WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.406 --> 00:00:07.746 (قسمت 25) 00:00:08.376 --> 00:00:10.947 شنیدی چی گفتم نباید با لهجه حرف بزنی 00:00:10.947 --> 00:00:12.646 خیلی خب 00:00:16.617 --> 00:00:19.256 باشه متوجه شدم 00:00:19.256 --> 00:00:20.256 خوبه 00:00:20.256 --> 00:00:23.157 در ضمن وقتی ازت سوال شد چی میگی؟ 00:00:24.297 --> 00:00:25.727 ...ازتو میخوام 00:00:26.997 --> 00:00:28.867 ...بهشون جواب بدی 00:00:29.697 --> 00:00:32.166 جای من - خوبه - 00:00:32.166 --> 00:00:35.136 هر سوالای ازت کردن بذار من جواب بدم 00:00:35.136 --> 00:00:37.907 بسه دیگه بیا زودتر بریم تو 00:00:37.907 --> 00:00:39.106 وایسا وایسا وایسا 00:00:43.617 --> 00:00:45.617 کی اینو آماده کردی؟ 00:00:45.617 --> 00:00:48.047 از یک کارمندمون قرض گرفتم ...اندازه است؟ 00:00:49.587 --> 00:00:53.356 قشنگ نگاش کن ...اندازه اندازه است 00:00:57.026 --> 00:00:58.397 واقعا که 00:01:09.867 --> 00:01:11.007 اجازه بدید معرفی کنم 00:01:11.007 --> 00:01:14.106 ایشون نامزدم گوم بک ها هتسند 00:01:14.106 --> 00:01:15.647 ایشون هم کیم سو یونگ هستند 00:01:15.647 --> 00:01:17.546 ...و نامزدش 00:01:17.546 --> 00:01:19.016 کیم دونگ هون هستم 00:01:19.016 --> 00:01:21.287 نامزد زیبایی دارین 00:01:22.886 --> 00:01:24.556 واقعا ...بشینیم؟ 00:01:26.457 --> 00:01:28.257 اجازه بده صندلی رو برات بکشم 00:01:29.487 --> 00:01:30.496 بفرما 00:01:34.996 --> 00:01:36.766 ...نگران بودم دیگه هیچ وقت 00:01:36.766 --> 00:01:38.567 بعدا از اینکه من انداختمت دور هیچ دختری رو پیدا نکنی 00:01:39.067 --> 00:01:40.867 شما دوتا چطوری آشنا شدین؟ 00:01:41.666 --> 00:01:43.776 هه جون تو براش بگو 00:01:44.806 --> 00:01:47.347 امسال بهار وقتی برگشتم کره 00:01:47.347 --> 00:01:50.477 وقتی به عنوان یکی از کارمندای جدید استخدام شده بود دیدمش 00:01:51.016 --> 00:01:54.416 تو همون نگاه اول عاشقش شدم و دنبالش افتادم 00:01:55.847 --> 00:01:57.356 که اینطور 00:01:57.716 --> 00:02:00.427 برا من ده روز از به هم زدنمون گذشته بود 00:02:00.427 --> 00:02:03.287 ...رفته بودم دانشگاه نیویورک دیدن یکی از دوستام 00:02:03.287 --> 00:02:05.496 بعدش تو یک جشن تولد دیدمش 00:02:06.727 --> 00:02:08.296 ده روز؟ 00:02:08.296 --> 00:02:11.736 پس ده روز فقط طول کشید بیخیال من بشی؟ 00:02:11.736 --> 00:02:12.836 عجب افتخاری 00:02:12.836 --> 00:02:15.706 دو سال باهاش قرار می ذاشتم کمترین کاری بود که از دستم بر میومد 00:02:15.706 --> 00:02:18.136 عزیزم امیدوارم که ناراحتت نکرده باشه این کار 00:02:18.136 --> 00:02:19.236 البته که نه 00:02:23.777 --> 00:02:25.676 من اصلا در مورد نامزدی شما هیچی نشنیدم 00:02:25.877 --> 00:02:27.116 کی نامزدی گرفتین؟ 00:02:29.847 --> 00:02:32.257 هه جون تو بهشون میگی 00:02:33.757 --> 00:02:36.027 مهمون زیاد بزرگی نبود 00:02:36.027 --> 00:02:38.557 فقط یک مراسم کوچک داشتیم و حلقه رد و بدل کردیم 00:02:41.527 --> 00:02:44.197 حتما مادر و پدرت باهاش مخالفت کردن 00:02:44.197 --> 00:02:47.606 درک می کنم چون خیلی بهت امید دارن 00:02:48.206 --> 00:02:49.606 چه لیسانسی داری؟ 00:02:50.676 --> 00:02:52.437 هه جون ، بهشون میگی 00:02:52.807 --> 00:02:54.247 هنرهای زیبا 00:02:54.676 --> 00:02:56.447 کجا تحصیل کردی؟ 00:02:56.447 --> 00:02:58.046 هه جون بهشون میگی؟ 00:02:58.046 --> 00:02:59.377 دانشگاه کره 00:02:59.377 --> 00:03:01.086 درست بعد از فارغ التحصیلی اومد شرکت ما 00:03:01.486 --> 00:03:02.886 چند سالته؟ 00:03:02.886 --> 00:03:04.586 هه جون تو بگو بهشون 00:03:05.586 --> 00:03:06.886 از تو کوچکتره ، 23 00:03:06.886 --> 00:03:09.557 به نظر میاد نامزدت نمیخواد با من همکلام بشه 00:03:09.557 --> 00:03:11.097 هه جون ، تو بگو 00:03:14.926 --> 00:03:16.627 کلا خجالتی ـه 00:03:23.937 --> 00:03:25.576 عزیزم ، بیا 00:03:27.676 --> 00:03:29.477 خوشمزه است؟ - هی - 00:03:35.847 --> 00:03:36.886 بیا 00:03:38.717 --> 00:03:41.787 خجالت نکش ....بخور 00:03:42.557 --> 00:03:43.627 بگو آاا 00:03:47.727 --> 00:03:49.826 خوردی ، نوش 00:03:50.227 --> 00:03:52.836 خوشمزه است؟ نوش جون 00:03:52.836 --> 00:03:54.967 پس قراره کی ازدواج کنید؟ 00:03:54.967 --> 00:03:57.007 ای بابا ، امکان نداره 00:03:57.007 --> 00:03:59.307 شک دارم بخواد باهاش ازدواج کنه 00:04:00.676 --> 00:04:03.447 امکان نداره؟ - میدونی که - 00:04:03.447 --> 00:04:07.046 برای خانواده هایی مثل ما خیلی مهمه با چه خانواده ای وصلت کنیم 00:04:08.546 --> 00:04:10.447 شک دارم باهاش ازدواج کنه 00:04:10.447 --> 00:04:12.886 احتمالا برای خوش گذرونی باهاش نامزد کرده 00:04:12.886 --> 00:04:14.326 نه برای ازدواج 00:04:14.326 --> 00:04:17.156 در نهایت کارتون به طلاق می کشه 00:04:19.226 --> 00:04:20.596 ...کافیه 00:04:21.326 --> 00:04:23.466 میدونی فوق العاده داری بهش بی ادبی میکنی؟ 00:04:23.466 --> 00:04:26.497 کی میخواد صادق تر از دوست دختر سابقت باشه؟ 00:04:26.497 --> 00:04:28.937 از نامزدیت لذت ببر و هر چقدر میخوای دوستش داشته باش 00:04:28.937 --> 00:04:30.737 ولی وقتش که رسید باید بری 00:04:30.737 --> 00:04:32.107 ... کسی که برای کارهای بزرگ مقدر شده 00:04:32.107 --> 00:04:34.607 باید با کسی ازدواج کنه که کمکش باشه 00:04:34.607 --> 00:04:35.646 ...هی تو 00:04:41.747 --> 00:04:43.886 چی شدی؟ داری بالا میاری؟ 00:04:43.886 --> 00:04:45.016 ...نه 00:04:45.386 --> 00:04:46.917 فکر نکنم این باشه 00:04:47.386 --> 00:04:48.857 شاید بخاطر بارداری تهوع داره 00:04:51.096 --> 00:04:52.127 چی؟ 00:05:04.836 --> 00:05:09.107 واسه چی سر میز شام ادای تهوع در آوردی؟ 00:05:09.177 --> 00:05:12.417 از بس بدجنس بازی در آورد 00:05:12.417 --> 00:05:14.547 برا همین منم لجم گرفت 00:05:14.547 --> 00:05:16.187 بخاطرش معذرت میخوام 00:05:16.317 --> 00:05:18.656 تو یک مرد مجرد تبدیل به یک پدر کردی 00:05:18.656 --> 00:05:19.786 فکر کردی عذر خواهی کافیه 00:05:19.786 --> 00:05:21.586 به هر حال که دوست دختر سابقت بوده 00:05:21.586 --> 00:05:23.927 واسه چی اذیت شدی؟ 00:05:24.396 --> 00:05:26.326 من بخاطر اون ناراحت نیستم 00:05:26.326 --> 00:05:28.026 از دست تو ناراحتم 00:05:28.026 --> 00:05:30.226 خب از این راه که برات بهتر شد 00:05:30.226 --> 00:05:31.336 چیش برام بهتر شد؟ 00:05:31.336 --> 00:05:33.966 ...مگه خودت نقشه همه اینهارو نریخته بودی 00:05:33.966 --> 00:05:37.276 ...که فقط به دوست دختر سابقت ثابت کنی 00:05:37.276 --> 00:05:40.336 همونی که تو رو ول کرده و داره بایکی دیگه ازدواج میکنه 00:05:40.336 --> 00:05:42.547 که تو هم بدون اون حالت خوبه؟ 00:05:43.406 --> 00:05:47.386 اگه نامزدت حامله باشه به وضوح تو برنده این بازی شدی 00:05:47.386 --> 00:05:50.047 یعنی اون باخت 00:05:50.886 --> 00:05:54.627 من بعد از کلی بررسی وارد عمل شدم 00:05:54.627 --> 00:05:58.026 پس دیگه بس کن و برام رامیون بخر 00:05:58.297 --> 00:06:01.067 ...دارم از تهوع می میرم 00:06:01.497 --> 00:06:03.026 اصلا نتونستم غذا بخورم 00:06:12.206 --> 00:06:13.947 عجب زنی ، حرف نداره 00:06:21.646 --> 00:06:24.086 معطلش نکن ، باید از اینجا بریم بیرون 00:06:24.456 --> 00:06:27.326 من نمی تونم ، خودت برو بیرون 00:06:28.326 --> 00:06:31.297 شده بود به زور باید می کشیدمش بیرون 00:06:33.757 --> 00:06:35.266 ووجه 00:06:35.266 --> 00:06:38.096 باید شجاعتم جمع میکردم و میرفتم تو 00:06:39.466 --> 00:06:41.607 الان فقط یک مشت تاسف برام مونده 00:06:42.406 --> 00:06:43.536 الان دیگه 00:06:43.536 --> 00:06:46.607 فکرامُ کردم میخوام با زندگیم چیکار کنم 00:06:47.107 --> 00:06:48.547 حتی اگه کافی نباشه 00:06:48.776 --> 00:06:51.877 تصمیم گرفتم تا جایی که میتونم به یول مو و مادرش کمک کنم 00:06:52.716 --> 00:06:55.086 ...بذار من مراقبشون باشم و 00:06:55.286 --> 00:06:56.947 تو در آرامش استراحت کن 00:06:57.516 --> 00:06:58.817 آقای کانگ 00:07:03.086 --> 00:07:04.627 سلام منم وو جه 00:07:04.627 --> 00:07:06.557 جشن گرفتین؟ 00:07:06.697 --> 00:07:08.396 به نظر میاد نمی تونم باهات تماس بگیرم 00:07:08.396 --> 00:07:11.697 لطفا وقتی مهمونی تموم شد بهم زنگ بزن عاشقتم 00:07:13.266 --> 00:07:14.836 بله بیا داخل 00:07:18.036 --> 00:07:20.177 این قرار داد تایید برای گلف باز حرفه ای کیم وو جه است 00:07:20.177 --> 00:07:22.377 آهان ، اوکی 00:07:25.117 --> 00:07:27.076 (قرار داد تایید) 00:07:27.886 --> 00:07:29.317 Yes. 00:07:44.197 --> 00:07:46.896 پس از چه جور زنی خوشت میاد؟ 00:07:49.937 --> 00:07:53.776 از زنهای خوشگل و با استایل منحصر به فرد 00:07:53.776 --> 00:07:56.877 در ضمن ، به جای زنهای جوونتر از خودم 00:07:57.516 --> 00:07:58.747 به نظرم بزرگترها جذاب ترن 00:07:58.747 --> 00:08:01.216 ایوای ، جدی؟ - بله - 00:08:01.216 --> 00:08:02.346 در ضمن 00:08:03.286 --> 00:08:05.357 زنهایی که یه ذره لپ شون چال میره 00:08:06.187 --> 00:08:07.586 من یکی رو می شناسم 00:08:07.586 --> 00:08:11.956 یکی از دوستام پارسال شوهرش فوت کرده و الان مجرده 00:08:11.956 --> 00:08:14.197 دوتام چال لپ داره 00:08:14.197 --> 00:08:15.867 دقیقا اینجوری 00:08:15.867 --> 00:08:17.197 هیونگ نیم - وای خدا - 00:08:17.197 --> 00:08:19.766 نمیای بریم خونه ؟ گفتی با هم بریم 00:08:19.766 --> 00:08:21.906 خیلی خب ، الان میام 00:08:21.906 --> 00:08:23.367 همین الانم دیر شده ، زود باش پاشو 00:08:26.476 --> 00:08:28.276 چرا خانم اوه اینقدر عصبانی بود؟ 00:08:28.276 --> 00:08:29.507 مشکلی پیش اومده؟ 00:08:29.507 --> 00:08:30.917 همیشه همینطوره 00:08:31.917 --> 00:08:34.486 باورم نمی شه با همچین کسی هم خونه ام 00:08:34.486 --> 00:08:36.687 فردا می بینمت ، وایسا با هم بریم 00:08:36.846 --> 00:08:38.586 باشه - این سوک - 00:08:40.887 --> 00:08:43.756 مسن تره با چال روی گونه 00:08:43.756 --> 00:08:45.397 به نظر خیلی سخت میاد 00:08:45.897 --> 00:08:47.326 بی احساس 00:08:52.496 --> 00:08:54.466 من واقعا باید تا در خونه می رسوندمت 00:08:54.466 --> 00:08:56.907 متاسفم ولی مادرم هنوز نمی دونه 00:08:57.706 --> 00:08:59.706 شب بخیر ، وانگ سام 00:08:59.876 --> 00:09:01.976 میتونی دوباره صدام بزنی یون جی؟ 00:09:02.277 --> 00:09:04.076 وانگ سام 00:09:05.346 --> 00:09:07.846 هر وقت من اینطوری صدا میزنی 00:09:07.846 --> 00:09:09.846 یک سال جوون تر می شم 00:09:11.387 --> 00:09:15.326 از حالا هر وقت دلم بخواد اینطوری صدات میزنم 00:09:15.557 --> 00:09:17.527 !وانگ سام 00:09:18.356 --> 00:09:21.197 باشه ، بعدا حرف میزنیم 00:09:21.996 --> 00:09:24.027 بریم آقای یانگ - بله قربان - 00:09:25.596 --> 00:09:27.336 .وانگ سام 00:09:31.836 --> 00:09:32.907 اتاق شش 00:09:34.706 --> 00:09:35.876 همونیه که شبیه ریچارد گیره؟ 00:09:37.547 --> 00:09:41.047 فقط یک نگاه بهش کردم ولی خیلی خوش تیپ بود 00:09:41.047 --> 00:09:43.917 بهت گفتم که بهش میخوره 50 سالش باشه 00:09:45.657 --> 00:09:47.887 اوه ، این چیه؟ 00:09:47.887 --> 00:09:49.687 عجب برقی 00:09:50.326 --> 00:09:51.596 اون بهت این داده؟ 00:09:51.596 --> 00:09:54.027 این گردنبند به عنوان پیشنهاد بهم داد - الماس ـه؟ - 00:09:54.726 --> 00:09:56.167 پ ن پ 00:09:56.267 --> 00:09:57.397 ایول 00:09:57.836 --> 00:09:59.096 باورم نمی شه 00:09:59.797 --> 00:10:01.307 وایسا 00:10:01.307 --> 00:10:03.606 ...میخوای اینطوری بی کلاس رفتارکنی 00:10:03.606 --> 00:10:04.976 وقتی ریچارد گیر ازت خواستگاری کرده؟ 00:10:05.006 --> 00:10:07.647 حداقل یه کیمباب برا من بخر 00:10:07.706 --> 00:10:09.547 فقط بلدی آدم تلکه کنی 00:10:09.807 --> 00:10:11.017 باشه می خرم 00:10:11.846 --> 00:10:13.976 می گن شانس یهویی در خونه آدم میزنه 00:10:14.047 --> 00:10:16.887 ...دستگیرت کردن و انداختنت تو سلول 00:10:17.317 --> 00:10:19.417 ولی الان گردنبند الماس افتاده گردنت 00:10:19.817 --> 00:10:21.986 همه زندگی بستگی به شانس داره 00:10:23.887 --> 00:10:25.596 واقعا تبریک میگم ، اتاق شش 00:10:25.596 --> 00:10:27.397 حتی بعد از اینکه زن یک مرد پولدار شدی 00:10:27.397 --> 00:10:30.427 هرگز نباید دوستیت با من فراموش کنی 00:10:30.427 --> 00:10:32.966 اگه یادت بره پاشو میخوری 00:10:36.267 --> 00:10:38.506 نمی دونم باید بهم تبریک بگی یا نه 00:10:38.976 --> 00:10:40.576 منظورت چیه؟ 00:10:40.576 --> 00:10:42.606 مطمئن نیستم هنوز دوستش دارم یا نه 00:10:42.647 --> 00:10:47.116 فکر کنم خیلی زود جواب پیشنهادش رو دادم 00:10:47.116 --> 00:10:48.846 دوباره حرف از اون عشق مزخرف زدی 00:10:48.917 --> 00:10:52.517 برا همینه که مردم روت حساب نمی کنن 00:10:52.856 --> 00:10:54.187 خوب گوش کن 00:10:54.856 --> 00:10:58.996 همین دنبال عشق رفتن بود که کار مارو به این مسافرخونه کشید 00:10:59.626 --> 00:11:01.527 ...بزرگترین اشتباه ما 00:11:01.527 --> 00:11:03.866 همین بود که فکر کردیم عشق در الویته 00:11:05.437 --> 00:11:06.567 درست میگی 00:11:06.567 --> 00:11:08.537 ...حتی بهش فکرم نکن 00:11:08.537 --> 00:11:12.637 فقط به همین روش دلبری کردنت ادامه بده 00:11:13.307 --> 00:11:14.307 دلبری کردن؟ 00:11:14.307 --> 00:11:17.407 کاری کن رئیس دیوونه ات بشه 00:11:18.047 --> 00:11:20.476 یک چیزی هست که باید در نظر بگیری 00:11:21.086 --> 00:11:23.586 چی؟ - عشق به درد نخوره - 00:11:25.116 --> 00:11:27.517 ....با خونسردی به قلب مرد نگاه کن 00:11:27.687 --> 00:11:29.586 ...و هر چی داره 00:11:30.856 --> 00:11:33.356 باید بدست بیاری 00:11:34.297 --> 00:11:36.927 تا این حد باید پیش برم؟ 00:11:36.927 --> 00:11:39.037 عشق و عاشقی توهمی بیش نیست 00:11:39.037 --> 00:11:42.006 وقتی به خودت بیای که دیگه پشیمونی سودی نداره 00:11:42.067 --> 00:11:45.106 ...این آخرین شانس براته 00:11:45.106 --> 00:11:47.106 که از این مسافرخونه بزنی بیرون 00:11:47.407 --> 00:11:48.807 مبادا بذاری بره 00:11:48.807 --> 00:11:50.907 پس باید محکم بچسبم؟ 00:11:50.907 --> 00:11:52.517 البته 00:11:56.346 --> 00:11:57.956 ...چرا میخوای 00:11:57.956 --> 00:12:00.486 برای مربی گام یکی رو پیدا کنی؟ 00:12:01.486 --> 00:12:04.256 دوستم می سون از وقتی شوهرش مرده 00:12:04.256 --> 00:12:05.897 تنها زندگی میکنه 00:12:08.067 --> 00:12:09.667 نکنه داری حسودی میکنی؟ 00:12:10.397 --> 00:12:14.267 واسه چی باید حسودی کنم؟ 00:12:14.366 --> 00:12:15.366 درسته؟ 00:12:16.006 --> 00:12:18.076 ببخشید نباید می گفتم 00:12:18.076 --> 00:12:20.137 الانم لحنت مثل مسخره کردن می مونه 00:12:20.437 --> 00:12:22.447 راستی ماشینت کجاس؟ 00:12:22.447 --> 00:12:24.376 واسه چی خواستی با من بیای خونه؟ 00:12:24.376 --> 00:12:27.346 راستش هه جون خانم گوم با خودش برد 00:12:27.346 --> 00:12:28.586 انگار به کمکش احتیاج داشته 00:12:31.417 --> 00:12:33.387 !هی - هه جون چیکار کرده؟ - 00:12:33.586 --> 00:12:35.287 نوش جون 00:12:39.256 --> 00:12:40.826 ...بخاطر اون موقعی متاسفم 00:12:40.826 --> 00:12:42.397 و ممنونم بخاطر هر کاری که برام کردی 00:12:42.397 --> 00:12:44.797 پس این رامیون مهمون من 00:12:44.797 --> 00:12:47.096 امیدوارم بهت بچسبه 00:12:47.366 --> 00:12:49.307 با یک کاسه رامیون تشکر میکنی؟ 00:12:56.907 --> 00:12:58.447 فلفل میریزی تو رامیون؟ 00:12:58.647 --> 00:12:59.817 تو هم میخوای؟ 00:12:59.817 --> 00:13:01.486 نه مرسی ، خودت بخور 00:13:01.486 --> 00:13:03.447 لقمه های کوچک اصلا مزه نمیده 00:13:03.447 --> 00:13:06.216 وقتی کاسه رو سر میکشی یه حال دیگه میده 00:13:14.726 --> 00:13:16.297 مگه تو جاروبرقی هستی؟ 00:13:16.297 --> 00:13:18.637 خب گشنمه چیکار کنم؟ 00:13:48.667 --> 00:13:51.067 بد نیست - دیدی گفتم ؟ - 00:13:51.397 --> 00:13:53.167 ...اصلا ضرر نمیکنی 00:13:53.297 --> 00:13:56.067 وقتی به توصیه های زنی مثل من گوش بدی 00:13:56.067 --> 00:13:57.537 دیدی خوشمزه شد 00:14:01.006 --> 00:14:04.047 اون زن برای همیشه پشیمون می شه 00:14:05.716 --> 00:14:07.746 دوست دختر سابقت رو میگم 00:14:07.746 --> 00:14:10.687 اگه از من بپرسن ، تو در مقایسه با نامزدش 00:14:11.287 --> 00:14:12.586 ...یک در مقابل 00:14:14.157 --> 00:14:16.256 صد می مونه 00:14:17.897 --> 00:14:19.897 الان داری دلداریم میدی؟ 00:14:19.897 --> 00:14:21.096 تابلو شد؟ 00:14:24.297 --> 00:14:27.637 واسه چی باهاش به هم زدی؟ 00:14:31.336 --> 00:14:34.376 احتمالا شریک کاری خوبی براش نبودم 00:14:35.346 --> 00:14:36.647 چه مزخرفاتی 00:14:36.647 --> 00:14:40.447 کی به اندازه تو می تونست باعث درخشش بشه؟ 00:14:43.746 --> 00:14:47.317 منشی گوم معلومه خوب مردهارو می شناسی 00:14:48.986 --> 00:14:50.027 معلومه 00:14:56.027 --> 00:14:57.297 بابا یول مو چطور بود؟ 00:14:58.596 --> 00:14:59.937 چی اونو دوست داشتی؟ 00:15:02.106 --> 00:15:03.706 ای خدا 00:15:03.866 --> 00:15:06.076 واسه چی یهویی همچین سوالی میکنی؟ 00:15:06.706 --> 00:15:07.846 همینطوی 00:15:09.576 --> 00:15:10.647 خب 00:15:11.677 --> 00:15:12.876 ...همه چی شو 00:15:13.447 --> 00:15:14.647 دوست داشتم 00:15:17.417 --> 00:15:19.187 ... وقتی بچه بودیم 00:15:19.856 --> 00:15:21.187 و تو یتیم خونه زندگی می کردیم 00:15:21.787 --> 00:15:25.756 سخت ترین لحظه هارو کنار هم بودیم 00:15:28.496 --> 00:15:30.996 همیشه کنارم بود 00:15:31.297 --> 00:15:33.667 من هرگز خوابشم نمی دیدم با کسی غیر از اون باشم 00:15:34.606 --> 00:15:36.606 ...وقتی بهم پیشنهاد داد 00:15:36.937 --> 00:15:40.476 بدون لحظه ای تردید بهش بله گفتم 00:15:40.476 --> 00:15:41.677 فقط گفتم بله 00:15:47.517 --> 00:15:49.116 میتونم بگم 00:15:49.746 --> 00:15:52.986 اون واقعا آدمی نیست که اختلاس کرده باشه 00:15:53.086 --> 00:15:55.787 ای خدا ، داشتم تعجب میکردم اینهارو برا چی میگی 00:15:55.927 --> 00:15:57.787 غذاتو بخور ....گفتی گشنته 00:16:01.567 --> 00:16:06.336 (مسافرخانه ناکون) 00:16:13.437 --> 00:16:14.777 اوه بدش به من 00:16:18.817 --> 00:16:19.917 حلقه 00:16:21.486 --> 00:16:24.517 ...فردا لباس و کیف و کفش 00:16:24.657 --> 00:16:26.216 براتون میارم 00:16:26.216 --> 00:16:27.756 نه نیازی نیست 00:16:27.856 --> 00:16:29.657 به عنوان دستمزد کار پاره وقت در نظرشون بگیر 00:16:29.657 --> 00:16:32.797 این فقط چند ساعت بود 00:16:33.826 --> 00:16:36.927 پس هر وقت خواستی دوباره دوست دخترای سابقتُ ببینی خبرم کن 00:16:36.927 --> 00:16:39.236 بازیگریم تا دفعه دیگه بهتر میشه 00:16:39.397 --> 00:16:43.866 اولش که منو بابا کردی حالام دختر باز 00:16:43.866 --> 00:16:46.437 ...یک دختر باز واقعی 00:16:46.437 --> 00:16:49.147 هیچ وقت نمی گه فقط یکی بوده - راست میگی؟ - 00:16:49.307 --> 00:16:50.606 ...من نیستم - چی؟ - 00:16:50.706 --> 00:16:53.346 دیدی ..قشنگ اعتراف کردی 00:16:53.346 --> 00:16:55.147 ...من واقعا میگم 00:16:55.147 --> 00:16:56.246 اوپا 00:16:56.517 --> 00:16:57.547 سلام 00:17:01.256 --> 00:17:02.527 چیزی نیست 00:17:02.626 --> 00:17:05.357 ایشون مدیر نا از هتل گوسنگِ 00:17:05.357 --> 00:17:08.296 اینم اوپا ووجه اتاق بغلی منه 00:17:09.197 --> 00:17:12.837 من نا ه جون هستم بخاطر اون روز معذرت میخوام 00:17:13.566 --> 00:17:15.937 منم زیاده روی کردم کیم وو جه هستم 00:17:15.937 --> 00:17:18.077 میدونی ووجه گلف باز حرفه ای هستش 00:17:18.077 --> 00:17:20.006 تو یک مسابقه بزرگ دوم شده 00:17:20.607 --> 00:17:21.847 نگو دیگه 00:17:22.746 --> 00:17:24.177 فکر میکردم والیبالیستی 00:17:24.506 --> 00:17:26.046 به هر حال تبریک میگم 00:17:26.347 --> 00:17:28.546 مراقبت خودت باش - من رفتم - 00:17:43.766 --> 00:17:45.367 اون امشب رسوندت خونه؟ 00:17:45.397 --> 00:17:47.597 آره یک کاری پیش اومده بود 00:17:48.137 --> 00:17:51.577 امروز خیلی عوض شدی 00:17:51.677 --> 00:17:54.407 به نظر عجیب شدم ...مگه نه؟ 00:17:54.536 --> 00:17:56.476 نه خیلی عجیب شدی 00:17:57.246 --> 00:17:58.546 جدی؟ 00:17:58.716 --> 00:18:00.617 ...من نباید 00:18:00.776 --> 00:18:02.617 شوخی میکنم خوشگل شدی 00:18:02.687 --> 00:18:04.546 از دست تو 00:18:10.627 --> 00:18:12.697 چیش خنده داره که اینطوری هرته کرته راه انداختن؟ 00:18:13.226 --> 00:18:16.496 می دونستم اینجا مسافرخونه است ولی نه در این حد که کنار هم باشن 00:18:17.697 --> 00:18:19.036 چطوری میتونه بهش اعتماد کنه 00:18:23.837 --> 00:18:27.437 دور اول اینقدر کارت عالی بود که فکر کردم مطمئنا اول می شی 00:18:27.536 --> 00:18:29.546 کارت عالی بود آفرین بهت افتخار میکنم 00:18:29.546 --> 00:18:31.847 پس همگی با هم یک کفت مرتب به افتخارش 00:18:32.976 --> 00:18:34.786 خیلی ممنون - تبریک می گم - 00:18:35.046 --> 00:18:37.246 وقتی سال دیگه هوا بهتر شد 00:18:37.347 --> 00:18:40.387 بیاین برای چند دور بریم بیرون 00:18:40.917 --> 00:18:41.927 با کی؟ 00:18:42.286 --> 00:18:43.327 با من 00:18:43.687 --> 00:18:45.397 اصلا تو میدونی گلف چیه؟ 00:18:47.526 --> 00:18:48.867 مگه چیکار داره 00:18:48.867 --> 00:18:51.637 ...توپ به جای هوا رو زمین می چرخه 00:18:51.736 --> 00:18:55.236 آخرشم با یک پوب میزنی میره تو سوراخ 00:18:56.066 --> 00:18:58.077 پس بلدی ...ای داد 00:19:01.476 --> 00:19:03.407 مان هو هنوز بیمارستانه؟ 00:19:03.546 --> 00:19:05.417 ...امروز صبح مرخص شد 00:19:05.546 --> 00:19:06.647 تو اتاق مونده 00:19:06.677 --> 00:19:09.016 امروز همه باید تو جشن شرکت کنند 00:19:09.016 --> 00:19:10.486 واسه چی تو اتاقش مونده؟ 00:19:10.486 --> 00:19:11.956 ولش کن 00:19:12.816 --> 00:19:13.816 چی؟ 00:19:22.296 --> 00:19:25.066 تا کی میخوای فرار کنی؟ 00:19:25.066 --> 00:19:28.706 همه تو زندگی شون با مشکل روبرو می شن 00:19:28.706 --> 00:19:31.577 با جمع کردن شجاعتشون بهش غلبه می کنن 00:19:31.607 --> 00:19:33.907 اونوقت شما میخواین همینطوری فرار کنین؟ 00:19:37.147 --> 00:19:38.976 (ارد) 00:19:48.627 --> 00:19:49.687 اومدین پدر 00:19:50.226 --> 00:19:53.157 پدر امروزبه نظر میاد سر کیفی 00:19:53.197 --> 00:19:56.167 آره ، می دونم این روزها سخت گیری کردم 00:19:56.566 --> 00:19:59.437 ببخشید که باعث شدم رو پست تخم مرغ راه برید 00:20:00.566 --> 00:20:03.506 اصلا حالتون خوب نبود هیچ اشتهایی نداشتین 00:20:03.506 --> 00:20:06.036 بخاطر همین از دکتر لی خواستیم براتون داروی گیاهی تجویز کنه 00:20:06.236 --> 00:20:08.407 ...هیچ کس عروسی به با فکری 00:20:08.776 --> 00:20:10.907 شما دوتا نداره 00:20:12.546 --> 00:20:15.587 دلم میخواست یک سنگ یاد بود برای شما دوتا بسازم 00:20:15.587 --> 00:20:18.857 با اینحال دیگه کسی همچین کاری نمی کنه 00:20:20.687 --> 00:20:22.986 فقط بدونید که از عروسهای گلم ممنونم 00:20:23.486 --> 00:20:27.296 وقتی می گین دقیقا انگار اینکارو برامون کردین 00:20:27.296 --> 00:20:28.697 خیلی ممنون 00:20:29.796 --> 00:20:32.466 با شنیدن این حرف از شما آرامش می گیریم 00:20:32.466 --> 00:20:35.337 ...باشه باشه بیاین راحت باشیم 00:20:35.536 --> 00:20:38.036 و یک زندگی شاد داشته باشیم 00:20:38.236 --> 00:20:39.706 شب بخیر دخترا 00:20:39.706 --> 00:20:41.077 شب بخیر پدر 00:20:41.107 --> 00:20:42.206 ممنون 00:20:45.577 --> 00:20:48.147 فکر نمی کنی بیش از حد سر کیف بود؟ 00:20:48.187 --> 00:20:49.216 آره والا 00:20:49.617 --> 00:20:51.246 به هر حال میتونی سنگ یادبود برا خودت نگه داری 00:20:56.327 --> 00:20:57.657 من اومدم 00:20:58.597 --> 00:20:59.597 چی شده؟ 00:21:00.927 --> 00:21:03.266 شنیدم از زن عموت ماشین و منشی گوم قرض گرفتی بری بیرون 00:21:03.367 --> 00:21:05.697 قرض؟ مگه منشی گوم وسیله است که قرض بگیرمش؟ 00:21:06.597 --> 00:21:08.637 برا کمک به یک پروژه بهش نیاز داشتم 00:21:08.667 --> 00:21:11.107 اون چیزی بلد نیست که بخواد بهت کمک کنه 00:21:11.137 --> 00:21:13.137 همه سرشون به پروژه نورتسکی گرم بود 00:21:13.137 --> 00:21:15.447 بخاطر همین فرستادمش یک سری استاد بارم تحویل بده 00:21:15.677 --> 00:21:17.607 خب از یکی دیگه کمک بگیر 00:21:17.607 --> 00:21:19.917 بعدا برات دردسر میشه 00:21:20.617 --> 00:21:21.887 باشه فهمیدم 00:21:21.917 --> 00:21:23.847 از دست شما ..شب بخیر 00:21:38.966 --> 00:21:42.766 وقتی نامزدت حامله باشه یعنی بازی تمومه تو برنده شدی 00:21:42.766 --> 00:21:45.437 بازی تمام 00:21:46.377 --> 00:21:47.377 واقعا که 00:21:48.246 --> 00:21:50.447 اون عجیب ترین زنیه که تا حالا دیدم 00:21:55.246 --> 00:21:56.947 بیا تو - آقای چوی - 00:21:56.947 --> 00:21:57.986 بله 00:21:59.887 --> 00:22:00.917 منم 00:22:02.587 --> 00:22:05.226 می دونم مراقبت از یول مو خیلی براتون سخت بوده 00:22:05.226 --> 00:22:06.456 ...خب 00:22:09.897 --> 00:22:10.897 ای بابا 00:22:15.937 --> 00:22:17.706 وایسا ، یکیش اضافه است 00:22:17.706 --> 00:22:20.137 به عنوان اضافه کار در نظر بگیرین 00:22:20.236 --> 00:22:23.546 هیچی از دستت در نمیره 00:22:23.577 --> 00:22:27.577 بخاطر همین خیلی بهت علاقه دارم 00:22:28.587 --> 00:22:30.687 آخ آخ داشت یادم میرفت 00:22:31.187 --> 00:22:34.657 یک پاکت برات اومده از طرف تو من گرفتمش 00:22:34.786 --> 00:22:35.986 برا من ؟ - آره - 00:22:36.056 --> 00:22:37.056 ببین چیه 00:22:38.087 --> 00:22:41.296 از طرف یکی از خانمهای آنیمون اومده 00:22:46.667 --> 00:22:49.766 این نامه رفته در خونه ام تو آنیمون 00:22:49.766 --> 00:22:51.706 بعدش برام فرستادن اینجا 00:23:00.917 --> 00:23:03.587 صبر کن به زبان انگلیسی نوشته شده 00:23:03.786 --> 00:23:05.357 انگلیسی نوشتن - انگلیسی؟ - 00:23:05.357 --> 00:23:06.357 اوهوم 00:23:06.357 --> 00:23:10.087 من یک زمانی تو پایگاه نظامی امریکا بودم نگران نباش 00:23:10.486 --> 00:23:11.927 بذار ببینم 00:23:15.796 --> 00:23:18.897 "مجموعه هنری سنگاپور" 00:23:19.437 --> 00:23:20.466 آهان 00:23:20.566 --> 00:23:24.466 پدر یول مو به این مراسم دعوت شده 00:23:24.466 --> 00:23:27.577 موضوعش چیه ، چرا شوهر من دعوت کردن؟ 00:23:27.937 --> 00:23:31.716 ...خب این یک نمایشگاه آثار هنری ـه 00:23:31.746 --> 00:23:34.816 احتمالا یک سری حراجی و فرو شدان 00:23:34.816 --> 00:23:36.647 فکر کنم به کار اون ربط داشته 00:23:37.887 --> 00:23:39.657 یک مجموعه هنری 00:23:46.157 --> 00:23:49.197 مجموعه هنری سنگاپور 00:23:55.407 --> 00:23:57.266 ..مطمئنم 00:23:58.137 --> 00:24:00.306 اون یک ربطی به گالری گوسونگ داشته 00:24:10.786 --> 00:24:11.816 (ارد) 00:25:40.950 --> 00:25:43.481 خیلی ممنون - وای خیلی خوشمزه شده - 00:25:43.950 --> 00:25:47.050 همه رو خودت درست کردی؟ 00:25:47.281 --> 00:25:48.521 چیز مهمی نیست 00:25:48.590 --> 00:25:50.150 لطفا امتحان کنید 00:25:51.090 --> 00:25:54.590 همه رو خودش پخته حتما خوشتون میاد 00:25:55.660 --> 00:25:56.761 چطوره؟ 00:25:57.090 --> 00:26:00.331 نونش نرم و مواد داخلش تازه است 00:26:00.360 --> 00:26:01.971 خیلی خوشمزه است 00:26:02.770 --> 00:26:06.171 این دقیقاً مثل چیزهایی است که در پایگاه نظامی آمریکا خوردم 00:26:06.241 --> 00:26:09.170 سبک آمریکایی داره 00:26:09.971 --> 00:26:13.980 این خوشمزه ترین نون تستی ـه که خوردم 00:26:14.210 --> 00:26:16.181 خیلی عالی شده 00:26:16.751 --> 00:26:19.081 زود باشین آماده شین 00:26:19.081 --> 00:26:20.581 باید قبل از سرد شدن بفروشیمش 00:26:20.721 --> 00:26:22.551 می خواین اینهارو بفروشین؟ - آره - 00:26:22.791 --> 00:26:23.920 کی قراره بفروشه؟ - کی قراره بفروشه؟ - 00:26:23.950 --> 00:26:25.621 ما همگی - هان؟ - 00:26:30.490 --> 00:26:33.660 نون تست خونگی مارو امتحان کنید 00:26:33.660 --> 00:26:36.301 جون میده برا صبحانه امتحانش کنید 00:26:36.301 --> 00:26:37.301 خودتون درست کردین؟ 00:26:37.301 --> 00:26:38.801 البته 00:26:38.801 --> 00:26:41.740 پسرم قبلا تو هتل گوسونگ آشپز بوده 00:26:41.740 --> 00:26:43.611 همه رو همین امروز صبح درست کرده 00:26:43.611 --> 00:26:44.680 یکی به من بدید 00:26:49.781 --> 00:26:50.850 چیه؟ 00:26:51.051 --> 00:26:53.820 چطور می تونی جلو برکت خدا دروغ بگی؟ 00:26:53.820 --> 00:26:56.421 آقای چوی پسر توئه؟ 00:26:56.421 --> 00:27:00.591 من همیشه به چشم پسرم نگاش کردم 00:27:00.591 --> 00:27:02.391 برای تو 00:27:02.430 --> 00:27:05.501 اون فقط مثل مشتری مسافرخونته؟ 00:27:07.130 --> 00:27:08.231 از دست این زن 00:27:08.231 --> 00:27:10.930 امتحان کنید ....بهترین نون تست زندگی تونه 00:27:10.930 --> 00:27:13.540 یکی دو دلاره - دوتا بدین - 00:27:15.240 --> 00:27:16.941 میتونی با چای بخوریش 00:27:16.941 --> 00:27:18.680 لطفا چای اولونگ هم بدید 00:27:20.040 --> 00:27:21.781 بفرمایید نوش جون 00:27:21.781 --> 00:27:22.811 خیلی ممنون 00:27:22.811 --> 00:27:24.551 دونه ای دو دلاره 00:27:24.751 --> 00:27:27.421 دیرت ندشه؟ - هنوز 20 دقیقه وقت دارم - 00:27:27.421 --> 00:27:28.691 جدی؟ 00:27:28.691 --> 00:27:30.091 خودت برو 00:27:30.150 --> 00:27:31.391 ولم کن 00:27:31.391 --> 00:27:32.760 خجالت نمی کشه 00:27:32.760 --> 00:27:36.061 شما دارین کار می کنین اون نشسته قهوه می خوره 00:27:36.061 --> 00:27:37.260 تو کافه 00:27:37.260 --> 00:27:39.701 عوضی - من برا خودم کسی هستم - 00:27:40.031 --> 00:27:42.201 چطوری وایسم اینجا نون بفروشم 00:27:42.201 --> 00:27:45.201 ای عوضی ، ازت نا امید شدم 00:27:45.201 --> 00:27:46.671 وفاداری سرت نمی شه؟ 00:27:46.671 --> 00:27:49.770 اگه مشتری هام منو ببینن چیکار کنم؟ 00:27:49.770 --> 00:27:53.280 من یک مربی ستاره ام با کلی طرفدار 00:27:53.280 --> 00:27:54.340 خیلی خب 00:27:54.340 --> 00:27:56.851 امروز برو - مامان بوک - 00:27:56.851 --> 00:27:59.081 یا وایسا نون بفروش یا برو 00:27:59.081 --> 00:28:00.851 هر طور خودت می خوای 00:28:00.851 --> 00:28:03.020 به نظرت زور نیست 00:28:03.351 --> 00:28:05.421 بفرمایید 00:28:05.891 --> 00:28:08.460 واقعا که اصلا به من نمی خوره 00:28:09.731 --> 00:28:11.930 دوتا؟ 00:28:11.930 --> 00:28:13.530 هی هی همه بفرمایید 00:28:13.530 --> 00:28:15.000 نون خونگی با کیفیت عالی 00:28:15.000 --> 00:28:17.331 این تست توسط استاد مان هو درست شده 00:28:17.331 --> 00:28:19.171 گفتی چنده؟ - یکی دو دلار - 00:28:19.171 --> 00:28:21.171 مگه میشه ؟ - همه گوش کنید - 00:28:21.171 --> 00:28:23.210 باورتون نمی شه چقدر خوشمزه است 00:28:23.210 --> 00:28:26.381 عجله کنید که تموم شد 00:28:26.381 --> 00:28:28.180 زود باشید حراجش کردیم 00:28:28.180 --> 00:28:31.351 تست مارو امتحان کنید - 00:28:31.351 --> 00:28:32.481 متاسفم 00:28:32.881 --> 00:28:34.551 بفرما یید اینجا 00:28:34.551 --> 00:28:36.650 خوش اومدین 00:28:36.650 --> 00:28:39.661 از این نون تست ما امتحان کنید 00:28:39.661 --> 00:28:41.331 امتحان کنید خیلی خوشمزه است 00:28:41.331 --> 00:28:43.690 بیاین که حراجش کردیم 00:28:43.690 --> 00:28:46.000 خودمون پختیم 00:28:46.000 --> 00:28:49.770 ساندویچ ها با نون تست خونگی درست شده 00:28:49.770 --> 00:28:50.831 چیه؟ 00:28:51.101 --> 00:28:53.400 ...فقط تو هتل کار کردی 00:28:53.671 --> 00:28:55.541 نمی دونستی دنیای بیرون چطوره؟ 00:28:56.911 --> 00:29:01.411 همه دلشون می خواد غذای خوب بخورن 00:29:01.511 --> 00:29:03.911 ...چه غذای گرون هتل باشه 00:29:03.911 --> 00:29:06.081 یا غذای ارزون خیابونی 00:29:06.081 --> 00:29:07.891 همه غذا ها با ارزشند 00:29:08.620 --> 00:29:12.960 ...با استعدادت راهی برا خوشحال کردن مردم پیدا کن 00:29:13.261 --> 00:29:16.361 جای اینکه تو گذشته گیر کنی 00:29:16.361 --> 00:29:18.301 چه فایده ای برات داره؟ 00:29:20.530 --> 00:29:23.000 به صورت مردم نگاه کن 00:29:23.470 --> 00:29:25.340 بین چقدر خوشحالن 00:29:26.440 --> 00:29:30.571 ...یادت باشه هیچی تو دنیا 00:29:31.381 --> 00:29:32.641 بیشتر از خوشحال کردن مردم ارزش نداره 00:29:33.840 --> 00:29:35.581 شجاع باش 00:29:36.210 --> 00:29:38.680 باشه خانوم همینکارو میکنم 00:29:46.821 --> 00:29:47.960 آقای نا 00:29:49.930 --> 00:29:52.760 صبر کن با هم بریم ...وایسا 00:29:53.161 --> 00:29:56.531 آقای نا چرا صبر نمی کنی با هم بریم 00:29:56.830 --> 00:30:00.401 امروز خیلی تیپ زدی خوب خوابیدی؟ 00:30:02.570 --> 00:30:03.570 آره 00:30:03.971 --> 00:30:06.880 امروز چیزی اذیتت می کنه؟ 00:30:08.551 --> 00:30:11.051 بگو ببینم چیه؟ - به تو ربطی داره - 00:30:15.551 --> 00:30:18.890 وااا چش شده ؟ 00:30:27.101 --> 00:30:28.430 !آقای نا 00:30:28.430 --> 00:30:30.801 !آقای نا وایسا منم سوار شم 00:30:30.801 --> 00:30:32.671 وای وای 00:30:34.140 --> 00:30:36.510 اینبار 00:30:45.551 --> 00:30:46.680 ... مدل موهای دیروزت 00:30:48.250 --> 00:30:51.490 خیلی بیشتر بهت میومدم 00:30:51.490 --> 00:30:53.490 تا این موهای بافته - جدی؟ - 00:30:53.490 --> 00:30:55.390 صورتتُ می پوشونه 00:31:02.771 --> 00:31:05.870 ...همچین رنگهای روشنی 00:31:06.671 --> 00:31:08.971 بیشتر بهت میاد 00:31:10.841 --> 00:31:12.541 تو مگه منشی 00:31:12.680 --> 00:31:15.981 بخش مدیر خلاقیت نیستی 00:31:15.981 --> 00:31:17.380 فکر نمی کنی بایدشیک تر بگردی؟ 00:31:17.380 --> 00:31:19.380 سرت به کار خودت باشه 00:31:21.721 --> 00:31:23.250 سرت به کار خودت باشه"؟" 00:31:24.490 --> 00:31:28.661 من قبلا مدیست جزیره آنیمون بودم 00:31:28.661 --> 00:31:32.000 وقتی حرف از تیپ میاد من حرف آخرو می زنم 00:31:32.000 --> 00:31:33.930 گفتی مدیست بودی؟ 00:31:40.471 --> 00:31:41.541 هی 00:31:44.411 --> 00:31:47.711 هر کس فلسفه خودش در مورد سبک خودش داره 00:31:47.711 --> 00:31:49.580 ...فقط چون رئیسی 00:31:49.580 --> 00:31:52.651 حق نداری از سبک من ایراد بگیری 00:31:53.620 --> 00:31:57.721 این سوء استفاده از قدرت بحساب میاد 00:31:58.361 --> 00:32:01.630 چی واسه خودت داری میگی؟ 00:32:11.370 --> 00:32:13.971 این به عنوان رئیست نگفتم 00:32:24.750 --> 00:32:27.981 مطمئنم گالری گوسونگ تو این موضوع نقش داشته 00:32:28.151 --> 00:32:31.421 در غیر این صورت واسه چی شوهرم باید به همچین جایی دعوت بشه؟ 00:32:34.721 --> 00:32:36.990 می دونستم یه جای قضیه بو داره 00:32:38.430 --> 00:32:39.661 ...فکر میکنم 00:32:40.130 --> 00:32:43.301 مجبورم تا برم تو دهن شیر 00:32:43.301 --> 00:32:44.471 دهن شیر؟ 00:32:47.240 --> 00:32:50.740 خانم دو پشت خط هستن - وصلش کن - 00:32:52.680 --> 00:32:54.680 الو - منم - 00:32:54.680 --> 00:32:55.810 بله هیونگ نیم 00:32:55.810 --> 00:32:58.320 برای آخر سال یک بازار برای بچه های 00:32:58.320 --> 00:32:59.880 مبتلا به بیمارهای ناعلاج باز کردم 00:33:01.521 --> 00:33:03.190 کار خوبی کردی 00:33:03.351 --> 00:33:06.120 ... برا همین می خوام از آثار هنری گالری 00:33:06.120 --> 00:33:08.560 برای فروش با قیمت پایین بردارم 00:33:09.031 --> 00:33:12.801 چرا زدتر در موردش بهم نگفتی 00:33:13.031 --> 00:33:15.401 هر کاری میخوام بکنم اول باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:33:15.401 --> 00:33:17.630 منظورم این نبود 00:33:17.630 --> 00:33:19.740 ...همه کارمندام مشغول آماده شدن برا این نمایشگاهن 00:33:19.740 --> 00:33:21.810 نمی تونن تو کار بازار کمک کنند 00:33:22.140 --> 00:33:25.080 نگران نباش من خودم کمکت میکنم 00:33:29.450 --> 00:33:32.051 هتل نورتسکای خواستار 4.99 درصد سهام شده 00:33:32.051 --> 00:33:34.750 در ازای امضای توافق نامه حق رای دادن 00:33:35.250 --> 00:33:39.361 نتایج احتمالی این سرمایه گذاری چیه؟ 00:33:39.361 --> 00:33:41.630 قطعا ما در امور مالی ثبات پیدا می کنیم 00:33:41.630 --> 00:33:43.731 ...با اینحال احتمالش هست که هتل نورتسکی 00:33:43.731 --> 00:33:45.700 حق انتصاب مدیران بعدی رو پیدا کنند 00:33:46.031 --> 00:33:48.101 داری میگی ممکنه تهدیدی برا بخش مدیریت باشن؟ 00:33:48.101 --> 00:33:49.471 البته جای نگرانی نیست 00:33:49.471 --> 00:33:52.901 ...ما به این قرار داد نیاز داریم تا 00:33:52.901 --> 00:33:54.740 بتونیم وارد محیط تجارت جهانی بشیم 00:33:54.740 --> 00:33:57.010 قطعا باید این مورد در نظر بگیرید 00:33:58.711 --> 00:34:02.851 خب باید نظر بقیه مدیرانم بدونیم 00:34:02.851 --> 00:34:03.880 بله قربان 00:34:06.381 --> 00:34:09.220 مهمونی آخر سال نیست؟ 00:34:09.720 --> 00:34:11.491 خیلی ممنون رئیس 00:34:19.360 --> 00:34:22.031 آقای کیم ووجه نفر دوم شد 00:34:22.031 --> 00:34:23.830 در مسابقات سراسری کره 00:34:23.830 --> 00:34:25.801 گرچه نتونست مقام اول بیاره 00:34:25.801 --> 00:34:27.401 ولی پتانسیل بالایی داره 00:34:31.440 --> 00:34:32.781 کیم وو جه؟ 00:34:35.011 --> 00:34:38.720 من نا هه جون هستم و بخاطر اون روز معذرت میخوام 00:34:39.320 --> 00:34:41.820 منم زیاده روی کردم کیم وو جه هستم 00:34:41.820 --> 00:34:43.751 ووجه گلف باز حرفه ایه 00:34:43.751 --> 00:34:45.860 تو یک مسابقه بزرگ نفر دوم شده 00:34:47.921 --> 00:34:50.730 ...معتقدم یک سرمایه گذاری عالی میشه 00:34:50.730 --> 00:34:53.501 اگه ما بتونیم از آقای کیم حمایت مالی کنیم رئیس 00:34:54.330 --> 00:34:57.570 حمایت مالی کار خیریه نیست سرمایه گذاریه 00:34:57.700 --> 00:34:59.271 کاملا آگاهم 00:34:59.271 --> 00:35:01.200 به نظر من ارزش این سرمایه گذاری رو داره 00:35:09.251 --> 00:35:10.450 همونجا وایسا 00:35:13.180 --> 00:35:14.751 راستشو بگو 00:35:16.251 --> 00:35:18.991 تو با کیم ووجه قرار می ذارین؟ 00:35:18.991 --> 00:35:21.060 چی داری میگی؟ 00:35:21.060 --> 00:35:22.991 اون یک گلف بازه با یک آینده درخشان 00:35:22.991 --> 00:35:24.730 ... می تونه به وجهه گروه کمک کنه 00:35:24.730 --> 00:35:27.001 اگه هیچ ارتباطی با تو نداره نیازی به حمایت ازش نیست 00:35:27.001 --> 00:35:28.060 وایسا 00:35:29.301 --> 00:35:31.901 باشه ، قرار می ذاریم ...با همیم 00:35:31.901 --> 00:35:33.241 که چی؟ 00:35:34.741 --> 00:35:36.011 ...پس یعنی 00:35:36.011 --> 00:35:39.281 بخاطر اون مرتیکه مست کردی و حالت خراب بود؟ 00:35:39.281 --> 00:35:40.310 آره 00:35:41.310 --> 00:35:44.881 فکر نمی کردم از همچین تیپ هایی خوشت بیاد 00:35:44.881 --> 00:35:47.381 حتما دز طی این سالها سلیقه ات عوض شده 00:35:47.521 --> 00:35:50.791 چی ...مگه تو اونو دیدی؟ 00:35:52.560 --> 00:35:55.960 چند بار تو تلویزیون دیدمش 00:35:55.960 --> 00:35:56.991 آهان 00:35:57.330 --> 00:35:58.901 تو تلویزیون به اندازه خودش خوب نیست 00:35:58.901 --> 00:36:00.730 از جلو خیلی جذاب تره 00:36:00.730 --> 00:36:02.430 من تو نگاه اول عاشقش شدم 00:36:04.730 --> 00:36:06.600 هفته بعد پول جایزه رو می گیرم 00:36:06.600 --> 00:36:09.210 پس نگران مخارج بیمارستان نباش مامان 00:36:09.440 --> 00:36:12.940 باشه چشم هفته آینده میام 00:36:13.281 --> 00:36:14.340 خدا حافظ 00:36:14.511 --> 00:36:17.110 بالاخره به عنوان یک مرد موفق بر میگردی خونه 00:36:17.110 --> 00:36:20.180 واقعا تو شهرتون مثل ستاره میدرخشی 00:36:20.180 --> 00:36:22.621 ستاره کدومه 00:36:22.621 --> 00:36:25.720 هیچ کس تو شهر ما گلف بازی نمی کنه 00:36:25.720 --> 00:36:29.190 به نظر مردم ما خارج درس خوندیم 00:36:29.190 --> 00:36:32.730 کی فکرشو می کنه هر دومون اهل حومه شهریم؟ 00:36:35.631 --> 00:36:37.470 حال پدرت چطوره؟ 00:36:39.440 --> 00:36:41.671 مثل همیشه است 00:36:42.310 --> 00:36:43.411 اتاق شش 00:36:45.440 --> 00:36:46.541 چی تو دستته؟ 00:36:46.541 --> 00:36:49.480 دوستم گفت بریم کمپینگ رفتم چیز میز خریدم 00:36:49.480 --> 00:36:51.651 ریچارد گیر میخواد برین کمپینگ 00:36:59.991 --> 00:37:02.791 پیرمرده خیلی دلش جوونه 00:37:03.531 --> 00:37:06.531 ...اونوقت دل یک مرد جون بی پول 00:37:06.531 --> 00:37:09.700 خیلی پیر تر از قلب یک پیرمرده 00:37:10.330 --> 00:37:12.171 پول مثل بوتاکس می مونه 00:37:12.771 --> 00:37:14.241 منظورت چیه؟ 00:37:16.141 --> 00:37:17.470 بعدا برات توضیح میدم 00:37:18.881 --> 00:37:22.110 باورم نمی شد یه روزی به اتاق شش حسودیم بشه 00:37:27.381 --> 00:37:28.421 با لوبیا قرمز میخوای چیکار کنی؟ 00:37:28.690 --> 00:37:30.850 به زودی زمستون میشه 00:37:30.850 --> 00:37:32.391 می خوام لوبیا قرمز درست کنم 00:37:34.161 --> 00:37:35.730 مامان بوک - بله ؟ - 00:37:36.531 --> 00:37:38.131 در مورد هتل گوسونگ 00:37:38.401 --> 00:37:42.070 واسه چی با ریسش مشکل داری؟ 00:37:42.671 --> 00:37:46.501 نمی فهمم واسه چی اینقدر دلت میخواد بدونی؟ 00:37:47.340 --> 00:37:49.641 ... بخاطر مسابقه دختر شایسته کره 00:37:50.511 --> 00:37:53.580 یه چند باری باهاش روبرو شدم 00:37:53.781 --> 00:37:56.011 به نظرم اومد خیلی مهربون و دوست داشتنیه 00:37:56.011 --> 00:37:57.110 بخوره تو سرش 00:37:57.281 --> 00:38:00.850 خب بگو از کجا می شناسیش؟ 00:38:00.850 --> 00:38:03.291 من بهت میگم موضوع چیه 00:38:04.690 --> 00:38:06.460 ...نا وان سام 00:38:06.820 --> 00:38:10.730 یتیمی بود که جایی برا رفتن نداشت 00:38:10.730 --> 00:38:12.661 پدر ماک ری اونو قبولش کرد 00:38:12.661 --> 00:38:14.761 فرستادش مدرسه و بهش غذا داد 00:38:14.761 --> 00:38:17.430 و مثل پسرش باهاش رفتار کرد 00:38:17.430 --> 00:38:20.141 پس الان چرا اینقدر با هم بدن؟ 00:38:20.141 --> 00:38:23.171 ...مسئله اینه که اون عوضی نمک به حروم 00:38:23.310 --> 00:38:25.210 ...فرار کرد 00:38:25.210 --> 00:38:28.110 با تمام پولهای پدرماک ری که تو گاو صندوق بود 00:38:28.110 --> 00:38:32.051 ...پولی که بود پدرش با فروش زمینهای حومه 00:38:32.051 --> 00:38:36.121 بدست آورده بود تا یک مسافرخونه بسازه 00:38:36.791 --> 00:38:39.261 فایدش چیه که حرف 50 سال پیش بزنی؟ 00:38:40.021 --> 00:38:41.720 فایدش اینه که 00:38:41.991 --> 00:38:46.301 بدون اون پولی که دزدید 00:38:47.060 --> 00:38:51.430 اون الان صاحب این هتل نبود 00:38:53.141 --> 00:38:55.810 آقای نا پول دزدیده؟ 00:39:01.110 --> 00:39:02.151 خوبین 00:39:02.151 --> 00:39:03.680 سلام آقای گام 00:39:03.950 --> 00:39:05.720 بدش به من - میذارمش اینجا - 00:39:12.860 --> 00:39:14.590 این دوستمه ...چطوره؟ 00:39:14.590 --> 00:39:16.060 نگاه کن 00:39:16.060 --> 00:39:17.430 خوشگله 00:39:18.430 --> 00:39:20.031 میخوای آخر هفته یک قرار براتون ترتیب بدم؟ 00:39:21.401 --> 00:39:22.901 باشه ، به نظرم خوبه 00:39:22.901 --> 00:39:25.031 باشه ، زمان و جاش بعدا بهت خبر میدم 00:39:26.771 --> 00:39:30.171 راستی خانم اوه هنوز نیومده؟ 00:39:31.011 --> 00:39:32.710 فکر نکنم امروز بیاد 00:39:32.710 --> 00:39:35.041 چرا ...چیزی شده؟ 00:39:35.041 --> 00:39:36.781 مشغول آماده شدن برا بازاره 00:39:38.950 --> 00:39:40.551 بفرما - مرسی - 00:39:41.281 --> 00:39:44.151 ...احتمالا شوهر خانم اوه 00:39:44.751 --> 00:39:46.521 تو کار هنر دست داره؟ 00:39:46.521 --> 00:39:47.661 منظورت چیه؟ 00:39:47.661 --> 00:39:50.690 بیشتر از 20 ساله که اون فوت شده 00:39:52.430 --> 00:39:55.470 ...بخاطر همین یک کم به نظر 00:39:55.470 --> 00:39:56.600 یک کم چی؟ 00:39:57.271 --> 00:39:58.871 ...منظورم 00:39:58.871 --> 00:40:00.001 منظوررررررت؟ 00:40:00.700 --> 00:40:04.011 به نظر می تونه خیلی پرخاشگرتر باشه 00:40:05.241 --> 00:40:07.281 منظورم این نبود 00:40:07.281 --> 00:40:08.980 به پدرش رفته 00:40:09.251 --> 00:40:10.310 پدرش؟ 00:40:10.310 --> 00:40:13.080 اون یک نماینده رده چهاره 00:40:14.180 --> 00:40:15.651 قبلش اون اراذل اوباش بود 00:40:15.651 --> 00:40:18.560 با چندتا مثل خودش رفت تو کار ساخت و ساز 00:40:18.560 --> 00:40:20.590 یهویی رشد کرد 00:40:20.860 --> 00:40:24.090 اینطوری با پدرشوهرم آشنا شد و دخترشو بهش داد 00:40:26.161 --> 00:40:28.970 منظورت اینه که یک ازدواج کاری بوده؟ 00:40:29.131 --> 00:40:32.200 تقریبا ، ولی هیچ وقت با هم همراه نشدن 00:40:32.940 --> 00:40:35.771 ...شوهرش یک مرد روشنفکر و عاشق مطالعه بود 00:40:35.771 --> 00:40:38.541 به هنر و موسیقی خیلی علاقه داشت 00:40:38.541 --> 00:40:41.381 چطوری میتونست با همچین زنی کنار بیاد 00:40:42.080 --> 00:40:44.810 اکثر وقتش رو بیرون از خونه می گذروند 00:40:44.810 --> 00:40:48.051 آخرشم موقع بالا رفتن از اورست فوت کرد 00:40:48.051 --> 00:40:50.291 وای چقدر بد 00:40:50.291 --> 00:40:52.960 حتی نتونستیم جسدشو پیدا کنیم دم براش می سوزه 00:40:52.960 --> 00:40:55.430 وای چقدر تاسف بار 00:40:59.600 --> 00:41:01.860 رطوبت کنترل کنید - چشم - 00:41:02.070 --> 00:41:05.271 به نظرم نقاشی کیم جونگ باید ینجا آویزون کنیم 00:41:05.440 --> 00:41:07.141 ...این دوتا 00:41:07.141 --> 00:41:08.570 سلام عرض شد 00:41:10.340 --> 00:41:12.141 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:12.141 --> 00:41:14.411 شما با خانم دو تلفنی حرف زدید درسته؟ 00:41:14.580 --> 00:41:17.210 من برای کمک به شما اینجام 00:41:18.551 --> 00:41:21.521 مگ تو از نقاشی سر در میاری؟ 00:41:21.521 --> 00:41:24.391 هر وظیفه ای که بهم بدین تمام تلاشم رو میکنم 00:41:34.661 --> 00:41:37.070 حالا که رفتم تو دهن شیر 00:41:37.970 --> 00:41:42.470 همیشه باید حواسم جمع باشه 00:41:43.171 --> 00:41:45.511 باید حواست باشه 00:41:46.541 --> 00:41:49.350 نقاشی های 1 تا 10 بیار بیرون 00:41:49.350 --> 00:41:51.411 چون با ارزشن خیلی باید مراقب باشی 00:41:57.850 --> 00:41:59.090 همینه؟ 00:42:38.131 --> 00:42:39.201 سوار شو یون جی 00:42:41.160 --> 00:42:42.471 این چیه؟ 00:42:42.471 --> 00:42:44.201 گفتم بریم کمپ بزنیم 00:42:45.100 --> 00:42:48.810 انتظار نداشتم در این حد باشه 00:42:49.711 --> 00:42:50.910 سوار شو 00:43:00.920 --> 00:43:04.291 چی باعث شد یهویی دلت بخواد بریم کمپینگ؟ 00:43:04.590 --> 00:43:06.890 از کارمندای زنم پرسیدم 00:43:06.890 --> 00:43:09.031 بهم گفتن این روزها اکثرا اینکارو می کنن 00:43:09.931 --> 00:43:14.160 با اینحال انتظار همچین ماشینی رو نداشتم 00:43:14.600 --> 00:43:16.100 بذار بهت بگم 00:43:16.431 --> 00:43:18.630 تو هر انتظاری داشته باشی 00:43:18.741 --> 00:43:20.570 من همیشه از اون فراتر میرم 00:43:20.570 --> 00:43:23.511 من یک پیرمرد خسته کننده نیستم 00:43:35.251 --> 00:43:36.551 سلام 00:43:37.051 --> 00:43:40.291 من گوم بک ها هستم از دفتر مرکزی فرستاده شدم 00:43:40.291 --> 00:43:41.721 منشی خانم دو هستم 00:43:41.721 --> 00:43:43.031 آه بله 00:43:43.031 --> 00:43:45.801 بفرمایید نوش جون 00:43:46.360 --> 00:43:48.231 خیلی ممنون 00:43:50.330 --> 00:43:54.301 می خواستم یک خواهشی ازتون بکنم 00:43:54.541 --> 00:43:58.110 می تونم یک نگاه به فیلمهای قبل بندازم؟ 00:43:58.211 --> 00:44:00.281 بخاطر چی؟ 00:44:00.580 --> 00:44:03.281 یک موضع شخصیه 00:44:03.281 --> 00:44:05.820 خواهش میکنم - می ترسم نتونید اینکارو بکنید - 00:44:06.320 --> 00:44:09.221 فقط یک نگاه سریع می ندازم 00:44:09.320 --> 00:44:11.221 خیلی برام اهمیت داره 00:44:11.390 --> 00:44:13.360 این خلاف مقرارت امنیتی هستش 00:44:19.301 --> 00:44:21.261 قراره خانم اوه امروز مارو شام مهمون کنند 00:44:23.170 --> 00:44:26.170 این روزها تا دیر وقت کار کردین 00:44:26.170 --> 00:44:27.771 بیاین بریم یک شام خوشمزه بخوریم 00:44:27.771 --> 00:44:32.241 گوشت گاو - گوشت گاو - 00:44:32.241 --> 00:44:33.910 باشه ..بریم 00:44:36.711 --> 00:44:38.281 ما برای شام میریم 00:44:38.281 --> 00:44:39.880 تو هم دوست داری باهامون بیای؟ 00:44:39.880 --> 00:44:43.120 ...تازه اومده حتما راحت نیست با ما بیاد 00:44:43.120 --> 00:44:45.320 نمی تونم بگم نه 00:44:45.320 --> 00:44:48.090 به هر حال منم گرسنمه 00:44:48.090 --> 00:44:49.860 باشه میام میام 00:44:50.660 --> 00:44:52.900 باشه ، با هم برید بخورین 00:44:52.900 --> 00:44:56.001 چی ...شما با ما نمیای؟ 00:44:56.001 --> 00:44:57.731 یادم افتاد با کسی قرار دارم 00:44:57.731 --> 00:45:00.570 مجبورم الان برم همگی خسته نباشید 00:45:06.181 --> 00:45:08.181 ای بابا - به امید دیدار - 00:45:14.620 --> 00:45:16.721 یالا - میخوای چیزی بگی؟ - 00:45:16.721 --> 00:45:18.291 حتما 00:45:18.291 --> 00:45:19.791 زود باشین بخورین 00:45:19.791 --> 00:45:22.860 آقای نا میخواد برامون حرف بزنه 00:45:22.860 --> 00:45:24.390 همگی 00:45:24.390 --> 00:45:26.801 هر چند برای مهمونی آخر سال کمی زوده 00:45:26.801 --> 00:45:29.701 اما من قراره برای سفر کاری رو پروژه نورتسکی برم 00:45:29.701 --> 00:45:31.501 برا همین زودتر انداختم 00:45:31.670 --> 00:45:33.600 ممنون بخاطر سخت کوشی تون دز این سال گذشته 00:45:37.211 --> 00:45:39.281 خیلی خب حالا 00:45:39.281 --> 00:45:41.380 به افتخارش به سلامتی بخورین 00:45:41.380 --> 00:45:43.410 ما هم ازشما ممنونیم 00:45:43.410 --> 00:45:44.880 ای بابا 00:45:45.681 --> 00:45:47.120 خیلی خب 00:45:48.021 --> 00:45:49.221 به سلامتی119 00:45:49.390 --> 00:45:50.890 119دیگه چیه؟ 00:45:50.890 --> 00:45:52.261 یه چیز جدیده؟ 00:45:52.360 --> 00:45:55.461 1استکان مشر وب در 1 جای مشترک و سر ساعت 9 همه میریم خونه هامون 00:45:55.461 --> 00:45:58.491 ای بابا ، نخیرم 00:45:58.491 --> 00:45:59.860 خرابش نکن 00:45:59.860 --> 00:46:01.130 باشه باشه فهمیدم 00:46:01.231 --> 00:46:03.731 من از جناب رئیس پول گرفتم 00:46:03.731 --> 00:46:05.971 هر چی دلتون میخواد سفارش بدین بخورین 00:46:06.971 --> 00:46:08.340 عالی شد 00:46:08.340 --> 00:46:11.011 پس همه به سلامتی هم بخوریم 00:46:11.011 --> 00:46:13.140 فایتینگ - فایتینگ - 00:46:13.281 --> 00:46:14.681 به سلامتی 00:46:17.380 --> 00:46:19.420 بیاین دوباره لیوانامونو پر کنیم 00:46:20.221 --> 00:46:23.721 موقعی که تو موزه یالی کار می کردم خیلی خوشحال بودم 00:46:23.791 --> 00:46:26.691 هر روز می تونستم از نقاشی های موزه لذت ببرم 00:46:26.691 --> 00:46:29.231 پس اهل یالی بودی؟ 00:46:29.231 --> 00:46:31.491 احتمالا دکتر جونگ می شناسی؟ 00:46:31.491 --> 00:46:33.931 اون از طرفدارهای کاتولیک هنر قرون وسطی است 00:46:34.301 --> 00:46:37.900 من مدرکم از اوهایو گرفتم بخاطر همین خوب نمی شناسمش 00:46:38.001 --> 00:46:39.801 ...اما بعدا شنیدم 00:46:39.801 --> 00:46:42.041 برای تحقیقاتش راهی واتیکان شده 00:46:42.100 --> 00:46:44.570 می دونستم 00:46:44.941 --> 00:46:48.181 خانم گوم شما کجا درس خوندی؟ 00:46:48.981 --> 00:46:50.011 ...من 00:46:50.981 --> 00:46:52.751 حومه شهر درس خوندم 00:46:52.751 --> 00:46:54.420 مدرکت چیه؟ 00:46:55.691 --> 00:46:58.021 تو آنیمون دیپلم گرفتم 00:47:04.130 --> 00:47:07.100 می شه گفت فایده سخت درس خوندن چیه؟ 00:47:07.400 --> 00:47:09.801 خیلی ها راحت می تونن استخدام بشن 00:47:09.971 --> 00:47:12.301 راست میگی ، تحصیلت نشونه صلاحیتته 00:47:12.370 --> 00:47:14.971 زادگاه و خانواده بیشتر از تحصیلات ارزش داره 00:47:15.001 --> 00:47:18.471 و اینکه با کی قرار می ذاری از زادگاه و خانواده مهم تره 00:47:19.410 --> 00:47:20.810 راست گفتی 00:47:22.350 --> 00:47:25.580 بنابر این خانم گوم ، شما چطوری تونسی به اینجا برسی؟ 00:47:25.650 --> 00:47:27.221 نکنه از راه قرار گذاشتن؟ 00:47:28.951 --> 00:47:30.350 احمق نباش 00:47:30.991 --> 00:47:32.920 تو خیلی خوش خیالی 00:47:46.100 --> 00:47:49.741 ...شایعه شده شوهرت 00:47:49.810 --> 00:47:52.481 بعد اختلاس از شرکت خودکشی کرده 00:47:53.110 --> 00:47:54.140 حقیقت داره؟ 00:47:57.350 --> 00:47:59.221 به هیچ عنوان 00:47:59.221 --> 00:48:01.521 تو اخبار خوندم 00:48:01.951 --> 00:48:05.860 شوهر من امکان ناره همچین کاری بکنه 00:48:06.521 --> 00:48:08.590 همه تون اشتباه می کنین 00:48:08.590 --> 00:48:12.160 ...چطور ممکنه زن همچین آدمی رو دوباره استخدام کنن 00:48:12.231 --> 00:48:14.261 خیلی دردسر داره 00:48:14.431 --> 00:48:17.201 نکنه یک رازی تو شرکت داری؟ 00:48:17.330 --> 00:48:18.670 واااو 00:48:24.370 --> 00:48:25.880 چرا اینقدر مشروب می خورده؟ 00:48:25.981 --> 00:48:27.910 آقای نا بریم 00:48:27.981 --> 00:48:29.051 باشه 00:48:39.291 --> 00:48:41.461 بریم یه جای دیگه - بریم - 00:48:41.461 --> 00:48:43.630 کارائوکه کارائوکه 00:48:43.630 --> 00:48:46.001 چطوره به جای خودم شما با کارتم برید 00:48:46.761 --> 00:48:49.771 اما ما دوست داریم شما هم باشی صداتو بشنویم 00:48:49.771 --> 00:48:51.070 من باید برم خونه 00:48:51.731 --> 00:48:54.640 پس بذارین دفعه دیگه صداشونو بشنویم 00:48:54.741 --> 00:48:56.170 پس ما دیگه میریم 00:48:56.170 --> 00:48:58.241 باشه به امید دیدار 00:48:58.241 --> 00:48:59.640 خدا نگهدار 00:49:00.011 --> 00:49:01.281 بیاین بریم کارائوکه 00:49:01.281 --> 00:49:04.110 پس بریم 00:49:05.410 --> 00:49:06.451 ای بابا 00:49:07.721 --> 00:49:09.850 بیاین بریم - زود باش - 00:49:24.701 --> 00:49:28.640 واسه چی داره با کارکنان گالری شام میخوره؟ 00:49:30.140 --> 00:49:33.481 مطمئنم همکارات خوش شون نمیاد ازت 00:49:33.580 --> 00:49:36.051 پس چرا اونجا کار میکنی؟ 00:49:36.481 --> 00:49:38.310 بذار روراست باشیم 00:49:38.310 --> 00:49:41.320 به لطف شوهرت هیچ احتیاجی به پول نداری 00:49:41.521 --> 00:49:42.650 چی گفتی؟ 00:49:42.721 --> 00:49:44.251 چقدر گیرت اومده؟ 00:49:52.931 --> 00:49:54.360 چی داری میگی؟ 00:49:54.431 --> 00:49:56.870 خودت میدونی چی رو دارم میگم 00:49:58.431 --> 00:50:02.201 حداقل باید یک صد هراز دلاری باشه 00:50:03.670 --> 00:50:05.981 معلومه - به نظر من که بیشتره - 00:50:13.380 --> 00:50:15.521 خوبی ؟ - حالت خوبه ؟ - 00:50:15.781 --> 00:50:16.991 دیووونه ای؟ 00:50:17.021 --> 00:50:19.691 اگه مستی به جای کله زدن برو خونه تون 00:50:19.691 --> 00:50:20.991 خوب کاری کردم 00:50:21.291 --> 00:50:24.491 شما جادوگرها منو تحریک کردین 00:50:24.491 --> 00:50:25.691 شما جادوگرها"؟" 00:50:25.791 --> 00:50:27.400 دوباره بگو 00:50:27.431 --> 00:50:30.701 بخاطرهمین هیچ وقت نباید با آدمهای بیسواد دهن به دهن شد 00:50:30.701 --> 00:50:32.471 بریم بریم 00:50:32.600 --> 00:50:34.370 کجا میرین؟ 00:50:40.880 --> 00:50:42.310 حق نداری جایی بری 00:50:46.380 --> 00:50:49.951 دلم میخواد یکی یه دونه به همه تون بزنم 00:50:50.021 --> 00:50:51.251 چی داری میگی؟ 00:50:51.251 --> 00:50:53.461 تو مال خودت گرفتی 00:50:53.491 --> 00:50:55.320 تو برو کنار 00:50:55.461 --> 00:50:57.890 چی؟ - هیچ کس جایی نمیره - 00:50:57.890 --> 00:50:59.231 تا یک کله نخوره 00:50:59.261 --> 00:51:00.961 تو واقعا از دسته اوباش اراذلی 00:51:00.961 --> 00:51:02.461 نخیر نیستم 00:51:06.100 --> 00:51:09.211 من کله سنگی جزیره آنیمونم 00:51:17.610 --> 00:51:19.650 نه حق نداری - بیا اینجا ببینم - 00:51:20.451 --> 00:51:21.620 وای دا 00:51:22.281 --> 00:51:24.451 زود باشین بریم - عجله کن - 00:51:39.870 --> 00:51:41.370 چطور می تونه تو این وضعیت بخوابه 00:51:42.301 --> 00:51:43.310 .منشی گوم 00:51:46.880 --> 00:51:47.880 .منشی گوم 00:51:49.080 --> 00:51:50.211 منشی گو پاشو 00:51:51.251 --> 00:51:54.120 پاشو باید بری خونه 00:51:56.951 --> 00:52:00.090 منشی گو پاشو ببینم 00:52:02.931 --> 00:52:05.791 چرا ینقدر طولش دادی 00:52:08.801 --> 00:52:11.271 میدونی چقدر منتظرت بودم 00:52:11.295 --> 00:52:46.765 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.