30:05.010 هیچوقت همچین اتفاقی نمیوفته 00:30:06.290 --> 00:30:07.430 واقعا عجیبه 00:30:07.520 --> 00:30:08.440 نمی‌دونم 00:30:10.860 --> 00:30:11.870 مو جینگ 00:30:12.270 --> 00:30:13.370 تو بگو 00:30:13.550 --> 00:30:14.780 نظرت چیه؟ 00:30:16.270 --> 00:30:17.640 بیاین. نگاه کنید 00:30:19.310 --> 00:30:21.070 گزارش حساب خیلی دقیقه 00:30:21.160 --> 00:30:23.400 و عینک ارتباطات زیادی داره 00:30:24.900 --> 00:30:26.310 هرجای دنیا یکیو می‌شناسه 00:30:26.390 --> 00:30:28.020 ساده بگم همه چی می‌دونه 00:30:30.090 --> 00:30:31.500 ولی تو این موقعیت 00:30:31.590 --> 00:30:32.990 با اینهمه اهمیتی که داره 00:30:33.130 --> 00:30:35.500 پدرخونده راحت گذاشته بره 00:30:39.900 --> 00:30:43.250 نکنه همه اش یه نمایشه؟ 00:30:44.870 --> 00:30:46.410 هدف شون چیه؟ 00:30:49.670 --> 00:30:50.810 گفتم که 00:30:51.210 --> 00:30:53.060 عینک بی‌رحمه 00:30:53.370 --> 00:30:54.690 و باهوشم هست 00:30:55.870 --> 00:30:57.770 الان همه چیزو داده به ما 00:30:57.850 --> 00:30:59.440 و خودش رفته تعطیلات 00:31:00.010 --> 00:31:02.340 احتمالا از عمد اینکارو کرده 00:31:02.690 --> 00:31:03.970 از کجا معلوم 00:31:04.060 --> 00:31:06.040 شاید مخفیانه داره یه کاری می‌کنه 00:31:08.680 --> 00:31:09.820 میشه گفت 00:31:09.910 --> 00:31:11.410 آقای او فعلا بهمون سخت نمی‌گیره 00:31:11.490 --> 00:31:13.520 ولی درعین حال از نقشه عینک 00:31:13.870 --> 00:31:15.760 چشم پوشی کرده 00:31:16.640 --> 00:31:17.830 وگرنه 00:31:18.140 --> 00:31:20.470 اجازه نمی‌داد عینک انقد راحت بره 00:31:22.930 --> 00:31:24.080 اینجوری که بهش نگاه میکنم 00:31:24.160 --> 00:31:25.790 احتمالا واقعا یه تله باشه 00:31:26.720 --> 00:31:27.730 رو شنگ 00:31:28.740 --> 00:31:30.100 به نظرت چه طعمه ای 00:31:30.190 --> 00:31:31.780 باید توی تله بذاره 00:31:31.860 --> 00:31:33.140 که ما بگیریمش؟ 00:31:36.180 --> 00:31:37.540 نمی‌دونم 00:31:38.420 --> 00:31:39.480 ولی حداقل 00:31:39.560 --> 00:31:41.060 میذاره طعم موفقیت بره زیر دندون مون 00:31:42.340 --> 00:31:43.570 خوشحالم که می‌دونی 00:31:44.580 --> 00:31:45.770 آدمایی که فرستادی 00:31:45.860 --> 00:31:47.180 عینک و زیر نظر بگیرن 00:31:47.260 --> 00:31:48.720 عینک متوجه شون شده 00:31:48.800 --> 00:31:51.270 باید خودت زیر نظر بگیریش 00:31:53.380 --> 00:31:55.100 من میرم یکم قدم بزنم 00:32:06.800 --> 00:32:07.810 خب 00:32:07.900 --> 00:32:09.480 منم میرم خونه او ژن های 00:32:09.920 --> 00:32:12.120 بهت خبر میدم 00:32:12.430 --> 00:32:13.580 باشه 00:32:14.590 --> 00:32:15.690 مراقب باش 00:32:26.290 --> 00:32:27.440 آقای عینک 00:32:27.740 --> 00:32:29.330 گفتین باید باهاشون معامله کنیم 00:32:29.680 --> 00:32:31.180 ولی نگفتین قراره هرچی داریم و 00:32:31.260 --> 00:32:32.360 بهشون بدیم 00:32:33.640 --> 00:32:34.780 دیگه عالی شد 00:32:34.870 --> 00:32:36.590 الان هیچی نداریم 00:32:37.250 --> 00:32:38.610 الان چجوری می‌خوایم بجنگیم؟ 00:32:40.900 --> 00:32:42.700 قراره کیو ببینیم؟ 00:32:43.720 --> 00:32:45.210 فقط رانندگی کن 00:32:58.940 --> 00:33:00.210 دیگه بهم زنگ نزن 00:33:12.710 --> 00:33:15.000 آقای عینک، اون کی بود؟ 00:33:16.230 --> 00:33:17.510 اون مهم نیست 00:33:17.590 --> 00:33:19.130 چیزی که مهمه نامه اس 00:33:25.950 --> 00:33:27.490 میدونستم 00:33:30.180 --> 00:33:32.030 نگرانیم درست بود 00:33:33.210 --> 00:33:35.550 وگرنه گولمون میزدن 00:33:36.950 --> 00:33:38.140 چی هست؟ 00:33:38.980 --> 00:33:40.170 خودت ببین 00:33:44.570 --> 00:33:47.210 موسسه تحقیقات بیوتکنولوژی یون گانگ 00:33:47.290 --> 00:33:48.310 آزمایشه 00:33:48.970 --> 00:33:50.110 این ماده شامل 00:33:50.200 --> 00:33:52.310 مقدار زیادی عناصر مصنوعیه 00:33:52.660 --> 00:33:55.170 داروی بیهوشیه 00:33:57.190 --> 00:33:59.220 اون شبی که مو جینگ 00:33:59.310 --> 00:34:01.200 اون پلیس و کشت یادته؟ 00:34:02.080 --> 00:34:03.750 اصلأ بهم اعتماد نداری، آره؟ 00:34:04.190 --> 00:34:06.650 نمونه این آزمایش و 00:34:07.490 --> 00:34:10.219 از تفنگی که مو جینگ استفاده کرد برداشتم 00:34:10.350 --> 00:34:12.330 ولی افراد خودمون تفنگ و بهش دادن 00:34:12.810 --> 00:34:14.050 چطور ممکنه؟ 00:34:16.110 --> 00:34:17.260 بهش فکر کن 00:34:19.239 --> 00:34:20.639 قبل کشتن پلیسه 00:34:22.179 --> 00:34:23.420 چیکار کردن؟ 00:34:27.159 --> 00:34:28.300 مو جینگ 00:34:28.739 --> 00:34:29.800 تو جاسوس نیستی 00:34:29.880 --> 00:34:31.159 همچین کاری نمیکنی 00:34:31.909 --> 00:34:34.550 آقای عینک، دارین میگین 00:34:34.639 --> 00:34:36.130 او که شین کمکش کرده؟ 00:34:36.530 --> 00:34:37.760 آره 00:34:39.120 --> 00:34:41.540 مدتی بود که شک داشتم 00:34:42.199 --> 00:34:44.050 گروه مون مشکلی نداشت 00:34:44.710 --> 00:34:46.300 ولی از همون وقتی او که شین برگشت 00:34:46.520 --> 00:34:48.190 و شروع به گشتن با مو جینگ کرد 00:34:48.719 --> 00:34:51.400 دا کون و گوان یین تو دردسر افتادن 00:34:53.120 --> 00:34:54.260 آقای عینک 00:34:54.739 --> 00:34:56.679 چه تصادفی. شما هم اینجایید 00:34:58.260 --> 00:35:00.900 او که شین تو بیمارستان بود 00:35:01.740 --> 00:35:03.370 چی شد؟- فرار کرد- 00:35:04.690 --> 00:35:05.880 دقیقا همون موقع 00:35:05.960 --> 00:35:07.720 دوست دختر کونگ تو، شیائو یو 00:35:07.810 --> 00:35:08.910 فرار کرد 00:35:10.360 --> 00:35:13.440 سه نفر از چهار فرد معتمد حذف شدن 00:35:14.810 --> 00:35:16.610 همه اینا 00:35:16.700 --> 00:35:18.770 بخاطر مو جینگ و او که شینه 00:35:23.480 --> 00:35:24.710 حتی شک دارم 00:35:25.760 --> 00:35:27.830 خیانتی که دا کون بهش متهم شد 00:35:28.400 --> 00:35:30.250 نقشه اونا بوده باشه 00:35:31.040 --> 00:35:32.010 ..‌.ولی 00:35:32.100 --> 00:35:33.820 اون دختر آقای او عه 00:35:34.430 --> 00:35:35.750 اگه نباشه چی؟ 00:35:36.680 --> 00:35:37.730 نباشه؟ 00:35:39.800 --> 00:35:40.860 شائو نان 00:35:41.520 --> 00:35:43.540 کمکم کن یکیو پیدا کنم 00:35:43.630 --> 00:35:44.770 اسمش بائو ما عه 00:35:44.860 --> 00:35:46.000 کی هست؟ 00:35:46.180 --> 00:35:47.320 خدمتکار او که شین 00:35:48.380 --> 00:35:49.610 تمام این مدت 00:35:49.740 --> 00:35:51.900 اون از او که شین و مادرش مراقبت میکرد 00:35:52.340 --> 00:35:53.610 سه سال پیش 00:35:54.100 --> 00:35:56.690 بعد از اینکه صورت که شین از بین رفت 00:35:56.870 --> 00:35:58.590 اخراج شد 00:35:58.810 --> 00:36:00.040 میشه گفت 00:36:00.480 --> 00:36:02.460 اون بهتر از هرکسی او که شین و می‌شناسه 00:36:05.410 --> 00:36:06.770 یکم پیش گفتی 00:36:07.340 --> 00:36:09.060 هرچی داشتیم به مو جینگ دادیم 00:36:09.500 --> 00:36:11.390 و دیگه نمی‌تونیم بجنگیم 00:36:11.740 --> 00:36:12.890 باید بهت بگم 00:36:14.030 --> 00:36:15.880 این چیزیه که داریم 00:36:19.310 --> 00:36:20.450 حرکت کن 00:36:27.980 --> 00:36:29.170 چی؟ 00:36:30.000 --> 00:36:31.370 بونیچی ماتسوموتو؟ 00:36:32.550 --> 00:36:35.280 آقای شبح، منظورتون چیه؟ 00:36:35.900 --> 00:36:37.790 مگه از اختلافی که بین ماست خبر ندارید؟ 00:36:38.540 --> 00:36:40.830 سه سال پیش، اون دخترمو دزدید 00:36:41.130 --> 00:36:42.940 و تهدیدم کرد که از آسیای شرقی برم 00:36:43.290 --> 00:36:44.570 هرکاری که گفت کردم 00:36:44.870 --> 00:36:46.240 ولی سر حرفش نموند 00:36:46.460 --> 00:36:47.950 باعث شد صورت دخترم از بین بره 00:36:48.700 --> 00:36:50.900 بخاطر کاری که کرد هیچی بهش نگفتم 00:36:51.740 --> 00:36:53.630 آقای به کار کردن باهاش اصرار کنید 00:36:54.030 --> 00:36:55.790 از خط قرمزم رد شدین 00:36:56.670 --> 00:36:57.900 نمی‌تونم بیخیال بشم 00:37:03.790 --> 00:37:04.850 بابا 00:37:05.600 --> 00:37:06.960 واقعا ماتسوموتو عه؟ 00:37:13.170 --> 00:37:14.750 چه تصادف بدی 00:37:19.590 --> 00:37:21.170 مطمئنی ماتسوموتو عه؟ 00:37:24.080 --> 00:37:26.230 باشه، سریع گزارش میدم 00:37:30.150 --> 00:37:31.380 رئیس وانگ 00:37:31.780 --> 00:37:33.010 بونیچی ماتسوموتو 00:37:33.100 --> 00:37:35.030 یکی از سه دلال بزرگ آسیاس 00:37:35.160 --> 00:37:36.440 سر و کله زدن باهاشون سخته 00:37:36.840 --> 00:37:38.510 خوشبختانه رونگ یو و یوان ون 00:37:38.600 --> 00:37:40.310 بهم زود خبر دادن 00:37:40.660 --> 00:37:43.300 اینجوری یکم وقت داریم 00:37:43.520 --> 00:37:44.800 که آماده بشیم 00:37:45.680 --> 00:37:46.960 چه پیشنهادی داری؟ 00:37:47.400 --> 00:37:48.500 به نظرم 00:37:48.670 --> 00:37:51.360 باید یه دلیل خوب پیدا کنیم 00:37:51.490 --> 00:37:52.760 که او ژنگ های اجازه بده 00:37:53.160 --> 00:37:55.140 با همدیگه برن ژاپن 00:37:55.670 --> 00:37:58.090 اگه شبح هنوز با ماتسوموتو تماس نگرفته باشه 00:37:58.530 --> 00:37:59.890 ما زودتر حرکت می‌کنیم 00:37:59.980 --> 00:38:01.080 و جلوشو می‌گیریم 00:38:01.700 --> 00:38:02.840 اگه شبح 00:38:03.280 --> 00:38:05.790 با ماتسوموتو تماس گرفته باشه چی؟ 00:38:05.920 --> 00:38:07.680 اینجوری از مدرک داریم که ماتسوموتو 00:38:07.770 --> 00:38:09.570 مرتکب به پخش مواد شده 00:38:09.790 --> 00:38:11.460 و یوان ون و رونگ یو 00:38:11.550 --> 00:38:12.740 میتونن به پلیس ژاپن کمک کنن 00:38:13.180 --> 00:38:15.640 تا شبح و ماتسوموتو دستگیر بشن 00:38:16.300 --> 00:38:17.710 با پیشنهادت موافقم 00:38:18.060 --> 00:38:20.570 ولی درباره عملیات 00:38:21.010 --> 00:38:22.510 باید قبل از تصمیم گیری 00:38:22.600 --> 00:38:23.920 با بقیه صحبت کنم 00:38:24.000 --> 00:38:25.150 به زمان هم احتیاج دارم 00:38:25.280 --> 00:38:27.610 که با ژاپن ارتباط برقرار کنم 00:38:28.100 --> 00:38:30.340 به یوان ون بگو آماده باشه 00:38:30.520 --> 00:38:31.660 منتظر دستور باشید 00:38:31.840 --> 00:38:32.890 چشم 00:38:33.290 --> 00:38:34.340 قربان 00:38:34.520 --> 00:38:36.280 این پیشنهاد منه 00:38:38.130 --> 00:38:39.230 باشه 00:38:39.890 --> 00:38:41.430 کی می‌خوای بری؟ 00:38:42.220 --> 00:38:43.360 به زودی 00:38:43.670 --> 00:38:44.770 نگران نباشید 00:38:44.900 --> 00:38:47.150 اجازه نمیدم ماتسوموتو به چیزی که می‌خواد برسه 00:38:48.820 --> 00:38:49.960 بابا، منم میرم 00:38:50.050 --> 00:38:51.060 غلط کردی 00:38:51.460 --> 00:38:53.170 هرجا مو جینگ بره منم میرم 00:38:53.260 --> 00:38:54.850 الان وقت لجبازی نیست 00:38:56.340 --> 00:38:57.440 هیچوقت یادم نمیره 00:38:57.530 --> 00:38:59.420 سه سال پیش، بخاطر اون 00:38:59.510 --> 00:39:00.650 نزدیک بود تو آتیش بمیرم 00:39:00.790 --> 00:39:02.020 باید انتقام بگیرم 00:39:03.380 --> 00:39:05.360 این کار تو نیست 00:39:05.540 --> 00:39:06.680 بابا 00:39:08.000 --> 00:39:10.600 من انتقام تو میگیرم که شین 00:39:10.950 --> 00:39:12.090 حرف آقای او رو گوش کن 00:39:12.270 --> 00:39:13.280 کنارشون بمون 00:39:13.370 --> 00:39:14.430 منتظرم بمون 00:39:17.900 --> 00:39:20.890 مو جینگ، ماتسوموتو خیلی حیله گره 00:39:22.080 --> 00:39:23.270 وقتی رسیدی اونجا 00:39:23.710 --> 00:39:25.470 مستقیم باهاش روبه‌رو نشو 00:39:26.040 --> 00:39:27.490 اگه چاره ای نداشتی 00:39:29.080 --> 00:39:30.490 خیلی حواستو جمع کن 00:39:31.280 --> 00:39:33.300 من خار چشمشم 00:39:33.960 --> 00:39:35.900 واقعا میخواد من بمیرم 00:39:36.380 --> 00:39:38.710 اگه اوضاع از کنترل خارج شد 00:39:40.690 --> 00:39:42.670 تظاهر کن تسلیمش شدی 00:39:42.810 --> 00:39:44.040 اعتماد شو به دست بیار 00:39:44.480 --> 00:39:46.630 الان دیگه همه می‌شناسنت 00:39:47.290 --> 00:39:49.190 حتما می‌دونه تو چقدر باارزشی 00:39:50.950 --> 00:39:52.090 بقیه کارا رو 00:39:52.880 --> 00:39:54.160 فی البداهه انجام بده 00:39:54.990 --> 00:39:56.270 ولی مراقب باش 00:39:57.280 --> 00:39:58.380 چشم قربان 00:40:27.460 --> 00:40:28.610 آقای عینک 00:40:39.430 --> 00:40:40.750 صبح ها که بیدار میشم 00:40:40.840 --> 00:40:42.250 میام قدم میزنم 00:40:42.730 --> 00:40:45.500 یکم که می‌دوم، نفسم میگیره 00:40:46.080 --> 00:40:47.400 بدنم از پسش بر نمیاد 00:40:47.790 --> 00:40:49.160 ولی الان خیلی بهترم 00:40:49.680 --> 00:40:50.920 بعد صبحونه 00:40:51.050 --> 00:40:53.120 تلویزیون دیدم و قدم زدم 00:40:54.000 --> 00:40:55.270 بعدازظهر 00:40:55.450 --> 00:40:56.940 دوست دارم به ساحل بیام 00:40:57.780 --> 00:40:59.100 اون جوونا رو ببین 00:40:59.670 --> 00:41:01.520 میان اینجا برای عروسی شون عکس میگیرن 00:41:02.660 --> 00:41:05.170 زندگی شون تازه شروع شده 00:41:06.050 --> 00:41:09.530 این زندگی عادی چیزیه که می‌خوام 00:41:11.460 --> 00:41:12.560 آقای عینک 00:41:15.380 --> 00:41:16.660 لازم نیست اینکارو بکنید 00:41:17.930 --> 00:41:19.340 چیزی که مال شماست، مال شماست 00:41:19.820 --> 00:41:21.540 هیچکس نمیتونه ازتون بگیرش 00:41:23.040 --> 00:41:24.930 با تلاش تون هرچیزی که می‌خواستین به دست آوردین 00:41:25.460 --> 00:41:27.130 ولی راحت به ما دادینش 00:41:27.300 --> 00:41:28.360 می‌دونم 00:41:29.110 --> 00:41:30.650 حتما احساس وحشتناکی دارید 00:41:31.840 --> 00:41:32.940 اینکارو کردم 00:41:33.020 --> 00:41:35.090 که خیالت راحت باشه 00:41:35.270 --> 00:41:36.680 ولی بعد اینکار تون 00:41:36.980 --> 00:41:38.260 بیشتر نگران شدم 00:41:38.350 --> 00:41:39.670 چیکار کنم؟ 00:41:39.760 --> 00:41:42.040 بخاطر مو جینگ بمیرم که خیالت راحت بشه؟ 00:41:42.130 --> 00:41:43.850 منظورم این نبود 00:41:45.210 --> 00:41:47.060 منم قبلاً مثل مو جینگ بودم 00:41:47.890 --> 00:41:49.870 دنبال یه راهی بودم که ازتون خلاص بشم 00:41:51.280 --> 00:41:53.000 ولی شما تو گروه نقش بزرگی داشتین 00:41:53.220 --> 00:41:54.670 خودتون و واسه این کار فدا کردین 00:41:55.020 --> 00:41:56.120 راستش 00:41:56.210 --> 00:41:57.350 من براتون احترام قائلم 00:41:58.760 --> 00:42:00.130 حالا که بازنشسته شدین 00:42:00.960 --> 00:42:02.590 نمی‌تونم اینارو فراموش کنم 00:42:02.940 --> 00:42:04.130 خب میخوای چیکار کنم؟ 00:42:04.750 --> 00:42:06.730 میخوای چیزایی که بهتون دادم و 00:42:06.810 --> 00:42:08.000 پس بدی؟ 00:42:08.490 --> 00:42:09.760 بهش فکر کردم 00:42:09.800 --> 00:42:20.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.