WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.656 --> 00:00:07.926 قسمت ۲۳ 00:00:13.735 --> 00:00:15.005 اون داره چیکار میکنه؟ 00:00:19.906 --> 00:00:20.976 کارت تموم شد؟ 00:00:20.976 --> 00:00:22.775 تو تازه واردی ولی از الان داری لاف میزنی واس خودت؟ 00:00:22.775 --> 00:00:24.075 چی داری میگی؟ 00:00:24.075 --> 00:00:25.816 کارم رو تموم کردم 00:00:25.816 --> 00:00:27.145 تو اون همه رو تموم کردی؟ چی میگیییی 00:00:27.145 --> 00:00:28.446 از الان؟ 00:00:28.446 --> 00:00:29.845 میدونی الان ساعت چنده؟ 00:00:30.755 --> 00:00:32.055 میرسونمت خونه 00:00:33.216 --> 00:00:35.155 خدای من، من اینکارو برای تو نمیکنم 00:00:35.155 --> 00:00:37.225 میترسم یول مو سرما بخوره 00:00:37.225 --> 00:00:38.325 عیبی نداره 00:00:39.755 --> 00:00:41.265 الان داری نیت خیر منو رد میکنی؟ 00:00:41.265 --> 00:00:43.096 اینطوریا نیس 00:00:43.096 --> 00:00:45.195 باید برم گالری 00:00:45.496 --> 00:00:46.695 چرا؟ 00:00:46.695 --> 00:00:48.466 مدیر اوه میخاد منو ببینه 00:00:48.466 --> 00:00:49.606 مادر من؟ 00:00:49.606 --> 00:00:51.475 چرا باید بخاد الان تو رو ببینه؟ 00:00:51.475 --> 00:00:54.706 نمیدونم. میگه باید یه چیزی بهم بگه 00:00:54.706 --> 00:00:55.875 من سرم شلوغه 00:00:57.176 --> 00:00:58.445 بعدا میبینمت 00:01:01.015 --> 00:01:03.185 چرا مادر باید تو همچین ساعتی اون رو ببینه؟ 00:01:04.185 --> 00:01:05.756 تو خونه ازش میپرسم 00:01:10.325 --> 00:01:14.466 خدای من میدونستم. حتا لامپا رو خاموش نکرده 00:01:14.466 --> 00:01:17.336 بخاطر همینه که کمپانی پولی براش نمیمونه 00:01:18.765 --> 00:01:19.795 اون چیه؟ 00:01:23.265 --> 00:01:24.976 کیف پوشکش رو یادش رفت 00:01:24.976 --> 00:01:27.006 همه چی رو هم که یادش میره 00:01:27.006 --> 00:01:29.006 اون رو ببین. گوشیشم که جا گذاشته 00:01:29.006 --> 00:01:31.845 عقل نداره؟ اون تازه اومده اینجا 00:01:33.175 --> 00:01:36.386 اگه یول مو تو پوشکش پی پی کنه چی؟ 00:01:38.015 --> 00:01:39.655 به من چه اصلا؟ خودش حواسشو جمع میکرد خب 00:01:39.655 --> 00:01:42.386 خدای من، یول مو چه گناهی داره 00:01:43.526 --> 00:01:46.925 لعنتی. چرا من انقدر خوبم اخه 00:01:47.265 --> 00:01:50.595 باید مغرور و ظالم بدنیا میومدم 00:01:50.795 --> 00:01:53.565 خداجونم چرا منو مهربون افریدی؟ 00:01:53.565 --> 00:01:54.735 مدیر نا 00:01:55.336 --> 00:01:57.905 الان از نورث اسکای یه ایمیل دریافت کردیم 00:01:57.905 --> 00:01:58.935 باشه 00:02:02.276 --> 00:02:05.916 اونا سود و سهام کمپانی رو برای قرارداد لازم دارن 00:02:14.785 --> 00:02:16.456 چیزی شده؟ 00:02:22.165 --> 00:02:24.665 چی؟ اونا دارن میرن به گالری 00:02:33.875 --> 00:02:35.306 اون همونیه که داشت نقاشی رو میدزدید؟ 00:02:35.306 --> 00:02:36.345 اره 00:02:36.345 --> 00:02:37.845 من نمیدزدیدمش 00:02:37.845 --> 00:02:39.546 من کارمند هتل گوسانگ هستم 00:02:39.546 --> 00:02:42.246 مدیر گالری گوسانگ یه کاری رو بهم سپرد 00:02:42.246 --> 00:02:43.755 منم داشتم میرفتم بیرون 00:02:43.755 --> 00:02:46.986 من به مدیر زنگ زدم ولی اون گفت که برای انجام هیچ کاری نفرستادتش 00:02:47.225 --> 00:02:49.785 یعنی چی؟ میشه کارت شناساییت رو ببینم؟ 00:02:49.785 --> 00:02:50.896 کارت شناسایی؟ 00:02:55.695 --> 00:02:58.535 من کیف پولمو گذاشتم تو کیف پوشکها 00:02:58.535 --> 00:03:01.405 ولی اونو جا گذاشتم تو دفتر 00:03:02.135 --> 00:03:04.736 شما به جرم دزدی بازداشتی 00:03:04.736 --> 00:03:08.475 شما حق دارین تا زمان حضور وکیلتون سکوت اختیار کنید 00:03:08.475 --> 00:03:09.706 من بهش گفتم اینکارو کنه 00:03:12.546 --> 00:03:13.815 مدیر نا 00:03:14.086 --> 00:03:16.586 من مدیر نا هه جونگ از هتل گوسانگ هستم 00:03:16.586 --> 00:03:19.415 مادرم، اوه این سوک مدیر گالریه 00:03:19.415 --> 00:03:23.326 من میخام این نقاشی تو هتلم باشه. ازش خاستم ببرتش اونجا 00:03:29.496 --> 00:03:31.135 اوه که اینطور 00:03:31.595 --> 00:03:33.695 نمیدونستم 00:03:33.935 --> 00:03:35.206 بله 00:03:36.466 --> 00:03:37.535 بله 00:03:38.435 --> 00:03:41.046 معذرت میخام که برات دردسر درست کردم 00:03:41.246 --> 00:03:42.475 خیله خب. خدانگهدار 00:03:44.276 --> 00:03:46.246 اون چه نقشه ای داره؟ 00:03:56.486 --> 00:03:57.896 مدیر نا 00:04:00.695 --> 00:04:03.866 واقعا مدیر اوه ازم خواست 00:04:04.836 --> 00:04:06.195 نقاشی رو بردارم 00:04:10.065 --> 00:04:13.035 من یه برگه دارم که ادرسو روش نوشته 00:04:13.135 --> 00:04:14.605 صبر کن 00:04:18.276 --> 00:04:19.876 همینجا بود 00:04:24.086 --> 00:04:25.555 باور میکنم 00:04:27.655 --> 00:04:29.326 حرفت رو باور میکنم 00:04:31.495 --> 00:04:35.095 اخه کدوم مادری وقتی بچه اش پشتشه دزدی میکنه؟ 00:04:37.196 --> 00:04:41.165 من حرفتو باور میکنم. پس نگران نباش 00:04:49.146 --> 00:04:51.816 چی؟ چرا داری گریه میکنی؟ 00:04:54.115 --> 00:04:56.516 منشی گوم. بک ها 00:04:57.045 --> 00:04:58.586 چون قدردانت هستم 00:04:59.555 --> 00:05:01.386 قدردان چی هستی؟ 00:05:03.725 --> 00:05:05.225 اینکه منو باور داری 00:05:07.196 --> 00:05:09.196 تو گفتی من دروغ نمیگم 00:05:11.035 --> 00:05:15.136 خوشحالم که یه نفر منو باور داره 00:05:22.376 --> 00:05:25.276 بسه دیگه. ممکنه یول مو رو بیدار کنی 00:05:26.076 --> 00:05:27.446 بس کن 00:05:28.646 --> 00:05:31.316 منشی گوم. گریه نکن 00:05:53.675 --> 00:05:56.006 یول مو رو بده به من. خودت بشین گریه کن 00:05:57.446 --> 00:05:59.816 شیشه ها عایق صداست و کسی هم اینجا نیس 00:06:01.415 --> 00:06:03.216 راحت گریه کن. کسی صدات رو نمیشنوه 00:06:05.115 --> 00:06:06.915 هر وقت بهتر شدی 00:06:07.785 --> 00:06:08.925 میتونی دیگه گریه نکنی 00:06:55.165 --> 00:06:57.336 نگران نباش یول مو 00:06:58.936 --> 00:07:00.845 مادرت اصلا هم داره گریه نمیکنه! 00:07:01.745 --> 00:07:03.506 فقط داره فکرش رو خالی میکنه 00:07:07.415 --> 00:07:10.086 بعد چند قطره اشک ریختن حسابی حالش خوب میشه 00:07:11.115 --> 00:07:12.855 میدونم چه حسی داره 00:07:15.456 --> 00:07:18.095 پس منتظر بمون کارش تموم بشه. خب؟ 00:07:25.336 --> 00:07:26.566 مدیر نا 00:07:28.006 --> 00:07:29.365 بدش به من 00:07:32.336 --> 00:07:33.675 گریه ات تموم شد؟ 00:07:34.305 --> 00:07:35.475 بله 00:07:35.475 --> 00:07:36.506 ممنون 00:07:39.816 --> 00:07:41.415 چرا؟ 00:07:41.985 --> 00:07:43.446 چیزی روی صورتمه؟ 00:07:43.985 --> 00:07:47.316 چرا با هر دو قطره اشک دماغت سرازیر میشه اخه؟؟ 00:07:47.386 --> 00:07:49.456 چی؟ من که پاکش کردم 00:07:54.725 --> 00:07:57.595 خدای من، مدیر نا 00:07:58.266 --> 00:08:00.936 وایسا عجله کن 00:08:03.235 --> 00:08:05.905 صبر کن. این بو... 00:08:07.076 --> 00:08:08.175 درسته 00:08:08.776 --> 00:08:09.805 لعنت 00:08:10.576 --> 00:08:13.245 چرا هر دفعه تو ماشین من پی پی میکنه؟ 00:08:13.245 --> 00:08:16.415 فقط صبر کن تا برسیم به هتل 00:08:16.415 --> 00:08:19.285 میخای با وجود این بوی گند رانندگی کنم؟ 00:08:19.285 --> 00:08:20.855 من میرم پوشکشو عوض کنم. شرمنده 00:08:20.855 --> 00:08:23.756 نه بیخیال. ممکنه یول مو سرما بخوره 00:08:24.795 --> 00:08:25.995 همینجا عوضش کن 00:08:26.155 --> 00:08:29.566 تو مشکلی با اینکار نداری؟ خب چرا ولی چاره ای نیس 00:08:29.566 --> 00:08:32.336 فقط درست و سریع عوضش کن بوی زیباش خفه ام نکنه 00:08:32.495 --> 00:08:34.735 باشه. سعیمو میکنم 00:08:34.836 --> 00:08:35.906 خیله خب 00:08:38.005 --> 00:08:40.605 داری بازش میکنی؟ الان بازش میکنم 00:08:46.975 --> 00:08:49.145 مادر عزیزم 00:09:05.095 --> 00:09:07.936 اون چش شده؟ چرا داره به زن کانگ جین گو کمک میکنه؟ 00:09:07.936 --> 00:09:10.066 اون معمولا سرش به کار خودشه 00:09:10.806 --> 00:09:13.375 این سوک یه دقیقه بیا بیرون 00:09:13.375 --> 00:09:16.206 حالا چی شده؟ چرا؟ 00:09:17.446 --> 00:09:18.546 خدای من، خسته شدم 00:09:26.755 --> 00:09:28.755 پدر حالت چطوره؟ 00:09:28.755 --> 00:09:30.355 من خوبم 00:09:30.956 --> 00:09:32.595 بد نیست 00:09:32.696 --> 00:09:34.566 سرکار اتفاقی افتاده؟ 00:09:37.296 --> 00:09:40.836 کسی ناراحتت کرده؟ 00:09:42.105 --> 00:09:45.105 راجب کار نیست. مریض هم نیستی 00:09:45.105 --> 00:09:47.806 چرا کل روز رو توی تخت میمونی؟ 00:09:47.806 --> 00:09:49.546 فکر نکنم تو سن شما درد عشق کسی رو زمین بزنه 00:09:49.546 --> 00:09:52.845 میشه انقد راجب سن من حرف نزنی؟ 00:09:52.845 --> 00:09:54.546 سنم چشه مگه؟ 00:09:54.645 --> 00:09:57.046 شما عروسای منین 00:09:57.046 --> 00:10:00.015 باید بهم امید بدین 00:10:00.015 --> 00:10:01.586 چرا همش ناامیدم میکنین؟ 00:10:01.586 --> 00:10:03.885 ما نمیخاستیم اینکارو کنیم 00:10:03.885 --> 00:10:05.395 فقط نگران بودیم 00:10:05.395 --> 00:10:08.196 فکر کردین شماها هیچوقت پیر نمیشین؟ 00:10:08.196 --> 00:10:11.495 منم یه روزی مثل شما جوون بودم 00:10:11.495 --> 00:10:15.735 همینطوری پیر که بدنیا نیومدم 00:10:17.806 --> 00:10:19.176 بعد این همه سال 00:10:19.176 --> 00:10:22.546 سخت افزار یکم قدیمی شده ولی نرم افزار تغییری نکرده 00:10:22.546 --> 00:10:25.475 من هنوز قلب جوونی دارم 00:10:27.515 --> 00:10:28.916 نمیفهمین؟ 00:10:28.916 --> 00:10:32.186 من قلبم مثل یه پسر ۱۶ ساله جوونه 00:10:32.186 --> 00:10:34.225 یه پسر ۱۶ ساله؟ یه پسر ۱۶ ساله؟ 00:10:34.225 --> 00:10:35.625 بله همینطوره 00:10:37.156 --> 00:10:38.855 هی خانوم بنگ 00:10:38.855 --> 00:10:41.725 چی شد؟ خیلی بده؟ 00:10:41.725 --> 00:10:45.336 اون وسط کار سرش گیج رفت. بخاطر همین از حال رفت و سرشو زخمی کرد 00:10:45.336 --> 00:10:47.166 چی؟ سرشو زخمی کرده؟ 00:10:47.166 --> 00:10:48.966 ولی زخمش جدی نیست 00:10:48.966 --> 00:10:52.735 دکترش میگه باید توی بیمارستان بمونه و معاینه بشه 00:10:52.735 --> 00:10:55.446 خدای من، همیشه میگن موش تو سوراخ 00:10:55.446 --> 00:10:57.916 نمیرفت. جارو به دمش میبست 00:10:57.916 --> 00:11:01.115 چه ربطی داشت الان؟ 00:11:01.115 --> 00:11:04.286 این فقط یه اصطلاحه 00:11:04.385 --> 00:11:07.725 تو خوب انگلیسی حرف میزنی ولی چرا نمیتونی کره ای رو متوجه بشی؟ 00:11:09.456 --> 00:11:12.595 خدای من، چرا این روزا انقدر 00:11:12.755 --> 00:11:15.095 زبونش تند و تیز شده؟ 00:11:15.166 --> 00:11:16.966 تو گفتی همین ویژگیشه که جذابش میکنه 00:11:17.836 --> 00:11:18.836 ولی دقیقا همینطوریه 00:11:18.865 --> 00:11:21.206 اره اون همیشه بی اعصابه 00:11:22.536 --> 00:11:24.036 برو بیرون برو بیرون 00:11:24.036 --> 00:11:26.605 بیرون سرده. چرا اومدی اینجا؟ 00:11:26.605 --> 00:11:29.845 فکر کنم حالت بهتره. چرا حالا نگران مایی؟ 00:11:30.005 --> 00:11:33.676 اونا سی تی اسکن گرفتن و میگن مغزش اسیب ندیده 00:11:33.775 --> 00:11:36.816 ممکن بود خطرناک باشه 00:11:36.885 --> 00:11:39.385 خوشحالم که سرت آسیب ندیده 00:11:39.385 --> 00:11:42.125 بعد یه استراحت خوب حالم بهتره 00:11:42.255 --> 00:11:43.985 فردا صبح مرخص میشم 00:11:44.086 --> 00:11:46.456 عزیزم من بدنم رو میشناسم 00:11:46.456 --> 00:11:48.025 گفتم که خوبم 00:11:48.025 --> 00:11:49.495 انقد لجباز نباش 00:11:49.495 --> 00:11:52.196 من خرج بیمارستانو میدم. پس فقط بزار معاینه ات کنن 00:11:52.196 --> 00:11:54.166 و هرچی لازم داری بهت بدن 00:11:54.406 --> 00:11:58.235 هی تو چرا باید خرج بیمارستانو بدی وقتی من اینجام؟ 00:11:59.076 --> 00:12:02.046 نگران نباش. من پولشو میدم 00:12:02.275 --> 00:12:03.875 خدای من 00:12:04.005 --> 00:12:08.086 مطمئنم تو جیبت تارعنکبوت بسته 00:12:08.186 --> 00:12:09.186 همین رو میگم 00:12:09.216 --> 00:12:11.485 چرا همه زنای اینجا 00:12:11.485 --> 00:12:14.086 مردا رو دست کم میگیرن؟ 00:12:14.186 --> 00:12:15.186 من اینو میگم 00:12:15.686 --> 00:12:16.725 بیخیال 00:12:22.426 --> 00:12:27.536 مهمانخانه ناکوون 00:12:28.765 --> 00:12:32.336 خدای من پسره بوگندو! حالا راحت گرفتی خوابیدی 00:12:34.505 --> 00:12:35.845 بابت امروز ممنون 00:12:36.676 --> 00:12:38.345 اگه بخاطر تو نبود 00:12:38.816 --> 00:12:40.546 منو به جرم دزدی میگرفتن 00:12:41.615 --> 00:12:44.716 اگه به کمکم نیاز داشتی 00:12:44.786 --> 00:12:46.416 حتما بهم بگو 00:12:46.416 --> 00:12:48.625 حتما لطفت رو جبران میکنم 00:12:49.525 --> 00:12:51.995 چرا باید کمک تو رو بخام؟ 00:12:51.995 --> 00:12:54.426 هرگز نمیدونی زندگی برات چه بازیایی کنار گذاشته 00:12:56.066 --> 00:12:57.296 فراموشش کن 00:12:59.066 --> 00:13:00.296 من باید از طرف مادرم 00:13:01.166 --> 00:13:02.166 معذرت خواهی کنم 00:13:05.135 --> 00:13:07.775 نمیدونم چی شده 00:13:07.946 --> 00:13:10.206 ولی بهرحال تقصیر مادرمه 00:13:11.046 --> 00:13:13.416 پس من معذرت میخام 00:13:15.546 --> 00:13:18.515 تو نباید بخاطرش معذرت بخای 00:13:19.556 --> 00:13:22.826 اینطوری احساس بهتری دارم 00:13:24.525 --> 00:13:27.095 خیله خب. اگه اینطوره 00:13:27.456 --> 00:13:29.895 من معذرتخواهیت رو قبول میکنم. باشه؟ 00:13:31.436 --> 00:13:32.436 من باید برم 00:13:40.936 --> 00:13:43.245 دیدی؟ دوباره اون پوشکهای لعنتی رو یادت رفت 00:13:43.245 --> 00:13:44.515 وای یادم رفت که 00:13:44.515 --> 00:13:45.875 به چی فکر میکردی؟ 00:13:45.875 --> 00:13:48.485 اگه یبارم یول مو رو یادت بره چی؟ 00:13:49.086 --> 00:13:52.586 تازه ازم عذرخواهی کردی ولی دوباره غرغرت شروع شد؟ 00:13:52.656 --> 00:13:55.025 فقط برو خونه 00:13:55.426 --> 00:13:56.426 من میرم 00:13:59.125 --> 00:14:00.525 بادقت رانندگی کن 00:14:21.446 --> 00:14:23.345 من برگشتم 00:14:26.885 --> 00:14:29.686 اونا از بیمارستان برنگشتن؟ 00:14:32.995 --> 00:14:34.625 تو اومدی خونه 00:14:34.625 --> 00:14:37.066 میخاستم بهت زنگ بزنم 00:14:37.265 --> 00:14:38.696 اقای چوی چطوره؟ 00:14:38.696 --> 00:14:41.666 چند روزی باید تحت درمان باشه ولی نگران نباش 00:14:41.706 --> 00:14:43.735 فردا باید قبل رفتن سرکارم بهش یه سر بزنم 00:14:43.765 --> 00:14:45.375 اینا همش بخاطر 00:14:45.775 --> 00:14:49.206 ادمای هتل گوسانگه 00:14:49.306 --> 00:14:52.645 اگه بخاطر اونا نبود هیچکدوم از این اتفاقا نمیفتادن 00:14:52.716 --> 00:14:55.615 خداجونم، چرا وقتی میدونی گفتنش چیزی رو تغییر نمیده بازم تکرارش میکنی؟ 00:14:55.645 --> 00:14:57.686 فقط بشین و تماشا کن. من اجازه نمیدم... 00:14:57.686 --> 00:15:01.656 خدای من، اقای چوی گو بوک فقط پول رو بده و برو بیرون 00:15:05.025 --> 00:15:07.696 خیله خب. ماک رای حالا میبینی 00:15:08.466 --> 00:15:11.125 وقتی فکرمو جمع و جور کنم از پس خیلی چیزا برمیام 00:15:11.466 --> 00:15:14.336 خیله خب. اون خوابه؟ 00:15:16.105 --> 00:15:17.666 شب بخیر شب بخیر 00:15:17.666 --> 00:15:18.676 خدافظ 00:15:18.676 --> 00:15:20.505 باید حرف بزنیم. راجب چی؟ 00:15:31.015 --> 00:15:32.015 یون جی 00:15:32.286 --> 00:15:34.186 بیا اینجا 00:15:35.086 --> 00:15:38.326 با دقت به حرفی که بهت میزنم گوش بده 00:15:38.755 --> 00:15:40.495 فقط محض احتیاط دارم اینو میگم 00:15:40.895 --> 00:15:42.895 حواست باشه به ادمای هتل گوسانگ 00:15:42.895 --> 00:15:45.836 نگی که ما توی همون مهمونخونه زندگی میکنیم 00:15:45.836 --> 00:15:46.865 چی؟ 00:15:47.906 --> 00:15:50.036 ولی فکر نمیکنم این اتفاق بیفته 00:15:50.436 --> 00:15:54.576 اگه رییس هتل گوسانگ یا عروساش راجب من پرسیدن 00:15:54.645 --> 00:15:57.306 بگو منو نمیشناسی. باشه؟ 00:15:57.475 --> 00:16:01.686 چرا باید رییس هتل و عروساش... 00:16:02.186 --> 00:16:03.985 راجب تو بپرسن؟ 00:16:03.985 --> 00:16:06.485 همینطوری گفتم که گفته باشم 00:16:06.686 --> 00:16:09.755 اگه پرسیدن، فقط بگو منو نمیشناسی 00:16:09.755 --> 00:16:12.495 باشه فقط بگو منو نمیشناسی خب؟؟ 00:16:12.525 --> 00:16:14.196 باشه. خیله خب 00:16:14.696 --> 00:16:18.135 و به کسی توی مهمونخونه هم نگو که من اینو گفتم 00:16:22.406 --> 00:16:23.466 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:16:23.605 --> 00:16:27.475 باید یه چیزی از بک ها میپرسیدم 00:16:28.306 --> 00:16:29.505 همین 00:16:29.505 --> 00:16:30.975 خیله خب خدافظ 00:16:33.576 --> 00:16:35.786 خدای من. صبر کن بک ها 00:16:35.786 --> 00:16:36.786 بله؟ 00:16:43.086 --> 00:16:45.696 من یه کمکی لازم دارم 00:16:45.895 --> 00:16:47.525 باشه. بگو 00:16:49.696 --> 00:16:51.196 یادته بهت گفتم من به عروسای 00:16:51.196 --> 00:16:54.036 هتل گوسانگ گلف یاد میدم؟ 00:16:54.036 --> 00:16:55.966 اره یادمه. ازت میخام بهشون نگی 00:16:56.206 --> 00:16:59.936 که ما توی یه مهمونخونه زندگی میکنیم 00:17:00.036 --> 00:17:01.306 لطفا مثل یه راز نگهش دار 00:17:01.906 --> 00:17:02.906 چی؟ 00:17:02.906 --> 00:17:05.575 اگه مدیر اوه یا مدیر دو راجب من ازت پرسیدن 00:17:05.775 --> 00:17:08.815 بهشون بگو منو نمیشناسی. باشه؟؟ 00:17:09.545 --> 00:17:11.485 چرا؟ من نمیتونم... 00:17:13.015 --> 00:17:14.825 الان دلیلشو بهت بگم 00:17:14.886 --> 00:17:18.055 بعد یه مدت که وقتش رسید 00:17:18.156 --> 00:17:19.626 بهت میگم 00:17:19.795 --> 00:17:22.096 پس اگه کسی راجب من ازت پرسید 00:17:22.096 --> 00:17:24.596 وانمود کن چیزی نمیدونی. خواهش میکنم 00:17:24.835 --> 00:17:26.666 باشه متوجهم 00:17:27.035 --> 00:17:28.106 و یه چیز دیگه 00:17:28.966 --> 00:17:32.505 به کسی نگو من اینو ازت خواستم 00:17:33.876 --> 00:17:35.775 باشه. زیپ دهنمو میکشم 00:17:37.575 --> 00:17:40.245 خدای من، تو خیلی تیزی، برکنّا خوشم اومد 00:17:40.475 --> 00:17:41.616 شب بخیر شب بخیر 00:17:41.616 --> 00:17:43.245 خوابای خوش ببینی خیله خب دیگه 00:17:46.755 --> 00:17:50.555 چرا همه میخان یه راز نگهش دارن؟ 00:18:00.366 --> 00:18:01.366 هه جون 00:18:02.335 --> 00:18:03.436 دیر کردی 00:18:03.805 --> 00:18:05.136 چرا اینکارو کردی؟ 00:18:05.535 --> 00:18:07.206 چی؟ راجب منشی گوم... 00:18:08.045 --> 00:18:10.075 تو فرستادیش دنبال یه کاری 00:18:10.075 --> 00:18:12.545 چرا به نگهبانا گفتی که کار تو نبوده؟ 00:18:13.846 --> 00:18:16.216 تو بودی که الارم امنیتی رو به صدا دراوردی. درسته؟ 00:18:19.085 --> 00:18:21.386 درسته. فقط خواستم یکم بازی کنم 00:18:21.386 --> 00:18:22.825 مگه چه ایرادی داره؟ 00:18:22.886 --> 00:18:23.886 مادر 00:18:23.886 --> 00:18:27.525 خوشم نمیاد اون توی هتل ما کار میکنه 00:18:27.626 --> 00:18:29.696 اون همسر یه کارمنده 00:18:29.866 --> 00:18:33.235 که اموال کمپانی رو بالا کشید و خودشو کشت 00:18:33.235 --> 00:18:34.706 چطور ممکنه بزاریم تو هتل ما کار کنه؟ 00:18:34.706 --> 00:18:36.466 با عقل جور در نمیاد 00:18:36.466 --> 00:18:38.075 ولی بازم 00:18:38.906 --> 00:18:42.406 نمیتونی یه ادم بیگناه رو به دردسر بندازی 00:18:42.406 --> 00:18:43.646 این اصلا 00:18:44.545 --> 00:18:47.416 چیزی نبود که انتظارشو ازت داشته باشم 00:18:49.515 --> 00:18:51.916 اشتباه من بود. من معذرت میخام 00:18:52.315 --> 00:18:54.386 چرا داری از من معذرت میخای؟ 00:18:54.515 --> 00:18:57.225 خب پس چی؟ میخای برم بیفتم به پای منشی گوم؟ 00:18:57.225 --> 00:18:58.596 بهرحال تقصیر تو بوده 00:18:58.656 --> 00:19:01.156 باشه میرم عذرخواهی میکنم. الان خوشحال شدی؟ 00:19:02.926 --> 00:19:03.995 من شنیدم 00:19:04.966 --> 00:19:06.696 تو با مدیر سون نزدیک بودی 00:19:07.196 --> 00:19:09.606 چرا بهم گفتی اونو نمیشناسی؟ 00:19:11.636 --> 00:19:13.335 وقتی قبلا داشتم بکار خودم میرسیدم 00:19:13.706 --> 00:19:16.146 یه عکس از شما دوتا در حال کارکردن دیدم 00:19:16.146 --> 00:19:19.646 و از بقیه هم شنیدم که اون توی کارا خیلی کمکت کرد 00:19:20.846 --> 00:19:22.716 اون ناظر اصلی کانگ جین گو بود 00:19:22.716 --> 00:19:24.686 اینکه بگم ما نزدیک بودیم چه فایده ای داره 00:19:24.716 --> 00:19:26.686 نمیخام از چشم پدربزرگت بیفتم 00:19:26.785 --> 00:19:28.825 همین؟ پس فکر کردی بخاطر چیه؟ 00:19:29.456 --> 00:19:32.696 من برای اقای سون پیغام گذاشتم. پس اون بزودی باهام تماس میگیره 00:19:33.255 --> 00:19:35.896 خوبه. پس همگی میریم به دیدن منشی گوم 00:19:35.896 --> 00:19:36.896 باشه؟ 00:19:47.206 --> 00:19:49.545 من خودمو کشتم تا اون رو تربیت کنم 00:19:49.575 --> 00:19:51.346 ولی اون سعی داره مادر خودشو تربیت کنه 00:19:52.315 --> 00:19:53.745 باورم نمیشه 00:19:54.376 --> 00:19:56.916 صبر کن. من باید اول با مدیر سون حرف بزنم 00:19:57.315 --> 00:19:58.456 گوشیم کجاس؟ 00:19:59.015 --> 00:20:00.985 صبر کن 00:20:02.186 --> 00:20:03.386 اون کجاس؟ 00:20:09.366 --> 00:20:10.366 خدای من 00:20:11.295 --> 00:20:13.035 نمیدونستم اینجاست 00:20:13.835 --> 00:20:15.366 یادم رفته بود 00:20:18.206 --> 00:20:20.676 حالا که صورت اونو میبینم حس بهتری دارم 00:20:29.985 --> 00:20:31.446 الان داره چیکار میکنه؟ 00:20:31.446 --> 00:20:33.356 چرا کل روز زنگ نزده؟ 00:20:33.485 --> 00:20:35.856 سلام مادر میدونی الان ساعت چنده؟؟ 00:20:36.456 --> 00:20:37.555 کجایی؟ 00:20:37.656 --> 00:20:38.755 توی چئونان هستم 00:20:38.926 --> 00:20:41.525 چئونان؟ الان اخه تو چئونان چیکار میکنی؟ 00:20:41.525 --> 00:20:44.466 وو جه داره توی اخرین مسابقه این فصل شرکت میکنه 00:20:44.495 --> 00:20:47.065 اومدم اینجا تا تشویقش کنم 00:20:47.196 --> 00:20:49.235 از چی انقد مغروری؟ 00:20:49.265 --> 00:20:52.106 وو جه تو مرحله اول برنده شد 00:20:52.136 --> 00:20:54.975 میشه انقد وو جه ، وو جه نکنی؟ 00:20:54.975 --> 00:20:56.646 حتما عقلتو از دست دادی 00:20:56.646 --> 00:20:58.176 خیلی وقته عقلمو از دست دادم 00:20:58.176 --> 00:20:59.275 سریع برگرد خونه 00:20:59.775 --> 00:21:01.846 اگه اونجا بخابی پاتو میشکنم 00:21:01.985 --> 00:21:04.015 وو جه باید برای مسابقه استراحت کنه 00:21:04.015 --> 00:21:05.916 بهرحال میخاستم برگردم خونه 00:21:07.716 --> 00:21:09.255 مادر من دیگه میرم 00:21:13.396 --> 00:21:14.995 مادرت بود؟ اره 00:21:14.995 --> 00:21:17.126 گفت اگه اینجا بخابم پامو میشکنه 00:21:18.366 --> 00:21:19.636 باید بری 00:21:19.735 --> 00:21:22.005 حتا اگه الان بری هم بعد از نیمه شب میرسی خونه 00:21:22.166 --> 00:21:23.866 میشه همینجا بمونم 00:21:24.406 --> 00:21:27.376 و بزارم ننم پامو بشکنه؟ 00:21:27.376 --> 00:21:28.475 هه ری 00:21:28.475 --> 00:21:30.906 خیله خب بابا شوخی کردم 00:21:34.475 --> 00:21:37.245 امروز خیلی خوشحالم 00:21:39.886 --> 00:21:41.856 ممنون که بهم ثابت کردی 00:21:42.356 --> 00:21:44.555 انتخابم درست بوده 00:21:45.225 --> 00:21:46.596 هه ری 00:21:46.596 --> 00:21:49.025 جوجه رو بعد پاییز میشمرن 00:21:49.025 --> 00:21:50.565 تا مرحله اخر چیزی معلوم نیس 00:21:50.565 --> 00:21:52.096 حتا اگه مسابقه رو نبری 00:21:52.096 --> 00:21:54.795 من امروز دیدم چقدر استعداد داری 00:21:55.106 --> 00:21:56.466 همین برام کافیه 00:21:59.035 --> 00:22:00.906 تا اخرش همه تلاشم رو میکنم 00:22:01.176 --> 00:22:02.846 تا ناامیدت نکنم 00:22:04.206 --> 00:22:05.575 ممنون عزیزم 00:22:18.696 --> 00:22:20.126 خانوم بنگ یون جی 00:22:20.126 --> 00:22:23.126 ما نامه پرداخت مرجوعی رو ارسال کردیم 00:22:23.126 --> 00:22:25.866 لطفا زودتر بهش رسیدگی کنید 00:22:26.735 --> 00:22:28.735 خدای من باز شروع شد... 00:22:29.706 --> 00:22:33.606 اونا نمیخان دست از سرم بردارن 00:22:34.906 --> 00:22:36.005 لعنتی 00:22:38.146 --> 00:22:40.876 تا الان همه چی خوب بودااا 00:22:44.545 --> 00:22:45.785 پونگ کی خوابیدی؟ 00:22:46.055 --> 00:22:48.216 اره. نیا داخل 00:22:49.386 --> 00:22:52.196 خداجونم. میدونستم 00:22:55.025 --> 00:22:56.565 دارم بهت میگم 00:22:56.565 --> 00:22:58.866 اگه اومدی پول قرض بگیری برو بیرون 00:22:58.995 --> 00:23:01.166 خیلی زیادی باهوشی 00:23:01.166 --> 00:23:03.735 خیله خب. راجب پول چیزی نمیگم 00:23:04.136 --> 00:23:05.876 بیا یه چیز یزنیم تو رگ 00:23:05.876 --> 00:23:07.075 بفرما 00:23:07.275 --> 00:23:08.946 خدای من بسلامتی 00:23:09.406 --> 00:23:10.505 بسلامتی 00:23:12.416 --> 00:23:13.876 خدای من، این خیلی خوبه 00:23:15.245 --> 00:23:18.515 اگه نمیخای بخاطر الکل توی یه مهمونخونه بمیری 00:23:18.515 --> 00:23:20.216 باید یکم کمتر بخوری 00:23:20.585 --> 00:23:23.886 بین مهمونای مهمونخونه ناکوون 00:23:24.055 --> 00:23:26.956 من اولین کسیم که میره 00:23:26.956 --> 00:23:28.765 چرا انقد اعتماد بنفست بالاست؟ 00:23:30.666 --> 00:23:33.535 تازه ازم خواستگاری کردن 00:23:33.636 --> 00:23:34.696 چی چی؟ 00:23:35.936 --> 00:23:37.005 این عالیه 00:23:37.005 --> 00:23:39.535 راجب یارو بهم بگو. چند سالشه؟ شغلش چیه؟ 00:23:40.505 --> 00:23:42.975 از نظر سنی نزدیک نیستیم 00:23:42.975 --> 00:23:46.275 فاصله سنیمون زیاده 00:23:47.575 --> 00:23:50.045 تو گفتی میتونی با هرکی که حتا ۲۰ سال ازت کوچیکتر یا بزرگتره بسازی 00:23:50.045 --> 00:23:53.656 یکمی بیشتر از اونه 00:23:54.985 --> 00:23:57.255 فکر نکنم از تو جوونتر باشه 00:23:58.156 --> 00:23:59.656 از من بزرگتره 00:24:00.725 --> 00:24:02.525 بیشتر از ۲۰ سال؟؟ 00:24:03.225 --> 00:24:04.866 اصلا میتونه درست راه بره؟ 00:24:05.235 --> 00:24:06.735 چی داری میگی؟ 00:24:06.966 --> 00:24:08.835 اون بهم گفته از نظر بیولوژیکی فقد ۵۰ سالشه 00:24:08.835 --> 00:24:11.065 من خودم نتایج ازمایش هاشو نگاه کردم 00:24:12.475 --> 00:24:15.106 خب وضع مالیش چطوره؟ 00:24:16.646 --> 00:24:17.846 حرف نداره بابا 00:24:18.206 --> 00:24:20.245 بیشتر از هرچی که تصور کنی 00:24:20.846 --> 00:24:22.045 مایه تیله داره 00:24:22.946 --> 00:24:24.116 خدایی؟ 00:24:24.386 --> 00:24:25.485 خدایی 00:24:25.485 --> 00:24:26.616 اوووعف 00:24:27.416 --> 00:24:28.985 بنظرت بله رو بگم؟ 00:24:29.626 --> 00:24:32.196 من و تو هم زیاد جوون نیستیم 00:24:32.196 --> 00:24:33.825 تقریبا ۵۰ سالمونه 00:24:33.926 --> 00:24:37.666 شاید این اخرین فرصتت برای عوض کردن زندگیت باشه 00:24:37.896 --> 00:24:39.065 اره فکر کنم 00:24:39.065 --> 00:24:40.835 حتما همینطوره 00:24:41.065 --> 00:24:43.906 ما دیگه وقت زیادی نداریم 00:24:43.906 --> 00:24:45.335 بیدار شو، اتاق ۶ 00:24:45.335 --> 00:24:47.305 مهم نیس کلاه گیس یا دندون مصنوعی بزاره 00:24:47.505 --> 00:24:49.206 عصبانی نشو 00:24:49.206 --> 00:24:50.846 و مثل گذشته اشتباه نکن 00:24:50.846 --> 00:24:53.116 قیافش رو بیخیال شو 00:24:53.646 --> 00:24:55.785 اون شبیه ریچارد گره 00:24:55.785 --> 00:24:56.916 کی؟ 00:24:57.745 --> 00:25:00.315 کسی که ازم خواستگاری کرد 00:25:03.325 --> 00:25:05.295 اتاق ۶، نمیدونستم اینطوری هستی 00:25:05.295 --> 00:25:06.755 جنون دروغ داری بلا 00:25:06.755 --> 00:25:09.096 دروغ نمیگم. کاملا جدیم 00:25:10.325 --> 00:25:12.896 اون پولدار و سالمه 00:25:12.896 --> 00:25:14.596 و شبیه ریچارد گر هم هست 00:25:14.596 --> 00:25:17.666 وقتی همه چی داره چرا باید از تو خواستگاری کنه؟ 00:25:18.366 --> 00:25:20.106 منو دست کم نگیر 00:25:20.805 --> 00:25:23.206 اون توی یه نگاه عاشقم شد 00:25:23.206 --> 00:25:25.545 من همون زن رویاهاشم 00:25:28.585 --> 00:25:29.686 به نظرت اون 00:25:30.515 --> 00:25:32.456 پیرمرد زوال عقل داره؟ 00:25:33.616 --> 00:25:35.386 خدای من 00:25:35.456 --> 00:25:37.985 تقصیر منه که اومدم اینجا با تو حرف بزنم 00:25:38.995 --> 00:25:41.555 الان وقت وسواس بازی دراوردن نیس 00:25:41.755 --> 00:25:43.666 بنظر که ادم باهوشی میاد 00:25:43.666 --> 00:25:45.596 فقط یه راست برو سر اصل مطلب 00:25:45.596 --> 00:25:48.866 ولی خانوادش منو قبول ندارن 00:25:48.866 --> 00:25:50.805 چرا باید خانوادش برات مهم باشن؟ 00:25:50.805 --> 00:25:53.376 همینکه اون پیرمرد دوستت داشته باشه کافیه 00:25:54.376 --> 00:25:56.146 راستش من یکم ناراحتم 00:25:56.146 --> 00:25:58.305 میشه انقد بهش نگی پیرمرد؟ 00:25:59.616 --> 00:26:01.216 پس چی صداش کنم؟ 00:26:03.116 --> 00:26:04.886 مثلا اقای رییس 00:26:06.116 --> 00:26:07.785 اون فقط مدیر نیس، بلکه رییسه؟؟ 00:26:08.686 --> 00:26:10.985 خدای من، نمیدونستم انقدر وضعت خرابه 00:26:11.055 --> 00:26:13.325 غرور و دیوونگی وجودتو گرفته 00:26:13.555 --> 00:26:17.225 خیله خب. حالا رییس صداش کردن که ضرری نداره 00:26:17.466 --> 00:26:19.535 یه بار بهم معرفیش کن 00:26:19.636 --> 00:26:22.636 فقط مردها میتونن خوب همو درک کنن 00:26:22.706 --> 00:26:25.136 من حواسم بهش هست 00:26:25.376 --> 00:26:27.406 بیخیال 00:26:28.235 --> 00:26:29.706 اگه بازم گیر یه شیاد بیفتی و 00:26:29.706 --> 00:26:32.346 پولت رو بالا بکشن چی؟؟ 00:26:32.346 --> 00:26:34.176 من پولی برای از دست دادن ندارم 00:26:34.275 --> 00:26:37.015 سرت بکار خودت باشه و بگیر بکپ 00:26:41.985 --> 00:26:43.755 اون بود که حرف زدن رو شروع کرد 00:26:44.255 --> 00:26:47.456 حالا میگه بهتره سرم بکار خودم باشه. چه مسخره 00:26:49.765 --> 00:26:50.866 بهرحال 00:26:51.295 --> 00:26:54.936 حالا وقتشه من یکم پیشرفت کنم 00:26:55.636 --> 00:26:59.376 اگه اون بفهمه نا وانگ سام از من خواستگاری کرده 00:26:59.606 --> 00:27:01.176 عقل از سرش میپره 00:27:03.075 --> 00:27:04.906 فقط ۳ روز وقت دارم 00:27:05.416 --> 00:27:07.146 زمان خیلی زود میگذره 00:27:09.545 --> 00:27:10.646 57. 00:27:10.815 --> 00:27:12.255 58. 00:27:12.616 --> 00:27:13.716 59. 00:27:19.956 --> 00:27:21.725 هنوز سه روز وقت دارم 00:27:23.295 --> 00:27:26.565 چرا زمان انقد کش میاااد 00:27:35.159 --> 00:27:36.569 قسمت ۴۲ 00:27:38.029 --> 00:27:39.499 خوابیدی؟ 00:27:39.939 --> 00:27:42.398 نصفه شبی چی میخای؟ 00:27:42.398 --> 00:27:45.138 میخام یه چیزی بهت بدم 00:27:45.638 --> 00:27:47.208 یه دیقه صبر کن 00:27:50.048 --> 00:27:52.079 الان میتونی بیای 00:27:53.849 --> 00:27:54.978 ببخشین 00:27:55.379 --> 00:27:58.419 داشتم میخابیدم. چی میخای؟ 00:28:01.289 --> 00:28:04.759 من فردا سرم شلوغ میشه 00:28:04.759 --> 00:28:07.598 میترسم یادم بره 00:28:10.369 --> 00:28:11.798 این چیه؟ 00:28:11.798 --> 00:28:15.639 بدتش به مان هو تا بتونه خرج بیمارستانشو بده 00:28:16.369 --> 00:28:18.469 این پول رو از کجا اوردی؟ 00:28:18.469 --> 00:28:20.539 بهت که گفتم 00:28:20.539 --> 00:28:22.338 پولی که ده سال پیش 00:28:22.338 --> 00:28:25.918 به مدیر تیم فوتبالم داده بودم رو پس گرفتم 00:28:25.918 --> 00:28:28.918 حتما پول زیادی به اون قرض دادی 00:28:28.918 --> 00:28:31.088 بنظر میاد هرروز داری پول خیرات میکنی 00:28:31.088 --> 00:28:35.388 من ده سال پیش یه پول قلمبه بهش قرض دادم 00:28:35.388 --> 00:28:37.789 اون همه پول رو از کجا اورده بودی؟ 00:28:37.789 --> 00:28:41.129 فکر کردی ده سال پیش بیکار بودم؟ 00:28:41.228 --> 00:28:43.269 اونموقع خیلی موفق بودم 00:28:47.369 --> 00:28:48.938 چرا اینطوری نگام میکنی؟ 00:28:48.938 --> 00:28:51.808 این خیلی بهت میاد 00:28:51.808 --> 00:28:53.778 شبیه عروسکای فرانسوی شدی 00:28:53.778 --> 00:28:56.709 باشکوه و البته بانمک 00:28:56.709 --> 00:29:00.019 باز داری چرند میگی. از اتاق من برو بیرون 00:29:00.019 --> 00:29:02.019 چرند نمیگم 00:29:02.019 --> 00:29:04.088 واقعا باشکوه و زیبا بنظر میای 00:29:04.149 --> 00:29:05.918 خوابای خوب ببینی 00:29:06.019 --> 00:29:08.659 اگه میخای خواب ببینی، خواب منم ببین 00:29:08.659 --> 00:29:11.459 اون چش شده؟ 00:29:18.569 --> 00:29:22.399 داره مشکوک میزنه باز 00:29:23.168 --> 00:29:27.039 بهتره بریم تو روستاها زندگی کنیم؟ 00:29:27.879 --> 00:29:29.909 داری چی میگی؟ 00:29:31.209 --> 00:29:33.019 دوست من، سوک هو رو یادته؟ 00:29:33.319 --> 00:29:36.948 همونی که توی استان گانگوون، توی پیونگ چانگ یه مزرعه داره؟ 00:29:36.989 --> 00:29:38.019 اره 00:29:38.348 --> 00:29:40.389 اون امروز بهم زنگ زد 00:29:41.989 --> 00:29:44.429 اون ازم خواست تو اداره مزرعه کمکش کنم 00:29:44.729 --> 00:29:46.959 یه کانتینر کنار مزرعه هست 00:29:46.959 --> 00:29:48.929 میتونیم باهم اونجا زندگی کنیم 00:29:52.568 --> 00:29:53.598 نمیخای؟ 00:29:54.598 --> 00:29:55.869 برای من 00:29:56.408 --> 00:30:00.479 تو وقتایی که داری میپزی خیلی خوشگل و جذابی 00:30:01.008 --> 00:30:03.908 چرا میخای بری دنبال کاری که براش ساخته نشدی؟ 00:30:06.579 --> 00:30:10.489 تازه ما الان با ادمای توی مهمونخونه مثل خانواده ایم 00:30:10.489 --> 00:30:11.788 چطور میتونیم اونا رو بزاریم بریم؟ 00:30:11.989 --> 00:30:14.459 این منم ناراحت میکنه 00:30:15.889 --> 00:30:18.429 ولی نمیتونیم تا ابد اینجا زندگی کنیم 00:30:19.288 --> 00:30:20.799 درسته 00:30:21.329 --> 00:30:23.068 فکر نمیکنم 00:30:24.468 --> 00:30:26.639 ما برای زندگی توی سئول ساخته شده باشیم 00:30:29.038 --> 00:30:30.669 بیا بریم 00:30:45.019 --> 00:30:46.989 دفتر سرپرست سازنده 00:30:47.058 --> 00:30:49.119 اینجا دفتر مدیر ناست 00:30:49.158 --> 00:30:51.658 میخان شما رو توی دفترشون ببینن 00:30:51.758 --> 00:30:52.899 من؟ 00:30:54.128 --> 00:30:55.229 نمیفهمم 00:30:55.258 --> 00:30:58.899 چرا انقد منشی گوم برات مهمه 00:30:59.229 --> 00:31:00.269 نکنه... 00:31:01.568 --> 00:31:03.938 نه. اون پسر منه 00:31:04.008 --> 00:31:05.508 و اونم فقط یه بیوه است 00:31:05.908 --> 00:31:07.179 عجیبه 00:31:07.538 --> 00:31:08.878 هیچی نیست 00:31:10.679 --> 00:31:11.848 بیا داخل 00:31:20.389 --> 00:31:23.128 مدیر اوه میخان چیزی بگن 00:31:23.188 --> 00:31:24.528 بشینین 00:31:36.338 --> 00:31:38.568 بابت اتفاقی که چند روز پیش افتاد متاسفم 00:31:38.838 --> 00:31:41.079 من کاری کردم که اشتباه بود 00:31:42.949 --> 00:31:44.508 متاسفانه 00:31:45.409 --> 00:31:48.679 من فکر کردم کار کردن تو اینجا درست نیس 00:31:48.719 --> 00:31:50.948 و این فکرم هنوز عوض نشده 00:31:51.089 --> 00:31:52.518 مادر گوش کن 00:31:52.989 --> 00:31:55.888 من خواستم بترسونمت تا این کمپانی رو ترک کنی 00:31:55.888 --> 00:31:57.458 بخاطر همین تو دردسر انداختمت 00:31:59.058 --> 00:32:01.998 این کار درستی نبود. واقعا معذرت میخام 00:32:02.698 --> 00:32:06.029 مادرم رفتارش درست نبود 00:32:06.669 --> 00:32:07.998 لطفا درکش کن 00:32:11.039 --> 00:32:12.239 من متاسفم 00:32:12.609 --> 00:32:15.279 توجیحی برای کارم ندارم 00:32:17.148 --> 00:32:20.948 حالا که یه ادم بزرگتر از خودم داره اینا رو میگه 00:32:21.279 --> 00:32:22.818 مجبورم که درک کنم 00:32:23.349 --> 00:32:26.089 من این عذرخواهی رو قبول میکنم 00:32:28.219 --> 00:32:29.388 بیا داخل 00:32:34.958 --> 00:32:36.628 اقای سون 00:32:38.068 --> 00:32:39.669 خیلی وقته ندیدمتون مدیر! 00:32:40.398 --> 00:32:41.799 بله درسته 00:32:41.969 --> 00:32:43.039 بشینین 00:32:50.179 --> 00:32:51.748 اروم باشین و بشینین 00:32:57.849 --> 00:33:00.989 یه سری اتفاقات توی این مدت افتادن 00:33:01.018 --> 00:33:02.989 پس من خاستم همگی اینجا باشیم تا حقیقت برملا بشه 00:33:03.388 --> 00:33:05.558 اقای سون بله؟ 00:33:05.789 --> 00:33:10.268 شنیدم اقای کانگ از پرسنل کاری شما بودن 00:33:10.698 --> 00:33:12.768 درسته؟ البته 00:33:12.839 --> 00:33:15.898 اون مثل برادرم بود و من توی کارا بهش تکیه میکردم 00:33:15.998 --> 00:33:19.609 دو سال پیش وضع کبدم وخیم شد و نتونستم به کارا برسم 00:33:19.638 --> 00:33:22.878 اقای کانگ از فرصت استفاده کرد و پول کمپانی رو بالا کشید 00:33:23.248 --> 00:33:24.409 من توجیحی ندارم 00:33:24.479 --> 00:33:26.779 همش تقصیر منه 00:33:27.018 --> 00:33:28.279 عجیبه 00:33:28.279 --> 00:33:32.589 همسر من هرگز پول کمپانی رو نمیدزده 00:33:32.648 --> 00:33:35.419 شما همه چیزو راجب اون نمیدونین 00:33:36.119 --> 00:33:38.489 البته متاسفم که پشت سر مرده حرف میزنم 00:33:38.489 --> 00:33:41.729 شاید اقای کانگ بخاطر وضع مالی بدش در گذشته خیلی خیلی حریص شده بود 00:33:41.729 --> 00:33:43.369 اون به سرمایه گذاری هم علاقه داشت 00:33:45.398 --> 00:33:47.398 پس چرا بعد دیدن من فرار کردین؟ 00:33:47.568 --> 00:33:49.568 هم توی گالری 00:33:49.609 --> 00:33:51.539 و هم توی جزیره امیون 00:33:53.208 --> 00:33:57.179 من قراره توی جزیره ججو، محل زندگی والدینم، استراحت کنم 00:33:58.179 --> 00:33:59.719 قبل از رفتن به جزیره ججو 00:33:59.779 --> 00:34:03.049 اومدم از خانوم اوه خداحافظی کنم 00:34:03.119 --> 00:34:06.318 ولی چون خجالت میکشیدم نتونستم باهاش روبرو بشم 00:34:06.558 --> 00:34:09.859 حالا که تا اینجا اومدی باید به منم سر میزدی 00:34:10.328 --> 00:34:11.388 متاسفم 00:34:12.659 --> 00:34:14.029 چرا من فرار کردم؟ 00:34:14.628 --> 00:34:16.768 چی میخوای بهت بگم؟ 00:34:17.198 --> 00:34:20.768 تو همسرشی. برای همین ترجیح میدی فکر کنی 00:34:20.869 --> 00:34:22.369 شوهرت بی گناهه 00:34:22.539 --> 00:34:25.469 من نمیخواستم کسی باشم که حقیقت رو بهت میگه 00:34:25.938 --> 00:34:27.739 به نظر میاد یه مشکلی 00:34:27.739 --> 00:34:29.539 بین تو و جین گو هست 00:34:29.679 --> 00:34:32.808 برای همین نمیخواستم باهات حرف بزنم 00:34:33.378 --> 00:34:34.818 همش همین 00:34:36.289 --> 00:34:37.318 نه 00:34:40.318 --> 00:34:41.989 باورم نمیشه 00:34:46.659 --> 00:34:47.998 یه لحظه صبر کن 00:34:51.799 --> 00:34:54.669 حالا که شوهرم رو به چشم برادرت می بینی 00:34:55.469 --> 00:34:57.169 دوباره ازت می پرسم 00:34:59.469 --> 00:35:01.308 ...واقعا فکر میکنی 00:35:02.008 --> 00:35:03.878 ...جین گو از شرکت اختلاس کرده 00:35:04.878 --> 00:35:06.648 ودست به خودکشی زده؟ 00:35:07.049 --> 00:35:09.479 نتیجه تحقیقات پلیس همینو میگه 00:35:09.549 --> 00:35:11.989 مدارک به اندازه کافی وجود دارن 00:35:11.989 --> 00:35:14.558 I understand what you are going through. 00:35:14.719 --> 00:35:16.729 ولی این چیزی نیست که بتونی سرش بحث کنی 00:35:19.799 --> 00:35:22.029 این ادرس و شماره تلفن من تو جزیره ججوئه 00:35:22.159 --> 00:35:25.029 هروقت سوالی داشتی بهم زنگ بزن 00:35:41.818 --> 00:35:44.119 چون یه آدم مرده نمیتونه حرف بزنه 00:35:44.888 --> 00:35:48.258 دلیل نمیشه همه چیزو اینطوری بندازی گردنش 00:35:49.789 --> 00:35:52.128 ...بهت قول میدم بفهمم 00:35:53.029 --> 00:35:55.229 واقعا چه اتفاقی افتاده 00:36:01.068 --> 00:36:04.739 به خاطر یه اشتباه کوچیک دوم شدی نزدیک بود 00:36:04.739 --> 00:36:06.069 ولی تبریک میگم 00:36:06.069 --> 00:36:07.979 الان چه حسی داری؟ 00:36:09.949 --> 00:36:11.748 یکم پشیمونم 00:36:12.008 --> 00:36:15.079 ولی این بهترین امتیازم تو این فصل بود. برای همین راضی ام 00:36:15.178 --> 00:36:18.119 تازگیا به خاطر یه سری مسائل شخصی دچار رکود شده بودم 00:36:18.119 --> 00:36:20.418 ولی بااین بازی دوباره اعتماد به نفسم رو بدست آوردم 00:36:20.418 --> 00:36:24.028 همه تلاشم رو میکنم تا بهترین نتیجه رو به نمایش بزارم 00:36:24.359 --> 00:36:25.359 ممنون 00:36:25.388 --> 00:36:27.059 تبریک میگم 00:36:27.059 --> 00:36:29.229 من دارم با گلف باز، کیم ووجه صحبت می کنم 00:36:35.239 --> 00:36:36.268 نظرت چیه؟ 00:36:36.969 --> 00:36:38.969 درباره چی؟- ووجه من- 00:36:39.209 --> 00:36:40.508 اون دوم شد 00:36:40.678 --> 00:36:42.809 مسابقه حرفه ای آمریکایی که نبوده 00:36:42.809 --> 00:36:45.008 حتی تو مسابقات حرفه ای کره هم نتونسته اول بشه 00:36:45.148 --> 00:36:49.018 الان واسه چی داری بخاطر دوم شدن لاف میزنی؟ 00:36:49.018 --> 00:36:50.888 منظورت چیه که لاف میزنم 00:36:50.888 --> 00:36:53.418 کار راحتی نیست که بین این همه بازیکن حرفه ای دوم بشی 00:36:53.518 --> 00:36:56.689 تو تایم اداری تلویزیون نگاه نکن 00:36:56.689 --> 00:36:57.788 برگرد سرکارت 00:36:58.388 --> 00:36:59.428 مامان 00:37:00.258 --> 00:37:02.199 اگه تو لیگ حرفه ای آمریکا اول بشه 00:37:02.798 --> 00:37:04.398 میذاری ازدواج کنیم؟ 00:37:04.428 --> 00:37:06.969 ازدواج؟- مامان ما الان سرکاریم- 00:37:07.038 --> 00:37:08.638 تو بهم قول دادی فقط مخفیانه باهاش قرار میزاری 00:37:08.739 --> 00:37:10.538 واسه چی داری حرفتو عوض میکنی؟ 00:37:10.538 --> 00:37:12.508 باشه باشه 00:37:12.809 --> 00:37:14.709 دیگه حرفشم نزن 00:37:14.979 --> 00:37:16.778 باشه برو- برو سرکارت- 00:37:37.829 --> 00:37:38.829 سلام 00:37:38.829 --> 00:37:41.998 برنده دوم لیگ گلف حرفه ای کره 00:37:42.099 --> 00:37:43.369 بهت افتخار میکنم 00:37:44.538 --> 00:37:47.479 ممنون- یکم گوشت خوک می گیرم- 00:37:47.508 --> 00:37:49.109 بیا یه جشن درست حسابی بگیریم 00:37:49.138 --> 00:37:52.349 امروز هم مان هو از بیمارستان مرخص میشه 00:37:52.449 --> 00:37:54.319 باشه. موقع شام می بینمت 00:37:54.319 --> 00:37:55.778 سالم برید خونه 00:38:00.859 --> 00:38:02.089 سلام 00:38:03.788 --> 00:38:04.829 سلام 00:38:04.888 --> 00:38:08.628 امشب یه قرار ملاقات مهم دارم.واسه همین زودتر اومدم خونه 00:38:08.758 --> 00:38:09.758 که اینطور 00:38:11.498 --> 00:38:12.498 این سوک 00:38:13.199 --> 00:38:14.298 زود اومدی 00:38:16.138 --> 00:38:17.369 سلام 00:38:17.668 --> 00:38:19.109 مربی گام، مشتاق دیدار 00:38:23.109 --> 00:38:25.378 از زمان مهمونی انتشار کتاب ندیدمتون 00:38:25.378 --> 00:38:27.349 حتما سرتون گرم کار بوده 00:38:27.378 --> 00:38:30.148 بخاطر اتفاقی که تو مهمونی افتاد متاسفم 00:38:30.248 --> 00:38:32.518 زندگی همینه 00:38:32.518 --> 00:38:34.589 ولی اون بهم گفت ازم ناامید شده 00:38:34.619 --> 00:38:35.788 راستی 00:38:35.788 --> 00:38:38.059 چرا اون زن دیوونه تو مهمونی انتشار کتابتون بود؟ 00:38:39.028 --> 00:38:40.859 اون دوست دخترتونه؟ 00:38:40.928 --> 00:38:42.498 مگه میشه؟ 00:38:42.829 --> 00:38:44.729 بخاطر کارم باهاش آشنا شدم 00:38:44.798 --> 00:38:47.498 قبلا توپ جمع کن زمین گلف هتل گوسونگ بوده 00:38:47.869 --> 00:38:50.069 پس الان میتونیم ببینیمش؟ 00:38:50.069 --> 00:38:51.469 اون تازگیا اخراج شده 00:38:51.809 --> 00:38:52.839 حیف شد 00:38:52.839 --> 00:38:55.939 بیاید حرفای الکی رو ول کنیم و بچسبیم به تمرین کردن 00:38:56.678 --> 00:38:58.579 آرنج تون رو بگیرید بالا 00:38:58.579 --> 00:39:01.048 باید بالاتنه تون رو انحنا بدید 00:39:01.048 --> 00:39:03.788 بله. با اون حالت 00:39:03.819 --> 00:39:06.888 پایین تنه رو بچرخونید و با تمام قدرت توپ رو بزنید 00:39:09.518 --> 00:39:11.528 خیلی دور رفت 00:39:11.528 --> 00:39:14.699 دست کم 180 یا 200 یارد(واحد طول) اونورتر رفت 00:39:14.699 --> 00:39:15.699 بزن قدش 00:39:16.998 --> 00:39:17.998 چه احمقانه 00:39:17.998 --> 00:39:20.469 این بیشترین مسافتیه که تا بحال توپ رو پرت کردم 00:39:20.599 --> 00:39:21.869 اوه 00:39:21.898 --> 00:39:24.668 همین روزا ناهار مهمونتون میکنم 00:39:24.809 --> 00:39:27.138 نیازی نیست. ولی بابتش ممنونم 00:39:27.678 --> 00:39:29.038 ببخشید 00:39:29.278 --> 00:39:30.309 بله حتما 00:39:31.908 --> 00:39:34.819 مربی گام 00:39:35.479 --> 00:39:38.418 میشه برای منم اشتباهم رو اصلاح کنید؟ 00:39:40.489 --> 00:39:43.059 شما نیازی به اصلاح ندارید 00:39:43.428 --> 00:39:44.959 شما درست انجام دادید 00:39:44.959 --> 00:39:46.428 دارید بین ما فرق میزارید؟ 00:39:47.059 --> 00:39:48.898 بله- چی؟- 00:39:49.628 --> 00:39:53.599 خانم دو نیاز به کمک داره چون سنش بالاست و سهته 00:39:53.599 --> 00:39:57.209 ولی شما جوونترید و بدنتون انعطاف پذیرتره 00:39:57.609 --> 00:39:59.768 شما جوون و انعطاف پذیرید 00:39:59.839 --> 00:40:02.079 نباید انتظار داشته باشید باهاتون مثل خانم دو رفتار بشه 00:40:02.079 --> 00:40:04.748 چون سنش بالاست و بدنش خشکه 00:40:05.349 --> 00:40:06.648 تمرین کنید لطفا 00:40:09.748 --> 00:40:10.888 چی گفت؟ 00:40:10.888 --> 00:40:12.248 یه تعریف بود 00:40:14.989 --> 00:40:16.319 ببین چقد خوشحاله 00:40:21.199 --> 00:40:23.668 اومدیم خونه 00:40:24.628 --> 00:40:26.298 از بیمارستان میاید؟ 00:40:26.998 --> 00:40:28.069 بله 00:40:30.668 --> 00:40:32.609 خوشبختانه مشکلی نداره 00:40:32.609 --> 00:40:34.609 ببخشید نگرانتون کردم 00:40:34.609 --> 00:40:35.878 معلومه که باید معذرت بخوای 00:40:36.008 --> 00:40:38.079 میدونی چقد شوکه شده بودیم؟ 00:40:39.648 --> 00:40:41.449 رئیس- بله؟- 00:40:42.079 --> 00:40:44.048 باید یه چیزی بهتون بگیم 00:40:44.048 --> 00:40:45.748 چیزی بگی؟ خب بیا بشین 00:40:45.748 --> 00:40:47.459 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:40:52.258 --> 00:40:54.398 موضوع چیه؟ 00:40:54.398 --> 00:40:56.059 چرا دوزانو نشستید؟ 00:40:58.298 --> 00:40:59.528 اون چیه؟ 00:41:00.339 --> 00:41:02.969 شما با ما مثل خونوادتون رفتار کردید 00:41:03.309 --> 00:41:05.209 خجالت می کشم اینو بهتون بگم ولی 00:41:06.038 --> 00:41:07.479 خیلی خیلی متاسفم 00:41:08.579 --> 00:41:11.508 ما میخوایم به شهرمون برگردیم 00:41:11.949 --> 00:41:13.178 برگردید شهرتون؟ 00:41:13.178 --> 00:41:16.579 اون میگه اعتماد به نفسش رو نداره که تو سئول زندگی کنه 00:41:17.089 --> 00:41:20.018 ...برای همین تصمیم گرفته به دوستش که 00:41:20.018 --> 00:41:21.758 یه مزرعه لبنیات در استان گانگ وون داره کمک کنه 00:41:21.989 --> 00:41:23.288 خیلی متاسفم 00:41:24.658 --> 00:41:27.758 تا کی میخواید فرار کنید؟ 00:41:29.298 --> 00:41:30.869 ...همه آدما تو زندگیشون 00:41:30.869 --> 00:41:33.869 سختی ها و موانعی رو پشت سر میزارن 00:41:33.869 --> 00:41:36.569 بجای اینکه با قدرت و شجاعت شکستشون بدید 00:41:36.569 --> 00:41:38.969 فقط میخوای فرار کنی؟ 00:41:40.239 --> 00:41:41.309 معذرت میخام 00:41:41.309 --> 00:41:44.008 من وقتی میخواستین بمیرین زنده نگهتون داشتم 00:41:44.008 --> 00:41:46.378 حالا می خواید فرار کنید و برین شهرتون 00:41:46.378 --> 00:41:49.449 اگه رفتید اونجاو بازم به مشکل برخوردید 00:41:49.449 --> 00:41:51.219 دوباره فرار می کنید؟ 00:41:54.059 --> 00:41:56.189 متاسفم - لازم نیست متاسف باشی - 00:41:56.189 --> 00:41:59.128 فقط باید مهمونای دیگه بگیرم 00:41:59.128 --> 00:42:00.699 درباره ی چی بحث میکنید؟ 00:42:01.329 --> 00:42:02.528 چه خبر شده؟ 00:42:02.658 --> 00:42:04.229 میخوان برن 00:42:04.569 --> 00:42:06.768 برن؟ چرا؟ 00:42:13.538 --> 00:42:15.008 متاسفم 00:42:15.908 --> 00:42:19.349 فکر کنم بتونم تو سئول زندگی کنم 00:42:20.119 --> 00:42:24.288 داشتیم بهش میگفتیم میریم حومه ی شهر 00:42:24.288 --> 00:42:26.418 ...شماها 00:42:26.648 --> 00:42:30.018 اگه برید اونجا، مشکلاتتون حل میشه؟ 00:42:30.788 --> 00:42:32.329 از شرکت تحویل اخراجم کردن 00:42:33.359 --> 00:42:36.428 نمیدونم باید چه غلطی بکنم، چاره ی دیگه ای هم ندارم 00:42:42.199 --> 00:42:43.739 (آرد) 00:42:43.869 --> 00:42:46.839 این دیگه چیه؟ 00:42:46.939 --> 00:42:49.079 نمیدونی؟ آرده 00:42:49.079 --> 00:42:52.109 میدونم این چیه، واسه چی آوردیش اینجا؟ 00:42:52.109 --> 00:42:53.748 میتونی بعدا بری 00:42:53.748 --> 00:42:55.949 اول، یکم نون باهاش بپز 00:42:56.248 --> 00:42:57.849 نگران فروش اونا نباش 00:42:57.849 --> 00:42:59.949 ،من میفروشمشون، میخواد مترو باشه یا پارک 00:42:59.949 --> 00:43:01.719 یا هرجای دیگه 00:43:01.989 --> 00:43:04.859 ولی شما دوتا باید باهام بیایید 00:43:04.859 --> 00:43:07.229 قیافه کسایی که میخرنشون رو ببین 00:43:07.229 --> 00:43:09.959 بعد از اون، اگه بازم میخوای بری، نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:43:09.959 --> 00:43:11.398 میزارم بری 00:43:12.099 --> 00:43:13.498 خانم بوک - چرا؟ - 00:43:13.498 --> 00:43:14.998 نمیخوای؟ نمیتونی زحمت بکشی؟ 00:43:14.998 --> 00:43:16.498 نه نه 00:43:16.498 --> 00:43:17.839 به قدر کافی خوبه 00:43:21.839 --> 00:43:22.939 درسته 00:43:23.849 --> 00:43:26.378 به عنوان اخرین چیز بهش فکر کن 00:43:27.619 --> 00:43:29.048 نون بپز 00:43:31.449 --> 00:43:32.449 میپزم 00:43:34.219 --> 00:43:35.619 خیلی متاسفم 00:43:37.859 --> 00:43:39.689 گریه نکن 00:43:50.168 --> 00:43:51.709 پنج ثانیه 00:43:52.709 --> 00:43:54.038 چهار ثانیه 00:43:55.109 --> 00:43:56.538 سه ثانیه 00:43:57.449 --> 00:43:58.609 دو 00:43:59.548 --> 00:44:00.548 یک 00:44:14.329 --> 00:44:15.628 لطفا بشینید 00:44:22.768 --> 00:44:24.638 ...پنج روزی که توافق کرده بودیم 00:44:25.339 --> 00:44:27.278 همین الان رد شد 00:44:30.878 --> 00:44:32.349 ...فکرات رو 00:44:33.448 --> 00:44:34.579 کردی؟ 00:44:35.148 --> 00:44:36.218 بله 00:44:37.888 --> 00:44:39.789 ...من - وایسا - 00:44:42.658 --> 00:44:44.958 نمیخواد اون قرص های ضد استرس رو استفاده کنی 00:44:46.458 --> 00:44:47.799 ...من با تو 00:44:50.668 --> 00:44:52.269 میرم 00:44:52.329 --> 00:44:53.428 این کار رو میکنی؟ 00:44:54.039 --> 00:44:56.569 واقعا منظورت این بود؟ 00:44:56.569 --> 00:44:57.668 بله 00:44:57.968 --> 00:45:01.138 امروز اولین روزمونه 00:45:01.638 --> 00:45:02.878 ممنون 00:45:08.319 --> 00:45:09.579 ممنون 00:45:11.948 --> 00:45:14.458 ...پس 00:45:17.688 --> 00:45:20.728 میشه این گردنبند رو برات ببندم؟ 00:45:35.238 --> 00:45:38.948 بالاخره این گردنبند صاحبش رو پیدا کرد 00:45:39.978 --> 00:45:41.918 ممنون، وانگ سام 00:45:42.779 --> 00:45:45.148 چی؟ وانگ سام؟ 00:45:45.388 --> 00:45:47.218 باید صدات کنم رئیس نا؟ 00:45:47.218 --> 00:45:48.589 نه 00:45:48.859 --> 00:45:51.089 به اسم صدام کنی خیلی بهتره 00:45:51.988 --> 00:45:53.089 ...حالا 00:45:53.799 --> 00:45:56.099 ایونجی 00:45:59.099 --> 00:46:02.238 ،برای جشن گرفتن این موقعیت 00:46:02.738 --> 00:46:04.168 ...میتونم 00:46:04.609 --> 00:46:07.738 ببوسمت؟ 00:46:08.579 --> 00:46:11.478 کی واسه همچین کاری اجازه میگیره؟ 00:46:11.648 --> 00:46:13.579 فقط باید انجامش بدی 00:46:33.329 --> 00:46:34.468 اوه نه 00:46:35.638 --> 00:46:36.869 رو به راهی؟ 00:46:36.938 --> 00:46:38.938 چیزیت شد، وانگ سام؟ 00:46:41.938 --> 00:46:43.609 (دفتر راهنمای عمومی) 00:46:53.488 --> 00:46:54.688 این چیه؟ 00:46:55.019 --> 00:46:56.718 کی رامیون میخوره؟ 00:47:16.509 --> 00:47:19.378 چرا رامیون میخوری و کاری نمیکنی؟ 00:47:19.378 --> 00:47:22.678 خیلی حال میکنیا اصول کاریت وحشتناکه 00:47:22.678 --> 00:47:25.188 چیزی واسه خوردن ندارم 00:47:26.688 --> 00:47:28.089 یه لقمه میخوری؟ 00:47:29.319 --> 00:47:30.488 فراموشش کن 00:47:35.259 --> 00:47:36.398 چی‌؟ 00:47:37.698 --> 00:47:40.069 بعد از اینکه آقای سون رو دیدی انگار حالت گرفته بود 00:47:40.128 --> 00:47:41.668 الان خیلی خوب به نظر میای 00:47:41.668 --> 00:47:44.069 خیلی با رامیونت حال میکنی 00:47:44.539 --> 00:47:46.609 سرعت خوب شدنت بزنم به تخته خیلی بالاست 00:47:46.609 --> 00:47:48.208 مامانا قوین 00:47:48.208 --> 00:47:51.208 من مامان یول مو ام، پس باید قوی باشم 00:47:53.509 --> 00:47:54.749 ...ممنون 00:47:55.418 --> 00:47:57.819 که سر قولت موندی 00:47:57.918 --> 00:48:00.218 یه روز این مهربونیت رو جبران میکنم 00:48:00.218 --> 00:48:01.888 فراموشش کن 00:48:02.059 --> 00:48:03.218 از رامیونت لذت ببر 00:48:07.999 --> 00:48:09.299 خوشمزه است 00:48:14.999 --> 00:48:16.039 هه جون 00:48:18.769 --> 00:48:21.309 چی تورو اینجا کشونده؟ 00:48:21.309 --> 00:48:24.148 ماه بعد عروسیم رو تو هتلت میگیرم 00:48:24.309 --> 00:48:26.948 واسه تصمیم گیری درباره ی منو و تزئینات گل ها اومدم اینجا 00:48:27.079 --> 00:48:29.849 خوبه 00:48:30.019 --> 00:48:31.948 این دامادم کیم دونگ هونه 00:48:31.948 --> 00:48:34.158 این دویت پسر سابقم، نا هه جونه 00:48:35.119 --> 00:48:36.259 از دیدنت خوشحالم 00:48:36.819 --> 00:48:38.359 از سویونگ خیلی درباره ات شنیدم 00:48:39.089 --> 00:48:41.158 در باره ی من خیلی شنیدی؟ 00:48:41.529 --> 00:48:43.769 لازم نیست راز نگهش دارم 00:48:43.869 --> 00:48:46.299 چطور قرار گذاشتیم، چطور دعوا کردیم و چطور بهم زدیم 00:48:46.299 --> 00:48:47.898 بهش همه چی و میگم 00:48:48.269 --> 00:48:49.799 تو دیگه نوبرشی 00:48:50.039 --> 00:48:52.668 عین چیزایی که تو دراماها میبینی 00:48:52.668 --> 00:48:54.378 تو خیلی باحالی 00:48:54.609 --> 00:48:56.009 ازدواج نمیکنی؟ 00:48:57.378 --> 00:48:59.478 ...امیدوارم خودت رو 00:48:59.478 --> 00:49:01.448 چون باهام بودی عذاب ندی 00:49:05.619 --> 00:49:08.019 ماه پیش نامزد کردم 00:49:08.019 --> 00:49:09.619 واقعا؟ - بله - 00:49:10.019 --> 00:49:12.128 مبارک باشه - ممنون - 00:49:12.128 --> 00:49:13.388 امروز وقت داری؟ 00:49:14.628 --> 00:49:15.999 یه شام چهار نفره چطوره؟ . 00:49:17.228 --> 00:49:19.128 چهار تایی؟ - منم دوست دارم - 00:49:20.898 --> 00:49:23.738 Why? Won't your fiancee approve? 00:49:33.708 --> 00:49:35.249 باشه 00:49:35.249 --> 00:49:37.388 من رزرو میکنم 00:49:37.388 --> 00:49:40.289 بیاید همدیگه رو دو ساعت دیگه تو رستوران هتل ببینیم 00:49:40.319 --> 00:49:41.759 باشه- باشه- 00:49:42.019 --> 00:49:43.319 بعدا می بینمت- باشه- 00:49:43.319 --> 00:49:44.589 بریم- باشه- 00:49:49.859 --> 00:49:50.968 چی کار میکنی؟ 00:49:50.968 --> 00:49:52.468 گفتی لطف منو جبران می کنی. درسته؟ 00:49:52.599 --> 00:49:55.198 چی؟- بهت فرصتش رو میدم- 00:49:55.198 --> 00:49:56.198 چی؟ 00:49:57.069 --> 00:49:58.839 امروز نقش نامزدم رو بازی کن 00:49:59.638 --> 00:50:01.609 نامزدت؟ چی داری میگی؟ 00:50:01.609 --> 00:50:03.208 دیر شده. تو راه بهت میگم 00:50:03.208 --> 00:50:05.249 بهم بگو قضیه چیه 00:50:05.249 --> 00:50:07.279 وقت نیست- چیکار میکنی؟- 00:50:07.279 --> 00:50:09.148 واقعا؟- زود باش- 00:50:09.249 --> 00:50:10.789 باورم نمیشه- زود- 00:50:11.148 --> 00:50:13.249 زود و با دقت 00:50:13.249 --> 00:50:15.458 می فهمی چی میگم؟ 00:50:22.128 --> 00:50:23.658 ببرش 00:50:23.658 --> 00:50:25.468 میشه سریعتر باشی؟ 00:50:28.938 --> 00:50:29.968 آرایشه 00:50:30.069 --> 00:50:33.208 اون تیم آرایشیه.لطفا از رنگ صورتی مرجانی استفاده کنید 00:50:35.809 --> 00:50:37.878 آماده ایم 00:50:37.878 --> 00:50:40.009 همش تموم شد؟ 00:51:12.279 --> 00:51:13.378 ...تو 00:51:15.319 --> 00:51:16.819 تو منشی گوم هستی؟ 00:51:17.218 --> 00:51:21.188 چرا نامزدت رو منشی گوم صدا میزنی؟ 00:51:21.488 --> 00:51:24.228 باید باک هاصدام کنی 00:51:25.658 --> 00:51:27.728 باک ها؟ 00:51:28.359 --> 00:51:30.628 باید یکم ملایم تر حرف بزنی 00:51:32.428 --> 00:51:33.968 باید مهربون باشی 00:51:33.968 --> 00:51:37.408 " باک ها" اینطوری 00:51:38.168 --> 00:51:39.238 چی؟ 00:51:39.769 --> 00:51:40.978 خوب منو ببین 00:51:42.339 --> 00:51:44.549 هه جون 00:51:47.878 --> 00:51:49.849 هه جون 00:52:15.339 --> 00:52:17.908 ایشون نامزدم، گئوم باک هاست 00:52:17.908 --> 00:52:20.208 لطفا یه رابطه عاشقانه داشته باشید 00:52:20.208 --> 00:52:21.519 زمانش که رسید هه جون رو ول کن 00:52:21.519 --> 00:52:25.148 میدونی که زیادی باهاش گستاخ بودی.نه؟ 00:52:25.148 --> 00:52:26.218 هه جون من؟ 00:52:26.218 --> 00:52:28.488 از چه جور زن هایی خوشت میاد؟ 00:52:28.488 --> 00:52:29.859 من زن های مسن ترو دوست دارم 00:52:29.859 --> 00:52:31.228 حسودیت میشه؟ 00:52:31.228 --> 00:52:34.198 اون زن تا آخر عمرش بخاطرش پشیمون میشه 00:52:34.222 --> 00:52:46.222 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.