WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.922 --> 00:00:08.162 منشی گوم بلند شو 00:00:09.162 --> 00:00:11.963 پاشو باید بری خونه 00:00:14.832 --> 00:00:16.572 منشی گو ، ای بابا 00:00:16.702 --> 00:00:17.973 بیدار شو ...باشه؟ 00:00:20.873 --> 00:00:23.313 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:00:27.013 --> 00:00:29.443 خیلی منتظرت بودم 00:00:31.653 --> 00:00:32.913 منتظر من بودی؟ 00:00:36.283 --> 00:00:38.822 نمی تونم دیگه تحمل کنم 00:00:41.722 --> 00:00:44.633 خیلی دلم برات تنگ شده 00:00:45.563 --> 00:00:46.703 واقعا میگم 00:00:53.243 --> 00:00:54.673 تو خواب حرف میزنه 00:01:15.993 --> 00:01:18.432 چطور میتونه اینقدر راحت بخوابه؟ 00:01:20.402 --> 00:01:22.463 واقعا که خیلی بیخیاله 00:01:34.282 --> 00:01:37.282 وقتی خوابه شبیه یول مو می شه 00:01:47.223 --> 00:01:48.463 (قسمت 27) 00:02:02.473 --> 00:02:03.572 منشی گوم 00:02:05.443 --> 00:02:08.143 بیدار شو رسیدیم خونه ، منشی گو؟ 00:02:08.842 --> 00:02:10.682 بذار من انجامش بدم 00:02:10.882 --> 00:02:11.983 چی؟ 00:02:20.993 --> 00:02:22.893 در مورد شام شرکت شنیدم فکر کنم زیادی مشروب خورده 00:02:23.062 --> 00:02:24.592 ممنون که رسوندینش 00:02:24.863 --> 00:02:25.932 ...باشه 00:02:27.002 --> 00:02:28.132 کیفش 00:02:28.463 --> 00:02:29.833 با اجازه 00:02:38.412 --> 00:02:40.083 چرا اون ازم تشکر میکنه؟ 00:02:45.553 --> 00:02:47.752 این دیگه کیه ...لعنت 00:02:55.523 --> 00:02:58.393 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:02:59.032 --> 00:03:01.463 اتفاق بدی تو محل کارش پیش اومده؟ 00:03:01.632 --> 00:03:02.833 شام دور همی شرکت بوده 00:03:05.102 --> 00:03:09.273 به نظرم هرچی مشروب دادن خورده 00:03:09.972 --> 00:03:11.773 مجبور نبودی که 00:03:11.773 --> 00:03:13.013 مریضش می کنه 00:03:13.013 --> 00:03:16.182 بریم بذارین خوب بخوابه 00:03:42.573 --> 00:03:44.273 فکر کنم یول مو بیدار شده 00:03:44.273 --> 00:03:45.442 من میرم ازش مواظبت کنم 00:03:46.543 --> 00:03:50.752 کدوم مادر احمقی اینقدر مشروب می خوره 00:03:50.782 --> 00:03:52.882 باید حالشو جا بیارم 00:03:52.882 --> 00:03:54.953 شام شرکتی داشته 00:03:55.483 --> 00:03:58.192 نمی فهمم سعی داره چی اونجا پیدا کنه 00:03:58.192 --> 00:04:00.323 ... به نظرش مرگ شوهرش 00:04:00.323 --> 00:04:03.333 مشکوک و مرموز به نظر میاد 00:04:04.562 --> 00:04:06.932 اصلا خبر نداره با چطور آدمهایی طرفه 00:04:06.932 --> 00:04:10.032 ای بابا فقط اینطوری بیشتر به خودش آسیب میزنه 00:04:10.972 --> 00:04:13.902 خانوم این پولیه که از فروش ساندویچ های امروز بدست اومده 00:04:14.243 --> 00:04:15.502 چرا اینو به من میدی؟ 00:04:15.673 --> 00:04:19.842 ما به لطف شما و بقیه تونستیم اونهارو بفروشیم 00:04:20.013 --> 00:04:21.583 معلومه که باید باهاتون قسمت کنیم 00:04:21.742 --> 00:04:23.552 فقط قراره امروز ساندویچ بفروشی؟ 00:04:23.552 --> 00:04:26.552 نه ما هر رزو می خوایم بفروشیم 00:04:26.552 --> 00:04:28.222 پس برو برای فردا آماده شو 00:04:28.222 --> 00:04:29.482 چرا اینو به من میدی؟ 00:04:29.482 --> 00:04:31.023 ...بخاطر تشکر از شما 00:04:31.023 --> 00:04:33.792 اینقدر احمق بازی در نیارین و پول پس انداز کنین 00:04:33.963 --> 00:04:36.492 نمی تونین که همیشه تو خیابون نون بفروشین 00:04:36.933 --> 00:04:38.193 ....پس 00:04:38.263 --> 00:04:41.133 دیگه لازم نیست برین حومه شهر 00:04:41.133 --> 00:04:42.963 کتابش بسته شد یعنی؟ 00:04:43.102 --> 00:04:44.402 بله 00:04:48.143 --> 00:04:49.842 برو برا فردا آماده شو 00:04:50.643 --> 00:04:53.273 خیلی ممنون خانم بوک 00:04:53.482 --> 00:04:54.813 من اومدم 00:04:56.313 --> 00:04:57.652 اومدی 00:04:57.652 --> 00:04:59.453 دیر کردی - بله - 00:04:59.683 --> 00:05:02.183 امروز یک کلاس برا دوره مدیریت کسب و کار داشتم 00:05:02.183 --> 00:05:03.422 درحیاط قفل کردم 00:05:03.422 --> 00:05:05.823 یون جی هنوز نیومده 00:05:05.823 --> 00:05:06.893 چی؟ 00:05:08.222 --> 00:05:10.162 شنیدم قراره با ریچارد گیر بره کمپینگ 00:05:10.463 --> 00:05:11.662 احتمالا بخاطر همینه 00:05:13.133 --> 00:05:14.602 ریچاردگیر؟ - ریچاردگیر؟ - 00:05:17.802 --> 00:05:20.102 وای گوشت داره می سوزه 00:05:20.802 --> 00:05:22.672 خیلی وقته کباب درست نکردم 00:05:24.972 --> 00:05:26.672 من گوشت دوست ندارم 00:05:26.672 --> 00:05:29.313 می تونیم برنج با سبزیجات بخوریم سالم تره 00:05:29.383 --> 00:05:30.713 سالم تر؟ 00:05:30.713 --> 00:05:32.612 چه بهتر ، برنج آماده شده؟ 00:05:32.612 --> 00:05:34.383 فکر کنم ، بذار ببینم 00:05:37.823 --> 00:05:38.922 اینم که سوخته 00:05:38.922 --> 00:05:41.862 بخاطر بوی گوشت نتونستم بوی اینو بفهمم 00:05:42.492 --> 00:05:44.763 حالا چیکار کنیم؟ - داره دیر میشه - 00:05:44.763 --> 00:05:46.963 خوردن کربو هیدرات فقط مارو چاق می کنه 00:05:46.963 --> 00:05:49.662 بیا کمی سبزیجات تازه بخوریم 00:05:49.662 --> 00:05:51.172 مثل گیاهخواران 00:05:51.172 --> 00:05:53.472 گیاهخواری هم خوبه 00:05:58.373 --> 00:06:00.213 بگو آ 00:06:02.042 --> 00:06:04.352 خیلی تازه است 00:06:09.722 --> 00:06:11.092 خیلی خوشمزه است 00:06:11.092 --> 00:06:14.023 این فلفل سبزهارو از بازار خریدم 00:06:14.023 --> 00:06:17.063 ایول خیلی خوش سلیقه ای 00:06:18.693 --> 00:06:21.133 حالا چندتا برگ کاهورو امتحان کن 00:06:21.763 --> 00:06:23.602 بیا باز کن 00:06:30.102 --> 00:06:31.313 متاسفم 00:06:31.672 --> 00:06:33.883 من عادت ندارم بیرون خونه آشپزی کنم 00:06:33.883 --> 00:06:36.953 من اصلا نمی خوام تو آشپزی کنی 00:06:36.953 --> 00:06:38.313 اصلا متاسف نباش 00:06:39.013 --> 00:06:41.083 ممنون که اینو گفتی 00:06:41.083 --> 00:06:44.552 ...راستش من نمی دونستم 00:06:44.652 --> 00:06:47.463 اینقدر دلت جوونه که از کمپینگ لذت ببری 00:06:48.162 --> 00:06:49.722 امروز خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:06:49.893 --> 00:06:52.592 تا زمانی که تو خوشحال باشی 00:06:52.792 --> 00:06:55.602 کارهای بزرگتر از کمپینگم انجام بدم 00:06:55.802 --> 00:06:57.573 بهت گفتم که 00:06:57.633 --> 00:06:59.732 من قلبم 16 ساله است 00:07:00.203 --> 00:07:03.003 ...پس می تونم به جای وانگ سام 00:07:03.003 --> 00:07:04.672 اوپا صدات بزنم؟ 00:07:05.943 --> 00:07:07.583 اوپا؟ - اوهوم - 00:07:07.943 --> 00:07:09.042 اوپا هانی 00:07:10.042 --> 00:07:12.813 ...حدس میزنم روزهای جوونیم به باد رفته 00:07:13.013 --> 00:07:14.683 خدارو شکر که در سالهای پایانی عمرم حداقل خوشحالم 00:07:15.753 --> 00:07:16.992 ممنون یون جی 00:07:17.722 --> 00:07:20.292 بیا سریع بخوریم و بعدش بریم تو حال خودمون 00:07:20.323 --> 00:07:22.393 حال خودمون؟ - می تونیم بدون توجه به اطراف - 00:07:22.963 --> 00:07:23.963 به آتش خیره بشیم 00:07:23.963 --> 00:07:25.333 ای خدا 00:07:25.362 --> 00:07:27.802 نمی دونستم همچین اصطلاحی هم هست 00:07:29.402 --> 00:07:31.773 بیا سریع بخوریم و بریم تو حال خودمون 00:07:31.773 --> 00:07:34.373 باشه بیا اوپا 00:07:39.573 --> 00:07:41.013 خیلی مزه میده 00:07:41.013 --> 00:07:42.412 یوهو 00:07:46.513 --> 00:07:47.523 (عروس بزرگه) 00:07:49.422 --> 00:07:50.893 (اتاق 5) 00:07:50.992 --> 00:07:51.992 (عروس بزرگه) 00:07:53.823 --> 00:07:54.963 اسپم بود - اسپم بود - 00:07:55.092 --> 00:07:57.433 هورا 00:07:59.032 --> 00:08:02.063 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:08:03.203 --> 00:08:04.633 جواب نمیده دوباره 00:08:04.933 --> 00:08:08.102 منشی یانگ گفت خودش سوار کانتر شده 00:08:08.102 --> 00:08:09.802 موضوع چیه؟ 00:08:09.873 --> 00:08:12.342 مطمئنم چیز ترسناک و جدی 00:08:12.342 --> 00:08:14.412 قراره اتفاق بیفته 00:08:14.513 --> 00:08:16.513 چیز ترسناک و جدی؟ 00:08:16.982 --> 00:08:18.852 وقتی در مورد سنگ یادبود گفت فهمدیم 00:08:19.253 --> 00:08:22.823 چون نیازی به تملق از ما نداره 00:08:22.922 --> 00:08:25.123 یعنی داره کاری میکنه که نسبت بهش احساس بدی داره 00:08:25.292 --> 00:08:26.922 دقیقا - پس - 00:08:28.222 --> 00:08:29.893 همونی که تو داری بهش فکر میکنی 00:08:30.123 --> 00:08:31.933 کدوم جادوگری می تونه باشه؟ 00:08:31.963 --> 00:08:34.563 ..با توجه به اینکه با ماشین رفته کمپینگ 00:08:34.963 --> 00:08:37.673 یعنی کاملا سوارش شده 00:08:38.303 --> 00:08:40.803 فکر کنم دقیقا می دونه با یک مرد چطوری باید رفتار کنه 00:08:40.803 --> 00:08:44.272 یعنی تو این سن باید مادر شوهر داشته باشم 00:08:44.272 --> 00:08:47.283 پدر شوهرم به اندازه کافی دیونه ام کرده حالا نوبت مادر شوهره؟ 00:08:49.043 --> 00:08:51.752 من اصلا نمی تونم تحمل کنم نباید اتفاق بیفته 00:08:51.752 --> 00:08:53.923 ترجیح میدم خودم بکشم تا مادر شوهر داشته باشم 00:08:57.193 --> 00:08:58.693 خدای من 00:08:59.352 --> 00:09:00.563 من اومدم 00:09:00.563 --> 00:09:01.622 هه جون 00:09:02.923 --> 00:09:05.092 سلام پسرم 00:09:05.193 --> 00:09:06.193 سلام 00:09:06.193 --> 00:09:09.132 خدای من یک دردسر وحشتناک دارم 00:09:09.433 --> 00:09:10.502 هی 00:09:11.472 --> 00:09:13.033 آسپرین کجاست؟ 00:09:17.213 --> 00:09:18.772 مهمون آخر سال خوش گذشت؟ 00:09:18.772 --> 00:09:19.772 خب بله 00:09:19.842 --> 00:09:21.742 فکر کنم مشروب نخوردی 00:09:21.813 --> 00:09:23.543 یک سری اسناد برا بررسی دارم 00:09:23.543 --> 00:09:25.012 باشه - مامان - 00:09:25.213 --> 00:09:28.153 چرا منشی گوم با کارکنان گالری شام خورد؟ 00:09:28.323 --> 00:09:29.722 تو از کجا می دونی؟ 00:09:29.752 --> 00:09:31.392 تو رستوران دیدمش 00:09:31.923 --> 00:09:33.122 آهان 00:09:33.122 --> 00:09:36.293 دوهی فرستادش تو کارهای بازار کمک کنه 00:09:36.293 --> 00:09:37.833 چند روز تو گالری کار میکنه 00:09:38.293 --> 00:09:40.632 به هر حال چه اهمیتی برا تو داره؟ 00:09:40.762 --> 00:09:42.303 نه اینکه بهش اهمیت بدم 00:09:42.333 --> 00:09:45.533 فقط به نظرم یک کم عجیب اومد 00:09:46.872 --> 00:09:48.602 دوباره بهت میگم 00:09:48.872 --> 00:09:51.842 به ظاهر اون زنیکه گنجشگ وار اطمینان نکن 00:09:51.913 --> 00:09:55.083 شاید به ظاهر بی عرضه به نظر بیاد ولی در واقعی خیلی کینه توزه 00:09:55.443 --> 00:09:57.913 شاید به نظر کمی بی پروا بیاد ولی اصلا آدم بدی بنظر نمیرسه 00:09:57.913 --> 00:09:59.413 مگه ندیدی وقتی مدیر سون دید چیکار کرد 00:09:59.413 --> 00:10:02.053 مگه ندیدی چطوری سرش داد و بیداد میکرد 00:10:02.053 --> 00:10:03.622 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:10:04.423 --> 00:10:07.423 هی ، ملت منتظرن تا شایعه درست کنند 00:10:07.563 --> 00:10:10.163 کاری نکنه که برات شایعه سازی کنن 00:10:10.862 --> 00:10:12.933 باشه چشم 00:10:25.943 --> 00:10:29.213 ...شایعه شده شوهرت از کارمندای گوسونگ بوده 00:10:29.313 --> 00:10:32.183 بعداز اختلاس از شرکت خودکشی کرده 00:10:32.583 --> 00:10:33.752 حقیقت داره؟ 00:10:34.323 --> 00:10:36.222 به هیچ عنوان 00:10:36.252 --> 00:10:37.953 تو خبرها خوندم 00:10:37.953 --> 00:10:41.423 ..چطوری همسر کسی که اختلاس کرده 00:10:41.563 --> 00:10:43.592 استخدام کردند؟ 00:10:43.833 --> 00:10:46.592 نکنه سرو سری تو شرکت داری 00:10:50.732 --> 00:10:53.943 چطور می تونن یک آدم بذارن وسط مسخره اش کنن؟ 00:10:54.772 --> 00:10:56.472 واقعا خودشون مسخرن 00:10:59.043 --> 00:11:01.413 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا چیزی شده؟ 00:11:02.413 --> 00:11:04.953 آره چیزی شده 00:11:05.583 --> 00:11:07.382 چیه ...مشکل چیه؟ 00:11:08.783 --> 00:11:10.653 هر ابری یک آستر نقره ای داره 00:11:10.953 --> 00:11:14.022 ووجه از حالا میتونی فقط رو گلف تمرکز کنی 00:11:14.392 --> 00:11:15.622 منظورت چیه؟ 00:11:15.622 --> 00:11:18.063 گوسونگ گروه تصمیم گرفته ازت حمایت مالی کنه 00:11:18.262 --> 00:11:20.333 چی؟ - دیگه میتونی رو آموزشت تمرکزکنی - 00:11:20.362 --> 00:11:22.033 و برا خودت زندگی درست کنی 00:11:22.132 --> 00:11:24.403 قرار شد گوسانگ گروه بهش رسیدگی کنه 00:11:26.073 --> 00:11:27.842 من این پیشنهاد به رئیس دادم 00:11:27.943 --> 00:11:30.102 به زودی قراره امضا بشه 00:11:31.372 --> 00:11:32.443 عالی شد مگه نه؟ 00:11:34.043 --> 00:11:35.783 واقعا ممنونم 00:11:36.482 --> 00:11:37.583 اما نمی خوام قبولش کنم 00:11:38.512 --> 00:11:40.012 چرا رد میکنی 00:11:40.153 --> 00:11:42.183 همه گلف بازها از خداشونه 00:11:42.222 --> 00:11:44.553 من بخاطر اسپانسر داشتن با تو دوست نشدم 00:11:44.793 --> 00:11:46.392 از من آدم بده نساز 00:11:46.592 --> 00:11:48.163 چرا اینقدر می پیچونیش؟ 00:11:48.923 --> 00:11:52.632 شرکت ما بخاطر خودت میخواد اینکارو بکنه 00:11:52.632 --> 00:11:55.403 تو هم باید تمام تلاشت رو برای ارتقاء شرکت بکنی 00:11:55.463 --> 00:11:57.303 همچین چیز پیچیده ای نیست 00:11:57.573 --> 00:12:00.203 هی ری - این در مورد - 00:12:00.232 --> 00:12:03.872 محافظت از گلف باز برتره ربطی به عشق ما نداره 00:12:04.713 --> 00:12:06.742 این همه غرور برا چیه؟ 00:12:11.482 --> 00:12:13.012 برای آینده مون 00:12:13.823 --> 00:12:16.252 نمی تونی از غرورت دست برداری؟ 00:12:19.193 --> 00:12:20.193 هان؟ 00:12:22.722 --> 00:12:25.262 ای بابا چرا اینقدر دیر کرده 00:12:25.392 --> 00:12:26.392 اتاق شش 00:12:29.862 --> 00:12:32.303 سلام ، تویی 00:12:32.433 --> 00:12:33.573 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:34.242 --> 00:12:37.612 اتاق شش هنوز نیومده خونه 00:12:39.242 --> 00:12:41.742 می خوام منتظر بمونم بینم کی میخواد بیاد خونه 00:12:42.083 --> 00:12:43.583 چرا؟ - هان ؟ - 00:12:44.512 --> 00:12:47.382 خب ...می خوام یک چیزی بهش بگم 00:12:47.752 --> 00:12:49.553 نگران من نباش تو برو اتاقت 00:12:57.063 --> 00:12:58.933 نیمه شب گذشته 00:12:59.262 --> 00:13:02.132 تا این وقت شب چه غلطی میکنه؟ 00:13:03.303 --> 00:13:04.673 جواب تلفنمم که نمیده 00:13:07.772 --> 00:13:09.372 ای بابا 00:13:11.342 --> 00:13:13.673 آخیش خیلی خوبه 00:13:13.742 --> 00:13:15.242 اگه خیلی داغ شد بهم بگو اوپا 00:13:15.342 --> 00:13:17.313 وقتی جوون بودم 00:13:17.783 --> 00:13:21.053 می تونستم بدون مشکل گونی های برنج جابجا کنم 00:13:21.183 --> 00:13:23.722 باورم نمی شه با یک بلند کردن زغال کمرم گرفته باشه 00:13:24.553 --> 00:13:27.963 حدس میزنم باطریم دیگه خالی شده 00:13:28.092 --> 00:13:30.492 ذغال سنگین و داغ بود 00:13:30.522 --> 00:13:31.963 می فهمم چرا چرا پشتت گرفته 00:13:32.293 --> 00:13:35.403 قرار بود با هم آتش تماشا کنیم 00:13:35.433 --> 00:13:37.403 اما الان مجبوری پشت منو ماساژ بدی 00:13:37.533 --> 00:13:39.433 واقعا حس بدی دارم 00:13:39.433 --> 00:13:42.443 حتی جوونهام موقع کار کمرشون می گیره 00:13:42.573 --> 00:13:43.842 زیاد به خودت سخت نگیر اوپا 00:13:43.842 --> 00:13:45.443 ای خدا 00:13:46.573 --> 00:13:48.612 اگه خیلی بده زنگ بزنم آمبولانس بیاد؟ 00:13:48.612 --> 00:13:52.183 اینقدربد نیست که بخوام با آمبولانس برم 00:13:52.352 --> 00:13:55.783 بعد از ماساژ و استراحت کل شب خوب می شه 00:13:58.293 --> 00:14:00.022 قرار نیست شب برگردیم خونه؟ 00:14:00.053 --> 00:14:02.022 چطوری می تونیم بریم خونه؟ 00:14:02.392 --> 00:14:04.232 نمی تونم رانندگی کنم 00:14:04.533 --> 00:14:07.903 پس یعنی باید اینجا بخوابیم؟ 00:14:08.463 --> 00:14:10.933 منظورتون همین بود؟ - چیکار میتونم بکنم - 00:14:10.933 --> 00:14:12.632 کارها درست پیش نرفت 00:14:12.632 --> 00:14:16.102 نه نمی شه اگه مامانم بفهمه کل شب با یک مرد بودم منو می کشه 00:14:16.203 --> 00:14:19.813 ای بابا منم عروسهایی دارم که مثل ببر می مونن 00:14:20.272 --> 00:14:23.112 منم دلم نمی خواد اونها بفهمن 00:14:23.112 --> 00:14:25.852 اما چاره ای نیست 00:14:25.913 --> 00:14:28.222 با اینحال من نمی تونم شب بیرون بمونم 00:14:28.222 --> 00:14:29.423 ...اینطوری نیست که 00:14:30.083 --> 00:14:32.622 با این کمر بتونم کاری باهات بکنم 00:14:32.693 --> 00:14:35.222 لازم نیست نگران باشی 00:14:36.963 --> 00:14:38.163 خدای من 00:14:40.033 --> 00:14:42.203 از اونجایی که تو این شرایطیم 00:14:42.632 --> 00:14:45.732 ...می تونیم موقعی نگاه کردن به ستاره ها 00:14:45.772 --> 00:14:48.203 با هم حرف بزنیم و صحبت کنیم 00:14:48.872 --> 00:14:51.943 می تونیم تا صبح استراحت کنیم و بعد برگردیم 00:14:53.242 --> 00:14:55.382 مادرم منو می کشه 00:14:55.382 --> 00:14:58.813 بعدا همه چی رو براش توضیح میدیم 00:14:59.382 --> 00:15:01.382 نگران نباش 00:15:02.423 --> 00:15:03.423 مادر؟ 00:15:04.222 --> 00:15:05.592 دارم دیوونه میشم 00:15:08.362 --> 00:15:09.862 (اتاق 5) 00:15:09.862 --> 00:15:12.132 چرا هی زنگ میزنه؟ 00:15:32.252 --> 00:15:34.752 خانمدو چرا تو اتاق تون نمی خوابین؟ 00:15:35.183 --> 00:15:36.423 خانم اوه 00:15:44.933 --> 00:15:45.963 پدر چی؟ 00:15:48.362 --> 00:15:49.963 ایوای - خدای من - 00:15:50.132 --> 00:15:52.033 ایوای - بدبخت شدیم - 00:15:52.033 --> 00:15:53.703 چی شده؟ 00:15:56.642 --> 00:15:58.112 وای خدا حقیقت داره 00:15:58.173 --> 00:15:59.413 واقعا نیومده خونه 00:15:59.413 --> 00:16:01.083 ایوای موضوع باید جدی باشه 00:16:01.683 --> 00:16:02.783 خدای من 00:16:03.342 --> 00:16:04.583 آجوما 00:16:04.612 --> 00:16:07.012 یک قهوه برام بیار بتونم خودم جمع و جور کنم 00:16:07.012 --> 00:16:09.382 برا منم اسپرسوی دبل شات بیار 00:16:09.382 --> 00:16:11.522 چشم - پس بیرون موندنش - 00:16:11.823 --> 00:16:14.063 یعنی واقعا قضیه جدی شده 00:16:14.063 --> 00:16:15.992 کدوم جادوگریه 00:16:15.992 --> 00:16:18.333 مطمئنم از قصد بهش نزدیک شده 00:16:18.333 --> 00:16:19.563 معلومه خیلی باهوشه 00:16:19.563 --> 00:16:21.862 نمی دونم کدوم عوضیه ولی دستم بهش برسه 00:16:21.862 --> 00:16:24.433 مو به سرش نمی ذارم 00:16:25.903 --> 00:16:27.673 جنگ آغاز شده 00:16:30.443 --> 00:16:32.673 لطفا لذت ببرید 00:16:33.413 --> 00:16:35.142 یکی بدید - بله بفرما - 00:16:35.183 --> 00:16:36.283 شما هم میخوای؟ 00:16:38.713 --> 00:16:41.722 ببخشید مزه اش چطوره؟ 00:16:41.783 --> 00:16:42.953 واقعا خوشمزه است 00:16:42.982 --> 00:16:44.293 جدی؟ 00:16:44.722 --> 00:16:46.653 ...اون مرد که اونجاست 00:16:46.653 --> 00:16:49.163 قبلا سر آشپز هتل گوسونگ بوده 00:16:49.392 --> 00:16:52.262 بهترین نونوایی هستش که تا حالا دیدی 00:16:52.262 --> 00:16:54.033 باید پسر تون باشه 00:16:54.933 --> 00:16:56.632 درسته ، پسرمه 00:16:57.163 --> 00:16:59.033 لطفا به دوستاتم بگو 00:16:59.033 --> 00:17:02.303 چه نون خوشمزه ای داره می فروشه 00:17:02.303 --> 00:17:04.173 باشه به همه میگم 00:17:15.052 --> 00:17:16.052 هی 00:17:16.582 --> 00:17:19.992 همه چی در ورد مان هو و زنش درست پیش میره؟ 00:17:19.992 --> 00:17:22.163 آره به نظر میاد مشتری هاش خیلی خوششون اومده 00:17:22.163 --> 00:17:23.193 ماک ری 00:17:23.693 --> 00:17:26.093 امروز سالگرده فوت پدرته 00:17:26.732 --> 00:17:30.502 خدایا تو از کجا یادت مونده؟ 00:17:30.502 --> 00:17:34.203 گفتم که تو این 50 سال هیچ وقت فراموشت نکردم 00:17:34.203 --> 00:17:35.903 شلوغش نکن ، احمق بازی درنیار 00:17:35.903 --> 00:17:36.903 مامان بوک 00:17:37.242 --> 00:17:39.242 مامان بوک - چیه؟ - 00:17:39.343 --> 00:17:41.242 یک مشکلی پیش اومده - چی شده؟ - 00:17:41.242 --> 00:17:43.312 اتاق شش نیومده خونه 00:17:43.312 --> 00:17:45.582 دیشب نیومده خونه؟ - نه - 00:17:46.082 --> 00:17:48.752 قرار بود با دوست پسرش بره کمپینگ 00:17:49.123 --> 00:17:52.492 مطمئنم دیشب با هم بودن 00:17:52.492 --> 00:17:54.393 واقعا موضوع جدیه 00:17:54.393 --> 00:17:56.522 ...باید حسابی فحش بارونش کنی 00:17:56.522 --> 00:17:58.292 تا دیگه جرات نکنه همچین کاری کنه 00:17:58.292 --> 00:18:00.032 اگه اتفاق جدی بیفته چی؟ 00:18:00.492 --> 00:18:02.603 مگه بچه است ، اتفاق جدی کدومه؟ 00:18:02.603 --> 00:18:04.502 این درست نیست مامان بوک 00:18:04.502 --> 00:18:06.603 وقتی هنوز عروسی نکردن چطوری می تونن شب با هم باشن 00:18:06.603 --> 00:18:09.843 یک مرد باید اینقدر آسون باشه؟ - فقط یک مرد می تونه آسون باشه؟ - 00:18:09.843 --> 00:18:11.512 زن نمی تونه آسون بدست بیاد 00:18:11.512 --> 00:18:13.242 ولی مرد می تونه یعنی؟ 00:18:14.613 --> 00:18:17.213 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ 00:18:17.713 --> 00:18:20.413 تو این دوره زمونه این چه حرفیه میزنی؟ 00:18:20.982 --> 00:18:22.353 سرت به کار خودت باشه بچه 00:18:27.353 --> 00:18:30.193 وااو همچین مادری نوبره 00:18:30.562 --> 00:18:33.332 فکر کردم الان میگه میزنه پاشو می شکنه 00:18:33.863 --> 00:18:36.103 چرا اینقدر خونسرد بود؟ 00:18:37.903 --> 00:18:40.302 فکر نمیکنی؟ - دنبال چی میگردی جونور؟ - 00:18:40.302 --> 00:18:43.673 از دست تو عصبانی شد 00:18:44.413 --> 00:18:46.613 چرا همه اینقدر اوپن مایند شدن؟ 00:18:46.913 --> 00:18:49.383 چرا همه نشستن فقط تماشا می کنن؟ 00:18:52.853 --> 00:18:54.423 ببخشید 00:18:54.722 --> 00:18:59.153 فکر کنم بخاطر یول مو نتونستی خوب بخوابی 00:18:59.522 --> 00:19:02.693 نه خیلی راحت خوابید 00:19:03.163 --> 00:19:05.593 چرا دیشب اینقدر مشروب خورده بودی؟ 00:19:05.593 --> 00:19:07.492 اتفاق بدی افتاده بود؟ 00:19:08.232 --> 00:19:09.403 نه 00:19:09.403 --> 00:19:13.232 خیلی وقت بود مشروب نخورده بودم حسابی منو گرفت 00:19:14.203 --> 00:19:17.002 راستی چطوری اومدم خونه؟ 00:19:17.742 --> 00:19:19.643 مدیر نا رسوندت 00:19:19.643 --> 00:19:21.242 مدیر نا؟ 00:19:22.143 --> 00:19:23.913 چقدر عجیب 00:19:23.913 --> 00:19:26.782 وقتی مشروب میخوردم اون اونجا نبود 00:19:27.383 --> 00:19:30.782 ووجه می دونستم اینجایی 00:19:35.693 --> 00:19:38.292 فکر کنم دیشب حسابی مست کردی 00:19:38.292 --> 00:19:39.492 آره 00:19:40.292 --> 00:19:44.903 حتما دیروز عقلم از دست داده بودم 00:19:45.703 --> 00:19:47.403 خانم بوک خیلی ناراحت شد؟ 00:19:47.403 --> 00:19:49.042 برو خواهش کن ببخشت 00:19:49.603 --> 00:19:50.943 برم بهش التماس کنم 00:19:58.482 --> 00:20:02.423 ووجه دیشب اتاق شش بیرون خوابیده 00:20:03.123 --> 00:20:05.423 یون جی نیومده خونه؟ - نه - 00:20:05.992 --> 00:20:08.762 می دونم میخواد پولدار بشه 00:20:08.762 --> 00:20:11.863 ولی فقط دو روز از قرار گذاشتن شون گذشته 00:20:11.863 --> 00:20:14.603 فکر نمی کنی شورشو در آورده 00:20:15.163 --> 00:20:17.133 از دیشب عجیب شدی 00:20:17.133 --> 00:20:18.203 چی؟ 00:20:18.203 --> 00:20:21.242 تو چرا نارحتی یون جی دیشب نیومده خونه؟ 00:20:22.002 --> 00:20:24.272 ...فقط می ترسم گیر یک کلاهبردار بیفته 00:20:24.272 --> 00:20:27.742 باز دارو ندارش از دست بده و گریه کنه 00:20:27.742 --> 00:20:30.282 واقعا دیگه خسته کننده شده 00:20:30.282 --> 00:20:32.552 فقط همین؟ - میخوای چی باشه؟ - 00:20:34.082 --> 00:20:36.153 خب ...باید صبر کنیم و ببینیم 00:20:36.153 --> 00:20:37.153 چی رو ببینی؟ 00:20:37.582 --> 00:20:40.752 هی من فقط نگران همسایه امم 00:20:40.752 --> 00:20:43.593 این فقط یک رفتار بشر دوستانه است 00:20:44.193 --> 00:20:47.032 تو نگرانش نیستی؟ عجب آدم خونسردی 00:20:48.262 --> 00:20:49.332 لعنتی 00:21:07.512 --> 00:21:10.683 درست مثل فرشته های آسمونی خوابیده 00:21:11.052 --> 00:21:14.093 حتی موقع خوابم خوشگله 00:21:20.193 --> 00:21:22.062 وای خدا - ای بابا ترسوندیم - 00:21:23.032 --> 00:21:24.603 اینجا کجاس من کجام؟ 00:21:24.603 --> 00:21:26.903 میخوای کجا باشی تو اردوگاهیم 00:21:26.903 --> 00:21:28.472 کمپینگ؟ 00:21:28.472 --> 00:21:32.012 آهان آهان یادم افتاد 00:21:32.012 --> 00:21:34.012 الان ساعت چنده؟ 00:21:34.012 --> 00:21:35.443 هفت گذشته 00:21:35.443 --> 00:21:38.913 هفت؟ پس صبح شده 00:21:38.913 --> 00:21:41.123 دیشب خیلی اذیت شدی 00:21:41.123 --> 00:21:43.623 آهان راستی پشتت چطوره؟ 00:21:43.623 --> 00:21:45.423 کمرت خوب شده؟ 00:21:45.423 --> 00:21:49.363 به لطف تو الان اوضاعش خوبه 00:21:49.762 --> 00:21:51.193 میتونی رانندگی کنی؟ 00:21:51.193 --> 00:21:53.433 آره - پس بیا سریع برگردیم سئول - 00:21:53.433 --> 00:21:55.903 اول این قهوه رو بخور 00:21:55.903 --> 00:21:59.633 الان وقت قهوه خوردن ندارم مادرم منو می کشه 00:21:59.633 --> 00:22:00.633 باید سریع برگردیم 00:22:00.633 --> 00:22:03.042 من برا مادرت می گم چی شده 00:22:03.042 --> 00:22:05.812 اگه بری دیدن مادرم مطمئن باش سکته میزنه 00:22:05.812 --> 00:22:07.782 قبلش منو می کشه 00:22:08.282 --> 00:22:11.353 ای بابا خیلی سخت میگیره به دختری که 40 سالشه 00:22:11.353 --> 00:22:13.752 تو راه برات توضیح میدم حالا راه بیفت 00:22:13.752 --> 00:22:15.252 برو برو برو 00:22:15.252 --> 00:22:18.052 کاپشنتو بردار 00:22:21.393 --> 00:22:22.762 باورم نمی شه 00:22:22.762 --> 00:22:25.292 پدر بزرگ دیشب با یک زن بوده؟ 00:22:25.292 --> 00:22:27.802 وای دارم دیوونه میشم واقعا 00:22:27.802 --> 00:22:30.762 خجالت نمی کشه با ما چشم تو چشم بشه؟ 00:22:30.762 --> 00:22:33.373 چطوری میتونه شب با یک زن بخوابه؟ 00:22:33.373 --> 00:22:35.203 نکنه اتفاق بدی براش افتاده باشه؟ 00:22:35.542 --> 00:22:37.772 نه اینطور نیست - نه اینطور نیست - 00:22:37.772 --> 00:22:40.413 پس خدارو شکر ، نگرانی نداره که 00:22:40.413 --> 00:22:43.542 واسه چی خدارو شکر؟ - ...خب پدر بزرگ یکی روپیدا کرده - 00:22:43.542 --> 00:22:45.383 که دوستش داره 00:22:45.383 --> 00:22:47.012 این که چیز خوبیه و باید تبریک بگیم 00:22:47.012 --> 00:22:50.252 تو که باهوش بودی این چه حرفیه میزنی؟ 00:22:50.252 --> 00:22:51.453 هر چند هیچی نمی دونی 00:22:52.193 --> 00:22:54.052 معنیش اینه که یک رقیب دیگه پیدا می کنیم 00:22:54.052 --> 00:22:56.893 با عشق پدر بزرگ ممکنه بخواد شرکت کنترل کنه 00:22:56.893 --> 00:22:59.893 به عبارت ساده کارو من می کنم یکی دیگه اعتبار پیدا می کنه 00:22:59.893 --> 00:23:03.603 آدم معقولی مثل پدر بزرگ ازش بعیده همچین کاری بکنه 00:23:03.603 --> 00:23:04.772 ...جوونتر از اونی هستی که بدونی 00:23:04.772 --> 00:23:07.732 موضوع بالش مشترک چقدر قوی هستش 00:23:07.732 --> 00:23:10.002 خدای من 00:23:10.002 --> 00:23:12.042 فکر کنم می دونم منظورش چیه 00:23:12.042 --> 00:23:14.582 مثل اینکه دیوونه شده دختره 00:23:14.582 --> 00:23:17.242 وای بحث بالش بود؟ 00:23:17.343 --> 00:23:19.713 فکر کنم پدر اومد 00:23:21.082 --> 00:23:22.752 چیه ؟ - ای بابا - 00:23:23.582 --> 00:23:26.292 مدیر دو اومدم شمارو ببرم سرکار 00:23:26.292 --> 00:23:29.093 باشه صبر کن یکم طول می کشه 00:23:29.193 --> 00:23:30.193 باشه خانوم 00:23:30.623 --> 00:23:33.992 اول صبحی دیدنش حال گیری بود 00:23:35.232 --> 00:23:39.272 بعد از اینکه با منشی گوم رفتم شرکت می فرستمش گالری 00:23:39.272 --> 00:23:41.103 باشه بفرست 00:23:42.042 --> 00:23:44.272 من باید برم سر کار - باشه به امید دیدار - 00:23:46.272 --> 00:23:47.413 مامان 00:23:47.413 --> 00:23:50.012 برا چی می فرستیش گالری؟ واسه چی؟ 00:23:51.252 --> 00:23:54.353 انقدر دخالت نکن و زیپ دهنتم بکش 00:23:54.353 --> 00:23:56.653 فقط هیچ کاری نکن اوکی؟ 00:23:56.653 --> 00:23:58.093 چرا با من اینطوری می کنی؟ 00:24:10.532 --> 00:24:14.332 با توجه اینکه با دقت ماشین من پاک کردی 00:24:14.332 --> 00:24:16.643 یعنی اینکه می دونی دیشب چیکار کردی 00:24:18.873 --> 00:24:22.042 دیشب ناخواسته غلط اضافی کردم 00:24:22.042 --> 00:24:25.812 ووجه اوپا گفت منو رسوندی خونه 00:24:27.552 --> 00:24:28.752 یادت نمیاد؟ 00:24:29.183 --> 00:24:32.322 هیچی یادم نیست 00:24:34.423 --> 00:24:38.363 پس وقتی یادت نمیاد با من چیکار کردی؟ 00:24:38.363 --> 00:24:39.393 چی؟ 00:24:39.893 --> 00:24:41.603 کار بدی کردم؟ 00:24:44.062 --> 00:24:46.502 پس یادتم نمیاد با کله زدی تو سر کارکنان گالری؟ 00:24:46.502 --> 00:24:48.772 من اینکارو کردم ...وای خدا؟ 00:24:50.772 --> 00:24:53.373 واقعا یادت نمیاد یا داری فیلم بازی میکنی؟ 00:24:53.373 --> 00:24:55.913 واقعا یادم نیست 00:24:55.913 --> 00:24:58.653 یادم میاد موقع شام حس بدی داشتم 00:24:58.653 --> 00:25:00.853 اما نمی دونستم با کله زدم تو سرشون 00:25:00.853 --> 00:25:03.752 راه میفتی به مردم کله میزنی 00:25:03.752 --> 00:25:05.792 عقل تو سرت نیست؟ 00:25:06.822 --> 00:25:08.022 متاسفم 00:25:08.022 --> 00:25:11.262 نباید به مردم کله بزنم 00:25:11.792 --> 00:25:12.832 آخه چرااینطوری میکنم؟ 00:25:13.193 --> 00:25:16.262 آخر سر خودتم یه چیزیش میشه 00:25:16.262 --> 00:25:18.173 خوب به حرف من گوش کن 00:25:18.903 --> 00:25:21.472 سر آدم فقط برا فکر کردنه 00:25:21.472 --> 00:25:23.542 سنگ نیست که هی میزنی تو سر این و اون 00:25:23.542 --> 00:25:25.972 اگه چیزی اذیتت می کنه بایددر موردش حرف بزنی 00:25:25.972 --> 00:25:29.683 اگه هر بار به مردم کله بزنی میشی کرگدن 00:25:31.982 --> 00:25:33.353 اشتباه کردم 00:25:33.353 --> 00:25:36.222 حالا که اشتباه کردی باید تنبیه بشی 00:25:38.822 --> 00:25:42.222 اگه دوباره به کسی کله بزنی ده تا ازاینها بهت میزنم 00:25:47.863 --> 00:25:48.903 بیا 00:25:50.732 --> 00:25:51.873 این چیه؟ 00:25:51.873 --> 00:25:54.272 آب عسل باید خماری وحشتناکی داشته باشی 00:25:54.272 --> 00:25:56.272 اول میزنی بعد میخوای از دلم در بیاری؟ 00:25:56.272 --> 00:25:58.272 نمی خوای نمیخوای؟ - نه می خوام بده - 00:26:03.213 --> 00:26:04.953 خوشمزه است 00:26:09.752 --> 00:26:12.153 از حالا حالم بهتر شده 00:26:19.963 --> 00:26:22.403 ممنون از آب و عسل 00:26:22.903 --> 00:26:24.802 روز خوبی داشته باشی 00:26:38.582 --> 00:26:40.613 کله سنگی نامرد 00:26:42.353 --> 00:26:43.722 نمی تونم ازش متنفر باشم 00:26:57.441 --> 00:26:59.211 (قسمت 28) 00:27:01.881 --> 00:27:04.421 زودتر اومدین دفتر 00:27:05.892 --> 00:27:08.021 پوست کلفت تر از اونی که فکرشو می کردم 00:27:08.021 --> 00:27:11.732 فکر کردم خجالت می کشی امروز بیای سر کار 00:27:12.991 --> 00:27:16.032 بخاطر دیروز متاسفم 00:27:16.032 --> 00:27:19.002 لطفا اینو بخورین و دیگه عصبانی نباشین 00:27:20.831 --> 00:27:23.341 فکر کردی با یک قهوه میتونی عذر خواهی کنی؟ 00:27:24.242 --> 00:27:26.341 گذشته ها گذشته 00:27:26.341 --> 00:27:28.611 اگه بخوایم در موردش حرف بزنیم تبدیل به یک دعوای دیگه میشه 00:27:29.541 --> 00:27:31.242 لطفا قهوه رو بخورین 00:27:31.242 --> 00:27:33.352 و بذارین احساس بدمون شسته بشه بره 00:27:33.352 --> 00:27:35.022 بیخیال کدوم احساس بد بشیم؟ 00:27:35.282 --> 00:27:37.382 وقتی خانم اوه اومد میخوام بهش گزارش بدم 00:27:38.392 --> 00:27:39.822 اینجا رو نگاه کن - بله - 00:27:40.551 --> 00:27:42.291 به خانم لی زنگ بزن - چشم - 00:27:42.291 --> 00:27:44.892 ازش بپرس ببین می تونه انجامش بده 00:27:44.892 --> 00:27:46.661 راستش بخواین 00:27:47.831 --> 00:27:50.002 شما اول باعث این دعوا شدین 00:27:50.801 --> 00:27:53.501 چی؟ - سر شام - 00:27:54.231 --> 00:27:57.102 تو از من و شوهرم بد گفتی 00:27:57.201 --> 00:28:00.311 می دونم پشت سر دیگران حرف زدن کار آسونیه 00:28:00.311 --> 00:28:02.712 اما شماها دقیقا جلوی روم اینهارو می گفتین 00:28:02.781 --> 00:28:06.451 اگه جای من بودین تحمل می کردین؟ 00:28:10.382 --> 00:28:14.962 متاسفم که عصبانی شدم بهتون کله زدم 00:28:14.962 --> 00:28:18.132 شما از من با سواد ترین 00:28:18.132 --> 00:28:19.891 بنابر این سعی کنید منو درک کنید 00:28:20.332 --> 00:28:21.462 ...سرتون 00:28:22.261 --> 00:28:23.932 باید خیلی درد گرفته باشه 00:28:25.472 --> 00:28:28.871 اما قلب منم به همون اندازه درد گرفت 00:28:33.041 --> 00:28:37.011 این قهوه رو از یک جای گرون خریدم 00:28:37.011 --> 00:28:40.912 بخورین و لذت ببرین 00:28:49.222 --> 00:28:52.432 خانم کیم ، بفرمایید قهوه 00:28:54.231 --> 00:28:55.761 خیلی ممنون 00:28:58.901 --> 00:29:01.101 مدیر اوه هنوز نیومده دفتر؟ 00:29:01.101 --> 00:29:04.001 نه ولی دیگه الان میرسه 00:29:05.341 --> 00:29:07.411 در مورد یک چیزی کنجکاوم 00:29:08.212 --> 00:29:13.182 خانم اوه هم از مجموعه هنری سنگاپور دعوت نامه براش رسیده؟ 00:29:13.311 --> 00:29:15.821 مجموعه هنری سنگاپور؟ 00:29:18.351 --> 00:29:19.651 صبح بخیر 00:29:20.552 --> 00:29:21.821 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:29:21.821 --> 00:29:23.862 اومدم برای منشی کیم قهوه بیارم 00:29:24.362 --> 00:29:25.892 شما هم میخورین؟ 00:29:25.892 --> 00:29:29.561 نمی خوام ، با نقاشی های بازار آماده ای؟ 00:29:30.462 --> 00:29:31.531 مشغولم 00:29:31.531 --> 00:29:34.841 اینجا نیومدی که بگردی به مردم قهوه بدی 00:29:34.841 --> 00:29:36.042 باید سخت کار کنی 00:29:36.042 --> 00:29:37.071 چشم 00:29:46.612 --> 00:29:49.422 مراقب حرفهایی که به اون میزنی باش فهمیدی؟ 00:29:49.422 --> 00:29:50.881 بله خانوم 00:29:56.362 --> 00:29:57.522 بله خانم پارک 00:29:58.832 --> 00:30:00.432 رئیس نا اومدن دفتر؟ 00:30:00.962 --> 00:30:02.501 باشه الان میام اونجا 00:30:02.501 --> 00:30:04.561 من باید برم هتل - باشه خانوم - 00:30:15.642 --> 00:30:18.452 می دونم یک چیزایی هست 00:30:23.851 --> 00:30:26.121 دکتر چی گفت رئیس 00:30:26.121 --> 00:30:28.661 گرفتگی عضلات بوده 00:30:29.121 --> 00:30:31.792 گفتن دارو بخورم و مراقب باشم 00:30:33.392 --> 00:30:35.531 وای خدا پدر 00:30:38.432 --> 00:30:41.772 چی شده؟ 00:30:41.772 --> 00:30:43.101 چرا به ما زنگ نزدی 00:30:43.101 --> 00:30:45.311 می دونید چقدر نگرانتون بودیم؟ 00:30:45.311 --> 00:30:47.612 چی ؟ ...به آقای یانگ گفتم 00:30:48.281 --> 00:30:50.311 بهتون زنگ بزنه بگه رفتم کمپینگ 00:30:50.311 --> 00:30:52.351 به ما گفتید می خواین برین کمپینگ 00:30:52.351 --> 00:30:54.612 ولی نگفتین که نمیاین خونه 00:30:54.612 --> 00:30:56.251 فکر کردین من چند سالمه؟ 00:30:56.251 --> 00:30:59.851 حتما باید از شماها اجازه بگیرم بیرون بمونم؟ 00:31:00.591 --> 00:31:03.661 من که نگفتم اجازه بگیرین 00:31:03.661 --> 00:31:07.331 فقط چون نگران بودیم گفتم بهمون خبر میدادین 00:31:07.331 --> 00:31:10.302 با دوست دخترم رفته بودم کمپینگ 00:31:10.302 --> 00:31:11.631 کار اشتباهی کردم؟ 00:31:12.602 --> 00:31:14.771 دوست دختر؟ - دوست دختر؟ - 00:31:14.771 --> 00:31:16.571 بله دوست دخترم 00:31:16.571 --> 00:31:19.842 خب خیلی ناگهانی بود دوست دختر داشتن تون 00:31:20.141 --> 00:31:22.941 شما هیچی در موردش بهمون نگفتین 00:31:22.941 --> 00:31:25.652 من زندگی خصوصی خودم دارم 00:31:25.982 --> 00:31:27.912 ...باید به عروسهام گزارش بدم 00:31:27.912 --> 00:31:30.722 که دوست دختر دارم ؟ 00:31:30.922 --> 00:31:32.691 گزارش نه ولی ما یک خانواده ایم 00:31:32.691 --> 00:31:34.751 باید از اوضاع هم خبر داشته باشیم پدر 00:31:35.862 --> 00:31:37.891 باشه بهتون میگم 00:31:38.961 --> 00:31:41.232 من یک دوست دختر دارم 00:31:41.631 --> 00:31:43.602 ازش خواستگاری کردم 00:31:43.602 --> 00:31:45.701 و الان چهار روزه که دارم باهاش قرار می ذارم 00:31:45.701 --> 00:31:47.201 این تنها چیزیه که باید بدونین 00:31:55.282 --> 00:31:57.042 چه خبر شده؟ 00:32:08.862 --> 00:32:09.922 وای خدا 00:32:10.461 --> 00:32:11.831 همونجا وایسا 00:32:12.932 --> 00:32:15.162 از جاش تکون نخور تکون نخور 00:32:16.032 --> 00:32:17.102 تو 00:32:17.102 --> 00:32:19.071 از اونجایی که خیلی ترسیدی 00:32:19.071 --> 00:32:21.672 باید کار بدی کرده باشی 00:32:21.672 --> 00:32:23.271 من هیچ کار بدی نکردم 00:32:23.271 --> 00:32:25.211 کار بدی نکردی؟ 00:32:26.271 --> 00:32:29.581 تازه چند روز می گذره از خواستگاریش چطور تونستی شب باهاش بگذرونی؟ 00:32:30.581 --> 00:32:32.782 اینطوری که فکر میکنی نیست 00:32:33.682 --> 00:32:36.881 به قول قدیمی ها گربه دزدها آخر شب برا دزدی میرن 00:32:36.881 --> 00:32:41.092 اما اونهایی که آروم نیستند به سرعت برق و باد غذا میخورن 00:32:41.092 --> 00:32:43.422 اتاق شش همچین زن آسونی بودی؟ 00:32:43.422 --> 00:32:44.922 سوء تفاهم شده ، سوء تفاهم 00:32:44.922 --> 00:32:46.461 سوء تفاهم و مرگ 00:32:46.592 --> 00:32:49.501 فقط چند روزه ازت خواستگاری کرده 00:32:49.561 --> 00:32:52.571 هر چقدرم که دلت بخواد زن رئیس بشی 00:32:52.672 --> 00:32:54.232 فکر نمی کنی بیش از حد غیر مسئولی؟ 00:32:54.532 --> 00:32:57.472 قرار بود کباب بخوریم و شب برگردیم 00:32:57.472 --> 00:33:00.242 ولی اون اومد ظرف زغال برداره که کمرش گرفت 00:33:00.242 --> 00:33:01.811 تمام شب داشتم کمرشو ماساژ میدادم 00:33:03.342 --> 00:33:05.652 انتظار داری باور کنم؟ 00:33:05.652 --> 00:33:07.852 میخوای باور کن میخوای نکن 00:33:07.852 --> 00:33:10.652 راست میگی؟ هیچ اتفاقی بین تون نیفتاده؟ 00:33:10.852 --> 00:33:12.222 مسخره 00:33:12.222 --> 00:33:15.321 به تو چه ربطی داره اتفاقی افتاده یا نه؟ 00:33:16.321 --> 00:33:17.391 بخاطر اینکه 00:33:18.492 --> 00:33:21.432 ما همسایه ایم و زیر یک سقف زندگی میکنیم 00:33:21.432 --> 00:33:24.532 ترسیدم یک وقت اتفاق بدی برات بیفته 00:33:24.532 --> 00:33:26.201 من انسان دوستم 00:33:26.201 --> 00:33:28.501 بشین سرجات 00:33:28.701 --> 00:33:30.972 چرا اینجا اینقدرآرومه؟ 00:33:30.972 --> 00:33:32.172 ای بابا 00:33:32.172 --> 00:33:34.511 امروز سالگرد فوت پدر مامان بوکه 00:33:34.641 --> 00:33:35.982 رفته بازار خرید 00:33:36.511 --> 00:33:39.581 آهان پس امروزه 00:33:39.581 --> 00:33:41.922 تو که فقط دنبال خوشگذرونی هستی 00:33:41.922 --> 00:33:43.751 هیچ علاقه ای به مسائل خونه نداری 00:33:43.951 --> 00:33:45.852 چی؟ 00:33:46.391 --> 00:33:48.922 کل شب چیکار میکردی که الان داری خمیازه می کشی؟ 00:33:48.922 --> 00:33:51.662 بهت گفتم که 00:33:51.662 --> 00:33:53.961 تمام شب داشتم ماساژش میدادم 00:33:55.331 --> 00:33:56.501 امیدوارم راست بگی 00:33:56.602 --> 00:33:58.472 بهتره بعدا حرفتو عوض نکنی 00:33:58.472 --> 00:33:59.902 فکر کردی کی هستی؟ 00:33:59.902 --> 00:34:01.902 فکر کردی برادرمی یا اوپامی؟ 00:34:01.902 --> 00:34:04.172 زندگی عشقی من به تو چه ربطی داره؟ 00:34:05.141 --> 00:34:06.612 نگرانت بودم 00:34:06.711 --> 00:34:10.282 ترسیدم دوباره سرت کلاه بذارن 00:34:10.282 --> 00:34:12.581 نگران خودت باش 00:34:12.581 --> 00:34:14.581 حق نداری تو زندگی من دخالت کنی 00:34:16.152 --> 00:34:17.852 خنگ خدا 00:34:20.852 --> 00:34:22.121 یک چیزی رو راست گفت 00:34:22.222 --> 00:34:24.592 من در موقعیتی نیستم که نگران اون باشم 00:34:27.092 --> 00:34:28.662 "من دوست دختر دارم." 00:34:29.362 --> 00:34:30.802 ".بهش پیشنهاد دادم باهام قرار بذاره" 00:34:30.802 --> 00:34:33.071 چهار روزه داریم با هم قرار می ذاریم" 00:34:33.302 --> 00:34:35.102 "فقط همین بدونین تمام" 00:34:35.102 --> 00:34:36.201 کجاش افتخار داره؟ 00:34:36.201 --> 00:34:37.342 همینو بگو 00:34:37.342 --> 00:34:39.172 ...بقیه می ترسن 00:34:39.172 --> 00:34:42.211 ...نکنه بچه هاشون در موردش بفهمن 00:34:42.211 --> 00:34:44.042 ولی اون مستقیم اعلام جنگ کرد 00:34:48.821 --> 00:34:49.821 هیونگ نیم 00:34:57.321 --> 00:34:59.292 این موضوع خیلی جدیه 00:35:00.032 --> 00:35:02.602 تمام زحماتمون داره هدر میره 00:35:02.932 --> 00:35:04.532 یعنی کی می تونه باشه؟ 00:35:04.532 --> 00:35:06.672 چند سالشه؟ 00:35:06.732 --> 00:35:10.402 باید خیلی خوشگل باشه که پدر عاشقش شده 00:35:10.472 --> 00:35:12.112 از کنجکاوی دارم میمیرم 00:35:13.811 --> 00:35:15.982 پس باید با چشمهای خودمون ببینیم 00:35:17.141 --> 00:35:18.282 چطوری؟ 00:35:24.882 --> 00:35:26.991 از وقت کلاس شون خیلی میگذره 00:35:27.622 --> 00:35:29.821 هیچ کدوم پیداشون نیست 00:35:33.561 --> 00:35:35.902 باید به سرعت صاعقه ادامه بدم 00:35:36.601 --> 00:35:38.331 مثل اتاق ششمی 00:35:41.372 --> 00:35:43.241 قبلا بهت گفتم 00:35:43.672 --> 00:35:46.372 حمایت مالی خیریه نیست سرمایه گذاریه 00:35:46.512 --> 00:35:48.611 این بازیکن تواناییهای فوق العاده ای داره 00:35:48.611 --> 00:35:50.282 تا هزینه هاش کمه باید روش سرمایه گذاری کنیم 00:35:50.282 --> 00:35:53.481 می تونیم در عرض چند سال ده برابرش رو بدست بیاریم با تبلیغات 00:35:56.052 --> 00:35:58.221 (قرارداد حمایت مالی) 00:35:58.221 --> 00:35:59.292 اوکی 00:35:59.991 --> 00:36:02.622 من به طرز فکر نوه ام اعتماد می کنم 00:36:02.622 --> 00:36:04.162 متشکرم رئیس 00:36:07.162 --> 00:36:08.262 به هر حال 00:36:09.132 --> 00:36:12.101 کی قراره دوست دخترتون بهمون معرفی کنین؟ 00:36:12.272 --> 00:36:13.632 چطور ...کنجکاوی؟ 00:36:13.632 --> 00:36:15.272 البته که کنجکاوم 00:36:16.772 --> 00:36:18.642 به زودی یک جلسه میذارم ببینینش 00:36:19.042 --> 00:36:22.211 قرار نیست که باهاش ازدواج کنید؟ 00:36:26.311 --> 00:36:29.652 همون روز نقطه نظراتم بهتون می گم 00:36:31.081 --> 00:36:32.252 وای خدا 00:36:32.591 --> 00:36:34.152 ایوای 00:36:35.361 --> 00:36:38.162 این گزارش هزینه برای شروع بازار از هفته آینده است. 00:36:39.461 --> 00:36:41.162 آماده سازی خوب پیش میره؟ 00:36:41.162 --> 00:36:45.061 فکر کنم به دلیل بد بودن وضعیت اقتصادی کمی کاهش داشته 00:36:45.061 --> 00:36:48.841 از هنرمندان خواسته شده کارهاشونو اهدا کنند 00:36:48.841 --> 00:36:50.441 فکر نمی کنم خوب پیش بره 00:36:51.372 --> 00:36:52.542 که اینطور 00:37:12.632 --> 00:37:14.061 مدیر نا 00:37:14.162 --> 00:37:15.932 سلام 00:37:15.932 --> 00:37:17.002 مشتاق دیدار 00:37:17.002 --> 00:37:19.272 خانم اوه رفتن هتل دیدن رئیس 00:37:19.272 --> 00:37:21.201 می دونم برا دیدن اون نیومدم 00:37:21.201 --> 00:37:23.201 ماموریت رسوندن این تابلو رو داشتم 00:37:23.201 --> 00:37:24.642 ماموریت؟ 00:37:24.642 --> 00:37:28.211 هنرمند لی ووسوپ این نقاشی رو اهدا کرده 00:37:28.841 --> 00:37:30.912 استاد لی وو سوپ؟ 00:37:32.111 --> 00:37:35.451 کسی که جایزه بزرگ هنرمندارو دریافت کرده بود 00:37:35.721 --> 00:37:37.382 همون استاد لی وو سوپ؟ 00:37:37.382 --> 00:37:39.351 بله همون 00:37:40.022 --> 00:37:42.091 کارهای ایشون خیلی گرونه 00:37:42.091 --> 00:37:44.061 حتی نمایشگاه های حسابی هم نمی تونن کار ایشون بگیرن 00:37:44.061 --> 00:37:47.162 ایشون داغ ترین هنرمند بازار حراجی هستند 00:37:47.162 --> 00:37:49.762 من کشید در استودیوش ...اوه منشی گوم 00:37:49.902 --> 00:37:53.532 گفت منشی گوم همش ازش خواهش کرده اونم داد من اینو بیارم 00:37:53.672 --> 00:37:54.802 چی؟ 00:37:55.601 --> 00:37:59.412 وقتی مارفتیم حتی در استودیوشو باز نکرد 00:37:59.412 --> 00:38:00.471 می دونم 00:38:00.471 --> 00:38:02.111 منم خیلی جا خوردم 00:38:02.182 --> 00:38:05.481 آدمهای هنرمند باید با بقیه فرق داشته باشن 00:38:05.481 --> 00:38:08.211 اونها هرگز تحت تاثیر ظاهر مردم قرار نمی گیرن 00:38:08.211 --> 00:38:11.422 خیلی دقیق بقیه رو بررسی میکنن 00:38:11.721 --> 00:38:15.662 اونها همچین قدرتی دارن 00:38:15.892 --> 00:38:17.022 درسته 00:38:17.622 --> 00:38:20.932 منشی گوم کار خیلی بزرگی کردی 00:38:25.502 --> 00:38:27.502 موضوع چیه؟ 00:38:27.532 --> 00:38:30.971 من حتی نمی دونم لی وو سوپ کیه چی کاره است 00:38:31.841 --> 00:38:33.042 بهت گفتم 00:38:33.111 --> 00:38:36.441 سر برای فکر کردنه نه کله زدن 00:38:37.811 --> 00:38:40.252 تو باید از سرت استفاده بهینه کنی 00:38:40.412 --> 00:38:43.321 نباید هی تو کله اینو و اون بزنی 00:38:43.652 --> 00:38:45.951 ...پس شما 00:38:46.392 --> 00:38:48.691 موی دماغش شدم تا یکی از تابلوهاش بهمون بده 00:38:51.821 --> 00:38:54.892 اینم در عوض دفعه دیگه که قراره دوست دختر قلابیم باشی 00:38:54.892 --> 00:38:56.701 پس بیخودی احساساتی نشو 00:38:57.132 --> 00:38:59.071 من حتی نمی دونستم 00:38:59.231 --> 00:39:02.002 چطوری میتونم برات تلافی کنم؟ 00:39:02.142 --> 00:39:05.841 اگه خیلی ممنونی برو برام رامیون بخر 00:39:06.512 --> 00:39:09.311 همش که نمیشه برات رامیون بخرم 00:39:10.741 --> 00:39:13.111 من دارم میرم دیگه دعوا نکن و بچسب به کار 00:39:18.252 --> 00:39:19.351 خیلی ممنون 00:39:33.272 --> 00:39:36.201 بیشتر از چیزی که بنظر میاد آدم خوبیه 00:39:36.672 --> 00:39:38.811 خیلی دوست خوبیه ، دوست 00:39:40.512 --> 00:39:43.111 شنیدم فروشت خیلی خوب بوده 00:39:43.581 --> 00:39:44.581 بله 00:39:44.912 --> 00:39:47.152 با این سرعت به زودی میلیونر میشیم 00:39:47.152 --> 00:39:49.882 جوجه هارو آخر پاییز می شمرن 00:39:50.652 --> 00:39:52.292 ...اگه بخوایم 00:39:52.292 --> 00:39:55.991 تو محل یک نونوایی باز کنی چقدر هزینه اش میشه؟ 00:39:56.821 --> 00:39:59.191 فکر نمیکنی سه تا شریک کافی باشه؟ 00:40:05.162 --> 00:40:07.172 ...فکر نمی کنی خیلی اوپن مایند شدی 00:40:07.172 --> 00:40:08.941 که شب بیرون می مونی؟ 00:40:08.941 --> 00:40:11.802 همه تون همینجور بودین 00:40:11.802 --> 00:40:14.672 در ضمن به هیچ عنوان اون چیزی نیست که شما فکر میکنین 00:40:14.672 --> 00:40:17.311 با دوستم رفته بودم کمپینگ بعدش اتفاق کوچکی افتاد 00:40:17.311 --> 00:40:19.782 این دوستی رو که میگی بیارش اینجا 00:40:19.782 --> 00:40:21.711 مردها مردهارو بهتر می شناسن 00:40:23.552 --> 00:40:25.951 کاشکی می تونستم 00:40:26.821 --> 00:40:28.752 راستی مادرم کجاست؟ 00:40:28.752 --> 00:40:32.432 رفته سفارشات سالگرد رو بگیره 00:40:33.132 --> 00:40:35.262 امروز غذای خوشمزه می خوریم 00:40:45.142 --> 00:40:46.611 باید دوست پسرش باشه 00:40:46.611 --> 00:40:47.741 فکر کنم 00:40:48.471 --> 00:40:52.552 نمی دونم کی بوده که قلب این دختره رو دزدیده 00:40:53.481 --> 00:40:55.252 با مادرت خیلی به مشکل بر خوردی؟ 00:40:56.282 --> 00:40:58.721 همه چی رو توضیح دادم 00:40:58.922 --> 00:41:01.522 زیاد بد و بیراه نگفت 00:41:01.522 --> 00:41:02.961 خب خیالم راحت شد 00:41:03.162 --> 00:41:05.861 از نگرانی میخواستم بیام اونجا 00:41:05.861 --> 00:41:07.061 یه وقت نیای 00:41:07.262 --> 00:41:10.402 اوپا اصلا نباید نزدیک خونه ما بشی 00:41:10.731 --> 00:41:13.002 مگه من مریضی مسری دارم؟ 00:41:13.002 --> 00:41:14.471 چرا میگی نیام اونجا؟ 00:41:14.471 --> 00:41:15.971 خیلی ناراحت کننده است 00:41:17.172 --> 00:41:20.172 منظورم این نبود من اوضاع اینجارو درست میکنم 00:41:20.372 --> 00:41:23.682 باید اول به مامانم بگم 00:41:23.981 --> 00:41:25.682 شوخی کردم شوخی 00:41:28.922 --> 00:41:30.981 ماشین تون آماده است 00:41:31.481 --> 00:41:32.922 باشه ، فعلا برو 00:41:35.122 --> 00:41:36.191 باشه 00:41:36.762 --> 00:41:40.032 امروز استراحت کن فردا دوباره می بینمت 00:41:48.402 --> 00:41:49.601 چرا نمیاد بیرون؟ 00:41:52.172 --> 00:41:54.211 اومد اومد اومد 00:41:54.841 --> 00:41:56.211 سوار شد 00:41:57.642 --> 00:41:59.811 مبادا گمش کنی - نگران نباش - 00:42:00.752 --> 00:42:02.052 راه بیفت 00:42:12.932 --> 00:42:14.091 ماک ری 00:42:18.262 --> 00:42:20.272 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:42:20.272 --> 00:42:22.542 امروز سالگرد فوت پدرته 00:42:22.542 --> 00:42:23.941 به تو چه ربطی داره؟ 00:42:23.941 --> 00:42:26.071 واسه چی اومدی ؟ اینجا چیزی برای تو نیست 00:42:26.071 --> 00:42:28.941 من امکان نداره همچین روزی رو فراموش کنم 00:42:29.282 --> 00:42:31.012 من انجامش ندم کی انجامش بده؟ 00:42:31.042 --> 00:42:32.282 چی؟ 00:42:33.012 --> 00:42:36.052 این کروینایی هستش که پدرت دوست داشت 00:42:36.052 --> 00:42:38.152 و گل رز هم گل مورد علاقه مادرت بوده 00:42:40.752 --> 00:42:44.122 پیرتر از چیزیه که فکرش می کردم 00:42:44.262 --> 00:42:46.662 آره ، غیر منتظره است 00:42:47.392 --> 00:42:49.032 اینهارو بذار روی میز یادبودش 00:42:49.032 --> 00:42:51.432 خیلی پررویی 00:42:51.432 --> 00:42:53.272 مادر و پدر من بخاطر تو مُردن 00:42:53.272 --> 00:42:55.971 به چه جراتی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:42:59.241 --> 00:43:01.672 تازه چند ساعته از هم جدا شدن 00:43:01.672 --> 00:43:03.282 دوباره پاشده با کادو اومده اینجا 00:43:04.081 --> 00:43:06.451 هدایا هم ساده تر از اونیه که فکر میکردم 00:43:07.951 --> 00:43:09.782 ...امکانش هست 00:43:09.782 --> 00:43:12.221 تو اون ساک بسته های پول باشه؟ 00:43:12.221 --> 00:43:13.652 فکر نکنم 00:43:14.951 --> 00:43:16.561 وای نه رفت تو 00:43:16.961 --> 00:43:20.461 وای خدا الان رفتن مسافرخونه؟ 00:43:20.461 --> 00:43:21.861 اونم وسط روز 00:43:21.861 --> 00:43:23.632 خیلی زشته واقعا 00:43:23.632 --> 00:43:25.231 وای خدای من 00:43:25.672 --> 00:43:27.372 همین الان از خونه من برو بیرون مرتیکه 00:43:28.772 --> 00:43:31.471 برو بیرون - بیشتر از 50 سال از فوت شون می گذره - 00:43:31.471 --> 00:43:33.211 نیم قرن ازش گذشته 00:43:33.512 --> 00:43:35.512 بیا دیگه گذشته رو فراموش کنیم 00:43:35.512 --> 00:43:36.581 چی گفتی؟ 00:43:36.581 --> 00:43:38.412 گذشته رو فراموش کنیم؟ 00:43:38.611 --> 00:43:41.451 چطوری فراموش کنم؟ 00:43:41.451 --> 00:43:43.282 مادر و پدرم بخاطر تو مردن 00:43:43.282 --> 00:43:45.652 چطوری می تونم فراموش کنم ؟ - صدای چیه؟ - 00:43:45.652 --> 00:43:47.792 انگار مادرم داره با یکی دعوا می کنه 00:43:47.792 --> 00:43:49.961 چی؟ - خجالت نمی کشی؟ - 00:43:50.061 --> 00:43:51.622 داره دعوا می کنه ؟ - آره - 00:43:52.461 --> 00:43:56.031 باعث شدی از عصبانیت بمیرن - بیا حرف بزنیم - 00:43:56.031 --> 00:43:58.102 حالا به من میگی بیا گذشته رو فراموش کنیم 00:43:58.231 --> 00:43:59.672 نا وانگ سام 00:43:59.672 --> 00:44:02.402 نا وانگ سام عوضی 00:44:02.471 --> 00:44:04.842 خودشه - ول کن ول کن - 00:44:04.842 --> 00:44:07.142 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:44:07.142 --> 00:44:08.572 بیا اینجا ببینم عوضی 00:44:08.572 --> 00:44:10.241 ولم کن گفتم 00:44:10.241 --> 00:44:13.251 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:44:13.251 --> 00:44:15.352 تو اصلا وجدان نداری 00:44:15.582 --> 00:44:17.481 تو واسه چی دخالت میکنی؟ 00:44:17.582 --> 00:44:19.021 به تو هیچ ربطی نداره 00:44:19.021 --> 00:44:20.951 هیچ ربطی به من نداره؟ 00:44:20.951 --> 00:44:22.392 اگه دخالت کنی 00:44:22.562 --> 00:44:24.291 فکر کردی شوهرش چیزی می شی؟ 00:44:24.392 --> 00:44:26.592 ...چی گفتی؟ 00:44:26.592 --> 00:44:28.991 آروم باش ، بیا بریم داخل 00:44:28.991 --> 00:44:30.701 برو گمشو 00:44:30.701 --> 00:44:32.031 ولم کن 00:44:33.531 --> 00:44:34.902 !تو 00:44:35.471 --> 00:44:36.672 حقته کتک بخوری 00:44:37.672 --> 00:44:39.441 با این سن و سال چقدر خر زوره 00:44:39.812 --> 00:44:42.041 چطور می تونن اینطوری دعوا کنند 00:44:48.882 --> 00:44:50.521 مسافرخونه ناکون؟ 00:44:51.481 --> 00:44:53.352 هنوز همچین مسافرخونه هایی هست؟ 00:44:53.352 --> 00:44:54.951 خواب که نمی بینم؟ 00:44:55.152 --> 00:44:56.461 واقعا زندگی واقعیه؟ 00:44:58.062 --> 00:45:00.461 داره پیاده می شه 00:45:00.592 --> 00:45:02.031 باید قایم شیم 00:45:18.582 --> 00:45:20.951 فکر نمیکنی خیلی سریع اومد بیرون؟ 00:45:21.251 --> 00:45:23.122 نباید سن و سالشو نادیده بگیریم 00:45:30.062 --> 00:45:33.862 می خواستم نمک روش بریزم 00:45:34.862 --> 00:45:35.961 می بخشید 00:45:37.761 --> 00:45:39.172 می بخشید 00:45:41.031 --> 00:45:43.402 دیشب کجا بودین؟ 00:45:43.501 --> 00:45:45.172 به تو چه ربطی داره ...تو کی هستی؟ 00:45:45.172 --> 00:45:47.271 ما حق داریم بدونیم 00:45:47.271 --> 00:45:51.142 الان با رئیس نا وانگ سام رفتی تو این مسافرخونه 00:45:52.312 --> 00:45:53.412 چی؟ 00:45:58.652 --> 00:46:02.221 این دوتا اینجا چیکار می کنند؟ 00:46:02.521 --> 00:46:03.862 فکر کنم باید خودمون معرفی کنیم 00:46:03.862 --> 00:46:07.362 ما عروسهای رئیس نا هستیم 00:46:07.562 --> 00:46:09.432 صاف میریم سراصل مطلب 00:46:09.432 --> 00:46:12.132 ما می خوایم فوری از پدرمون جدا شین 00:46:12.632 --> 00:46:14.531 شماها دیگه کی هستین؟ 00:46:14.531 --> 00:46:16.441 ما می دونیم تو دنبال پولی 00:46:16.441 --> 00:46:19.711 قبل از اینکه خودتو خراب کنی فوری از پدر شوهرم جدا شو 00:46:19.711 --> 00:46:22.312 عروسهاشم مثل خودش احمقن 00:46:22.372 --> 00:46:23.612 باید به خودتون بیاین 00:46:23.711 --> 00:46:25.342 وای خدا دیووونه است 00:46:25.342 --> 00:46:27.612 موضوع چیه؟ 00:46:27.682 --> 00:46:30.152 برید گم شید - نکنه برای دیدن من اومدن - 00:46:30.221 --> 00:46:31.521 وای نه - برین گم شین - 00:46:31.551 --> 00:46:32.991 واسه چی اومدن اینجا؟ 00:46:37.062 --> 00:46:38.322 اینجا کجاست؟ 00:46:38.392 --> 00:46:40.132 از حالا اینجا زندگی میکنی 00:46:40.332 --> 00:46:41.491 چی داری میگی؟ 00:46:41.491 --> 00:46:44.432 رئیس قبول کرد اسپانسرت بشه 00:46:44.902 --> 00:46:47.432 اگه از اینجا خوشت اومده همینجارو برات بگیرم 00:46:47.432 --> 00:46:48.902 هه ری - پول من نیست - 00:46:48.902 --> 00:46:50.342 شرکت پولشو میده 00:46:50.342 --> 00:46:53.711 تو حقته اینجا زندگی کنی 00:46:54.872 --> 00:46:57.582 تو نمی تونی یک طرفه تصمیم بگیری هه ری 00:46:59.511 --> 00:47:02.652 میدونی چقدر سخت بود برام تا این فرصت برات درست کنم؟ 00:47:06.551 --> 00:47:11.461 هر وقت به اندازه کافی خوب بودم می تونم یک حامی مالی بگیرم 00:47:11.691 --> 00:47:13.892 فعلا این چیزی نیست که من سزاوارش باشم 00:47:13.892 --> 00:47:15.932 نمی خوام تورو اونجا تو لونه مرغ ببینم 00:47:18.231 --> 00:47:22.801 نمی تونم کنار بشینم و ببینم تو اونجا زندگی میکنی 00:47:22.872 --> 00:47:24.741 حتی اگه حمایت مالی بشم 00:47:25.741 --> 00:47:27.941 قصد ندارم از اونجا برم - چی؟ - 00:47:28.011 --> 00:47:30.781 گفتم اونها مثل خانواده من می مونن 00:47:31.812 --> 00:47:32.951 عجیبه 00:47:33.781 --> 00:47:36.682 چرا اینقدر به اون مسافرخونه گیر دادی 00:47:37.822 --> 00:47:39.751 دلیلی داره که من نمی دونم؟ 00:47:50.231 --> 00:47:51.231 منشی گوم 00:47:52.572 --> 00:47:54.432 هان چیه؟ 00:47:54.872 --> 00:47:56.001 برام رامیون بخر 00:47:56.941 --> 00:47:58.001 چی؟ 00:47:58.241 --> 00:48:01.142 مگه نگفتی بعدا برام رامیون میخری؟ 00:48:01.142 --> 00:48:03.582 البته که گفتم می خرم 00:48:03.612 --> 00:48:05.951 اما امروز خیلی کار دارم - منم خیلی گشنمه - 00:48:05.951 --> 00:48:07.951 ...من - زود باش بیا بریم - 00:48:07.951 --> 00:48:09.521 نوش جون - خیلی ممنون - 00:48:16.622 --> 00:48:19.662 امروز باید زود میرفتم خونه 00:48:20.191 --> 00:48:22.961 امروز سالرد فوت صاحب مسافرخونه است 00:48:23.001 --> 00:48:24.832 ...همه مهمونهای مسافرخونه 00:48:24.832 --> 00:48:26.632 برای این مراسم دور هم جمع می شن 00:48:26.731 --> 00:48:29.231 معلومه که باید زود بری خونه پس میخواستی کجا بری؟ 00:48:30.941 --> 00:48:32.672 رامیون می خوریم و میریم 00:48:32.672 --> 00:48:35.342 فکر کردی بعد از خوردن قراره چیکار کنیم؟ 00:48:36.781 --> 00:48:38.541 راست میگی 00:48:44.051 --> 00:48:46.152 تو هم فلفل میریزی دیگه 00:48:46.221 --> 00:48:47.622 تو بهم یاد دادی 00:48:48.751 --> 00:48:51.392 تو هم از اون تیپ بچه هایی 00:48:51.392 --> 00:48:53.432 از کدوم ؟ - همونایی که ازبیرون سردن - 00:48:53.531 --> 00:48:56.731 ولی قلبی از طلا دارن و مهربونن 00:48:56.761 --> 00:48:58.801 شنیدم این جور مردها بین زنها خیلی محبوبن 00:49:00.672 --> 00:49:01.902 یه طوری حرف میزنی که انگار هیچ ربطی به تو نداره 00:49:01.902 --> 00:49:04.301 تو خودت زن نیستی؟ 00:49:04.342 --> 00:49:07.142 نه زن نیستم 00:49:08.412 --> 00:49:10.441 اگه زن نیستی ، مردی؟ 00:49:10.612 --> 00:49:12.711 من مادرم ، مادر یول مو 00:49:17.582 --> 00:49:20.551 همین دیگه وقتی مادری یعنی زنی 00:49:20.652 --> 00:49:22.322 تا حالا دیدی یه مرد بچه بزاد؟ 00:49:25.362 --> 00:49:27.562 راست میگی منم زنم 00:49:30.602 --> 00:49:32.971 قصد نداری که تا آخر عمرت تنها زندگی کنی 00:49:33.332 --> 00:49:34.672 من تنها نیستم 00:49:34.672 --> 00:49:36.741 یول مو رو دارم ما دو نفریم دوتا 00:49:42.682 --> 00:49:44.382 یول مو رو داری 00:49:46.051 --> 00:49:47.312 ایوای 00:49:48.382 --> 00:49:50.422 آروم بخور - غذاش خوشمزه است - 00:49:51.082 --> 00:49:54.652 (مسافرخانه ناکون) 00:49:57.392 --> 00:49:59.162 ...من واقعا نمی تونم درک کنم 00:49:59.291 --> 00:50:01.231 چرا اینقدر رو این محل وسواس داری 00:50:01.261 --> 00:50:04.201 وسواس نیست اجساس راحتی میکنم 00:50:04.501 --> 00:50:07.132 هر چی بازنده است اینجا زندگی میکنه 00:50:07.231 --> 00:50:09.271 جای آدمی مثل تو نیست 00:50:10.241 --> 00:50:12.172 بهت گفتم از این حرفها نزنی 00:50:12.711 --> 00:50:15.172 باشه 00:50:16.112 --> 00:50:19.682 پس به شرطی میتونی اینجا بمونی که اسپانسر قبول کنی 00:50:21.951 --> 00:50:23.781 یالا من تسلیم شدم 00:50:23.822 --> 00:50:26.721 حالا نوبت توئه که تسلیم شی یکی من یکی تو 00:50:27.852 --> 00:50:30.392 باشه ، بذار یه کم دیگه بهش فکر کنم 00:50:31.491 --> 00:50:34.662 فکر نمی کردم بخاطر همچین چیزی التماس کنم 00:50:37.632 --> 00:50:39.971 می دونم بخاطر من این کارهارو میکنی 00:50:40.102 --> 00:50:41.832 هم ممنونم هم متاسف 00:50:42.471 --> 00:50:43.602 فقط با کلمات؟ 00:51:06.132 --> 00:51:08.392 اون هه جون و منشی گوم نیستند 00:51:12.771 --> 00:51:15.432 هه جون تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:16.271 --> 00:51:18.142 اومدم منشی گوم برسونم 00:51:18.701 --> 00:51:20.372 تو برسونیش؟ 00:51:28.312 --> 00:51:29.852 اونم اینجا زندگی میکنه؟ 00:51:34.551 --> 00:51:35.892 ازت سوال کردم 00:51:36.092 --> 00:51:38.392 این زن هم اینجا زندگی می کنه؟ 00:52:10.622 --> 00:52:12.491 دیوونه شدی ...زده به سرت؟ 00:52:12.491 --> 00:52:15.562 هر اتفاقی که اون شب افتاده رو براش تعریف میکنم 00:52:15.592 --> 00:52:17.801 تو کسی نیستی که به کار مرد کار داشته باشی 00:52:17.801 --> 00:52:19.231 تو چت شده؟ 00:52:19.231 --> 00:52:21.731 به عنوان مدیر بهتون میگم چون نگرانم 00:52:21.731 --> 00:52:22.731 دوباره به هم برخورد کردیم 00:52:22.731 --> 00:52:26.372 ...برندی که اینقدر چیپ شد 00:52:26.441 --> 00:52:27.941 که هر خر و گاوی هم ازش می پوشه 00:52:27.971 --> 00:52:29.642 الان به من گفتی سگ و گاو؟ 00:52:29.682 --> 00:52:31.241 1, 2, 3. 00:52:31.241 --> 00:52:32.342 !نرو 00:52:32.412 --> 00:52:33.582 نرو سر قرار بدون آشنایی 00:52:33.582 --> 00:52:34.981 جایی داری میری؟ 00:52:34.981 --> 00:52:36.781 دارم میرم سفر کاری - میری سفر کاری؟ - 00:52:36.852 --> 00:52:38.422 حتما باید بری ، نمی شه نری؟ 00:52:38.446 --> 00:52:51.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.