WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.490 --> 00:00:07.520 (قسمت 43) 00:00:10.730 --> 00:00:13.829 ای روباه پیر 00:00:13.830 --> 00:00:16.899 فکر کردی چند سالته 00:00:16.900 --> 00:00:18.829 چطور جرات کردی یکی به سن یون جی رو اغفال کنی؟ 00:00:18.830 --> 00:00:22.239 من اغواش نکردم ما به هم احساس داریم 00:00:22.269 --> 00:00:24.510 صرف نظر از سن و سال و کلاس 00:00:24.839 --> 00:00:26.939 ما عمیقا عاشق همیم 00:00:26.940 --> 00:00:30.449 این چه حرف مسخره ایه؟ 00:00:33.949 --> 00:00:36.250 تو خوبی اوپا؟ - اوپا؟ - 00:00:36.890 --> 00:00:38.520 واقعا دیوونه شده 00:00:38.590 --> 00:00:42.659 ...تو به این پیر مرد زوار در رفته میگی 00:00:42.829 --> 00:00:43.960 اوپـاااا؟ 00:00:44.159 --> 00:00:47.759 واقعا ازت توقع نداشتم 00:00:47.899 --> 00:00:51.829 باورم نمی شد همچین آدمی باشی 00:00:52.229 --> 00:00:53.500 متاسفم 00:00:53.700 --> 00:00:55.798 تو عقلت از دست دادی؟ 00:00:55.799 --> 00:01:00.009 نمی دونی تو دنیا اون بدترین دشمن منه؟ 00:01:00.679 --> 00:01:02.710 با دونستن همه اینها 00:01:02.750 --> 00:01:04.549 چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:01:04.679 --> 00:01:06.779 نمی دونستم تو همچین آدم ریاکاری هستی 00:01:06.780 --> 00:01:09.119 از اول قصدم فریب شما نبود 00:01:09.250 --> 00:01:12.818 فقط روم نمی شد راستشو بهت بگم مامان 00:01:12.819 --> 00:01:14.488 دوباره رفتیم سر جای اول 00:01:14.489 --> 00:01:16.989 ماک ری مادرت نیست که 00:01:17.030 --> 00:01:19.858 اونکه تو رو به دنیا نیاورده 00:01:19.859 --> 00:01:20.900 هی مرتیکه 00:01:20.959 --> 00:01:25.170 بهش مامان میگه چون در حقش مادری کرده 00:01:25.400 --> 00:01:28.870 ...آخه تو چی سرت می شه 00:01:28.939 --> 00:01:31.669 تمام این سالها براش مادری کرده ، مرتیکه خر 00:01:31.670 --> 00:01:34.510 پز دادن نداره که ، پولشو گرفته 00:01:34.680 --> 00:01:36.909 چی ...من برا پول کردم؟ 00:01:37.079 --> 00:01:40.579 کافر همه را به کیش خود پندارد 00:01:40.620 --> 00:01:43.249 اما ماک ری با تو فرق داره 00:01:43.250 --> 00:01:46.189 حرف دهنتُ بفهم بیشعور 00:01:46.219 --> 00:01:48.319 ...بس کن ، من نیومدم اینجا 00:01:48.689 --> 00:01:50.989 با شما دوتا بحث کنم 00:01:51.189 --> 00:01:52.560 پاشو بریم 00:01:55.000 --> 00:01:58.000 تو یک قدم برداری 00:01:59.030 --> 00:02:00.870 دیگه رابطه ما تمومه 00:02:01.840 --> 00:02:03.939 چرا معطلی ؟ زیاد وقت نداریم 00:02:07.439 --> 00:02:09.040 تو فقط یکبار زندگی میکنی 00:02:09.109 --> 00:02:12.849 میخوای زندگی تو به یک مشت پول بفروشی؟ 00:02:13.150 --> 00:02:15.050 به یک مشت پول؟ 00:02:15.080 --> 00:02:19.490 مشکلات اکثر مردم بخاطر همین یک مشت پوله 00:02:19.590 --> 00:02:21.865 ...تا حالا ندیدم کسی پول براش بی اهمیت باشه 00:02:21.889 --> 00:02:23.728 و زندگی مناسبی بکنه 00:02:23.729 --> 00:02:25.228 خجالت بکش عوضی 00:02:25.229 --> 00:02:29.400 احتمالا تا آخرین نفست می خوای پول پول کنی 00:02:29.569 --> 00:02:31.699 اینقدر دیوونه پولی - تو حرف نزن - 00:02:32.569 --> 00:02:34.698 چیکار میکنی یامن یا اینجا 00:02:34.699 --> 00:02:35.770 زود باش فکرتو بکن 00:02:40.180 --> 00:02:41.579 وقت نداریم 00:02:41.580 --> 00:02:43.680 من آدم مشغولی هستم 00:02:45.280 --> 00:02:46.519 دنبالت میام اوپا 00:02:46.520 --> 00:02:48.520 هی یون جی - خانم بنگ - 00:02:49.819 --> 00:02:52.050 این درست نیست اتاق شش - باشه - 00:02:52.620 --> 00:02:53.789 متاسفم مامان 00:02:53.889 --> 00:02:55.218 معذرت میخوام آقای چوی 00:02:55.219 --> 00:02:57.459 تو ...اگه الان بری دیگه منو نمی بینی 00:02:57.460 --> 00:02:59.599 حق نداری دیگه پاتو اینجا بذاری 00:02:59.729 --> 00:03:00.758 مامان 00:03:00.759 --> 00:03:03.469 واسه چی بخوای دوباره برگردی اینجا بیا بیریم 00:03:03.599 --> 00:03:05.000 متاسفم مامان 00:03:05.330 --> 00:03:08.199 متاسفم - چیکار میکنی چونگ کی جلوشو بگیر - 00:03:08.699 --> 00:03:10.069 چشم حاجی 00:03:10.639 --> 00:03:11.739 جلوشو نگیر 00:03:11.740 --> 00:03:14.409 صبر کن ...وایسا 00:03:16.810 --> 00:03:18.680 چی شده ...چیکار میکنی؟ 00:03:18.750 --> 00:03:21.779 نباید اینطوری بری 00:03:21.780 --> 00:03:24.250 بعد از اینکه دیدی مامان چقدر مخالف رفتنته 00:03:24.289 --> 00:03:25.626 میخوای نادیده بگیری و بری؟ 00:03:25.650 --> 00:03:27.119 این درست نیست اتاق شش 00:03:27.120 --> 00:03:28.159 از سر راه برو کنار 00:03:29.789 --> 00:03:31.990 یک وجب هم کنار نمیرم 00:03:33.659 --> 00:03:35.530 ما اومدیم 00:03:37.000 --> 00:03:38.030 چی شده؟ 00:03:38.500 --> 00:03:40.039 باید جلوی رفتن اتاق شش بگیریم 00:03:40.069 --> 00:03:42.740 یالا دیگه 00:03:43.810 --> 00:03:45.569 چی دشه یون جی؟ 00:03:45.770 --> 00:03:47.740 می خوای از اینجا بری؟ 00:03:47.939 --> 00:03:49.379 متاسفم اونی 00:03:49.710 --> 00:03:51.179 متاسفم مان هو 00:03:51.180 --> 00:03:52.919 شماها چیکار می کنین؟ 00:03:53.020 --> 00:03:54.219 نمی رین کنار؟ 00:03:54.319 --> 00:03:56.990 امشب مجبوری شما تنها بری 00:03:57.050 --> 00:03:59.959 ما با اتاق ششی حرف میزنیم منظورم یون جی بود 00:03:59.960 --> 00:04:02.060 وقتی فکراشو کرد 00:04:02.120 --> 00:04:03.430 ...میتونی بیای - کافیه - 00:04:05.590 --> 00:04:08.628 اون همین الانشم فکراشو کرده که چطوری می خواد زندگی کنه 00:04:08.629 --> 00:04:10.400 ما حق نداریم جلوشو بگیریم 00:04:10.699 --> 00:04:13.069 داریم زیاده روی می کنیم 00:04:13.400 --> 00:04:14.639 مامان 00:04:15.000 --> 00:04:16.139 از سر راهش برید کنار 00:04:16.740 --> 00:04:18.770 به حرفش گوش بدید 00:04:25.680 --> 00:04:27.119 از همه معذرت میخوام 00:04:27.120 --> 00:04:28.420 واقعا متاسفم 00:04:29.180 --> 00:04:32.759 مگه اون اتاق اجاره نمیده که پولشو بگیره 00:04:32.990 --> 00:04:34.720 حق نداره سخنرانی کنه 00:04:35.259 --> 00:04:37.560 واقعا که آزار دهنده است ، بیا بریم 00:04:39.430 --> 00:04:42.300 متاسفم واقعا متاسفم 00:04:46.600 --> 00:04:49.970 اون رئیس نا نبود رئیس گوسونگ گروه؟ 00:04:50.009 --> 00:04:51.009 چرا 00:04:51.839 --> 00:04:55.109 چرا یون جی با رئیس نا رفت؟ 00:04:55.110 --> 00:04:56.679 اون دوتا با هم قرار می ذارن 00:04:56.680 --> 00:04:57.779 چی؟ - چی؟ - 00:05:07.519 --> 00:05:09.319 لازم نیست پشت سرتو نگاه کنی 00:05:09.360 --> 00:05:13.060 هیچ چیز خوبی از اینجا در نمیاد 00:05:18.000 --> 00:05:19.769 تو خیلی خوبی 00:05:22.740 --> 00:05:25.370 به هر حال بیا فعلا بریم 00:05:46.930 --> 00:05:48.060 باشه 00:05:48.660 --> 00:05:50.529 خداحافظ اتاق شش 00:05:51.230 --> 00:05:53.699 ...زن یک مرد پولدار بشو 00:05:53.839 --> 00:05:56.370 و همونطور که میخوای زندگی کن 00:06:04.810 --> 00:06:07.120 اوپا چیکار میکنی؟ 00:06:07.319 --> 00:06:10.149 از تمرین میام داشتم میرفتم خونه گفتم با هم بریم 00:06:10.319 --> 00:06:12.719 سر حالی ، یون جی خبرت کرده؟ 00:06:12.720 --> 00:06:14.818 قراره امشب کباب بخوریم 00:06:14.819 --> 00:06:16.589 آره بهم زنگ زد 00:06:17.029 --> 00:06:19.528 اینو بده من و برو تو سالن یک قهوه بخور 00:06:19.529 --> 00:06:20.758 منم بعدش میام 00:06:20.759 --> 00:06:22.430 بیا با هم تموم کنیم و بریم 00:06:22.500 --> 00:06:23.500 ...ای بابا 00:06:23.529 --> 00:06:25.769 مهمون داری 00:06:27.600 --> 00:06:29.269 اوپامه ، اوپا 00:06:29.399 --> 00:06:30.970 ایشونم همکارمه 00:06:32.240 --> 00:06:33.240 سلام 00:06:33.241 --> 00:06:35.240 فکر کردم دوباره دوست پسرش اومده 00:06:35.279 --> 00:06:36.980 اما اینبار برادرت اومده؟ 00:06:37.850 --> 00:06:40.480 مدیر نا باعث شده اشتباه برداشت کنند 00:06:40.750 --> 00:06:43.388 گفتم که اون دوست پسرم نیست 00:06:43.389 --> 00:06:44.720 خجالت نکش 00:06:44.790 --> 00:06:46.990 خودم به اندازه کافی میدونم 00:06:47.790 --> 00:06:49.458 داری اشتباه میکنی ، باشه برو 00:06:49.459 --> 00:06:51.159 باشه باشه ، اینهارو تمومش کن 00:06:51.160 --> 00:06:52.430 گفتم درست نیست 00:06:53.430 --> 00:06:54.829 اینطوری نیست 00:07:00.899 --> 00:07:01.970 بریم 00:07:06.240 --> 00:07:08.439 آقای نا اغلب میاد اینجا 00:07:10.910 --> 00:07:13.480 بخاطر اینکه احساس بدی می کنه چون اخراج شدم 00:07:13.720 --> 00:07:15.420 یه چند باری اومده 00:07:16.149 --> 00:07:18.490 اما می دونی که چقدر شوخه 00:07:18.550 --> 00:07:20.120 فکر نمی کنم شوخی کرده باشه 00:07:24.660 --> 00:07:26.329 ...همیشه به نظرم میومد 00:07:27.029 --> 00:07:29.300 بیش از حد بهت اهمیت میده 00:07:31.170 --> 00:07:33.040 مسخره است 00:07:33.240 --> 00:07:34.838 به قول هه ری 00:07:34.839 --> 00:07:37.069 اون تو رابطه با یک دختر جدی برخورد می کنه 00:07:37.439 --> 00:07:38.740 باور کن ، اون شوخی نمی کنه 00:07:38.769 --> 00:07:42.039 چرا یکی مثل اون باید من دوست داشته باشه؟ 00:07:42.040 --> 00:07:43.209 امکان نداره 00:07:43.250 --> 00:07:45.110 چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟ 00:07:45.550 --> 00:07:48.649 من بی سواد و فقیرم 00:07:49.250 --> 00:07:50.620 حتی یک بچه هم دارم 00:07:51.649 --> 00:07:53.759 ...تنها اعتماد به نفسم 00:07:54.790 --> 00:07:57.189 قهوه قدرت منه 00:07:57.860 --> 00:07:59.028 می دونم که امکان نداره 00:07:59.029 --> 00:08:00.800 باک ها - در ضمن - 00:08:01.000 --> 00:08:03.129 مدت زیادی از فوت شوهرم نگذشته 00:08:03.370 --> 00:08:05.069 خیلی زوده که حتی در موردش حرف بزنیم 00:08:07.300 --> 00:08:08.569 الان 00:08:10.540 --> 00:08:12.220 به هیچی علاقه ندارم جز اینکه 00:08:12.870 --> 00:08:14.639 ...علت مرگ بابای بچه مو 00:08:15.009 --> 00:08:16.850 پیدا کنم 00:08:35.199 --> 00:08:36.769 ...مثل اینکه 00:08:37.100 --> 00:08:40.039 خانم اوه با مرگ شوهرم ارتباط داشته 00:08:42.000 --> 00:08:44.639 خوشم نمیاد از پسرش هیچ کمکی بگیرم 00:09:01.259 --> 00:09:02.389 الو 00:09:03.330 --> 00:09:06.459 مامان منم ، یک سوالی ازت داشتم الان کجایی؟ 00:09:06.460 --> 00:09:09.870 الان داشتم میرفتم خونه 00:09:11.169 --> 00:09:12.169 باشه 00:09:12.429 --> 00:09:13.899 می بینمت 00:09:19.710 --> 00:09:22.080 همه این کارهارو بخاطر اون کردم 00:09:22.379 --> 00:09:24.110 حالا دیگه چی میخواد بپرسه؟ 00:09:35.190 --> 00:09:37.190 آقای یانگ ، چمدونهارو خالی کن 00:09:52.809 --> 00:09:55.509 فعلا میتونی خونه من بمونی 00:09:55.840 --> 00:09:58.449 نمی تونستم ببرمت یک جا تنها بذارمت 00:09:58.450 --> 00:10:00.579 اون عوضی های تو مسافرخونه 00:10:00.580 --> 00:10:02.320 ممکن بود بیان و ناراحتت کنند 00:10:03.450 --> 00:10:05.418 عروسهات عصبانی می شن 00:10:05.419 --> 00:10:08.058 هر کی اینجا تو رو دوست نداره می تونه از اینجا بره 00:10:08.059 --> 00:10:11.830 اگه نمی تونند با من زندگی کنند می تونن از اینجا برن 00:10:12.159 --> 00:10:13.528 صبر کن اوپا 00:10:13.529 --> 00:10:14.600 دیگه چیه؟ 00:10:14.700 --> 00:10:16.428 دست و پام داره میلرزه 00:10:16.429 --> 00:10:19.070 من اینجام از چی می ترسی؟ 00:10:22.240 --> 00:10:23.509 به من اعتماد داری؟ 00:10:24.309 --> 00:10:25.309 بله 00:10:31.879 --> 00:10:33.178 اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:33.179 --> 00:10:35.018 پدر الان اومده 00:10:35.019 --> 00:10:36.149 که اینطور 00:10:38.389 --> 00:10:40.190 فکر کنم امروز برا گلف نرفتی 00:10:40.860 --> 00:10:43.989 کلی کار تو گالری داشتم 00:10:43.990 --> 00:10:45.059 که اینطور 00:10:49.799 --> 00:10:51.570 سلام پدر - سلام پدر - 00:10:51.929 --> 00:10:53.539 سلام 00:10:54.370 --> 00:10:55.899 چیکار میکنی؟ بیا تو 00:10:59.210 --> 00:11:02.509 من اومدم 00:11:03.080 --> 00:11:05.909 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:10.850 --> 00:11:13.388 این چمدونها چیه؟ 00:11:13.389 --> 00:11:15.918 از امروز اینجا پیش من می مونه 00:11:15.919 --> 00:11:17.960 اتاق مهمون بهش نشون بدید 00:11:18.259 --> 00:11:19.388 کی ؟ - کی ؟ - 00:11:19.389 --> 00:11:21.200 به نظرتون کی رو میگم؟ 00:11:21.830 --> 00:11:23.028 یون جی رو میگم 00:11:23.029 --> 00:11:25.298 تحت یک شرایط فوری قرار داشتم 00:11:25.299 --> 00:11:27.669 بخاطر همین اومدم اینجا 00:11:28.269 --> 00:11:30.668 مسخره است 00:11:30.669 --> 00:11:34.138 ازیک مرد منطقی مثل شما بعیده 00:11:34.139 --> 00:11:35.740 ...از نظر قانونی 00:11:35.879 --> 00:11:37.850 این خونه من و به اسم منه 00:11:38.080 --> 00:11:39.979 اگه کسی خوشش نمیاد راه باز جاده دراز 00:11:39.980 --> 00:11:41.148 !پدر - !پدر - 00:11:41.149 --> 00:11:44.149 آجوما - بله آقای رئیس - 00:11:44.820 --> 00:11:46.690 ...اتاق مهمون 00:11:47.120 --> 00:11:48.990 بهش نشون بده 00:11:49.259 --> 00:11:51.629 چشم قربان ، از این طرف لطفا 00:11:52.789 --> 00:11:56.158 من خسته ام ، میرم حمام کنم 00:11:56.159 --> 00:11:57.676 تو هم بعد باز کردن وسایلت بیا پایین 00:11:57.700 --> 00:12:00.298 عجله ای نیست آروم باز کن 00:12:00.299 --> 00:12:01.740 آروم آروم کاراتو بکن 00:12:02.440 --> 00:12:03.710 باشه اوپا 00:12:14.080 --> 00:12:17.548 نمی دونم وضعیتش چطور بوده 00:12:17.549 --> 00:12:20.860 اما به جای اینجا میتونستی ببریش هتل پدر 00:12:20.960 --> 00:12:23.528 روتون میشه نوه هاتون ببینند؟ 00:12:23.529 --> 00:12:26.559 از چی خجالت بکشم به هر حال که ما قراره ازدواج کنیم 00:12:26.929 --> 00:12:29.059 می خوای ازدواج کنی؟ 00:12:29.299 --> 00:12:30.600 البته 00:12:30.830 --> 00:12:32.028 .پدر - .پدر - 00:12:32.029 --> 00:12:34.470 اینقدر سرو صدا نکنین 00:12:37.509 --> 00:12:38.668 اینجارو خونه خودتون بدونید 00:12:38.669 --> 00:12:40.480 ممنونم 00:12:46.309 --> 00:12:47.320 دست نگه دار 00:12:49.320 --> 00:12:50.519 نیازی نیست اینهارو باز کنی 00:12:50.990 --> 00:12:54.288 چمدونت بردار و فوری از اینجا برو بیرون 00:12:54.289 --> 00:12:57.429 قبل ازاینکه اتفاق بدی بیفته حرف مارو گوش کن 00:12:58.789 --> 00:13:02.200 فکر کردی اوپا بیکار می شینه اگه منو بندازین بیرون؟ 00:13:02.659 --> 00:13:03.830 مثلا می خواد چیکار کنه؟ 00:13:04.200 --> 00:13:06.898 بهتون گفته بود که از اینجا بیرونتون می کنه 00:13:06.899 --> 00:13:08.298 خدای من 00:13:08.299 --> 00:13:10.069 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:13:10.070 --> 00:13:12.870 فکر کردی ما رو می تونه از اینجا بیرون کنه؟ 00:13:13.309 --> 00:13:14.939 من چون نگرانتون بودم گفتم 00:13:14.940 --> 00:13:17.579 ای خدا مثل گرگ تو لباس گوسفنده 00:13:17.580 --> 00:13:19.449 جاری این موضوع با حرف حل نمی شه 00:13:19.450 --> 00:13:21.749 باید یک درس حسابی بهش بدیم 00:13:21.750 --> 00:13:23.178 اوکی 00:13:23.179 --> 00:13:25.620 پس باید نشونش بدیم 00:13:30.889 --> 00:13:33.058 ...الان از هیچی نمی ترسی 00:13:33.059 --> 00:13:37.069 چون پدر شوهرم پشتته 00:13:37.070 --> 00:13:39.128 بیا اینجا 00:13:39.129 --> 00:13:41.469 فکر کردی دنیا مال تو شده؟ 00:13:41.470 --> 00:13:42.799 چرا اینقدر ترسناکی؟ 00:13:43.309 --> 00:13:45.439 به این زودی نترس من هنوز شروع نکردم 00:13:45.440 --> 00:13:46.840 چرا مثل قلدرها رفتار میکنی؟ 00:13:51.580 --> 00:13:54.119 ...بخاطر همین باید همون موقع که بهت پول دادم میرفتی 00:13:54.120 --> 00:13:56.278 وقتی با پول باهات حرف زدم و ازت خواهش کردم 00:13:56.279 --> 00:13:58.089 اونطوری برات بهتر بود 00:13:58.090 --> 00:13:59.090 دقیقا 00:14:00.220 --> 00:14:03.730 هر اتفاق ناگواری که امروز بیفته گردن خودته 00:14:03.990 --> 00:14:06.658 پس سعی نکن در بری باید حالتو جا بیارم 00:14:06.659 --> 00:14:09.299 فهمیدی؟ 00:14:10.200 --> 00:14:12.729 ولم کن بذار برم - جلوشو بگیر - 00:14:12.730 --> 00:14:14.070 کجا داری میری؟ 00:14:14.840 --> 00:14:18.268 خیلی خب جاری - ...حالا باید - 00:14:18.269 --> 00:14:20.878 مثل یک سگ ادبت کنیم 00:14:20.879 --> 00:14:24.009 اشتباه بزرگی ردی 00:14:25.649 --> 00:14:27.480 اوپا 00:14:27.850 --> 00:14:29.819 هر چقدر دلت میخواد اوپاتو صدا کن 00:14:29.820 --> 00:14:30.949 صداتو نمی شنوه 00:14:30.950 --> 00:14:34.058 با اون صورتت اغواش کردی 00:14:34.059 --> 00:14:36.189 برای چرخوندن زندگیت به 00:14:36.190 --> 00:14:38.489 شوگر ددی نیاز داشتی 00:14:38.490 --> 00:14:39.789 دقیقا 00:14:40.799 --> 00:14:41.799 یون جی 00:14:44.269 --> 00:14:45.369 مگه نگفت میخواد بره حمام 00:14:45.370 --> 00:14:47.799 همینو بگو - منم در باز کن - 00:14:48.899 --> 00:14:52.168 بلند شو بلند شو 00:14:52.169 --> 00:14:53.169 یالا 00:14:58.210 --> 00:15:01.320 اگه بهش بگی فقط اوضاع بدتر میکنی 00:15:01.350 --> 00:15:02.950 هیچ اتفاقی نیفتاده ...فهمیدی؟ 00:15:04.019 --> 00:15:05.320 چشمهاتو بنداز پایین 00:15:05.690 --> 00:15:08.459 جرات داری بهش بگی ، پدرتو در میارم 00:15:08.460 --> 00:15:10.189 به این زودی خوابیده؟ 00:15:10.190 --> 00:15:12.229 بلند شو و در باز کن 00:15:12.230 --> 00:15:14.159 برو ، برو پیشش 00:15:14.299 --> 00:15:15.299 بیا قایم شیم 00:15:18.669 --> 00:15:19.669 بیا تو 00:15:21.000 --> 00:15:22.000 بیا تو 00:15:24.639 --> 00:15:27.209 فکر کردم خوابیدی 00:15:27.210 --> 00:15:28.379 همه چی خوبه؟ 00:15:34.220 --> 00:15:37.018 معلومه ، رفته بودم دستشویی صداتو نشنیدم 00:15:37.019 --> 00:15:38.019 چطور مگه؟ 00:15:38.020 --> 00:15:41.919 برات یک چای داغ آوردم بخوری 00:15:42.789 --> 00:15:44.159 مرسی اوپا 00:15:48.259 --> 00:15:50.299 از اتاقت خوشت اومد؟ - چی؟ - 00:15:51.330 --> 00:15:53.029 آره خوشم اومد 00:15:55.840 --> 00:15:58.209 اگه عروسهام می خواستن اذیتت کنند 00:15:58.210 --> 00:15:59.469 فورا به من بگو 00:15:59.470 --> 00:16:02.009 یه درس حسابی بهشون میدم 00:16:03.450 --> 00:16:05.879 باشه اوپا نگران نباش 00:16:14.090 --> 00:16:15.090 هه جون 00:16:17.490 --> 00:16:18.628 یک مورد اورژانسی 00:16:18.629 --> 00:16:21.499 اون زنه اومده خونه مون با ما زندگی کنه 00:16:21.500 --> 00:16:23.259 اون زنه؟ - دوست دختر پدر بزرگ - 00:16:26.299 --> 00:16:28.340 پدر بزرگ واقعا دیوونه شده 00:16:28.570 --> 00:16:31.370 واسه چی دیوونه ، خب با احساسش صادقه 00:16:31.470 --> 00:16:34.440 ای خدا چه رمانتیک 00:16:36.039 --> 00:16:40.149 می بینم که تو از اونم بدتری 00:16:40.320 --> 00:16:41.678 کی بود می گفت 00:16:41.679 --> 00:16:44.789 این روزها تو با منشی گوم قرار می ذاری 00:16:47.960 --> 00:16:51.090 این چه عکس العملی بود فکر کردم عصبانی می شی 00:16:54.600 --> 00:16:56.299 ...نکنه حقیقت داره 00:16:56.600 --> 00:16:59.700 واقعا منشی گوم دوست داری؟ 00:17:02.269 --> 00:17:03.570 باورم نمی شه 00:17:03.940 --> 00:17:06.939 هی ، چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:17:06.940 --> 00:17:09.940 چطور ممکنه پسری مدل تو همچین کاری بکنه؟ 00:17:11.980 --> 00:17:16.219 نه خب آخه من همیشه حرف گوش کن نبودم 00:17:16.220 --> 00:17:18.348 اما تو که اینطوری نبودی 00:17:18.349 --> 00:17:21.460 چطور ممکنه عاشق دختری مثل اون بشی؟ 00:17:26.289 --> 00:17:27.759 دختری مثل اون؟ منظورت چیه؟ 00:17:28.630 --> 00:17:29.798 نمی دونی که می پرسی؟ 00:17:29.799 --> 00:17:31.368 بیوه است ، بچه داره 00:17:31.369 --> 00:17:33.740 بی سواده ، فقیر و سلیطه است 00:17:34.470 --> 00:17:38.410 حالامی فهمم چرا زن عمو بهش سیلی زده 00:17:40.480 --> 00:17:41.808 مامان بهش سیلی زده؟ 00:17:41.809 --> 00:17:42.909 نمی دونستی؟ 00:17:42.910 --> 00:17:46.980 خاله بهش گفته باتو رابطه نداشته باشه بعد خوابونده تو صورتش 00:17:52.220 --> 00:17:54.519 وای خدا باورم نمی شه 00:17:55.220 --> 00:17:57.130 واقعا باور نکردنیه 00:18:13.509 --> 00:18:15.210 .سلام - .سلام - 00:18:19.380 --> 00:18:21.950 وزیر گوم بیا حرف بزنیم - من حرفی برا گفتن ندارم - 00:18:22.779 --> 00:18:23.849 وایسا 00:18:24.789 --> 00:18:28.289 به نظر میاد حرف داره باهات بیا برو باهاش حرف بزن 00:18:35.960 --> 00:18:37.029 ...خب 00:18:39.400 --> 00:18:42.440 متاسفم ، من از طرف مادرم عذر خواهی میکنم 00:18:46.210 --> 00:18:48.779 ...همین الان شنیدم مادرم اومده بوده دیدنت 00:18:51.509 --> 00:18:53.480 متاسفم ولی دیگه نمی ذارم اتفاق بیفته 00:18:56.519 --> 00:18:58.519 تقصیر اون نیست 00:18:59.019 --> 00:19:02.660 منم اگه جای اون بودم و بعدها یول مو 00:19:03.259 --> 00:19:06.130 یکی مثل منو دوست داشت منم خوشم نمیومد 00:19:06.730 --> 00:19:08.799 همه والدین احساس شون یک جوره 00:19:09.259 --> 00:19:10.328 منظورت چیه؟ 00:19:10.329 --> 00:19:12.699 تو تخم چشم اونی 00:19:12.700 --> 00:19:14.868 و یک زنی مثل من رو دوست داری 00:19:14.869 --> 00:19:17.008 بیشتر از یک سیلی حقم بود 00:19:17.009 --> 00:19:18.669 اگه من جای اون بودم پاهای دختره رو خرد می کردم 00:19:18.670 --> 00:19:20.910 من کاملا احساس مادرت رو درک می کنم 00:19:21.539 --> 00:19:24.109 می شه لطفا اینطوری حرف نزنی؟ 00:19:26.309 --> 00:19:28.579 تو اصلا آدم بی ارزشی نیستی 00:19:28.849 --> 00:19:31.390 پس اینقدر خودت رو دست کم نگیر 00:19:37.130 --> 00:19:39.960 تو باعث شدی من اینطوری بشم 00:19:42.329 --> 00:19:44.569 قبل از دیدن تو 00:19:45.599 --> 00:19:48.440 هیچ کس بهم نگفته بود من بی ارزشم 00:19:49.200 --> 00:19:51.609 و قبلا هیچ وقت سیلی نخورده بودم 00:19:54.109 --> 00:19:55.910 ...الان احساس کوچکی میکنم 00:19:56.509 --> 00:19:58.680 برا اینکه با توام 00:20:00.980 --> 00:20:03.619 بنابراین جلوی این احساس بی فایده و بیخودی رو بگیر 00:20:05.349 --> 00:20:07.518 ...اینطوری هر وقت دلت خواست هی پا نشو بیا دیدن من 00:20:07.519 --> 00:20:09.420 و دست از مزاحمت بردار 00:20:13.190 --> 00:20:14.400 بهم قول بده 00:20:16.859 --> 00:20:18.469 من قولی نمیدم که نتونم نگه دارم 00:20:18.470 --> 00:20:19.969 نشنیدی چی گفتم؟ 00:20:19.970 --> 00:20:22.868 چه دلیلی داره حرفهای مزخرف تو رو بشنوم؟ 00:20:22.869 --> 00:20:24.410 منظورت از مزخرف چیه؟ 00:20:24.609 --> 00:20:27.339 تو که برعکس احساست حرف میزنی 00:20:30.809 --> 00:20:33.279 حداقل باید وقتی دروغ میگی حالتت هم دروغ باشه 00:20:36.720 --> 00:20:38.319 پس نمی خواد به من دروغ بگی 00:20:41.289 --> 00:20:42.319 وایسا 00:20:42.960 --> 00:20:44.130 مدیر نا 00:21:03.440 --> 00:21:04.480 من اومدم 00:21:04.779 --> 00:21:06.109 اومدی 00:21:07.779 --> 00:21:10.490 قبل از شام شروع کردین به نوشیدن؟ 00:21:11.720 --> 00:21:13.919 بک ها اتاق ششمی ازاینجا رفته 00:21:13.920 --> 00:21:15.619 منظورت چیه از اینجا رفته 00:21:15.960 --> 00:21:17.059 کمی پیش 00:21:17.960 --> 00:21:20.960 نام وانگ سام از هتل گوسونگ 00:21:21.200 --> 00:21:22.359 اومد و با خودش بردش 00:21:22.529 --> 00:21:26.099 دوست پسر یون جی رئیس نا بوده 00:21:28.640 --> 00:21:31.240 به نظرتون همینطوری باید دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم؟ 00:21:31.970 --> 00:21:34.839 نباید بریم اونجا و یون جی رو برگردونیم؟ 00:21:35.880 --> 00:21:38.150 بیاین بریم و سریع برش گردونیم 00:21:38.950 --> 00:21:40.349 خواهش میکنم هیونگ 00:21:42.420 --> 00:21:44.690 خودش خواسته که رفته 00:21:45.349 --> 00:21:48.160 شما کی هستین که برین برش گردونین؟ 00:21:53.799 --> 00:21:55.700 ماک ری من دارم میام داخل 00:21:59.430 --> 00:22:00.670 ...تنهایی تو اتاقت 00:22:01.740 --> 00:22:03.369 چیکار میکنی؟ 00:22:03.440 --> 00:22:04.740 احتمالا ناراحتی 00:22:05.140 --> 00:22:06.569 بیا بریم با هم سوجو بخوریم 00:22:06.769 --> 00:22:09.480 ولش کن ، من خوبم نمی خواد 00:22:12.049 --> 00:22:14.480 ...ما باید آدمی رو که رفته فراموش کنیم 00:22:14.519 --> 00:22:17.489 و تو تمام تلاشت رو کردی که اون زندگی خوبی داشته باشه 00:22:17.490 --> 00:22:19.119 باید با کسایی که موندن خوب باشی 00:22:20.150 --> 00:22:23.558 چطور تونست با پیرمردی که جای پدرشه بره؟ 00:22:23.559 --> 00:22:26.160 می دونم آروزی اون پولدار شدن بود 00:22:26.289 --> 00:22:28.029 اما این معنی میده؟ 00:22:29.259 --> 00:22:31.799 وقتی خودش خواسته چه کاری از ما بر میاد؟ 00:22:32.029 --> 00:22:34.440 باید به عنوان سرنوشتش در نظر بگیریم 00:22:36.069 --> 00:22:39.740 فقط یک بار دیگه ثابت شد وانگ سام بدترین دشمن منه 00:22:40.309 --> 00:22:41.839 ...پدر و مادرم ازم گرفت 00:22:42.109 --> 00:22:44.078 تو رو ازم دور کرد 00:22:44.079 --> 00:22:46.279 حالام یون جی رو گرفته 00:22:47.109 --> 00:22:48.750 "چشم در مقابل چشم " 00:22:49.079 --> 00:22:50.650 "دندون در مقابل دندون " 00:22:51.549 --> 00:22:53.689 ...همه چیزایی که براش 00:22:53.690 --> 00:22:55.789 همیشه ارزش داشته ازش می گیرم 00:22:55.960 --> 00:22:58.130 و می ذارم تو دستهای تو 00:23:01.930 --> 00:23:03.630 زیاد ناراحت نشو 00:23:04.400 --> 00:23:06.430 اینطروی به زودی مریض میشی 00:23:08.670 --> 00:23:09.900 غصه نخور 00:23:16.779 --> 00:23:19.480 مطمئنم موقع خوردن شام خیلی مامان ناراحت بوده 00:23:20.519 --> 00:23:22.380 شاید باید برم براش یکم فرنی بخرم 00:23:24.089 --> 00:23:25.789 می خوای بازم آشفته اش کنی؟ 00:23:25.990 --> 00:23:28.660 اگه نگرانشی چرا ترکش کردی؟ 00:23:30.589 --> 00:23:33.829 همچین روزهایی سوجو کمک می کنه 00:23:35.430 --> 00:23:36.960 وای خدا 00:23:37.329 --> 00:23:38.869 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:40.170 --> 00:23:43.170 ممکنه پدر شوهر معصوم منو تو رختخواب اغوا کنی 00:23:44.410 --> 00:23:45.869 بخاطر همین نشستم اینجا نگهبانی میدم 00:23:46.910 --> 00:23:48.339 فکر کردی من کی هستم؟ 00:23:48.609 --> 00:23:49.940 قشنگ معلومه 00:23:50.079 --> 00:23:53.180 معلومه که دنبال پول پدر شوهرمی 00:23:53.609 --> 00:23:55.119 واقعا که 00:23:58.089 --> 00:23:59.118 کجا میری؟ 00:23:59.119 --> 00:24:01.789 میرم هوای تازه بخورم 00:24:02.890 --> 00:24:04.730 ...قشنگ می دونم 00:24:04.829 --> 00:24:07.730 به بهانه هوای تازه میخوای بپری تو رختخواب پدر شوهرم 00:24:09.730 --> 00:24:12.868 تا طلوع خورشید حق پایین رفتن نداری 00:24:12.869 --> 00:24:14.640 اجازه نداری پاتو پایین بذاری 00:24:18.470 --> 00:24:19.769 باورم نمی شه 00:24:30.079 --> 00:24:32.450 ...اتاق شش تو یک عمارت 00:24:33.150 --> 00:24:35.619 باهاش مثل یک ملکه رفتار می شه 00:24:38.289 --> 00:24:40.960 ...خاطرات لذت بردن ما از سوجو کنار هم 00:24:41.829 --> 00:24:43.630 احتمالا مدتهاست که از بین رفته 00:24:46.569 --> 00:24:48.200 مراقب خودت باش اتاق ششی 00:24:58.109 --> 00:24:59.410 مسافرخونه 00:25:00.049 --> 00:25:02.319 ...جای که مردم میان و میرن 00:25:02.579 --> 00:25:04.549 جایی که همدیگرو ملاقات می کنند 00:25:06.190 --> 00:25:07.589 برای مدت طولانی 00:25:07.819 --> 00:25:10.319 من کاملا از این قانون آگاه بودم 00:25:11.329 --> 00:25:13.660 به عنوان کسی که خوب آگاه بود 00:25:13.789 --> 00:25:15.259 (مسافرخانه ناکون ، 6) 00:25:16.700 --> 00:25:18.970 ... امشب قلبم به طرز خاصی درد می کنه 00:25:19.529 --> 00:25:21.470 ..چون قادر نبودم 00:25:22.740 --> 00:25:25.869 مانع عشقی بشم که به یون جی ساکن اتاق ششم بشم 00:25:34.250 --> 00:25:36.980 ...دیدن ترک کردن مردم 00:25:37.650 --> 00:25:39.519 هرگز آسون نبوده 00:25:41.119 --> 00:25:43.460 ...اما غلبه بر این درد 00:25:43.589 --> 00:25:45.589 ...باید سرنوشتی باشه که به من داده شده 00:25:45.859 --> 00:25:47.900 به عنوان نگهبان این مسافرخونه 00:25:49.930 --> 00:25:51.869 گرچه فرستادن اون دردناک بود 00:25:52.400 --> 00:25:54.569 وقتی زمان بگذره 00:25:55.240 --> 00:25:57.539 یک روز اون هم به عنوان یک خاطره به یاد میارم 00:25:59.470 --> 00:26:01.910 از اونجایی که همیشه اینطور بوده می تونم بگم 00:26:03.240 --> 00:26:05.309 همه چی تو مسافرخونه ناکون خوبه 00:26:10.260 --> 00:26:11.359 (قسمت 44) 00:26:18.300 --> 00:26:21.099 وقتی خودش اتاق داره اینجا چیکار میکنه؟ 00:26:21.470 --> 00:26:23.140 هی ، عروس 00:26:23.669 --> 00:26:24.669 تو کی هستی؟ 00:26:24.769 --> 00:26:25.769 پدر شوهرت 00:26:25.770 --> 00:26:27.769 وای خدا پدر 00:26:30.609 --> 00:26:32.109 صبح بخیر 00:26:32.649 --> 00:26:34.079 اینجا خوابیدی؟ 00:26:34.980 --> 00:26:36.178 بله پدر 00:26:36.179 --> 00:26:38.120 چرا تو اتاقت نخوابیدی؟ 00:26:41.920 --> 00:26:45.490 تمام شب اینجا خوابید که مبادا بیای داخل اتاق من 00:26:47.960 --> 00:26:49.659 شما خیلی محتاط نیستی 00:26:50.329 --> 00:26:51.859 تنهاتون میذارم 00:26:55.869 --> 00:26:58.439 خدایا چی با خودش فکر کرده 00:26:59.200 --> 00:27:00.809 خوب خوابیدی اوپا؟ 00:27:00.810 --> 00:27:03.839 فکر اینکه با تو زیر یک سقفم 00:27:03.840 --> 00:27:06.710 اونقدر هیچان زده ام کرده بود که نمی تونستم بخوابم 00:27:10.619 --> 00:27:13.750 این یک بوسه صبح گاهی بود که خستگی تو رو در میده 00:27:14.819 --> 00:27:17.260 بوسه صبحگاهی برای شروع روز؟ 00:27:17.560 --> 00:27:19.959 حالا هر چی که آرزو داشتم تو زندگی تجربه کردم 00:27:21.390 --> 00:27:23.999 حالا که بهم بوس دادی 00:27:24.000 --> 00:27:26.930 منم باید یک هدیه بهت بدم 00:27:28.730 --> 00:27:30.969 بیا این کارت هیچ محدودیتی نداره 00:27:31.599 --> 00:27:32.809 بدون محدودیت؟ 00:27:32.810 --> 00:27:34.439 ...هر چی که دوست داری بخر 00:27:34.609 --> 00:27:36.379 و هر چی که دلت میخواد بخور 00:27:38.079 --> 00:27:39.409 مرسی اوپا 00:27:45.719 --> 00:27:47.819 اینم برا اینکه خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:28:04.299 --> 00:28:05.370 بیا تو 00:28:11.079 --> 00:28:12.239 حالت خوب نیست؟ 00:28:12.409 --> 00:28:14.378 چیزی نیست یک سردرد جزئی ـه 00:28:14.379 --> 00:28:16.079 گفتی باهام حرف داری 00:28:17.949 --> 00:28:19.349 بهش فکر کردم 00:28:19.990 --> 00:28:21.448 ولی هنوز متوجه نشدم چرا کانگ جین گو 00:28:21.449 --> 00:28:23.460 کارهای حسابداری گالری گوسونگ انجام میداده 00:28:26.189 --> 00:28:27.530 دوباره این بحث؟ 00:28:28.129 --> 00:28:29.389 لطفا برام توضیح بده 00:28:30.430 --> 00:28:34.099 به اقای سون اعتماد کردم و بار کاری رو اون دادم 00:28:34.169 --> 00:28:37.138 اما اون به اندازه کافی مناسب برای ادامه کار نبود 00:28:37.139 --> 00:28:40.709 بخاطر همین یکی از زیر دستهای باهوشش رو خواست که تکمیلش کنه 00:28:40.710 --> 00:28:42.978 آقای سون مجبور شد بخاطر بیماریش 00:28:42.979 --> 00:28:44.780 از این کار دوری کنه 00:28:44.909 --> 00:28:48.810 همین موقع بود که کانگ جین گو اختلاس کرد 00:28:50.349 --> 00:28:51.550 واقعا همینه؟ 00:28:51.650 --> 00:28:53.389 البته ، چه چیز دیگه ای ممکنه باشه؟ 00:28:55.689 --> 00:28:58.419 واقعا تو اختلاس دست نداشتی؟ 00:28:58.689 --> 00:29:00.359 داری به من شک میکنی؟ 00:29:00.360 --> 00:29:01.429 لطفا جواب بده 00:29:01.430 --> 00:29:03.930 راستش من روحم خبر نداشت 00:29:04.060 --> 00:29:06.968 بخاطر همین بعد از تحقیقات پاکسازی شد 00:29:06.969 --> 00:29:08.468 اگه من مقصر بودم 00:29:08.469 --> 00:29:10.039 من گرفتار می شدم 00:29:11.270 --> 00:29:12.300 مامان , 00:29:12.439 --> 00:29:13.968 هیچ رازی نباید بین ما باشه 00:29:13.969 --> 00:29:16.580 اگه باشه ، وقتی فاش بشه نمی تونم کمکی کنم 00:29:16.680 --> 00:29:18.639 چیزی رو که می دونستم بهت گفتم 00:29:22.580 --> 00:29:23.879 پس مشکلی نیست 00:29:28.189 --> 00:29:29.419 و مامان 00:29:34.289 --> 00:29:36.159 دیگه نرو دیدن خانم گوم 00:29:37.729 --> 00:29:38.729 چی؟ 00:29:38.730 --> 00:29:40.830 اون کار اشتباهی نکرده 00:29:42.270 --> 00:29:45.699 اون کسیه که من دوستش دارم پس دیگه نرو دیدنش 00:29:46.169 --> 00:29:47.310 چی؟ 00:29:47.439 --> 00:29:50.340 اون نمی خواد با من رابطه داشته باشه پس فکر بیخودی نکن 00:29:51.509 --> 00:29:54.409 پس دیگه نرو اونجا و بهش سیلی نزن 00:29:54.680 --> 00:29:57.049 مگه اون ماده گاو چی داره؟ 00:29:57.050 --> 00:29:59.348 چطوری تو رو روی انگشتت می چرخونه؟ 00:29:59.349 --> 00:30:01.189 دیگه نمی شناسمت 00:30:01.289 --> 00:30:03.189 خانم گو هیچ کاری نکرده 00:30:05.020 --> 00:30:06.530 متاسفم که نا امیدت کردم 00:30:06.689 --> 00:30:09.060 اگه متاسفی ، به خودت بیا 00:30:09.460 --> 00:30:12.530 می خوام همه چیزایی که گفتی فراموش کنم 00:30:26.550 --> 00:30:28.749 ...آخه این کیف 00:30:28.750 --> 00:30:30.920 از کجا اومده؟ 00:30:31.379 --> 00:30:34.089 نکنه واقعا کار یک روح وسطه؟ 00:30:36.259 --> 00:30:37.388 بله؟ 00:30:37.389 --> 00:30:39.420 آقای چوی داخلین؟ 00:30:39.589 --> 00:30:41.959 آره بیا تو 00:30:48.470 --> 00:30:50.170 بیا تو 00:30:53.910 --> 00:30:56.110 خوب خوابیدین ؟ - آره - 00:30:59.180 --> 00:31:02.079 خدای من یول مو اومده 00:31:02.379 --> 00:31:04.720 تا وقتی مامانت کارش تموم میشه 00:31:05.180 --> 00:31:08.990 باید با من پیر مرد وقت بگذرونی 00:31:09.350 --> 00:31:10.819 نگاه چه خنده ای میکنه 00:31:12.930 --> 00:31:15.129 می دونم مراقبت از یول مو آسون نیست 00:31:15.290 --> 00:31:18.860 پس همسایه به چه دردی میخوره؟ 00:31:19.600 --> 00:31:21.199 راستی 00:31:21.470 --> 00:31:25.139 موضوع اون ایمیل به کجا رسید؟ 00:31:26.569 --> 00:31:29.879 رفتم نشون مدیر گالری دادم 00:31:30.779 --> 00:31:33.550 ولی بازم اصرار داشت که خبر نداره 00:31:33.779 --> 00:31:36.649 با وجود همچین مدرک محکمی؟ 00:31:39.149 --> 00:31:41.119 ... مطمئنم که بابای یول مو 00:31:41.120 --> 00:31:43.089 یه جورایی با گالری درگیر بوده 00:31:43.759 --> 00:31:45.688 ...وقت ناهاری میرم اداره پلیس 00:31:45.689 --> 00:31:47.689 ازشون میخوام دوباره تحقیقات رو شروع کنند 00:31:48.259 --> 00:31:51.759 به نظر میاد هنوز خیلی چیزها هست که باید یاد بگیری 00:31:52.730 --> 00:31:55.829 پلیس دوباره تحقیقات شروع نمی کنه تا مدرک محکمی نداشته باشی 00:31:55.899 --> 00:31:57.199 هزینه نمی کنن 00:31:58.600 --> 00:32:00.970 پس چیکار میتونم بکنم؟ 00:32:01.740 --> 00:32:03.139 فقط بید منتظر بمونی 00:32:04.139 --> 00:32:07.579 من خودم به برخی موارد توجه کردم 00:32:10.779 --> 00:32:13.148 از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شده 00:32:13.149 --> 00:32:16.318 قبلا هم به نظرم خوش تیپ میومد ولی الان داره می درخشه 00:32:18.360 --> 00:32:20.229 هر دو زود اومدین 00:32:20.230 --> 00:32:21.660 اومدی باک ها 00:32:21.759 --> 00:32:24.629 این مرد دوست پسرته؟ 00:32:24.860 --> 00:32:26.799 اینو تو ماشین یک مشتری پیدا کردم 00:32:26.800 --> 00:32:28.568 داشتیم مقاله رو می خوندیم 00:32:28.569 --> 00:32:29.628 ...دوست پسرت 00:32:29.629 --> 00:32:32.198 مدیر عامل هتل گوسونگ؟ 00:32:32.199 --> 00:32:34.169 ای بابا اون دوست پسرم نیست 00:32:34.170 --> 00:32:35.309 از دست شما 00:32:35.310 --> 00:32:36.638 جای تعجب نیست 00:32:36.639 --> 00:32:38.979 ...می دونستم وقتی عضویت سالانه خرید 00:32:38.980 --> 00:32:41.109 باید یک چیزی باشه 00:32:41.110 --> 00:32:43.079 هی خانوم گوم 00:32:43.180 --> 00:32:44.619 تو خیلی با استعدادی 00:32:44.620 --> 00:32:46.648 نه اینطور نیست 00:32:46.649 --> 00:32:48.019 اون دوست پسرم نیست 00:32:48.750 --> 00:32:49.990 مشتری داریم 00:32:50.860 --> 00:32:52.958 لباسهاتو یواش یواش عوض کن 00:32:52.959 --> 00:32:53.990 حتما 00:32:55.259 --> 00:32:56.329 بیا بریم 00:33:08.540 --> 00:33:10.579 ("هدف من این است که گوسونگ را به یک برند جهانی تبدیل کنیم") 00:33:14.709 --> 00:33:16.008 ...این اطلاعیه برای این ماه 00:33:16.009 --> 00:33:17.420 جلسه عمومی سهامدارنه 00:33:28.589 --> 00:33:32.029 خانم نا مطمئنم میدونی تو این جلسه 00:33:32.430 --> 00:33:34.600 قراره رئیس جدید انتخاب بشه 00:33:36.899 --> 00:33:38.398 بله رئیس 00:33:38.399 --> 00:33:40.110 ...احتمالا اینم میدونی که 00:33:40.240 --> 00:33:43.810 مدتهاست هه جون به عنوان جانشین در نظر دارم 00:33:44.180 --> 00:33:45.779 ...نوه بزرگ من 00:33:46.480 --> 00:33:49.110 باید کسی باشه که باعث پیشرفت گوسونگ میشه 00:33:49.379 --> 00:33:51.550 مگه هه جون نوه بزرگ شماست؟ 00:33:51.850 --> 00:33:53.588 ..پدر مرحومم پسر بزرگتون بود 00:33:53.589 --> 00:33:55.319 و منم نوه بزرگ شما هستم 00:33:55.519 --> 00:33:57.689 من از هه جون بزرگترم 00:33:57.860 --> 00:33:59.930 ...پدرت به عنوان پسر بزرگ 00:34:00.459 --> 00:34:03.360 دست از وظایفش کشید 00:34:03.829 --> 00:34:06.799 من هیچ وقت بابای تو رو به چشم پسر بزرگم ندیدم 00:34:06.800 --> 00:34:09.299 بخاطر اینکه شما کورکورانه طرفدار پدر هه جون بودید 00:34:09.300 --> 00:34:11.939 برا این کار دلیل داشتم 00:34:12.199 --> 00:34:15.438 تمام کاری که اون می کرد مشروب خوردن و دردسر درست کردن بود 00:34:15.439 --> 00:34:17.180 چطور می تونستم شرکت بدم دستش؟ 00:34:17.379 --> 00:34:19.878 هزاران کارمند دارم که باید فکر اونهارم بکنم 00:34:19.879 --> 00:34:21.310 آروم باشید پدر بزرگ 00:34:21.480 --> 00:34:23.180 اگه چیزی که میخوای رو نداری 00:34:23.480 --> 00:34:26.420 تو هم مثل بابات فقط سفر میکنی و عاشق می شی 00:34:26.620 --> 00:34:28.148 ...خواسته هات بذار کنار 00:34:28.149 --> 00:34:31.689 و به هه جون تو وسیع کردن شرکت کمک کن 00:34:33.019 --> 00:34:35.389 منم دقیقا مثل پدرم هستم بنابر این میخواین منم خفه شم 00:34:36.189 --> 00:34:37.698 همینطوره؟ 00:34:37.699 --> 00:34:40.370 هه ری مراقب حرف زدنت باش - تو دخالت نکن - 00:34:41.570 --> 00:34:44.099 ...هر چی به ذهنت میرسه از دهنت بیرون نریز 00:34:44.100 --> 00:34:47.409 دقیقا این همون کاریه که بابات می کرد 00:34:48.840 --> 00:34:50.110 چطور تونستی؟ 00:34:50.809 --> 00:34:52.710 نمی تونی اینکارو بکنی پدربزرگ 00:35:00.889 --> 00:35:02.288 خودتون می دونید که ناراحته 00:35:02.289 --> 00:35:05.089 می تونستید آروم تر باهاش برخورد کنید پدر بزرگ 00:35:05.090 --> 00:35:07.389 تجارت یک جور جنگ ـه 00:35:07.559 --> 00:35:10.258 رهبری که توسط کارکنانش به رسمیت شناخته نشه 00:35:10.259 --> 00:35:12.559 مثل ژنرالی میمونه که سربازهاش بهش اعتماد ندارن 00:35:13.299 --> 00:35:15.499 ...پدر هه ری هیچ وقت مثل یک مرد شایسته بزرگ نشد 00:35:15.500 --> 00:35:18.269 چون خیلی نرم بود ، هه ری هم همینطوره 00:35:18.500 --> 00:35:22.009 من وقتی خیلی جوون بودم این تصمیم گرفتم 00:35:22.769 --> 00:35:24.879 بنابر این از محبت های شخصی خودداری کن 00:35:25.279 --> 00:35:26.779 ...و محور باش 00:35:27.649 --> 00:35:29.179 همونطوری که به اموراتت میرسی 00:35:30.350 --> 00:35:31.919 یادم نگه میدارم 00:35:42.929 --> 00:35:44.359 هه ری چی شده؟ 00:35:44.360 --> 00:35:45.700 ...عزیزم 00:35:49.200 --> 00:35:51.538 چرا گریه میکنی؟ چیزی شده؟ 00:35:51.539 --> 00:35:53.169 دیگه تموم شد 00:35:53.440 --> 00:35:55.610 الان نمی تونم نفس بکشم 00:35:56.309 --> 00:35:58.639 پس لطفا من از اینجا ببر 00:35:59.080 --> 00:36:00.509 ...عزیزم 00:36:03.820 --> 00:36:05.019 خیلی خب فهمیدم 00:36:05.879 --> 00:36:07.090 بیا بریم 00:36:26.000 --> 00:36:27.269 ...عزیزم 00:36:46.690 --> 00:36:49.189 تو خونه تمرین کنید هفته دیگه می بینمتون 00:36:49.190 --> 00:36:51.558 حتما - فراموش نکنید - 00:36:51.559 --> 00:36:53.200 فراموش نمی کنیم - آفرین - 00:36:59.070 --> 00:37:02.110 فقط بعد از یک روز سرو وضعیت بهتره 00:37:02.539 --> 00:37:06.079 الان دیگه شبیه همسر رئیس شدی 00:37:06.080 --> 00:37:07.349 اینقدر متلک نگو 00:37:07.350 --> 00:37:08.809 خیلی دلم شکسته 00:37:08.879 --> 00:37:10.350 واسه چی؟ 00:37:10.379 --> 00:37:12.678 ...تو بودی که مامان و مارو ول کردی 00:37:12.679 --> 00:37:15.149 دست رئیس نا رو گرفتی و رفتی 00:37:15.820 --> 00:37:17.360 مامان چطوره؟ 00:37:18.389 --> 00:37:21.730 مثل همیشه خوبه 00:37:21.960 --> 00:37:24.830 اما فکر نکنم دیشب تا صبح خوابیده باشه 00:37:26.059 --> 00:37:28.370 همیشه با من مثل دخترش رفتار میکرد 00:37:28.629 --> 00:37:30.340 مطمئنم بخاطر این مجازات می شم 00:37:35.009 --> 00:37:36.409 (مدیر اوه این سوک) 00:37:38.610 --> 00:37:39.710 یک لحظه صبر کن 00:37:47.789 --> 00:37:48.789 الو؟ 00:37:50.120 --> 00:37:51.489 تقریبا ساعت درس شماست 00:37:51.490 --> 00:37:54.090 چرا به جای اومدن زنگ زدی؟ 00:37:54.129 --> 00:37:57.860 من الان حال و حوصله درس گرفتن ندارم 00:37:59.360 --> 00:38:00.500 مشروب خوردی؟ 00:38:00.529 --> 00:38:02.730 بخاطر پسرم ناراحتم 00:38:02.830 --> 00:38:05.299 بخاطر پدر شوهرم سردرد گرفتم 00:38:05.340 --> 00:38:08.269 ...در ضمن بخاطر تو 00:38:08.669 --> 00:38:12.309 نمی تونم جلوی مشروب نخوردنم رو بگیرم 00:38:13.580 --> 00:38:15.450 اتفاق ناراحت کننده ای برات افتاده؟ 00:38:15.610 --> 00:38:17.279 خیلی چیزای ناراحت کننده اتفاق افتاده 00:38:17.379 --> 00:38:19.679 هیچی خوب پیش نمیره 00:38:20.350 --> 00:38:23.018 همین الان بیا میخوام باهات حرف بزنم 00:38:23.019 --> 00:38:25.120 کی میدونه باز چی میخوای بهم بگی؟ 00:38:25.190 --> 00:38:26.258 فراموشش کن 00:38:26.259 --> 00:38:28.589 به هر حال که قراره بهم گلف یاد بدی 00:38:28.590 --> 00:38:30.259 زود باش بیا 00:38:32.460 --> 00:38:34.830 باشه الان میام 00:38:39.700 --> 00:38:41.610 ...اگه بیام اونجا و دوباره 00:38:41.840 --> 00:38:43.509 باهام مثل یک ژیگولوی احمق رفتار کنی 00:38:44.009 --> 00:38:46.110 حس بدی به این موضوع دارم 00:38:48.610 --> 00:38:50.720 بیا بریم غذا مهمونت کنم 00:38:51.649 --> 00:38:53.320 ببخش 00:38:53.450 --> 00:38:55.719 یک کار فوری پیش اومده 00:38:55.720 --> 00:38:56.919 بهت زنگ میزنم 00:38:58.759 --> 00:38:59.789 خدای من 00:39:03.129 --> 00:39:05.330 می خواستم کباب مهمونش کنم 00:39:25.179 --> 00:39:26.379 ای بابا 00:39:27.320 --> 00:39:29.190 همه رو خودت تنهایی خوردی؟ 00:39:29.820 --> 00:39:31.659 من خوبم کاملا خوبم 00:39:32.190 --> 00:39:33.490 بشین 00:39:36.129 --> 00:39:38.529 گفتی باهام حرف داری 00:39:38.730 --> 00:39:40.059 چی میخوای بگی؟ 00:39:44.940 --> 00:39:47.440 خانوادم این ازدواج برام ترتیب دادن 00:39:48.539 --> 00:39:51.309 من و شوهرم به هم نمی خوردیم 00:39:51.480 --> 00:39:54.250 من هیچ وقت دوستش نداشتم 00:39:55.110 --> 00:39:56.919 اون همچین شوهری برام بود 00:39:57.580 --> 00:40:00.690 وقتی هم که از دستش دادم 00:40:00.850 --> 00:40:03.620 از همه چی دست کشیدم و فقط به فکر پسرم بودم 00:40:04.860 --> 00:40:07.558 شاید بخاطر همینه که قلبم 00:40:07.559 --> 00:40:09.360 هنوز یخ زده است 00:40:09.659 --> 00:40:13.299 به همین دلیل من در نهایت گاهی باعث آزار مردم می شم 00:40:14.129 --> 00:40:16.199 اون روز هرچی که بهت گفتم از حال بد خودم بوده 00:40:16.200 --> 00:40:18.100 منظورم واقعا اون حرفها نبود 00:40:20.840 --> 00:40:24.610 خب ، عذر خواهیت به نظر صادقانه میاد 00:40:25.039 --> 00:40:26.340 پس می پذیرم 00:40:29.009 --> 00:40:32.620 منم مثل خیلی از زنها دلم میخواد قلبم پر از گرما بشه 00:40:33.950 --> 00:40:36.389 تو به من این احساس رو دادی 00:40:36.860 --> 00:40:37.889 چی؟ 00:40:42.830 --> 00:40:43.830 ...من 00:40:44.899 --> 00:40:47.299 دلم می خواد باهات قرار بذارم 00:40:48.700 --> 00:40:50.239 قبلا هیچ وقت همچین احساسی نداشتم 00:40:50.240 --> 00:40:52.039 خوشحال و هیجان زده ام 00:40:52.669 --> 00:40:54.870 اما در همون زمان جا می خورم 00:40:56.309 --> 00:40:59.210 داری جدی میگی؟ 00:40:59.480 --> 00:41:01.908 نمی خوای بعد پریدن مستیت زیر حرفت بزنی که؟ 00:41:01.909 --> 00:41:03.450 زیر حرفم نمیزنم 00:41:03.580 --> 00:41:05.950 اما یک شرطی دارم 00:41:06.919 --> 00:41:07.950 شرط؟ 00:41:08.250 --> 00:41:12.820 پسرم به زودی رئیس گوسونگ گروه میشه 00:41:13.960 --> 00:41:16.289 بیا تا اون موقع مثل راز نگهش داریم 00:41:17.629 --> 00:41:20.970 ...بیا تا اون موقع مخفیانه قرار بذاریم 00:41:22.230 --> 00:41:23.799 بعد از اینکه رئیس شرکت شد اعلام می کنیم 00:41:30.279 --> 00:41:31.710 میتونی ینکارو بکنی؟ 00:41:34.279 --> 00:41:35.950 البته که می تونم 00:41:42.789 --> 00:41:45.320 وای خدا ترسیدم 00:41:53.500 --> 00:41:55.429 کل شب بیدار بودم 00:41:57.100 --> 00:41:58.600 الان سردرد دارم 00:42:03.340 --> 00:42:04.379 بینگو 00:42:05.440 --> 00:42:06.440 می دونستم 00:42:07.250 --> 00:42:08.950 صیدش کردم 00:42:13.350 --> 00:42:15.750 عالیه 00:42:20.690 --> 00:42:23.158 این اولین سفارش کیک که بعدا افتتاح نونوایی گرفتیم 00:42:23.159 --> 00:42:24.230 خیلی استرس دارم 00:42:25.929 --> 00:42:28.299 خیلی خوشگل شده 00:42:30.470 --> 00:42:31.839 بذار ببینم 00:42:31.840 --> 00:42:34.470 به نظر میاد آماده ایم 00:42:36.269 --> 00:42:38.779 خدای من 00:42:39.539 --> 00:42:40.850 بریم تو 00:42:40.909 --> 00:42:42.849 خوش اومدی - چه عجب - 00:42:42.850 --> 00:42:44.419 خدای من 00:42:44.919 --> 00:42:48.690 قشنگ حرفه ای به نظر میاین 00:42:49.490 --> 00:42:51.620 اوضاع چطوره؟ پول در آوردین؟ 00:42:51.690 --> 00:42:54.929 با اینکه روز دوم ماست زیاد بد نبوده 00:42:54.990 --> 00:42:57.229 نونهایی که صبح پخته بودیم فروش رفت 00:42:57.230 --> 00:42:58.659 بخاطر همین دوباره داریم پخت می کنیم 00:42:59.330 --> 00:43:01.628 الان براتون یکم شیرینی میارم 00:43:01.629 --> 00:43:03.070 نه نمی خواد 00:43:03.700 --> 00:43:07.340 یک کار فوری پیش اومده 00:43:07.539 --> 00:43:10.509 بخاطر همین میخوام دوساعت برم بیرون 00:43:10.980 --> 00:43:13.649 می تونید از یول مو مراقبت کنید؟ 00:43:13.650 --> 00:43:15.680 البته که مراقبشیم 00:43:17.450 --> 00:43:19.548 ...این روزها ماک ری بخا یون جی 00:43:19.549 --> 00:43:21.950 داره بهش سخت می گذره 00:43:22.049 --> 00:43:24.588 نمی تونستم از اون بخوام مراقب یول مو باشه 00:43:24.589 --> 00:43:26.190 برا همین آوردمش اینجا 00:43:26.220 --> 00:43:27.559 خیلی خب پس 00:43:27.690 --> 00:43:30.999 باشه ، بسپاریدش به ما نگران نباشید 00:43:31.000 --> 00:43:33.159 باشه من بهتون اعتماد دارم 00:43:33.160 --> 00:43:35.200 راستی وایسین 00:43:35.299 --> 00:43:36.299 چیه؟ 00:43:37.240 --> 00:43:38.500 نه نمی خواد 00:43:38.539 --> 00:43:41.038 تو اتوبوس بخورینش 00:43:41.039 --> 00:43:42.069 خدای من 00:43:44.839 --> 00:43:47.308 خدا نگهدار - مراقب خودتون باشید - 00:43:47.309 --> 00:43:49.779 مواظب بچه باشید لطفا - باشه نگران نباشید - 00:43:50.819 --> 00:43:52.549 می بینمتون 00:43:55.450 --> 00:43:57.690 سلام یول مو - یول مو جونم - 00:44:00.529 --> 00:44:02.990 خدای من چقدر ماه شده 00:44:03.259 --> 00:44:06.630 من هنوز دارم پخت می کنم فکر کنم تو باید برا تحویل بری 00:44:06.799 --> 00:44:09.028 مهد کودک تقاطع همین خیابونه ، درسته؟ 00:44:09.029 --> 00:44:11.740 بله - من با یول مو میرم - 00:44:11.869 --> 00:44:13.740 باشه - یول مو - 00:44:13.940 --> 00:44:16.140 بیا با هم بریم این کیک تحویل بدیم 00:44:34.029 --> 00:44:37.059 فقط اومدم ماشینم بشورم 00:44:37.130 --> 00:44:39.460 تو سئول یک خروار کارواش هستش 00:44:39.799 --> 00:44:42.400 چرا همش میای اینجا؟ 00:44:42.529 --> 00:44:44.769 چونکه عضویت یک ساله گرفتم 00:44:44.799 --> 00:44:46.719 خب باید ازش استفاده کنم میخوای الکی حرومش کنم 00:44:58.880 --> 00:45:00.720 همینجا صبر کن یول مو 00:45:01.289 --> 00:45:03.649 بفرما اینم کیک شما 00:45:03.650 --> 00:45:06.619 (مهد کودک یوشین) 00:45:07.190 --> 00:45:09.690 من از نونوایی ناکون اومدم 00:45:09.960 --> 00:45:11.029 بفرمایید 00:45:11.759 --> 00:45:13.200 ممنون - خدا نگهدار - 00:45:13.430 --> 00:45:15.000 نوش جونتون 00:45:15.230 --> 00:45:18.268 هانبیت مارت برای برگزاری دهمین سال تاسیسش جشن گرفته 00:45:18.269 --> 00:45:20.538 همه بفرمایید داخل 00:45:20.539 --> 00:45:22.469 بهتون خوش میگذره 00:45:22.470 --> 00:45:24.639 یک جشن حسابی داریم 00:45:24.640 --> 00:45:26.240 لطفا بفرمایید داخل 00:45:26.380 --> 00:45:29.149 مجموعه جدیدی از اسپیکرهای جدید 00:45:29.150 --> 00:45:31.018 این جشن برای دهمین سالگرد تاسیس راه انداختیم 00:45:31.019 --> 00:45:33.449 لطفا بفرمایید داخل 00:45:33.450 --> 00:45:35.619 اصلا نگران نباشید 00:45:35.650 --> 00:45:38.990 مادر نرید بیاین داخل 00:45:39.059 --> 00:45:40.358 لازم نیست چیزی بخرین 00:45:40.359 --> 00:45:42.889 ...کلی بهتون وسایل خانگی توصیه می کنیم 00:45:42.890 --> 00:45:45.400 از مایکروویو گرفته تا ماشین لباسشویی 00:45:45.430 --> 00:45:48.000 بنابر این وارد شید و در خواست بدید 00:45:48.069 --> 00:45:49.799 سلام 00:45:52.269 --> 00:45:54.670 منم دوست دارم شرکت کنم ...چطوریه؟ 00:45:56.569 --> 00:45:58.479 اسم و شماره تلفن خودتونو بنویسید 00:45:58.480 --> 00:46:00.309 بعد یک برچسب بهتون میدیم 00:46:06.880 --> 00:46:08.650 یول مو یک دقیقه وایسا 00:46:21.299 --> 00:46:22.299 بفرما 00:46:27.369 --> 00:46:28.768 این برچسب گم نکنید 00:46:28.769 --> 00:46:30.815 بعدا می تونید برگردین و شماره های برنده رو چک کنید 00:46:30.839 --> 00:46:31.910 باشه 00:46:37.220 --> 00:46:39.719 من برگشتم - کیک تحویل دادی؟ - 00:46:39.720 --> 00:46:41.390 البته 00:46:41.690 --> 00:46:43.420 یوبو بیا 00:46:48.460 --> 00:46:49.460 یول مو کجاست؟ 00:46:50.900 --> 00:46:51.900 یول مو؟ 00:46:51.930 --> 00:46:54.130 مگه یول مو رو با خودت نبردی؟ 00:46:54.329 --> 00:46:55.670 یول مو کجاست؟ 00:47:00.640 --> 00:47:01.670 راست میگی 00:47:02.269 --> 00:47:03.809 یول مو کجاست؟ 00:47:04.039 --> 00:47:06.479 چی داری میگی زن؟ 00:47:06.480 --> 00:47:08.380 بچه رو کجا گذاشتی؟ 00:47:10.380 --> 00:47:12.049 من خودم تمیز می کنم - اشکالی نداره - 00:47:12.420 --> 00:47:14.919 اگه رئیسم ببینه اخراجم می کنه 00:47:14.920 --> 00:47:18.189 کی میره کارواش که ماشین خودشو بشوره 00:47:18.190 --> 00:47:21.558 کار خودم بهتره از کار تو راضی نیستم 00:47:21.559 --> 00:47:23.489 اگه میخواستی خودت ماشینتو بشوری 00:47:23.490 --> 00:47:25.629 چرا عضویت یکساله گرفتی؟ 00:47:25.630 --> 00:47:28.430 چقدر حرف میزنی ...تموم شد بابا تموم شد 00:47:28.529 --> 00:47:30.569 ببین چه برقی میزنه 00:47:36.339 --> 00:47:37.440 الو 00:47:37.710 --> 00:47:39.339 یک مشکلی پیش اومده مامان یول مو 00:47:40.309 --> 00:47:42.210 چیه چی شده؟ 00:47:45.220 --> 00:47:46.819 یول مو گم شده؟ 00:47:47.890 --> 00:47:49.549 الان کجائین؟ 00:47:52.589 --> 00:47:56.059 به پلیس گزارش دادن مطمئنم زودی پیداش میشه 00:47:56.930 --> 00:47:58.700 همش تقصیر منه 00:48:01.900 --> 00:48:04.339 همش تقصیر منه 00:48:05.069 --> 00:48:06.099 ...همه اش 00:48:16.180 --> 00:48:20.380 همه این اتفاقات تقصیر منه 00:48:26.259 --> 00:48:29.160 چطوری بدون یول مو زندگی کنم 00:48:31.759 --> 00:48:33.528 ...من نمی تونم 00:48:33.529 --> 00:48:35.868 چیزی نیست - من بدون اون می میرم - 00:48:35.869 --> 00:48:40.299 نگران نباش هر طور شده پیداش میکنم 00:48:53.049 --> 00:48:56.250 متاسفم بک ها 00:48:56.650 --> 00:48:59.818 فکر کنم یک لحظه عقلم از دست داده بودم 00:48:59.819 --> 00:49:02.230 همش تقصیر منه 00:49:02.289 --> 00:49:03.630 ...کجا 00:49:04.000 --> 00:49:06.229 یول مو رو گم کردی؟ 00:49:06.230 --> 00:49:07.299 باک ها 00:49:07.900 --> 00:49:09.528 چی شد؟ 00:49:09.529 --> 00:49:11.739 رفته بود کیک تحویل بده 00:49:11.740 --> 00:49:13.639 با کالسکه یول مورم با خودش برد 00:49:13.640 --> 00:49:16.268 یادش نمیاد یول مو رو کجا گم کرده 00:49:16.269 --> 00:49:17.980 هنوزم چیزی یادت نمیاد؟ 00:49:18.710 --> 00:49:20.440 حالا من چیکار کنم؟ 00:49:21.579 --> 00:49:22.848 مهد کودک رو دیدین؟ 00:49:22.849 --> 00:49:25.880 هر جایی رو که فکرم رسید گشتم 00:49:25.980 --> 00:49:27.095 ولی پیداش نکردم 00:49:27.119 --> 00:49:29.989 حالا چیکار کنم؟ 00:49:29.990 --> 00:49:32.359 خدای من - یول مو - 00:49:34.529 --> 00:49:36.629 متاسفم 00:49:36.630 --> 00:49:40.129 حالا چیکار کنم واقعا متاسفم 00:49:40.130 --> 00:49:42.829 حالا چیکار کنم 00:49:46.200 --> 00:49:49.470 خانم گوم صبر کن - حالا من چیکا رکنم ؟ - 00:49:51.779 --> 00:49:53.679 چیکار کنم عزیزم؟ 00:49:53.680 --> 00:49:55.880 صبر کن ببینم 00:49:57.779 --> 00:49:59.650 (هانبیت مارت) 00:50:01.720 --> 00:50:03.519 !منشی گوم 00:50:03.920 --> 00:50:05.289 خدای من 00:50:08.089 --> 00:50:10.029 (هانبیت مارت) 00:50:10.329 --> 00:50:13.299 فکر میکنی یول مو اونجاست ؟ - مطمئنم - 00:50:21.609 --> 00:50:23.808 حالت خوبه؟ - خوبم تو برو تو - 00:50:23.809 --> 00:50:26.539 وای خدای من - زود باش برو تو من خوبم - 00:50:29.609 --> 00:50:31.949 چقدر نازه - وای خدا - 00:50:31.950 --> 00:50:33.919 مامانش کجا رفته ؟ 00:50:33.920 --> 00:50:35.419 مامانش بیا 00:50:35.420 --> 00:50:37.660 یول مو 00:50:38.059 --> 00:50:39.919 تو مامانشی؟ 00:50:39.920 --> 00:50:42.589 چطور تونستی بچه رو اینجا ول کنی؟ 00:50:43.259 --> 00:50:44.298 خدای من 00:50:44.299 --> 00:50:45.859 متاسفم 00:50:46.829 --> 00:50:48.629 منو ببخش یول مو 00:50:48.630 --> 00:50:50.868 خدای من 00:50:50.869 --> 00:50:53.900 اونم باید باباش باشه - آره - 00:50:56.569 --> 00:50:57.640 خوبی؟ 00:50:58.079 --> 00:51:00.108 آره من خوبم ، مهم اینه که یول مورو پیدا کردیم 00:51:00.109 --> 00:51:02.608 باید بری دکتر 00:51:02.609 --> 00:51:04.579 بعدا میرم 00:51:05.619 --> 00:51:10.249 باید عروس و داماد باشید که اینقدر ترسیدین 00:51:10.250 --> 00:51:12.659 ممنون که مراقب یول موی ما بودین 00:51:12.660 --> 00:51:14.558 خدارو شکر خیالم راحت شد 00:51:14.559 --> 00:51:17.089 خیلی ممنوم ، خدا خیرتون بده 00:51:17.829 --> 00:51:21.200 واقعا خوبی؟ بیا همین الان بریم دکتر 00:51:34.509 --> 00:51:35.779 سلام قربان 00:51:40.150 --> 00:51:41.220 مراقب باشید 00:51:45.859 --> 00:51:48.190 همه اینجان ؟ - بله رئیس - 00:51:54.869 --> 00:51:56.569 بیا بریم تو - چشم - 00:52:13.920 --> 00:52:16.118 بیا فقط ازدواج کنیم 00:52:16.119 --> 00:52:18.358 لطفا بگو باشه 00:52:18.359 --> 00:52:21.129 همیشه کنارت می مونم و ازت محافظت می کنم 00:52:21.130 --> 00:52:24.159 ایوای اینها چیه؟ 00:52:24.160 --> 00:52:25.899 کیف کجا رفته؟ 00:52:25.900 --> 00:52:27.768 وای نه - چی شده؟ - 00:52:27.769 --> 00:52:29.199 چمدون 00:52:29.200 --> 00:52:31.068 آتش خاموش کن 00:52:31.069 --> 00:52:33.268 من هیچ وقت فارغ التحصیل نشدم ، متاسفم 00:52:33.269 --> 00:52:36.109 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:52:36.410 --> 00:52:38.778 نمیشه همین یکبار دست منو نگه داری؟ 00:52:38.779 --> 00:52:40.308 حس می کنم نیاز به دلداری دارم 00:52:40.309 --> 00:52:43.380 هر اتفاقی که بیفته من کنارتم مدیر نا 00:52:43.404 --> 00:52:49.475 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.