WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.020 --> 00:01:32.960 [هرگز نگو خداحافظ] [قسمت آخر] 00:01:34.370 --> 00:01:35.430 اگه اینجوری بگی 00:01:35.560 --> 00:01:36.530 دیگه برات تعریف نمی‌کنم 00:01:36.840 --> 00:01:37.720 باشه، قبول 00:01:38.900 --> 00:01:39.780 لطفاً ادامه بده 00:01:39.790 --> 00:01:43.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:44.620 --> 00:01:46.030 دو سال همینجوری گذشت 00:01:46.560 --> 00:01:48.759 و بلاخره می‌تونستم از هویتش استفاده کنم 00:01:48.850 --> 00:01:50.700 تا با دیگران ارتباط برقرار کنم 00:01:51.710 --> 00:01:52.850 اون موقع بود که 00:01:53.560 --> 00:01:54.700 رئیس وانگ بهم گفت 00:01:55.360 --> 00:01:57.300 پروژه چکاوک رسماً شروع شده 00:02:02.710 --> 00:02:03.720 اولین مأموریتم 00:02:04.250 --> 00:02:05.350 برگشتن به یون گانگ 00:02:05.960 --> 00:02:07.550 و رو به رو شدن با تو بود 00:02:08.160 --> 00:02:09.750 تا تو بتونی با استفاده از هویت من 00:02:10.229 --> 00:02:11.640 کم کم به مرکز گروه برسی 00:02:12.870 --> 00:02:13.930 تاکسی 00:02:23.740 --> 00:02:24.710 تاکسی 00:02:25.320 --> 00:02:26.470 تاکسی 00:02:27.880 --> 00:02:28.800 نمیدونی که 00:02:29.900 --> 00:02:31.350 قبل از اینکه ببینمت 00:02:32.450 --> 00:02:33.600 خیلی تلاش کردم 00:02:33.680 --> 00:02:35.270 تا خودمو کنترل کنم- چیکار می‌کنی؟- 00:02:35.970 --> 00:02:37.600 تا وقتی که منو میبینی 00:02:37.690 --> 00:02:38.880 متوجه چیزی نشی 00:02:43.190 --> 00:02:44.070 اون مرده 00:02:44.240 --> 00:02:45.260 کیف مو دزدید 00:02:45.340 --> 00:02:46.930 !کمکم کن بگیرمش.برو دنبالش 00:02:51.720 --> 00:02:53.400 تمام مدتی که کنار هم بودیم 00:02:53.970 --> 00:02:56.960 و تو هر ماموریتی که داشتیم 00:02:57.840 --> 00:02:59.420 می‌تونستم حس کنم 00:03:00.430 --> 00:03:02.330 که چقدر درد میکشی 00:03:35.500 --> 00:03:36.430 !گمشو 00:03:36.690 --> 00:03:38.270 اون دوست پسر سابقم نیست 00:03:39.329 --> 00:03:41.090 همین الانشم دوست پسرمه 00:03:42.630 --> 00:03:44.079 فقط بوسیدمت 00:03:44.570 --> 00:03:45.450 گوش کن 00:03:45.710 --> 00:03:47.600 این جزو ماموریت یا کارم نیست 00:03:47.780 --> 00:03:48.920 که با تو بازی کنم 00:03:49.890 --> 00:03:50.860 !هی 00:03:54.160 --> 00:03:55.210 هروقت میفهمیدم 00:03:55.610 --> 00:03:57.020 هنوزم توی قلبت 00:03:57.110 --> 00:03:58.160 جا دارم 00:03:58.780 --> 00:03:59.750 هم خوشحال میشدم 00:03:59.829 --> 00:04:01.020 و هم احساس گناه میکردم 00:04:01.640 --> 00:04:02.910 خیلی وقتا بود که میخواستم 00:04:03.400 --> 00:04:05.250 بیام و بهت بگم 00:04:05.510 --> 00:04:07.360 "من رونگ یو ام. من نمردم" 00:04:08.500 --> 00:04:10.170 ولی بخاطر مأموریت نمی‌شد 00:04:11.800 --> 00:04:13.650 همه اش به خودم میگفتم 00:04:15.010 --> 00:04:16.200 همینم خیلی خوبه 00:04:16.730 --> 00:04:17.959 همین که می‌تونستم 00:04:18.050 --> 00:04:19.019 کنارت باشم، خوب بود 00:04:20.070 --> 00:04:21.529 زیادیم هم بود 00:04:28.960 --> 00:04:30.500 ببخشید. ازم دلخوری؟ 00:04:34.060 --> 00:04:35.250 برای چی دلخور باشم؟ 00:04:43.300 --> 00:04:44.270 ببخشید که 00:04:45.200 --> 00:04:46.340 باعث شدم درد بکشی 00:04:50.260 --> 00:04:51.840 بیشتر از همه تو درد کشیدی 00:04:52.190 --> 00:04:53.070 نه من 00:04:54.220 --> 00:04:55.140 تازه 00:04:55.930 --> 00:04:57.300 بخاطر تو 00:04:57.820 --> 00:04:59.060 این درد ارزششو داشت 00:05:02.620 --> 00:05:03.900 بعد گرفتن شبح 00:05:04.510 --> 00:05:05.790 و تموم شدن ماموریت 00:05:06.890 --> 00:05:08.430 میتونیم تا ابد کنار هم باشیم 00:05:09.970 --> 00:05:10.940 اونوقت 00:05:11.730 --> 00:05:13.660 میتونیم با خوشحالی زندگی کنیم 00:06:04.880 --> 00:06:05.800 رئیس 00:06:08.090 --> 00:06:09.230 اینهمه مواد منفجره 00:06:10.110 --> 00:06:11.740 برای چیه؟ 00:06:16.010 --> 00:06:17.150 لازم نیست بدونی 00:06:18.120 --> 00:06:19.880 فقط کارتو انجام بده 00:06:20.630 --> 00:06:21.600 فهمیدی؟ 00:06:22.610 --> 00:06:23.490 چشم 00:06:27.010 --> 00:06:28.020 زیادترش کن 00:06:28.200 --> 00:06:29.560 باید قدرتش زیاد باشه 00:06:33.520 --> 00:06:35.330 یه چیزی فکرمو مشغول کرده 00:06:36.870 --> 00:06:40.340 همین الانشم کلی پول و جایگاه خوب داریم 00:06:40.740 --> 00:06:42.190 خیلی خوب میتونیم زندگی کنیم 00:06:42.940 --> 00:06:45.310 واسه چی هنوز داریم انقد سخت تلاش می‌کنیم؟ 00:06:45.400 --> 00:06:46.900 دنبال چی هستیم؟ 00:06:47.510 --> 00:06:49.490 هر کسی یه هدفی داره 00:06:49.580 --> 00:06:50.810 همه مون یه چیز متفاوت می‌خوایم 00:06:50.900 --> 00:06:52.620 ولی خیلی وقته با هم برادریم 00:06:53.060 --> 00:06:55.610 تو هیچوقت بهم نگفتی چی میخوای 00:06:56.530 --> 00:06:59.700 من یه خونه گرم و 00:07:00.010 --> 00:07:01.550 یه زندگی با امنیت می‌خوام 00:07:27.380 --> 00:07:28.260 رونگ یو 00:07:30.460 --> 00:07:32.080 ناشناس 00:07:32.790 --> 00:07:33.890 ممکنه لی روشنگ باشه 00:07:34.420 --> 00:07:35.300 جواب بده 00:07:42.420 --> 00:07:43.300 الو؟ 00:07:43.790 --> 00:07:44.760 خودتی مو جینگ؟ 00:07:45.200 --> 00:07:46.340 خودمم. کجایی؟ 00:07:48.850 --> 00:07:49.820 رو شنگ 00:07:50.040 --> 00:07:51.180 الان جام امنه 00:07:51.750 --> 00:07:53.560 تا قبلش نمی‌تونستم باهات تماس بگیرم 00:07:53.640 --> 00:07:55.100 فکر کردم اتفاقی واست افتاده 00:07:55.800 --> 00:07:56.940 الان کجایی؟ 00:07:58.310 --> 00:07:59.230 رونگ یائو 00:07:59.360 --> 00:08:00.990 لی روشنگ زنگ زده مو جینگ 00:08:02.090 --> 00:08:03.150 دو دقیقه بهم وقت بده 00:08:03.240 --> 00:08:04.120 معطلش کن 00:08:04.690 --> 00:08:05.570 ژنگ که 00:08:05.660 --> 00:08:07.990 لی روشنگ با مو جینگ تماس گرفته ردیابیش کن 00:08:08.080 --> 00:08:09.000 اطاعت 00:08:09.090 --> 00:08:11.200 یی منگ، به آقای بائو و بقیه بگو بیان 00:08:11.330 --> 00:08:12.260 !چشم 00:08:16.700 --> 00:08:17.580 چی؟ 00:08:18.110 --> 00:08:19.160 که شین و پیدا کردی؟ 00:08:19.870 --> 00:08:20.840 آره 00:08:20.970 --> 00:08:21.980 که شین و آقای او 00:08:22.070 --> 00:08:23.300 گیر پلیسا افتادن 00:08:23.830 --> 00:08:25.500 که شین از قایق پریده بیرون و آسیب دیده 00:08:25.590 --> 00:08:27.000 ولی ماهیگیرا نجاتش دادن 00:08:27.480 --> 00:08:28.490 وقتی به ساحل رسید 00:08:28.580 --> 00:08:29.770 سریع باهام تماس گرفت 00:08:30.340 --> 00:08:31.570 الان پیش منه 00:08:31.660 --> 00:08:32.539 جاش امنه 00:08:33.600 --> 00:08:34.700 پدرخونده چی؟ 00:08:35.659 --> 00:08:37.030 پدرخونده کجاس؟ 00:08:39.450 --> 00:08:41.299 منم از آقای او خبری ندارم 00:08:42.919 --> 00:08:43.890 باشه 00:08:45.780 --> 00:08:47.370 زنگ زدم بهت بگم 00:08:49.390 --> 00:08:51.240 شبح توی یون گانگه 00:08:52.600 --> 00:08:53.700 قرار ملاقات گذاشتیم 00:08:54.800 --> 00:08:55.950 گفت زمان و مکانشو 00:08:56.030 --> 00:08:57.710 بعداً بهم میگه 00:08:58.500 --> 00:09:00.650 لی روشنگ با شبح ارتباط برقرار کرده 00:09:00.740 --> 00:09:01.620 درسته 00:09:01.840 --> 00:09:02.900 جاش و پیدا کردی؟ 00:09:03.340 --> 00:09:04.880 از سیستم شماره مجازی داره استفاده می‌کنه 00:09:04.970 --> 00:09:06.150 یکم زمان می‌بره 00:09:09.190 --> 00:09:10.110 رو شنگ 00:09:10.510 --> 00:09:11.700 وضعیت خیلی بهم ریخته اس 00:09:12.310 --> 00:09:13.810 خیلی ریسک نمی‌کنی؟ 00:09:13.900 --> 00:09:15.440 برام مهم نیست 00:09:16.270 --> 00:09:18.030 پدرخونده خیلی وقته که منتظر 00:09:19.000 --> 00:09:20.630 این معامله اس 00:09:22.390 --> 00:09:24.060 حالا که گم شده 00:09:24.550 --> 00:09:26.040 گروه فقط منو داره 00:09:28.370 --> 00:09:29.740 بهم کمک میکنی؟ 00:09:31.760 --> 00:09:32.640 آره 00:09:32.730 --> 00:09:34.180 معلومه که کمکت می‌کنم روشنگ 00:09:34.930 --> 00:09:36.290 فردا ساعت پنج 00:09:36.560 --> 00:09:38.360 خیابون چنگ بی می‌بینمت 00:09:39.070 --> 00:09:40.120 حضوری حرف می‌زنیم 00:09:46.190 --> 00:09:47.290 تماس خیلی کوتاه بود 00:09:47.470 --> 00:09:48.440 نتونستم ردیابیش کنیم 00:09:50.900 --> 00:09:53.450 لیدر رونگ، چیکار کنیم؟ 00:10:10.480 --> 00:10:11.710 جایی که لی روشنگ گفت و 00:10:11.800 --> 00:10:12.900 چک کردی؟ 00:10:13.210 --> 00:10:14.090 بله 00:10:14.400 --> 00:10:16.110 یه رستوران کوچیکه 00:10:16.290 --> 00:10:17.480 صاحبش از سیچوان عه 00:10:17.700 --> 00:10:18.710 و هیچ سابقه ای نداره 00:10:18.800 --> 00:10:20.380 اونجا جایی برای مخفی شدن وجود نداره 00:10:20.950 --> 00:10:23.110 اگه لی روشنگ حرکت عجیبی انجام بده 00:10:23.200 --> 00:10:24.250 سریع وارد عمل می‌شیم 00:10:25.700 --> 00:10:26.630 مراقب باش 00:10:26.720 --> 00:10:27.600 چشم 00:10:52.280 --> 00:10:53.200 بیدار شدی 00:10:53.600 --> 00:10:54.610 بیا صبحونه بخوریم 00:10:57.600 --> 00:10:58.970 شبیه یه خوابه 00:10:59.980 --> 00:11:01.170 پس از این به بعد 00:11:01.520 --> 00:11:03.020 همیشه تو خوابی 00:11:06.800 --> 00:11:08.430 بعدازظهر میری دیدن لی روشنگ 00:11:08.910 --> 00:11:10.100 استرس نداری؟ 00:11:13.310 --> 00:11:15.420 لازم نیست نگران باشی 00:11:16.000 --> 00:11:17.760 من لی روشنگ و از همه بهتر میشناسم 00:11:18.020 --> 00:11:21.060 همه چیز تحت کنترلمه 00:11:22.600 --> 00:11:23.740 مطمئنم هروقت شبح و بگیریم 00:11:23.830 --> 00:11:26.030 همه چیز تموم میشه 00:11:27.170 --> 00:11:28.760 ولی از پسش برمیای؟ 00:11:32.100 --> 00:11:35.530 روز دستگیری او ژن های 00:11:36.500 --> 00:11:38.130 اصلا نمی‌تونستم احساسات مو کنترل کنم 00:11:39.270 --> 00:11:40.590 برای همین نگرانتم 00:11:43.890 --> 00:11:45.740 آدم باید هزینه 00:11:46.530 --> 00:11:48.070 اشتباهاتشو بده 00:12:00.960 --> 00:12:01.930 صبر کن 00:12:04.350 --> 00:12:05.320 نمی‌خوری؟ 00:12:05.410 --> 00:12:06.370 صبر کن 00:12:07.120 --> 00:12:08.660 زودباش، داره سرد میشه 00:12:27.320 --> 00:12:28.240 چی شده؟ 00:12:34.490 --> 00:12:35.370 ...من 00:12:35.770 --> 00:12:36.690 میخواستم تا تموم شدن ماموریت 00:12:36.780 --> 00:12:37.970 صبر کنم 00:12:38.670 --> 00:12:39.640 ولی می‌ترسم 00:12:39.730 --> 00:12:41.180 دوباره ماموریت جدید داشته باشیم 00:12:41.750 --> 00:12:42.760 ...پس 00:12:43.510 --> 00:12:45.750 قدر هرروزی که کنار همیم و می‌دونم 00:12:46.940 --> 00:12:48.830 سه سال پیش بهت درخواست ازدواج دادم 00:12:49.630 --> 00:12:51.830 و قول دادم خوب ازت مراقبت کنم 00:12:52.880 --> 00:12:53.760 ولی نتونستم 00:12:54.640 --> 00:12:56.270 ایندفعه، قول میدم 00:12:56.930 --> 00:12:57.940 اتفاقی که اون زمان افتاد 00:12:58.030 --> 00:12:59.260 هرگز تکرار نمیشه 00:13:00.670 --> 00:13:01.990 همیشه کنارت میمونم 00:13:02.740 --> 00:13:03.790 و عاشقت میمونم 00:13:04.810 --> 00:13:06.350 هر اتفاقی که بیوفته 00:13:07.010 --> 00:13:08.590 بازم کنارت میمونم 00:13:11.450 --> 00:13:12.420 رونگ یو 00:13:13.910 --> 00:13:15.010 باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:13:23.020 --> 00:13:23.990 آره 00:13:48.500 --> 00:13:49.640 وضعیت چطوره؟ 00:13:51.090 --> 00:13:52.100 هم‌کف، پاکه 00:13:53.820 --> 00:13:54.830 طبقه دوم، پاکه 00:13:59.940 --> 00:14:00.860 بیاین 00:14:00.950 --> 00:14:02.000 بنوشید 00:14:02.440 --> 00:14:03.370 چه خبره؟ 00:14:04.290 --> 00:14:05.880 چند نفری دارن مینوشن 00:14:06.320 --> 00:14:07.370 بیا. برات میریزم 00:14:08.690 --> 00:14:09.790 همگی توجه کنید 00:14:09.970 --> 00:14:10.850 تا زمانی که 00:14:10.940 --> 00:14:12.170 امنیت مامور مخفی مون تهدید نشده 00:14:12.260 --> 00:14:13.310 تو موقعیت خودتون بمونید 00:14:13.400 --> 00:14:14.370 فراری شون ندید 00:14:15.200 --> 00:14:16.390 چشم 00:14:33.070 --> 00:14:34.520 ببینید، اومد 00:14:36.720 --> 00:14:37.600 توجه کنید 00:14:38.210 --> 00:14:39.090 مو جینگ رسیده 00:14:49.040 --> 00:14:49.920 سلام 00:14:50.010 --> 00:14:51.150 آقای لی یه اتاق رزرو کرده 00:14:52.470 --> 00:14:53.970 طبقه دوم، اتاق چهل و نه 00:14:54.540 --> 00:14:55.510 ممنون 00:15:08.400 --> 00:15:09.320 رفت طبقه بالا 00:15:46.410 --> 00:15:47.690 مأمور مخفی مون رسید 00:15:49.100 --> 00:15:50.020 آماده باشید 00:15:50.730 --> 00:15:51.610 چشم 00:16:17.830 --> 00:16:18.840 منظورت چیه؟ 00:16:18.930 --> 00:16:19.940 هوس مردن کردی؟ 00:16:20.030 --> 00:16:21.350 مستی؟ 00:16:21.570 --> 00:16:22.540 !بگیرش 00:16:22.670 --> 00:16:24.380 !نیا جلوم 00:16:24.910 --> 00:16:26.230 !لهت می‌کنم 00:16:26.320 --> 00:16:27.240 !باشه! بیا جلو 00:16:27.330 --> 00:16:28.430 چیکار می‌کنی؟ 00:16:28.830 --> 00:16:29.800 !بسه 00:16:30.100 --> 00:16:31.640 !تکرار کن 00:16:31.860 --> 00:16:32.830 !بسه 00:16:33.180 --> 00:16:34.280 اینجا امن نیست 00:16:34.420 --> 00:16:36.040 افراد مو فرستادم مخفیانه ازت محافظت کنن 00:16:36.130 --> 00:16:37.360 هیچکس جرات نمیکنه نزدیکت بشه 00:16:37.450 --> 00:16:39.210 دعوا نکنید- برو خیابون پشتی- 00:16:39.300 --> 00:16:40.620 پشت خیابون یه ماشین هست 00:16:40.750 --> 00:16:41.980 اون میارت پیش من 00:16:42.380 --> 00:16:43.440 اگه کسی دنبالت کنه 00:16:44.100 --> 00:16:46.120 حتماً افرادم می‌کشنش 00:16:46.780 --> 00:16:48.230 از من چه انتظاری داری؟ 00:16:48.540 --> 00:16:50.040 فکر کردی میتونی منو بزنی؟- !بسه- 00:16:50.610 --> 00:16:51.660 !بسه 00:16:51.750 --> 00:16:53.730 !جلومو نگیر- !دارن دعوا میکنن- 00:16:54.040 --> 00:16:54.920 !بسه 00:16:56.420 --> 00:16:57.520 !بزنش- !بزن- 00:16:57.600 --> 00:16:58.480 !بسه 00:17:01.300 --> 00:17:02.620 !بسه! دعوا نکنید 00:17:02.970 --> 00:17:03.850 خوبید؟ 00:17:04.250 --> 00:17:05.130 برید پیش مادرتون 00:17:05.920 --> 00:17:07.200 نه، مگه تقصیر منه؟ 00:17:08.160 --> 00:17:09.349 بسه، همه تون خفه شید 00:17:09.440 --> 00:17:10.410 لیدر رونگ، چندتا آدم مست دارن دعوا میکنن 00:17:10.500 --> 00:17:11.380 یکم وضعیت عجیبه 00:17:11.859 --> 00:17:13.089 برو داخل و چک کن 00:17:13.180 --> 00:17:14.150 اگه اینجا دعوا کنید 00:17:14.240 --> 00:17:15.339 من چجوری کارمو بکنم؟ 00:17:16.220 --> 00:17:17.099 این وسط کی میخواد 00:17:17.319 --> 00:17:18.280 پول منو بده؟ 00:17:20.660 --> 00:17:22.020 بسه 00:17:22.109 --> 00:17:22.990 حرف نزنید 00:17:26.119 --> 00:17:27.000 بد شد 00:17:29.060 --> 00:17:29.940 نگاه کن 00:17:30.080 --> 00:17:31.920 از پسش بر میام دنبالم نیاید 00:17:33.070 --> 00:17:35.000 لیدر رونگ، یه مشکلی داریم مو جینگ رفته 00:17:35.090 --> 00:17:37.600 گوشیشو گذاشته روی میز و از طرف یه ناشناس پیام داشته 00:17:37.770 --> 00:17:38.740 چی شده؟ 00:17:39.580 --> 00:17:41.380 فکر کنم از طرف لی روشنگه 00:17:43.580 --> 00:17:44.730 مو جینگ و تحت نظر دارن 00:17:46.180 --> 00:17:47.230 بیا بریم 00:17:47.890 --> 00:17:50.010 فکر کنم لی روشنگ از قصد اینجارو انتخاب کرده 00:17:50.180 --> 00:17:51.150 مطمئنم دعوای رستوران هم 00:17:51.240 --> 00:17:52.210 خودش برنامه‌ریزی کرده 00:17:53.310 --> 00:17:54.230 ژنگ که 00:17:54.320 --> 00:17:55.590 دوربینهای اطراف و چک کن 00:17:55.680 --> 00:17:56.560 فهمیدم 00:18:09.320 --> 00:18:10.290 لیدر رونگ 00:18:10.640 --> 00:18:12.800 توی خروجی پشتی و جلویی هیچ اثری از مو جینگ نیست 00:18:12.890 --> 00:18:14.160 !غیب که نشده 00:18:14.510 --> 00:18:15.440 !بگرد 00:18:45.090 --> 00:18:46.410 سلام آقای لی 00:18:46.850 --> 00:18:47.950 رفت 00:18:48.130 --> 00:18:49.100 کسی دنبالش نمی‌کنه 00:18:50.020 --> 00:18:50.950 باشه 00:19:37.670 --> 00:19:38.550 سلام 00:19:38.770 --> 00:19:39.650 چی شد؟ 00:19:39.740 --> 00:19:41.020 اثری از لی رو شنگ نیست؟ 00:19:41.100 --> 00:19:42.070 خودشو نشون نداده 00:19:42.690 --> 00:19:43.700 یوان ون گم شده 00:19:44.670 --> 00:19:45.550 چی گفتی؟ 00:19:45.640 --> 00:19:46.560 یوان ون گم شده؟ 00:19:46.820 --> 00:19:48.140 داریم همه تلاش مون و میکنیم که پیداش کنیم 00:19:48.280 --> 00:19:49.550 پیداش میکنیم 00:19:49.680 --> 00:19:50.560 نگران نباش 00:19:51.490 --> 00:19:52.680 میام اونجا 00:19:58.660 --> 00:20:00.070 لیدر رونگ، یه فکری دارم 00:20:00.160 --> 00:20:01.080 چی؟ 00:20:01.210 --> 00:20:02.090 چند روز پیش 00:20:02.180 --> 00:20:04.420 افراد مون سعی داشتن لی روشنگ و زیر نظر بگیرن 00:20:04.820 --> 00:20:07.200 طبق فیلم‌های دوربینهای مداربسته 00:20:07.280 --> 00:20:09.220 رفته بود به یه باشگاه 00:20:09.350 --> 00:20:10.940 ممکنه مو جینگ اونجا باشه؟ 00:20:11.020 --> 00:20:11.990 نشونم بده 00:20:14.760 --> 00:20:15.860 این یکی 00:20:17.140 --> 00:20:18.200 چی تو دستشه؟ 00:20:18.420 --> 00:20:19.300 زوم کن 00:20:24.090 --> 00:20:25.020 لی رو شنگ هویت 00:20:25.100 --> 00:20:26.640 مأمور مون و می‌دونه 00:20:28.490 --> 00:20:29.410 همه توجه کنید 00:20:29.500 --> 00:20:31.390 فورا به باشگاه برید و لی روشنگ دستگیر کنید 00:20:31.480 --> 00:20:32.850 !و مامور مون و نجات بدین 00:21:52.130 --> 00:21:53.010 اومدی 00:21:54.200 --> 00:21:55.480 چیکار می‌کنی؟ 00:21:55.830 --> 00:21:57.280 نمیدونم مشکلش چی بود 00:21:57.370 --> 00:21:59.610 آتیشش روشن نمی‌شد 00:22:01.150 --> 00:22:02.080 بیخیال 00:22:02.160 --> 00:22:04.280 میخوای اینجا هات پات بخوری؟ 00:22:05.110 --> 00:22:07.750 کی گفته اینجا نمیشه هات پات خورد؟ 00:22:09.070 --> 00:22:10.220 خب دیگه. تموم شد تقریباً 00:22:13.030 --> 00:22:14.220 بیا. بشینیم 00:22:17.650 --> 00:22:18.750 چه حالی داری 00:22:29.930 --> 00:22:30.810 بشین 00:22:33.180 --> 00:22:34.280 خیار دریایی نگرفتی؟ 00:22:34.590 --> 00:22:36.000 امروز رفتم بازار 00:22:36.090 --> 00:22:37.060 ولی پیدا نکردم 00:22:37.140 --> 00:22:38.240 همینجوری بخور بره 00:22:39.300 --> 00:22:40.750 ولی من عاشق خیار دریایی ام 00:22:40.880 --> 00:22:41.850 دستاتو پاک کن 00:22:42.730 --> 00:22:44.320 هیچوقت عوض نمیشی؟ 00:22:44.400 --> 00:22:46.120 وای، خودم میتونم 00:22:58.840 --> 00:22:59.800 بیا 00:22:59.940 --> 00:23:00.950 گوشت بخور 00:23:02.360 --> 00:23:03.280 بخوریم 00:23:48.730 --> 00:23:49.650 برید 00:23:49.740 --> 00:23:50.890 بریم- چشم- 00:23:54.540 --> 00:23:55.420 پلیسا اومدن 00:23:55.510 --> 00:23:57.310 بریم یه جای دیگه- کجا میریم؟- 00:23:58.320 --> 00:23:59.950 لی روشنگ کجاست؟ می‌خوام ببینمش 00:24:00.040 --> 00:24:01.180 می‌برمتون پیشش 00:24:09.060 --> 00:24:10.290 یی منگ، پخش بشیم 00:24:10.380 --> 00:24:12.010 یه تیم با خودت ببر- دنبالم بیابد- 00:24:12.090 --> 00:24:12.970 بریم- چشم- 00:24:14.780 --> 00:24:15.750 !بی‌حرکت 00:24:17.070 --> 00:24:17.950 !خم شو 00:24:19.000 --> 00:24:19.930 بخور 00:24:21.470 --> 00:24:22.390 بیا 00:24:28.110 --> 00:24:29.740 به سلامتی خودمون 00:24:31.810 --> 00:24:34.360 تونستیم نجات پیدا کنیم 00:24:34.450 --> 00:24:35.550 و دوباره همو ببینیم 00:24:43.070 --> 00:24:44.650 سه سال شد 00:24:46.460 --> 00:24:48.220 زمان خیلی زود میگذره 00:24:48.390 --> 00:24:50.150 حس میکنم 00:24:50.370 --> 00:24:51.820 همین دیروز بود 00:24:53.980 --> 00:24:55.430 چی شد که به اینجا رسیدیم؟ 00:25:00.270 --> 00:25:01.770 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:25:03.750 --> 00:25:04.720 آینده؟ 00:25:06.700 --> 00:25:08.100 بهش فکر نکردم 00:25:11.540 --> 00:25:13.210 یادته 00:25:13.740 --> 00:25:15.010 اولین بار کجا با هم نوشیدیم؟ 00:25:15.850 --> 00:25:16.950 معلومه 00:25:17.080 --> 00:25:18.050 تو تنها کسی هستی 00:25:18.140 --> 00:25:19.900 که صبحونه هات پات می‌خوره 00:25:21.610 --> 00:25:22.580 توی عوضی 00:25:22.670 --> 00:25:24.650 از همون اول رئیس بازی در آوردی 00:25:25.530 --> 00:25:26.580 به سه شرط 00:25:26.890 --> 00:25:27.860 اولا 00:25:28.340 --> 00:25:30.280 باید هرکاری میگی بکنم 00:25:30.500 --> 00:25:31.420 دوماً 00:25:31.820 --> 00:25:33.540 یه مرد نباید راحت اشک بریزه 00:25:33.800 --> 00:25:34.770 سوما 00:25:35.030 --> 00:25:36.700 ریخت و پاش ممنوع 00:25:37.850 --> 00:25:38.770 وقتی اینارو گفتی 00:25:38.860 --> 00:25:40.220 به عنوان دوستم قبولت کردم 00:25:40.310 --> 00:25:41.190 درسته؟ 00:25:42.200 --> 00:25:43.080 بخور 00:25:43.170 --> 00:25:45.110 باشه- ریخت و پاش ممنوع- 00:25:55.140 --> 00:25:56.110 بیا 00:25:57.470 --> 00:25:58.620 دومی رو به سلامتی 00:25:59.670 --> 00:26:00.680 تو می‌نوشم 00:26:01.170 --> 00:26:03.320 می‌دونم تا حالا هزار بار گفتم 00:26:03.410 --> 00:26:04.600 و خودمم دیگه خسته شدم 00:26:04.690 --> 00:26:06.620 ولی می‌خوام امروز دوباره بگم 00:26:07.720 --> 00:26:08.960 بدون تو 00:26:09.130 --> 00:26:11.070 به اینجا نمی‌رسیدم 00:26:12.300 --> 00:26:13.750 باز شروع کردی- به سلامتی- 00:26:24.840 --> 00:26:26.380 سومی رو به سلامتی 00:26:29.190 --> 00:26:30.600 پدرخونده ام می‌نوشم 00:26:40.500 --> 00:26:41.820 چیکار می‌کنی؟ 00:26:46.090 --> 00:26:47.980 هنوز پدرخونده مو پیدا نکردیم 00:26:49.610 --> 00:26:50.800 ...ممکنه 00:26:59.380 --> 00:27:01.010 یه چیزی برات دارم 00:27:05.360 --> 00:27:06.330 بیا 00:27:06.460 --> 00:27:07.390 بیا نگاه کن 00:27:07.870 --> 00:27:08.750 بیارش 00:27:24.110 --> 00:27:25.030 نگاه کن 00:27:34.010 --> 00:27:34.890 این چیه؟ 00:27:39.860 --> 00:27:41.270 "مو جینگ و بکش" 00:27:45.880 --> 00:27:46.980 این چیه؟ 00:27:47.690 --> 00:27:48.830 پدرخونده گفته 00:28:02.870 --> 00:28:03.840 الو 00:28:04.100 --> 00:28:05.070 رئیس 00:28:05.330 --> 00:28:06.650 ریختن اینجا 00:28:06.870 --> 00:28:08.320 با مهمون مون فرار کردم 00:28:08.760 --> 00:28:10.260 پلیس محاصره اش کرده 00:28:11.230 --> 00:28:12.420 همه جا هستن 00:28:13.600 --> 00:28:16.420 مگه نیومدن شبح و بگیرن؟ 00:28:17.120 --> 00:28:18.800 شبح و بیار اینجا 00:28:19.190 --> 00:28:20.780 بذار بیان دنبالتون 00:28:21.300 --> 00:28:22.360 یه چیز دیگه 00:28:23.110 --> 00:28:24.470 خیلی گاز نده 00:28:25.130 --> 00:28:27.460 نباید پلیس گم تون کنه 00:28:33.800 --> 00:28:35.300 لیدر رونگ، دوتاشون و گرفتیم 00:28:35.380 --> 00:28:36.620 هیچ اثری از لی روشنگ نیست 00:28:38.990 --> 00:28:39.870 چی شد؟ 00:28:43.660 --> 00:28:44.580 چی شد؟ 00:28:46.080 --> 00:28:46.960 !لیدر رونگ 00:28:48.320 --> 00:28:49.550 تو دوربینا دیدم که 00:28:49.680 --> 00:28:52.020 وقتی ما اومدیم یه ماشین از در پشتی خارج شد 00:28:52.100 --> 00:28:53.600 داره به سمت کارخونه چنگ نان می‌ره 00:28:54.000 --> 00:28:54.960 همه توجه کنید 00:28:55.100 --> 00:28:55.980 موقعیت مظنون 00:28:56.060 --> 00:28:57.120 احتمالا کارخونه چنگ نان عه 00:28:57.210 --> 00:28:59.230 حین دستگیری شبح و لی روشنگ 00:28:59.320 --> 00:29:00.640 باید امنیت مامور مون و تامین کنیم 00:29:00.730 --> 00:29:02.090 !بریم- !اطاعت- 00:29:02.530 --> 00:29:03.460 مو جینگ 00:29:06.490 --> 00:29:08.250 من حتی اسم واقعیت هم نمی‌دونم 00:29:11.150 --> 00:29:13.490 فقط می‌خوام بشنوم که میگی 00:29:15.110 --> 00:29:16.390 "من یه مامور مخفی ام" 00:29:23.740 --> 00:29:24.710 !بگو 00:29:42.040 --> 00:29:43.270 سه سال 00:29:44.420 --> 00:29:46.490 !سه سال بهم دروغ گفتی 00:29:47.590 --> 00:29:48.550 تو این سه سال 00:29:48.640 --> 00:29:50.450 تنها چیزی که ازت مخفی کردم هویتم بود 00:29:51.330 --> 00:29:52.730 تو منو دوست خودت می‌دونستی 00:29:52.950 --> 00:29:54.710 منم همینجوری فکر می‌کردم 00:29:54.930 --> 00:29:55.810 !ببند دهنتو 00:29:57.660 --> 00:29:58.850 بهم اعتماد کن روشنگ 00:30:00.080 --> 00:30:01.710 همه اش بخاطر خودته 00:30:02.680 --> 00:30:04.260 هنوز فرصت برای برگشت هست 00:30:07.520 --> 00:30:08.400 برگشت؟ 00:30:10.380 --> 00:30:11.830 به کجا برگردم؟ 00:30:12.890 --> 00:30:15.130 از همون وقتی که تو مشاورم شدی 00:30:16.450 --> 00:30:17.860 راه برگشتی نداشتم 00:30:18.650 --> 00:30:20.590 از وقتی که پدرخونده ام ناپدید شد 00:30:20.670 --> 00:30:22.520 راه برگشتی نداشتم 00:30:28.950 --> 00:30:30.440 میتونی ضمانت کنی 00:30:30.750 --> 00:30:32.510 از اینجا زنده بیرون میام؟ 00:30:33.260 --> 00:30:34.230 میتونی بهم اطمینان بدی 00:30:34.310 --> 00:30:35.590 پلیس دستگیرم نمیکنه؟ 00:30:36.160 --> 00:30:37.610 نمیتونی 00:30:38.980 --> 00:30:41.530 اگه شبح و بهمون بدی 00:30:42.100 --> 00:30:42.980 و همکاری کنی 00:30:43.900 --> 00:30:45.140 میتونم با بالادستی ها صحبت کنم 00:31:04.540 --> 00:31:05.900 می‌دونی چیه رفیق؟ 00:31:08.460 --> 00:31:10.040 من از دستگیر شدن نمی‌ترسم 00:31:11.320 --> 00:31:12.900 از مردن هم نمی‌ترسم 00:31:14.310 --> 00:31:16.950 !از این حسی که دارم می‌ترسم 00:31:23.990 --> 00:31:24.960 لی روشنگ 00:31:25.530 --> 00:31:26.720 اینجا چه خبره؟ 00:31:27.420 --> 00:31:28.560 !ولم کن- تکون نخور- 00:31:36.180 --> 00:31:37.500 ببخشید خانم 00:31:39.960 --> 00:31:41.020 این شبحه 00:31:41.100 --> 00:31:42.510 همونی که انقد تلاش کردی بگیریش 00:31:43.570 --> 00:31:44.620 انتظارشو نداشتی، آره؟ 00:31:45.330 --> 00:31:46.650 یه زنه 00:31:53.640 --> 00:31:55.320 نمی‌خوای ازم تشکر کنی؟ 00:31:57.300 --> 00:31:59.190 آدم باید قدرشناس باشه 00:31:59.280 --> 00:32:00.600 من ازش ممنونم 00:32:03.630 --> 00:32:04.910 باهاش درست رفتار کن 00:32:05.040 --> 00:32:06.360 اون ناجی منه 00:32:06.750 --> 00:32:08.120 اگه اون نبود 00:32:08.210 --> 00:32:09.790 منم گرفته بودن 00:32:11.550 --> 00:32:12.470 پدرخونده 00:32:13.710 --> 00:32:15.070 چهار فرد معتمدش 00:32:15.770 --> 00:32:16.960 کل گروه 00:32:17.840 --> 00:32:19.470 همه اش کم کم از بین رفت 00:32:20.970 --> 00:32:23.170 !و همه اش به لطف توعه رفیق 00:32:27.040 --> 00:32:28.270 داشت یادم می‌رفت 00:32:29.590 --> 00:32:31.660 ،و به لطف همکارت 00:32:32.140 --> 00:32:33.860 اون دغل‌باز، او که شین 00:32:33.990 --> 00:32:34.870 !سه سال 00:32:34.960 --> 00:32:36.540 !سه سال بهم دروغ گفتی 00:32:39.400 --> 00:32:41.160 واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم 00:32:43.630 --> 00:32:45.030 تو مواد می‌فروشی 00:32:45.610 --> 00:32:46.790 به چندتا آدم صدمه زدی؟ 00:32:48.290 --> 00:32:49.210 کسایی که معتاد میشن 00:32:49.300 --> 00:32:50.750 عاقبت خوبی ندارن 00:32:51.850 --> 00:32:53.530 زندگی اونا ارزشی نداره؟ 00:32:55.810 --> 00:32:56.780 رو شنگ 00:32:57.310 --> 00:32:59.820 همیشه منتظر فرصت مناسب بودم 00:33:00.390 --> 00:33:01.800 که به راه راست ببرمت 00:33:04.310 --> 00:33:05.360 راه راست چیه؟ 00:33:14.690 --> 00:33:15.790 یادم اومد 00:33:17.590 --> 00:33:19.180 یه بار بهم گفتی 00:33:20.190 --> 00:33:21.770 امیدواری هیچکس تو دنیا 00:33:21.860 --> 00:33:23.710 وارد این بیزینس نشه 00:33:23.800 --> 00:33:25.030 این راه راسته؟ 00:33:26.310 --> 00:33:28.370 از من مثل نردبون استفاده کردی 00:33:28.460 --> 00:33:30.400 تا توی گروه بالا بری 00:33:30.750 --> 00:33:32.200 این راه راسته؟ 00:33:35.150 --> 00:33:37.170 سه سال پیش روی پشت بوم نجاتم دادی 00:33:39.150 --> 00:33:41.480 ولی همه اش تله تو بود 00:33:42.320 --> 00:33:44.740 عین یه احمق، ازت ممنون بودم 00:33:44.870 --> 00:33:46.810 !و تورو دوست خودم میدونستم 00:33:50.940 --> 00:33:52.480 مگه سه سال بهم دروغ نگفتی 00:33:54.110 --> 00:33:55.960 که به شبح برسی؟ 00:33:57.150 --> 00:33:58.560 آرزو تو برآورده می‌کنم 00:34:00.840 --> 00:34:03.180 وقتی دوستات برسن 00:34:06.120 --> 00:34:08.810 همه تون و به خاکستر تبدیل میکنم 00:34:12.150 --> 00:34:13.080 رو شنگ 00:34:13.520 --> 00:34:15.190 این قضیه بین خودمونه 00:34:15.500 --> 00:34:17.080 !هرکاری داری با من بکن 00:34:17.260 --> 00:34:18.489 بین خودمونه؟ 00:34:19.460 --> 00:34:21.170 ما کی هستیم؟ 00:34:22.489 --> 00:34:24.080 دوتا رفیقیم 00:34:25.260 --> 00:34:27.290 یا یه مواد فروش و پلیس؟ 00:34:37.540 --> 00:34:38.420 بیا 00:34:42.639 --> 00:34:44.360 بیا 00:34:45.500 --> 00:34:46.380 !زودباش 00:34:59.230 --> 00:35:01.210 !چه صحنه ای 00:35:03.370 --> 00:35:04.380 لی روشنگ 00:35:05.080 --> 00:35:06.620 تو محاصره شدی 00:35:07.190 --> 00:35:08.210 اسلحه تو بنداز 00:35:08.290 --> 00:35:09.220 بیا بیرون و تسلیم شو 00:35:09.440 --> 00:35:11.460 روزی که پدرخونده مو دستگیر کردین هم 00:35:12.210 --> 00:35:13.440 انقد زیاد بودین؟ 00:35:29.940 --> 00:35:30.820 !برید عقب 00:35:31.040 --> 00:35:32.360 !بمب 00:35:33.950 --> 00:35:35.270 !رونگ یو، خطرناکه- !نمی‌تونی بری داخل- 00:35:35.350 --> 00:35:36.500 !خطرناکه- !ولم کن- 00:35:36.590 --> 00:35:37.990 !بریم- !ولم کن- 00:35:38.080 --> 00:35:39.050 !مراقب باشید 00:35:47.010 --> 00:35:48.420 !با یه تیم دنبال شبح بگردید 00:35:48.510 --> 00:35:49.390 !باشه 00:35:52.820 --> 00:35:53.700 بی‌حرکت 00:36:41.570 --> 00:36:42.580 !یوان ون 00:36:43.460 --> 00:36:44.480 درازای جونت 00:36:47.030 --> 00:36:47.950 جونمو میدم 00:37:16.990 --> 00:37:21.170 !یوان ون 00:37:36.040 --> 00:37:37.360 بعد از سه سال تلاش بی‌وقفه 00:37:38.200 --> 00:37:39.260 تیم مبارز هشتاد و چهار 00:37:39.340 --> 00:37:40.490 که از واحد ویژه 00:37:40.620 --> 00:37:41.850 و واحد مبارزه با مواد مخدر تشکیل شده 00:37:42.290 --> 00:37:43.610 موفق به دستگیری 00:37:43.700 --> 00:37:45.200 تولید کننده بزرگ مواد مخدر، لین یو یو 00:37:45.420 --> 00:37:46.470 ،ملقب به شبح 00:37:47.260 --> 00:37:49.730 .او ژن های و بقیه مجرمین شد 00:37:50.170 --> 00:37:52.060 گروه کی، سازمان پخش مواد مخدر 00:37:52.150 --> 00:37:53.730 که در شهر یون گانگ فعالیت داشت 00:37:54.260 --> 00:37:56.850 بعد از سالها ریشه‌کن شد 00:37:57.650 --> 00:37:59.190 مرکز تولید مواد مخدر شبح 00:37:59.270 --> 00:38:00.370 که خارج از کشور مخفی شده بود 00:38:00.460 --> 00:38:01.780 توسط اداره امنیت ملی 00:38:01.870 --> 00:38:02.970 ردیابی شد 00:38:03.370 --> 00:38:04.820 و با همکاری همه جانبه چین 00:38:04.910 --> 00:38:06.930 و سازمان ملل آسیای جنوب شرقی 00:38:07.020 --> 00:38:09.090 کاملآ از بین رفت 00:38:09.750 --> 00:38:10.760 نتیجه امروز 00:38:10.850 --> 00:38:12.470 فقط یه پیروزی موقته 00:38:12.740 --> 00:38:13.790 در آینده نیز 00:38:14.150 --> 00:38:16.130 ما تا آخرین لحظه به مبارزه با موادمخدر 00:38:16.210 --> 00:38:17.360 ادامه خواهیم داد 00:38:17.930 --> 00:38:19.730 اجازه نمیدیم هیچ قانون شکنی 00:38:20.000 --> 00:38:22.770 تا ابد از قانون فرار کنه 00:38:23.740 --> 00:38:25.060 در این عملیات 00:38:25.150 --> 00:38:26.690 مأمورین اداره امنیت ملی 00:38:26.770 --> 00:38:28.620 با تمام توان خود روی کار اومدن 00:38:28.890 --> 00:38:30.510 و از خودگذشتگی های زیادی کردن 00:38:30.950 --> 00:38:33.150 به جز مأمورینی که داخل اداره همکاری داشتن 00:38:33.770 --> 00:38:35.710 دیگر مأمورین ما 00:38:35.930 --> 00:38:37.420 وارد سازمان دلال های مواد مخدر شدن 00:38:37.510 --> 00:38:38.520 تا بهشون نفوذ کنیم 00:38:39.490 --> 00:38:41.160 اونها برای هدفی بزرگ 00:38:41.250 --> 00:38:42.390 خودشون و قربانی کردن 00:38:43.100 --> 00:38:44.730 و هویت شون و تغییر دادن 00:38:44.860 --> 00:38:46.790 و وارد زندگی شدن که متعلق به اونا نبود 00:38:47.150 --> 00:38:49.040 امروز که اینجا جمع شدیم 00:38:49.130 --> 00:38:50.180 بیاید یادی کنیم 00:38:50.710 --> 00:38:51.990 از قهرمانانی که 00:38:52.120 --> 00:38:54.850 علیه تاریکی مبارزه کردن 00:38:55.420 --> 00:38:58.590 لطفاً هرگز با اونها خداحافظی نکنید 00:39:20.670 --> 00:39:22.130 دیگه اینجا کاری نداریم 00:39:22.610 --> 00:39:23.530 دو روز دیگه 00:39:23.620 --> 00:39:25.600 باید برای گزارش به اداره برگردم 00:39:28.420 --> 00:39:29.740 نگرانم 00:39:30.180 --> 00:39:31.500 اینجا تنها بذارمت 00:39:32.420 --> 00:39:33.390 رونگ یائو 00:39:33.780 --> 00:39:35.240 من دیگه بچه نیستم 00:39:36.340 --> 00:39:37.260 تازه 00:39:37.830 --> 00:39:38.930 اینجا تنها هم نیستم 00:39:40.120 --> 00:39:41.090 می‌دونم 00:39:43.020 --> 00:39:44.210 فقط نگرانم 00:39:44.610 --> 00:39:46.240 هنوز با شرایط کنار نیومده باشی 00:39:49.890 --> 00:39:51.300 قبلاً می‌ترسیدم 00:39:52.180 --> 00:39:53.980 که دیگه اون آدم قبلی نباشم 00:39:55.560 --> 00:39:56.880 ولی یوان ون بهم گفت 00:39:58.030 --> 00:40:00.100 مهم نیست ظاهرم چقدر تغییر کرده 00:40:00.760 --> 00:40:02.740 چیزی که تو باطنمه مثل قبله 00:40:04.800 --> 00:40:05.770 راستی 00:40:06.560 --> 00:40:08.100 تا زمانی که یه افسر پلیسم 00:40:08.810 --> 00:40:10.830 به انجام وظیفه ادامه میدم 00:40:12.060 --> 00:40:14.090 و تا زمانی که تو دنیا دلال‌های مواد مخدر وجود داره 00:40:14.790 --> 00:40:16.460 ماموریت مون تموم نشده 00:40:29.970 --> 00:40:35.870 تو ماموریتم، ده روز دیگه می‌بینمت 00:41:09.440 --> 00:41:10.800 چرا مایک کینگ نیومد؟ 00:41:11.420 --> 00:41:12.910 قابل اعتماده؟ 00:41:13.270 --> 00:41:14.190 کاملآ 00:41:14.540 --> 00:41:16.390 قبلاً یه بار توی یون گانگ باهاش معامله کردم 00:41:17.050 --> 00:41:18.810 کارش خیلی خوبه 00:41:19.250 --> 00:41:21.140 امنیتش هم بالاس 00:41:41.780 --> 00:41:42.830 پس تو مایک کینگی؟ 00:41:45.830 --> 00:41:46.710 سلام 00:41:53.350 --> 00:41:54.230 سلام 00:41:54.250 --> 00:41:59.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.