WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.770 --> 00:00:09.338 ...امروز بالاخره راه اندازی پروژه بهشت رو 00:00:09.339 --> 00:00:12.549 اعلام می کنیم 00:00:13.250 --> 00:00:16.018 ...قبل از هر چیز بگم که 00:00:16.019 --> 00:00:18.679 چقدر از حضور شما در اینجا سپاسگزارم 00:00:19.820 --> 00:00:23.359 به عنوان رئیس نورسکای هتل 00:00:23.690 --> 00:00:27.089 طراح این پروژه هستم 00:00:27.329 --> 00:00:30.829 احتمالا خودتون می دونید که اسمش چونی گو بوک ـه 00:00:33.129 --> 00:00:35.670 فقط محض اطلاعتون 00:00:36.070 --> 00:00:38.100 ...رابطه من با گروه گوسونگ 00:00:38.539 --> 00:00:41.468 بر میگرده به قدیم 00:00:41.469 --> 00:00:44.538 ...به همین دلیل فرصت بررسی 00:00:44.539 --> 00:00:47.549 زیر نظر گرفتن گروه گوسونگ رو داشتم 00:00:47.880 --> 00:00:50.078 از بیرون 00:00:50.079 --> 00:00:52.648 این گروه مناسب معقول به نظر میاد 00:00:52.649 --> 00:00:55.859 ...اما متوجه شدم 00:00:56.460 --> 00:00:58.929 از درون نقص های بیشماری دارن 00:01:00.229 --> 00:01:01.289 ...به همین دلیل 00:01:03.600 --> 00:01:07.399 من آزادی بررسی کامل رو گرفتم 00:01:07.929 --> 00:01:11.369 ....تو افقنامه مدیریت 00:01:11.370 --> 00:01:13.239 گوسونگ رو امضا می کنیم 00:01:13.909 --> 00:01:17.009 ...نتیجه بازرسی از نزدیک من 00:01:17.010 --> 00:01:18.439 ...این است که گروه گوسونگ 00:01:19.310 --> 00:01:22.319 به یک تغییر ابتکاری در ساختارش نیاز داره 00:01:23.180 --> 00:01:26.049 (پروژه بهشت) 00:01:26.150 --> 00:01:27.790 (معاینه و مشاوره) 00:01:30.659 --> 00:01:33.759 شکستگی وجود نداره فقط باندش عوض کنید 00:01:33.760 --> 00:01:34.890 شونه تون چطوره؟ 00:01:35.459 --> 00:01:38.298 یک کمی سفت شده و نمی تونم راحت تکونش بدم 00:01:38.299 --> 00:01:40.369 استخونهاتون آسیبی ندیده 00:01:40.370 --> 00:01:42.438 عضلات شما بخاطر ضرب خوردگی منقبض شده 00:01:42.439 --> 00:01:44.839 پس داروهاتونو خوب مصرف کنید و کرم بمالید 00:01:44.840 --> 00:01:46.108 و گاهی بکشید 00:01:46.109 --> 00:01:48.208 وزنه سنگین بر ندارید 00:01:48.209 --> 00:01:51.208 امکان داره موقع زمین خوردن سرت ضربه دیده باشه 00:01:51.209 --> 00:01:53.479 بهتر نیست یک چک برای سرت بشی؟ 00:01:53.480 --> 00:01:54.749 نه من خوبم 00:01:54.750 --> 00:01:57.319 چه اشکالی داره مطمئن بشیم؟ 00:01:57.480 --> 00:01:59.919 می بخشید میشه از سرش هم عکس بگیرین؟ 00:01:59.920 --> 00:02:01.919 گفتم که سرم مشکلی نداره 00:02:01.920 --> 00:02:03.789 ممکنه تو تصادف با ماشین 00:02:03.790 --> 00:02:06.530 بعدا یواش یواش مشکل برات پیدا بشه 00:02:06.890 --> 00:02:09.359 لطفا تا اینجاییم اینم امتحان کنید 00:02:09.599 --> 00:02:11.999 نیازی نیست معاینات مقدماتی انجام شده 00:02:12.000 --> 00:02:13.869 ...می خوایم مطمئن بشیم 00:02:13.870 --> 00:02:15.740 من واقعا خوبم 00:02:17.169 --> 00:02:19.710 همسرتون خیلی ترسیده می خواد از سلامت شما مطمئن بشه 00:02:19.909 --> 00:02:21.008 نه اینطور نیست 00:02:21.009 --> 00:02:23.509 بله همسرم واقعا ترسیده بود 00:02:30.550 --> 00:02:32.080 بخاطر امروز ممنونم 00:02:32.919 --> 00:02:36.059 اگه شما نبوی سکته کرده بودم 00:02:36.060 --> 00:02:38.318 ...بخاطر همین میگن 00:02:38.319 --> 00:02:41.659 همیشه بهتره به حرف رئیست گوش بدی 00:02:43.159 --> 00:02:46.468 معلومه حالت خوبه که جوک میگی بهتره زودتر بری 00:02:46.469 --> 00:02:47.900 ما هم باید بریم 00:02:48.599 --> 00:02:51.699 اینقدر مشغول پیدا کردن یول مو بودم که غذا نخوردم 00:02:51.840 --> 00:02:53.985 می خوای گشنه منو بفرستی برم؟ 00:02:54.009 --> 00:02:55.669 نه منظورم این نبود 00:02:55.939 --> 00:02:58.438 من باید برگردم سر کار 00:02:58.439 --> 00:03:01.250 نه نمی خواد خودم با رئیست حرف زدم گفت میتونی مرخصی بگیری 00:03:04.479 --> 00:03:06.750 اینقدر ترسیدم که 00:03:06.789 --> 00:03:08.688 اشتهام کور شده 00:03:08.689 --> 00:03:09.759 من گشنمه 00:03:11.289 --> 00:03:14.860 می بخشید که شمارو به دردسر انداختیم مامان یول مو 00:03:15.189 --> 00:03:17.759 باشه ، وقتی رفتیم خونه حرف میزنیم 00:03:23.400 --> 00:03:25.099 همه چی درست شد نگران نباش 00:03:29.210 --> 00:03:31.680 اصلا نمی فهمم 00:03:32.310 --> 00:03:35.250 باورم نمی شه بچه رو گذاشتم و اومدم 00:03:36.780 --> 00:03:38.680 انگار روح تسخیرم کرده بود 00:03:39.550 --> 00:03:41.019 باورم نمی شه 00:03:41.020 --> 00:03:42.990 این اشتباه از هر کسی بر میاد 00:03:45.219 --> 00:03:48.460 احتمالا بخاطر افتتاح نونوایی استرس داشتی 00:03:48.689 --> 00:03:50.209 زیاد سخت نگیر 00:03:51.229 --> 00:03:52.629 خوش اومدین 00:03:56.270 --> 00:03:57.699 با اینحال 00:03:58.469 --> 00:04:01.710 باورم نمی شه همچین اشتباهی کردم 00:04:02.310 --> 00:04:03.680 چقدر احمقم 00:04:08.909 --> 00:04:11.780 یول مو همه چی خوبه ...مگه نه؟ 00:04:13.020 --> 00:04:14.189 نمی خوای بخوابی؟ 00:04:15.349 --> 00:04:18.859 باید براتون گوشت گاو می خریدم 00:04:18.860 --> 00:04:20.559 ولی نمی تونم اینکارو بکنم 00:04:20.560 --> 00:04:23.198 فقط تونستم قلوه گاه براتون بخرم 00:04:23.199 --> 00:04:26.199 فکر کن کباب گوساله است و حسابی بخور 00:04:26.329 --> 00:04:28.869 بخاطر همین میگم برو شرکت دوستم مصاحبه بده 00:04:28.870 --> 00:04:32.240 این حرفهارو ول کن و زودتر بخور 00:04:38.980 --> 00:04:40.648 چیه؟ درد داری؟ 00:04:40.649 --> 00:04:41.680 نه 00:04:43.850 --> 00:04:46.549 بازوم درد می کنه نمی تونم بالا ببرم 00:04:46.550 --> 00:04:49.759 خدای من فکر کردم یه جاییت درد گرفته 00:04:50.860 --> 00:04:52.060 وای خدا ، نمی تونم 00:04:53.230 --> 00:04:54.689 تو میتونی بهم بخورونی؟ 00:04:55.230 --> 00:04:58.328 چی؟ - نمی تونم اینهارو دستم بگیرم - 00:04:58.329 --> 00:05:01.100 چاره ای نیست تو باید بهم غذا بدی 00:05:02.569 --> 00:05:05.138 کل روز هیچی نخوردم از گشنگی دارم میمیرم 00:05:05.139 --> 00:05:06.669 ببین 00:05:06.670 --> 00:05:08.068 به نظر نمیاد بتونم 00:05:08.069 --> 00:05:10.310 باشه ...باشه 00:05:17.779 --> 00:05:19.319 حسابی کباب شده 00:05:19.490 --> 00:05:20.730 همینو می گفتم 00:05:28.829 --> 00:05:30.930 چی ...هی هی 00:05:30.959 --> 00:05:33.170 پس چطوری اینو دستت گرفتی حالت که خوب خوبه 00:05:33.699 --> 00:05:37.339 از حالا خودت می تونی بخوری 00:05:40.040 --> 00:05:42.009 دوباره منو مچل کردی 00:05:47.050 --> 00:05:48.310 اوه راستی 00:05:49.720 --> 00:05:50.750 بیا 00:05:52.920 --> 00:05:54.119 این چیه؟ 00:05:54.120 --> 00:05:55.388 آرام بخش 00:05:55.389 --> 00:05:57.490 قبل از خوابیدن حتما بخور 00:06:04.500 --> 00:06:06.000 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:06:06.699 --> 00:06:07.970 حیف باشه 00:06:08.269 --> 00:06:09.499 حیف چی؟ 00:06:09.500 --> 00:06:11.540 ...نمی تونم بفهمم پسری مثل تو 00:06:12.240 --> 00:06:14.069 ...چرا باید درگیر 00:06:14.769 --> 00:06:16.208 ...دوست داشتن یکی مثل من 00:06:16.209 --> 00:06:19.009 که از خیلی لحاظ کمبود داره با یک روحیه بد همراه با بدشانسی 00:06:19.350 --> 00:06:21.350 فکر میکنم تو سزاوار بهترینی 00:06:25.250 --> 00:06:27.750 یه طوری حرف میزنی انگار مامانمی 00:06:44.269 --> 00:06:46.239 (مصاحبه با مدیر نا هه جون فارغ التحصیل ام بی ای هاروارد) 00:06:46.240 --> 00:06:48.069 ("هدف من این است که گوسونگ را به یک برند جهانی تبدیل کنیم") 00:06:49.040 --> 00:06:50.639 این تویی ، درسته؟ 00:06:51.610 --> 00:06:52.809 خدای من 00:06:52.810 --> 00:06:59.120 ای خدا اصلا نمی دونستم اینقدر با هوش و شایسته ای 00:06:59.819 --> 00:07:01.149 ...شما 00:07:01.819 --> 00:07:04.689 امی بی ای از هاروارد داری 00:07:05.089 --> 00:07:07.129 این یک موفقیت بزرگ نیست؟ 00:07:08.430 --> 00:07:12.529 ...بخاطر همین باید با یکی ملاقات کنی 00:07:13.170 --> 00:07:14.469 که لیاقت تو رو داشته باشه 00:07:14.470 --> 00:07:17.500 کافیه اینقدر هی تکرار نکن 00:07:22.310 --> 00:07:23.879 زود باش غذاتو بخور 00:07:33.189 --> 00:07:35.448 (اتاق اضافی برای اجاره ، مسافرخانه ناخون) 00:07:35.449 --> 00:07:36.758 من تازه رفتم 00:07:36.759 --> 00:07:38.839 باورم نمی شه به این زودی دنبال مسافر جدید باشن 00:07:38.920 --> 00:07:40.759 نمی دونم مامان هستش یا نه 00:07:44.430 --> 00:07:46.600 تو کی هستی که یواشکی تو خونه من سرک می کشی؟ 00:07:47.730 --> 00:07:48.930 مامان 00:07:50.699 --> 00:07:51.800 مامان"؟" 00:07:51.839 --> 00:07:52.969 ما همو می شناسیم؟ 00:07:52.970 --> 00:07:54.240 ببخشید مامان 00:07:54.470 --> 00:07:56.879 می دونم حرفی برا گفتن ندارم 00:07:57.480 --> 00:07:59.549 اما حداقل باید حرفهای منم بشنوی 00:07:59.550 --> 00:08:02.378 هرگز قصد ندارم باهات حرف بزنم 00:08:02.379 --> 00:08:04.879 پس دیگه نیا اینجا 00:08:05.519 --> 00:08:06.818 تو رو خدا مامان 00:08:06.819 --> 00:08:08.888 ...لحظه ای که دست وانگ سام رو گرفتی 00:08:08.889 --> 00:08:11.258 دیروز گرفتی و از اینجا رفتی 00:08:11.259 --> 00:08:14.559 من کاملا تو رو از تو سرم پاک کردم 00:08:14.560 --> 00:08:16.999 ...تو هم باید همین کارو بکنی 00:08:17.000 --> 00:08:19.199 و با اون مرتیکه خوشحال زندگی کنی 00:08:20.329 --> 00:08:22.229 می دونم شماها با هم بدین ولی با من اینطوری نباش 00:08:22.230 --> 00:08:24.398 آخه چرا اینقدر سخت میگیری مامان 00:08:24.399 --> 00:08:27.540 اینقدر مامان صدام نکن چندشم میشه 00:08:31.879 --> 00:08:34.449 وقتی یک بار مامان بشی برای همیشه مامانمی 00:08:34.810 --> 00:08:36.680 برام مهم نیتس چی بگی 00:08:37.220 --> 00:08:39.590 برای همیشه مامان صدات میزنم 00:08:46.690 --> 00:08:48.129 دختر چشم سفید 00:08:48.360 --> 00:08:50.798 ...اگه واقعا منو به چشم مادرش می دید 00:08:50.799 --> 00:08:53.029 هیچ وقت نمی رفت سراغ وانگ سام 00:08:54.929 --> 00:08:56.539 داخلی؟ 00:08:58.440 --> 00:08:59.569 نیستش؟ 00:08:59.570 --> 00:09:00.768 بذار ببینم 00:09:00.769 --> 00:09:02.169 ای خدا 00:09:03.179 --> 00:09:05.710 یادم رفته بود بهش پتوی جدید بدم 00:09:05.740 --> 00:09:08.110 با این اتفاقات اخیر 00:09:08.179 --> 00:09:11.279 تو این زمستون سرما کشیده 00:09:13.350 --> 00:09:14.519 وای خدا 00:09:18.860 --> 00:09:21.429 این چرا اینقدر سنگینه 00:09:23.100 --> 00:09:24.299 ایوای 00:09:24.500 --> 00:09:25.659 این چیه؟ 00:09:29.700 --> 00:09:31.570 یعنی چی داخلشه؟ 00:09:32.440 --> 00:09:34.570 چرا وسط پتو قایمش کرده؟ 00:09:34.870 --> 00:09:37.309 یک دقیقه صبر کن ببینم 00:09:37.909 --> 00:09:40.279 به نظرم یه چیزی مشکوک میاد 00:09:45.320 --> 00:09:47.519 قفله؟ 00:09:58.860 --> 00:10:00.029 وای خدای من 00:10:04.639 --> 00:10:06.139 اینها چیه؟ 00:10:08.509 --> 00:10:10.940 دلار و شمش 00:10:11.110 --> 00:10:13.548 وای خدای من 00:10:13.549 --> 00:10:16.919 اینهارو از کجا آورده؟ 00:10:18.419 --> 00:10:20.649 این پول هارو از کجا آوردی؟ 00:10:21.389 --> 00:10:22.919 بانک زدم 00:10:23.059 --> 00:10:25.659 چی؟ - شوخی کردم شوخی - 00:10:27.830 --> 00:10:30.399 ...یعنی 00:10:30.600 --> 00:10:34.428 از کجا اینهارو دزدی کرده 00:10:34.429 --> 00:10:35.500 خدای من 00:10:36.669 --> 00:10:38.970 پس این 50 سال کارش این بوده 00:10:39.169 --> 00:10:41.309 خدای من 00:10:41.940 --> 00:10:44.840 حالا باهاش چیکار کنم؟ 00:10:45.840 --> 00:10:47.980 صبر کن ببینم چیکار کنم 00:10:49.950 --> 00:10:51.720 خیلی ترسناکه ، وایسا 00:10:53.919 --> 00:10:57.189 ...قبل از اینکه کار بدتری بکنه 00:10:57.190 --> 00:10:59.859 اول باید این قایم کنم 00:10:59.860 --> 00:11:01.029 بذار ببینم 00:11:08.200 --> 00:11:10.799 کجا می تونم قایمش کنم؟ 00:11:13.809 --> 00:11:15.240 اینجا که نمی شه 00:11:17.279 --> 00:11:18.409 بذار ببینم 00:11:25.549 --> 00:11:27.189 کجا باید قایمش کنم؟ 00:11:27.190 --> 00:11:28.450 صبر کن 00:11:32.190 --> 00:11:34.830 کجا قایم کنم 00:11:35.230 --> 00:11:37.029 ببرم اتاق یول مو قایم کنم؟ 00:11:38.629 --> 00:11:40.929 نه ، خوب نیست 00:11:41.700 --> 00:11:43.470 آشپزخونه چطوره؟ 00:11:43.570 --> 00:11:45.798 نه ، همه همیشه میرن اونجا 00:11:45.799 --> 00:11:47.538 حالا چیکار کنم؟ 00:11:47.539 --> 00:11:49.409 کجا باید قایمش کنم 00:12:17.100 --> 00:12:18.470 ماک ری من اومدم خونه 00:12:18.639 --> 00:12:20.769 آهان ، کجا رفته بودی؟ 00:12:20.809 --> 00:12:22.309 ...من امروز 00:12:23.379 --> 00:12:25.509 یک جلسه داشتم 00:12:25.840 --> 00:12:27.678 چه جلسه ای؟ با کی؟ 00:12:27.679 --> 00:12:31.019 اگه بگم یعنی می شناسی 00:12:31.320 --> 00:12:33.850 ...یه سری آدم 00:12:33.919 --> 00:12:36.149 که با هاشونبیزینس می کنم 00:12:36.759 --> 00:12:39.288 بیزینس ؟ چه جور بیزینسی؟ 00:12:39.289 --> 00:12:41.789 امروز چرا اینقدر سوال میکنی؟ 00:12:42.029 --> 00:12:44.028 من خسته ام 00:12:44.029 --> 00:12:46.059 برم یه چرت بزنم بعدا باهات حرف میزنم 00:12:46.529 --> 00:12:48.330 باشه 00:12:49.669 --> 00:12:50.700 چقدرخسته ام 00:12:59.009 --> 00:13:02.080 پس منظورش از بیزینس 00:13:02.379 --> 00:13:04.279 همون دزدیه؟ 00:13:04.879 --> 00:13:05.950 ایوای 00:13:07.789 --> 00:13:08.950 چرا نیست 00:13:09.789 --> 00:13:13.129 خودم اینجا لای پتو قایمش کرده بودم 00:13:13.960 --> 00:13:17.459 کجا رفته؟ 00:13:17.460 --> 00:13:19.500 باورم نمی شه 00:13:30.240 --> 00:13:33.679 اولش که یهویی پیداش شد 00:13:33.909 --> 00:13:35.480 حالام که یهویی گم شد 00:13:36.679 --> 00:13:38.950 موضوع چیه؟ 00:13:43.159 --> 00:13:45.419 ..خب ، من 00:13:45.659 --> 00:13:47.960 باید یک اعترافی کنم 00:13:49.389 --> 00:13:52.259 ...من چون پول ندارم 00:13:52.299 --> 00:13:54.700 نمی تونم جاهای گرون ببرمت 00:13:55.129 --> 00:13:58.000 این بهترین رستورانی هستش که می تونم ببرمت 00:13:58.539 --> 00:14:00.970 این برام مثل نودل کنار رودخونه جدیده 00:14:02.269 --> 00:14:06.340 در ضمن چیزای دیگه هم برای اعتراف دارم 00:14:07.850 --> 00:14:08.879 در حال حاضر 00:14:09.610 --> 00:14:11.879 من یک مهمون دراز مدت تو یک مسافرخونه ام 00:14:14.649 --> 00:14:16.049 مسافرخونه؟ 00:14:16.350 --> 00:14:17.989 بعد از بازنشستگی به عنوان گلف باز 00:14:17.990 --> 00:14:20.659 با دوستهام یه کاری رو شروع کردم ولی ورشکست شدم 00:14:23.600 --> 00:14:25.129 واقعا هیچی نداری 00:14:25.799 --> 00:14:27.399 چی؟ - بعدش هم - 00:14:27.629 --> 00:14:30.200 من تو رو چون ثروتمندی یا نیستی دوست ندارم 00:14:32.500 --> 00:14:35.669 نکنه تو منو بخاطر ثروتم دوست داری؟ 00:14:38.240 --> 00:14:39.678 نه بابا 00:14:39.679 --> 00:14:42.508 ...من یک قرون به کسی نمی دم 00:14:42.509 --> 00:14:44.278 حتی به نزدیکترین دوستانم 00:14:44.279 --> 00:14:46.255 ...فکرشم نکن از من بخوای بهت پول قرض بدم 00:14:46.279 --> 00:14:47.889 این گفته باشم که خیالتو راحت کنم 00:14:49.090 --> 00:14:51.320 هیچ وقت نمی خوام - پس خوبه - 00:14:59.399 --> 00:15:00.899 نوش جونتون 00:15:01.129 --> 00:15:02.470 بخور لطفا 00:15:08.440 --> 00:15:09.779 حال آدم جا میاد 00:15:10.110 --> 00:15:12.039 امیدوارم کمک کن خماریم بپره 00:15:12.210 --> 00:15:15.178 خانواده ات اجازه مشروب خوردن نمیدن بهت؟ 00:15:15.179 --> 00:15:16.720 نه دقیقا 00:15:16.850 --> 00:15:20.149 اما پسرم قراره به عنوان مدیر عامل جدید انتخاب بشه 00:15:20.419 --> 00:15:21.788 باید بیشتر مراقب باشم 00:15:21.789 --> 00:15:23.960 جاریم خیلی رقابت طلبه 00:15:24.720 --> 00:15:27.860 علاوه بر این خانوادم تازگی درگیری زیاد داشته 00:15:27.929 --> 00:15:30.299 بانگ یون جی رو می شناسی مگه نه؟ 00:15:31.360 --> 00:15:32.399 چی؟ 00:15:33.129 --> 00:15:35.129 آره می شناسم 00:15:35.399 --> 00:15:36.799 شرم آوره که دارم بهت میگم 00:15:36.940 --> 00:15:39.100 اما اون دختره دوست دختر پدرشوهرمه 00:15:41.610 --> 00:15:44.110 نمی دونم باهاش چیکار کرده 00:15:44.139 --> 00:15:47.179 دیروز حتی با خودش آوردش خونه 00:15:48.610 --> 00:15:52.979 جاریم یک پتو انداخت روش و تا می تونست زدش 00:15:52.980 --> 00:15:54.419 اما دختره خم به ابرو نیاورد 00:15:55.850 --> 00:15:58.689 دختره رو پتو پیچ کرد و زد؟ 00:15:58.690 --> 00:16:01.159 می دونی که جاری من اخلاق نداره 00:16:03.960 --> 00:16:07.269 ای بابا ممکن بود استخونش بشکنه 00:16:11.139 --> 00:16:12.139 کیه؟ 00:16:12.340 --> 00:16:15.240 بانگ یون جی هستم درباز کن 00:16:15.740 --> 00:16:17.340 ایوای خدا 00:16:20.679 --> 00:16:21.879 کیه آجوما؟ 00:16:22.210 --> 00:16:23.649 خانم بانگ یون جی 00:16:23.779 --> 00:16:25.049 در باز نکن 00:16:25.379 --> 00:16:26.418 چی؟ 00:16:26.419 --> 00:16:28.289 به هیچ عنوان در روش باز نکن 00:16:29.990 --> 00:16:32.960 آجوما در لطفا باز کن 00:16:52.509 --> 00:16:53.549 وای خدا 00:16:55.710 --> 00:16:57.049 وایسا 00:16:59.179 --> 00:17:01.419 چیکار میکنی؟ 00:17:01.450 --> 00:17:02.850 فکر کردی چیکار کردم؟ 00:17:02.889 --> 00:17:05.058 با لگد انداختمت بیرون 00:17:05.059 --> 00:17:06.889 اگه بس نکنی 00:17:07.029 --> 00:17:08.730 زنگ میزنم به اوپا میگم 00:17:12.460 --> 00:17:13.500 این چیه؟ 00:17:13.529 --> 00:17:15.500 نمی دونی چیه، یک پاکت که توش پوله 00:17:15.630 --> 00:17:17.869 فکر کردی پول نظر من عوض می کنه؟ 00:17:18.240 --> 00:17:20.710 بهتره اول نگاه کنی ببینی چقدره 00:17:20.769 --> 00:17:23.710 کل زندگیت همچین پولی ندیدی 00:17:26.579 --> 00:17:29.380 (صد هزار دلار) 00:17:29.549 --> 00:17:31.980 این چنده؟ 00:17:32.880 --> 00:17:34.720 صد هزار دلار؟ 00:17:36.250 --> 00:17:38.119 می دونستم جا میخوری 00:17:38.220 --> 00:17:40.129 ...این پولیه که من تصمیم گرفتم خرج کنم 00:17:40.130 --> 00:17:43.430 به عنوان عروس بزرگ تا آرامش به خانواده برگردونم 00:17:43.930 --> 00:17:46.099 این بگیر و برو گمشو 00:17:46.329 --> 00:17:48.369 پدر شوهرم خیلی ناخن خشکه 00:17:48.500 --> 00:17:50.416 امکان نداره یک قرون ازش بگیری 00:17:50.440 --> 00:17:54.509 ...بیشترین پولی که تا حالا به من داده 00:17:54.539 --> 00:17:56.140 یک 100 دلاری بوده 00:17:56.609 --> 00:17:58.609 ...یک بهانه برا جدا شدن ازش پیدا کن 00:17:58.640 --> 00:18:00.779 و این داستان تمومش کن ، فهمیدی؟ 00:18:02.150 --> 00:18:03.250 فعلا 00:18:06.380 --> 00:18:08.250 (صد هزار دلار) 00:18:14.029 --> 00:18:15.289 چرا اومدیم اینجا؟ 00:18:16.329 --> 00:18:17.700 ...می خوام 00:18:18.829 --> 00:18:21.299 تو رو به پدرم معرفی کنم 00:18:27.140 --> 00:18:28.508 (نا جین وون) 00:18:28.509 --> 00:18:29.670 بابا 00:18:31.240 --> 00:18:32.339 من اومدم 00:18:32.839 --> 00:18:34.279 خوش میگذره؟ 00:18:35.480 --> 00:18:38.779 امروز با کسی که خیلی دوستش دارم اومدم 00:18:38.950 --> 00:18:41.549 مطمئنم شما هم خیلی دوستش داری 00:18:42.619 --> 00:18:43.690 خودت معرفی کن 00:18:48.890 --> 00:18:50.230 سلام قربان اسم من کیم ووجه است 00:18:50.529 --> 00:18:51.799 خوش تیپ نیست؟ 00:18:52.960 --> 00:18:54.430 گلف بازه 00:18:54.799 --> 00:18:58.799 تو مسابقات کشوری نفر دوم شده 00:18:59.299 --> 00:19:01.240 شما عاشق بازی گلف بودی 00:19:01.269 --> 00:19:02.909 شما دوتا خوب با هم کنار میاین 00:19:04.079 --> 00:19:05.910 قبل از ازدواج 00:19:06.410 --> 00:19:08.549 می خواستم به شما معرفیش کنم 00:19:08.579 --> 00:19:11.220 بخاطر همین بی خبر آوردمش پیش تون 00:19:12.519 --> 00:19:14.549 چی داری میگی؟ 00:19:16.289 --> 00:19:18.220 بیا فقط ازدواج کنیم 00:19:19.220 --> 00:19:21.528 میدونی بخاطر اتفاقات محل کارت ناراحتی 00:19:21.529 --> 00:19:24.599 اگه میدونی ، فقط جواب بله بده 00:19:24.859 --> 00:19:27.868 با اینحال نباید اینقدر بی انگیزه ازدواج کنی 00:19:27.869 --> 00:19:29.369 بی انگیزه نیست 00:19:29.869 --> 00:19:31.799 مدتهاست که دارم بهش فکر میکنم 00:19:31.839 --> 00:19:34.309 فقط شجاعتش رو نداشتم که باهات حرف بزنم 00:19:36.309 --> 00:19:38.910 فکر کردم میتونم جلوی پدرم شجاعتم جمع کنم 00:19:39.509 --> 00:19:41.779 جدی میگم 00:19:46.049 --> 00:19:48.390 لطفا بگو باشه 00:19:50.089 --> 00:19:53.019 نمی خوام بخاطر یک باخت صدمه ببینم 00:19:53.759 --> 00:19:55.589 لطفا کاری کن از این موضوع در بیام 00:19:56.230 --> 00:19:57.859 اگه منو دوست داری 00:19:58.160 --> 00:20:00.799 لطفا بگو باشه 00:20:06.640 --> 00:20:08.539 تا زمانی که بهم احتیاج داشته باشی 00:20:09.410 --> 00:20:10.779 من کنارتم 00:20:11.410 --> 00:20:12.779 من همیشه ازت محافظت میکنم 00:20:14.450 --> 00:20:16.579 لطفا جلو پدرم قسم بخور 00:20:31.200 --> 00:20:32.230 تازگی 00:20:34.069 --> 00:20:36.569 زیاد به یول مو زیاد توجه نمی کنم 00:20:39.440 --> 00:20:42.769 پاک کردن اسم شوهر مرحومم از 00:20:45.940 --> 00:20:47.109 ...یول مو 00:20:47.849 --> 00:20:49.750 برام مهم تره 00:20:51.579 --> 00:20:53.380 باید بیشتر دقت می کردم 00:20:55.250 --> 00:20:56.589 ...من میخوام 00:20:57.920 --> 00:20:59.220 بهت کمک کنم 00:21:00.460 --> 00:21:01.460 چه کمکی بهم بکنی؟ 00:21:01.461 --> 00:21:02.789 در مورد شوهرت 00:21:03.900 --> 00:21:04.999 مطمئنی؟ 00:21:05.000 --> 00:21:07.440 آخر این ماه جلسه سهامداران برگزار میشه 00:21:07.529 --> 00:21:09.269 و من قراره به عنوان مدیر عامل جدید انتخاب بشم 00:21:10.170 --> 00:21:13.000 وقتی مدیر عامل شدم 00:21:14.440 --> 00:21:17.609 تمام اطلاعات مربوط به فوت شوهرتو برات پیدا میکنم 00:21:20.009 --> 00:21:21.650 وقتی مسئله حل شد 00:21:23.519 --> 00:21:26.079 ...لطفا باور کن که احساسم به تو 00:21:27.089 --> 00:21:28.289 صادقانه و بی ریاست 00:21:35.490 --> 00:21:36.558 الو 00:21:36.559 --> 00:21:40.470 لی سیون آه هستم که باهاتون اون روز مصاحبه کردم 00:21:40.529 --> 00:21:41.769 سلام خانم لی 00:21:41.829 --> 00:21:44.470 احتمالا تیتراژ روزنامه رودیدین؟ 00:21:44.869 --> 00:21:45.869 چه تیتراژی؟ 00:21:45.970 --> 00:21:48.569 فکر میکنم مقاله در مورد شماست 00:21:49.170 --> 00:21:51.339 ...در مورد مدرک ام بی ای از دانشگاه هاروارد 00:21:51.380 --> 00:21:55.049 الان با کسی هستم بعدا بهتون زنگ میزنم 00:21:57.079 --> 00:21:58.380 خبر بدی شده؟ 00:21:58.720 --> 00:21:59.750 چی؟ 00:22:01.019 --> 00:22:04.160 چطور مگه؟ - فوری قطع کردی - 00:22:06.960 --> 00:22:08.230 نه چیزی نیست 00:22:14.329 --> 00:22:18.640 (مسافرخانه ناکون) 00:22:38.119 --> 00:22:39.990 بخاطر امروز ممنونم 00:22:40.230 --> 00:22:41.859 پس مراقب خودت باش 00:22:42.529 --> 00:22:43.599 من دیگه میرم 00:22:46.029 --> 00:22:47.099 آقای نا 00:22:52.740 --> 00:22:54.839 امیدوارم چیزی نشده باشه 00:22:55.339 --> 00:22:58.578 چی؟ - بعد از اون تماس تلفنی - 00:22:58.579 --> 00:23:01.109 یهویی حالت گرفته شد 00:23:04.680 --> 00:23:05.779 منشی گوم 00:23:06.450 --> 00:23:07.990 ...اگه من 00:23:09.349 --> 00:23:11.690 اون شخصی که فکر میکنی نباشم 00:23:12.259 --> 00:23:13.359 چیکار میکنی؟ 00:23:14.730 --> 00:23:15.730 ...اگه معلوم شه 00:23:16.430 --> 00:23:19.559 من آدمی هستم که یک دروغ بزرگ گفته؟ 00:23:23.940 --> 00:23:26.700 اگه دروغ گفتی 00:23:27.869 --> 00:23:30.440 مطمئنم که براش دلیل خوبی داشتی 00:23:32.309 --> 00:23:35.009 ...با شناختی که من از شما دارم 00:23:35.210 --> 00:23:38.579 امکان نداره دلیلش خودخواهانه بوده باشه 00:23:42.089 --> 00:23:43.619 پس تو قبولم داری؟ 00:23:43.789 --> 00:23:46.660 اگه من قبولت نداشته باشم کی می خواد داشته باشه؟ 00:23:48.289 --> 00:23:49.460 ای خدا 00:23:49.930 --> 00:23:54.469 همه ما تو زندگی اشتباهاتی داریم 00:23:54.470 --> 00:23:56.129 ...چیزی که مهمه 00:23:56.130 --> 00:23:58.900 اینه که به اندازه کافی شجاعت قبول کردنش رو داشته باشی 00:23:59.269 --> 00:24:02.740 کسی که من میشناسم با تمام قلبش می پذیره 00:24:03.910 --> 00:24:07.009 به من اعتماد کن ، من خیلی آدم شناسم 00:24:16.040 --> 00:24:17.309 (قسمت 46) 00:24:17.310 --> 00:24:18.770 خانم بوک 00:24:19.440 --> 00:24:21.240 من اومدم 00:24:21.509 --> 00:24:25.079 ای خدا برام تعریف کردن چی شده 00:24:25.080 --> 00:24:28.119 خدای من حتما خیلی شوکه شدی 00:24:28.279 --> 00:24:30.749 نزدیک بود سکته کنم 00:24:30.750 --> 00:24:31.988 خب معلومه 00:24:31.989 --> 00:24:35.519 باورم نمی شه همچین کار احمقانه ای کرده باشه 00:24:35.730 --> 00:24:37.628 ای خدا کوچولوی ما 00:24:37.629 --> 00:24:39.099 خوابیده 00:24:39.100 --> 00:24:42.369 ببین چقدر بچه ترسیده 00:24:42.370 --> 00:24:45.169 ...خدارو شکر خانمهای تو سوپر مارکت 00:24:45.170 --> 00:24:46.570 حسابی مواظبش بودن 00:24:46.670 --> 00:24:48.199 فکر نکنم خیلی ترسیده باشه 00:24:48.200 --> 00:24:49.608 خدارو شکر 00:24:49.609 --> 00:24:52.678 مطمئنم تو هم خیلی ترسیدی برو اتاقت کمی بخواب 00:24:52.679 --> 00:24:54.108 تا دول مو خوابیده تو هم کنارش بخواب 00:24:54.109 --> 00:24:55.750 باشه چشم 00:25:00.719 --> 00:25:03.920 دختر بیچاره تو این سن چقدر باید بکشه؟ 00:25:05.289 --> 00:25:06.460 دختر بیچاره 00:25:35.280 --> 00:25:36.349 چی؟ 00:25:37.590 --> 00:25:38.650 یون جی؟ 00:25:39.120 --> 00:25:41.219 تو سرما اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:41.819 --> 00:25:44.829 یون جی ، یون جی ، بلند شو 00:25:46.599 --> 00:25:47.759 اوپـا 00:25:47.760 --> 00:25:49.329 تو این سرما چرا بیرونی؟ 00:25:49.430 --> 00:25:52.938 منتظر بودم تا بیای بهت سلام بدم 00:25:52.939 --> 00:25:56.068 کی با چمدون میاد بیرون واسه استقبال؟ 00:25:56.069 --> 00:25:57.269 اوه این؟ 00:25:57.670 --> 00:25:59.840 ...همینطوری آوردم بیرون 00:26:00.010 --> 00:26:03.180 تا یک چیزی باشه روش بشینم 00:26:04.310 --> 00:26:05.379 ببین 00:26:07.049 --> 00:26:08.480 اینطوری 00:26:08.849 --> 00:26:10.750 انتظار داری باور کنم؟ 00:26:12.790 --> 00:26:14.290 به خونهخوش اومدین پدر 00:26:23.230 --> 00:26:24.400 عروس تو 00:26:25.030 --> 00:26:26.740 این دردسر درست کردی؟ 00:26:26.939 --> 00:26:28.770 منظورتون چیه؟ 00:26:28.870 --> 00:26:30.439 فکر کردی کی هستی؟ 00:26:30.569 --> 00:26:32.639 اون مهمون منه ، به چه حقی بیرونش کردی؟ 00:26:32.879 --> 00:26:34.240 اوپا ، اینطوری نیست 00:26:34.310 --> 00:26:35.810 عروس منو بیرون ننداخته 00:26:35.949 --> 00:26:38.848 من بیرون منتظر بودم که بهت خوش اومد بگم 00:26:38.849 --> 00:26:39.918 شنیدی؟ 00:26:39.919 --> 00:26:42.080 ببین چقدر آدم خوبیه 00:26:42.250 --> 00:26:45.719 ببین چطوری ازت دفاع می کنه تا من ازت عصبانی نشم 00:26:49.259 --> 00:26:51.219 ...بخاطر لطف این شخص 00:26:51.330 --> 00:26:53.500 اینبار ازت می گذرم 00:26:54.199 --> 00:26:56.169 ولی اگه یکبار دیگه تکرار بشه 00:26:56.330 --> 00:26:58.029 کسی که بیرون می شه تویی گفتم بدونی 00:26:58.030 --> 00:26:59.340 وای خدا پدر 00:26:59.939 --> 00:27:02.299 من بزرگترین عروس این خانوادم 00:27:02.300 --> 00:27:05.340 الان سی ساله عروس شمام 00:27:05.509 --> 00:27:07.589 اونوقت بخاطر این زن به درد نخور میخوای منو بیرون کنی؟ 00:27:07.639 --> 00:27:08.908 معنی میده؟ 00:27:08.909 --> 00:27:10.310 به کی میگی زن به درد نخور؟ 00:27:10.750 --> 00:27:12.580 اون مادر شوهرآیندته 00:27:12.719 --> 00:27:14.479 وای خدا پدر 00:27:15.479 --> 00:27:17.590 امروز صبح به هه ری گفتم 00:27:18.349 --> 00:27:20.659 ...قصد دارم تو جلسه سهامداران 00:27:20.960 --> 00:27:23.389 هه جون به عنوان رئیس آینده اعلام کنم 00:27:23.960 --> 00:27:24.989 چی؟ 00:27:24.990 --> 00:27:27.129 وقتی هه جون رئیس بشه 00:27:27.500 --> 00:27:29.199 قصد دارم کارو ول کنم 00:27:29.430 --> 00:27:31.629 ...بعدش با یون جی ازدواج کنم 00:27:32.069 --> 00:27:34.240 و فصل بعدی زندگی مو شروع کنم 00:27:40.610 --> 00:27:42.139 خوبی عروس؟ 00:27:42.949 --> 00:27:44.110 به من دست نزن 00:27:44.879 --> 00:27:46.919 اگه یکبار دیگه به من بی احترامی کنی 00:27:46.979 --> 00:27:49.589 به عنوان مادر شوهر آیندت یه درس حسابی بهت میدم 00:27:49.590 --> 00:27:50.689 عوضی پست 00:27:52.050 --> 00:27:55.120 نه نه امروز اینو خریدم ، دست نزن 00:28:00.830 --> 00:28:03.300 چیزی رو صورتم ریخته؟ 00:28:03.629 --> 00:28:05.628 چرا مدام بهم خیره می شی؟ 00:28:05.629 --> 00:28:09.138 نیمرخت شبیه تاکشی کانشیرو می مونه 00:28:09.139 --> 00:28:12.068 وقتی دانشجو بودم طرفدارش بودم 00:28:12.069 --> 00:28:13.479 خیلی بهش علاقه داشتم 00:28:14.340 --> 00:28:15.509 ..خب 00:28:16.180 --> 00:28:18.279 خیلی ها بهم گفتند 00:28:18.280 --> 00:28:20.349 ...فیلم مورد علاقه من در اون دوران 00:28:20.520 --> 00:28:23.449 فیلم " چانگ‌کینگ اکسپرس " از تاکشی کانشیرو بود 00:28:25.250 --> 00:28:27.789 "اگر خاطره من از او تاریخ انقضا دارد" 00:28:28.719 --> 00:28:29.990 "بگذارید 10،000 سال باشد." 00:28:31.259 --> 00:28:32.529 خدای من 00:28:33.300 --> 00:28:36.629 واقعا دقیقا مثل تاکشی کانشیرویی 00:28:38.029 --> 00:28:40.269 به نظر میاد رسیدیم 00:28:41.139 --> 00:28:43.040 خانوادم نباید مارو با هم ببینند 00:28:43.410 --> 00:28:45.369 پس ماشین همین نزدیکی نگه دار 00:28:45.370 --> 00:28:46.970 ...فردا میام می گیرمش 00:28:47.180 --> 00:28:48.779 بعد از اینکه مستیم پرید 00:28:48.939 --> 00:28:50.149 باشه 00:29:02.829 --> 00:29:04.389 ماشین پارک شد 00:29:08.699 --> 00:29:11.799 چیکار میکنی یهویی؟ 00:29:11.800 --> 00:29:13.539 یک بوسه همیشه باید یهویی باشه 00:29:13.540 --> 00:29:15.240 کی قبل از بوسه هشدار میده؟ 00:29:15.970 --> 00:29:17.810 خب راست میگی 00:29:18.209 --> 00:29:20.139 اما تازه از امروز داریم قرار می ذاریم 00:29:20.779 --> 00:29:22.949 حس می کنم یه خرده داریم سریع پیش میریم 00:29:23.279 --> 00:29:25.409 این سریع نیست 00:29:25.410 --> 00:29:27.018 بیست ساله هیچ مردی رو نبوسیدم 00:29:27.019 --> 00:29:29.319 بعد از فوت شوهرم 00:29:29.790 --> 00:29:31.389 چی؟ 00:29:32.759 --> 00:29:34.819 حتی یادم نمیاد چطوری باید ببوسم 00:29:36.629 --> 00:29:37.729 چرا میخندی؟ 00:29:37.730 --> 00:29:39.399 بامزه ای 00:29:40.060 --> 00:29:42.329 بس کن خجالتم میدی 00:29:44.000 --> 00:29:45.300 نگران نباش 00:29:45.769 --> 00:29:48.139 ...من یادت میدم 00:29:48.300 --> 00:29:49.839 چطوری باید ببوسی 00:30:03.189 --> 00:30:04.790 بک ها خوابیدی؟ 00:30:05.089 --> 00:30:06.990 نه بیاین تو 00:30:12.629 --> 00:30:13.829 بشینید 00:30:16.029 --> 00:30:17.569 یول مو خوابیده 00:30:18.399 --> 00:30:19.869 حالش خوبه؟ 00:30:19.870 --> 00:30:21.268 خوبه 00:30:21.269 --> 00:30:23.039 نگران نباشید 00:30:23.040 --> 00:30:24.810 واقعا معذرت میخوام 00:30:25.810 --> 00:30:28.509 حتما اون موقع تسخیر شده بودم 00:30:28.810 --> 00:30:30.750 انگار فقط دنبال هدیه مجانی بودم 00:30:32.149 --> 00:30:34.179 اینقدر خنگ شده بودم که فقط دنبال اون بودم 00:30:34.180 --> 00:30:35.779 خیلی از خودم بدم میاد 00:30:37.790 --> 00:30:41.089 طبیعیه همه گاهی یه چیزایی یادشون میره 00:30:41.189 --> 00:30:42.789 برا منم اتفاق افتاده 00:30:42.790 --> 00:30:44.759 ممنون که درک میکنی 00:30:45.060 --> 00:30:47.829 امروز یک چکه آب از گلوش پایین نرفته 00:30:48.060 --> 00:30:50.470 ...حتی فکر کردم شاید بخاطر این حماقت من 00:30:52.639 --> 00:30:55.870 باعث شده خدا بهمون 00:30:56.540 --> 00:30:58.438 بچه نده 00:30:58.439 --> 00:31:00.639 ای بابا چقدر غیر منطقی 00:31:07.050 --> 00:31:10.790 شما از یول مو بهتر از خودم مراقبت می کنین 00:31:11.189 --> 00:31:13.259 لطفا این حرف نزنین 00:31:16.029 --> 00:31:19.129 در ضمن شما هر وقت می خواین می تونین صاحب بچه بشین 00:31:20.129 --> 00:31:21.800 مگه میشه 00:31:22.560 --> 00:31:24.430 من دیگه ازم گذشته 00:31:26.370 --> 00:31:28.870 مگه چند سالته 00:31:30.540 --> 00:31:32.470 فکر کنم همین باشه 00:31:32.709 --> 00:31:34.879 چی داری میگی؟ 00:31:35.009 --> 00:31:36.879 یول مو خوش بحالت 00:31:36.910 --> 00:31:38.779 قراره یک داداش کوچولو داشته باشی 00:31:38.850 --> 00:31:41.180 از دست تو 00:31:41.750 --> 00:31:44.818 ... مردی که باهاش امروز اومدی 00:31:44.819 --> 00:31:46.619 مدیر هتل گوسونگ بود ، درسته؟ 00:31:47.060 --> 00:31:48.060 بله 00:31:48.220 --> 00:31:49.990 شما دوتا از کجا همو می شناسین؟ 00:31:51.430 --> 00:31:54.060 به نظر میومد خیلی نگران یول مو باشه 00:31:54.829 --> 00:31:58.129 صداش یه جوری بود انگار بابای یول موـه 00:32:11.279 --> 00:32:13.750 شما مدرک ام بی ای از هاروارد دارین درسته؟ 00:32:13.980 --> 00:32:17.819 تو روزنامه گفته شما مدرکت جعل کردی این درست نیست مگه نه؟ 00:32:30.899 --> 00:32:32.129 چیکار میکنی؟ 00:32:33.439 --> 00:32:35.399 دفترت گفت زودتر اومدی بیرون 00:32:35.699 --> 00:32:37.810 کجا بودی تا الان؟ 00:32:40.079 --> 00:32:41.709 رفته بودم دیدن بابا 00:32:44.009 --> 00:32:45.209 بابات واسه چی؟ 00:32:45.250 --> 00:32:47.220 ووجه رو بهش معرفی کردم 00:32:47.279 --> 00:32:48.379 زده به سرت؟ 00:32:49.250 --> 00:32:51.819 واسه چی به بابات معرفیش کردی؟ 00:32:51.820 --> 00:32:52.860 مامان 00:32:53.159 --> 00:32:55.190 دیگه همه چی تموم شده 00:32:55.360 --> 00:32:58.759 امروز پدر بزرگ جلوی من و هه جون اعلام کرد 00:32:59.059 --> 00:33:02.099 گفت میخواد هه جون به عنوان مدیر عامل انتخاب کنه 00:33:02.100 --> 00:33:03.700 لازم نیست به روی خودت بیاری 00:33:04.269 --> 00:33:08.470 بابای بیچاره ام گفت پدر بزرگ یکبارم به چشم پسرش به اون نگاه نکرده 00:33:09.909 --> 00:33:12.509 به همین دلیل نوه اولش هه جون نه من 00:33:12.610 --> 00:33:14.480 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:33:16.250 --> 00:33:18.209 اون پیرمرد عقل شو از دست داده 00:33:18.210 --> 00:33:21.450 همه چی تموم شد 00:33:22.679 --> 00:33:24.049 دیگه دست بردار 00:33:24.649 --> 00:33:25.649 باشه؟ 00:33:42.539 --> 00:33:43.669 این چیه؟ 00:33:44.070 --> 00:33:46.440 مدرک ام بی ای اون قلابی بوده؟ 00:33:50.909 --> 00:33:52.210 خدای من 00:33:53.480 --> 00:33:56.690 لبهام هنوز بی حس مونده 00:33:58.049 --> 00:34:00.120 دلیلش اینه که بعد از 20 سال بوده؟ 00:34:00.389 --> 00:34:02.159 لبهاش فوق العاده قوی بود 00:34:17.740 --> 00:34:20.679 به زودی قراره زن رئیس پولدار گوسونگ بشی 00:34:20.710 --> 00:34:23.250 چرا این وقت شب به من زنگ زدی؟ 00:34:23.850 --> 00:34:26.480 کنجکاو بودم ببینم کار شما به کجا رسیده؟ 00:34:26.720 --> 00:34:27.720 چیکار میکنی؟ 00:34:27.750 --> 00:34:28.980 من؟ 00:34:29.549 --> 00:34:33.320 دست و پام شستم مسواک زدم 00:34:33.559 --> 00:34:34.789 دارم میرم بخوابم 00:34:34.990 --> 00:34:36.429 امروز با دوست دخترت بودی؟ 00:34:36.559 --> 00:34:37.730 آره بودم 00:34:37.960 --> 00:34:40.559 امروز خیلی پیشرفت کردیم 00:34:42.429 --> 00:34:43.899 کی قراره من ببینمش؟ 00:34:43.970 --> 00:34:47.000 وقتش برسه بهت معرفیش میکنم 00:34:48.070 --> 00:34:49.740 مامان چیکار میکنه؟ 00:34:50.110 --> 00:34:51.110 مامان؟ 00:34:51.639 --> 00:34:53.139 تو حیاط دیدمش 00:34:53.539 --> 00:34:55.419 احتمالا به ماه نگاه می کرد 00:34:55.679 --> 00:34:57.149 آقای چوی چی؟ 00:34:58.350 --> 00:35:01.750 فکر کنم تو آشپز خونه بود 00:35:01.779 --> 00:35:03.659 احتمالا داره دنبال یه چیزی میگرده که بخوره 00:35:04.289 --> 00:35:06.090 چمدونم کجا ست 00:35:06.789 --> 00:35:10.159 به این راحتی دود شد رفت هوا 00:35:10.690 --> 00:35:12.690 خودش که پا نداره یه جا قایم بشه 00:35:13.299 --> 00:35:15.299 یعنی کجا می تونه باشه؟ 00:35:16.470 --> 00:35:18.600 گیوم هی و مان هو چی؟ 00:35:18.669 --> 00:35:20.799 اونهام با نونوایی سرگرمن 00:35:20.940 --> 00:35:23.639 ...وقتی اومدن خونه دستشون پر بود 00:35:23.669 --> 00:35:25.409 پرا از رسید و پول نقد 00:35:26.509 --> 00:35:29.509 بالاخره تلاش شون به نتیجه رسید 00:35:30.309 --> 00:35:31.709 ووجه هم حالش که خوبه آره؟ 00:35:31.710 --> 00:35:34.149 تو دنیا اون تنها کسیه که بهش حسودیم میشه 00:35:34.279 --> 00:35:37.820 نوه ریس گوسونگ حسابی بهش گیر داده 00:35:38.950 --> 00:35:39.959 حسودیم میشه 00:35:39.960 --> 00:35:43.288 چه فایده که مادر زن آیندش خیلی پاچه میگیره 00:35:43.289 --> 00:35:44.590 براش سخت می شه 00:35:46.399 --> 00:35:48.629 مامان یول مو چی ، خوبه؟ 00:35:49.029 --> 00:35:51.870 ...می دونی چیه منم تازه فهمیدم 00:35:52.529 --> 00:35:54.600 امروز یول مو رو گم کرده بود 00:35:55.000 --> 00:35:56.000 چی؟ 00:35:56.370 --> 00:35:58.710 خدارو شکر زودی پیداش کردن 00:35:59.039 --> 00:36:01.509 چطوری گمش کردن ...کجا گمش کردن؟ 00:36:01.539 --> 00:36:05.649 ...گوم هی رفته بود کیک برسونه 00:36:07.220 --> 00:36:08.450 هی اتاق ششی 00:36:09.419 --> 00:36:10.419 وای ترسوندیم 00:36:10.420 --> 00:36:13.260 اگه قرار بود اینطوری از من حرف بکشی واسه چی گذاشتی رفتی؟ 00:36:13.419 --> 00:36:14.820 ببین از کی داریم حرف میزنیم 00:36:15.019 --> 00:36:16.528 لبهام داره درد می گیره 00:36:16.529 --> 00:36:18.759 چرا اینقدر فضولی میکنی؟ 00:36:18.929 --> 00:36:20.730 چرا لبهات درد گرفت؟ - هان؟ - 00:36:22.460 --> 00:36:23.970 زخم شده ...که چی؟ 00:36:24.000 --> 00:36:25.870 از بس حرف زدم 00:36:27.700 --> 00:36:29.140 تو اوضاع احوالت خوبه؟ 00:36:29.269 --> 00:36:31.210 نمی خواد جواب بدی ، خداحافظ 00:36:40.779 --> 00:36:43.120 (مسافرخانه ناکون) 00:36:47.860 --> 00:36:50.029 دیگه نمی خوری؟ 00:36:51.090 --> 00:36:52.410 اشتها ندارم 00:36:52.529 --> 00:36:54.659 حالتون خوب نیست؟ 00:36:55.559 --> 00:36:58.299 دیشب خوب نخوابیدم 00:36:58.330 --> 00:37:00.940 الان زیاد حس خوبی ندارم 00:37:04.139 --> 00:37:05.808 چرا نتونستی خوب بخوابی؟ 00:37:05.809 --> 00:37:07.480 چیزی باعث نگرانیت شده؟ 00:37:07.539 --> 00:37:09.080 نگرانی واسه چی 00:37:10.509 --> 00:37:12.110 راستی 00:37:13.019 --> 00:37:17.549 کسی یک کیف بزرگ مشکی ندیده؟ 00:37:17.889 --> 00:37:19.789 کیف مشکی؟ - آره - 00:37:20.490 --> 00:37:23.729 شبیه همونی که جیمز باند تو فیلم دستش می گیره 00:37:23.730 --> 00:37:27.059 یک کیف مستطیلی مشکی 00:37:29.029 --> 00:37:32.370 پونگ کی فکر کنم تو دیده باشی 00:37:33.740 --> 00:37:34.940 نه ندیدیم 00:37:35.940 --> 00:37:37.409 واقعا ندیدی؟ 00:37:38.139 --> 00:37:40.279 نه ندیدم 00:37:40.340 --> 00:37:41.940 کیف مهمی بوده؟ 00:37:42.039 --> 00:37:44.809 نه زیاد مهم نبوده 00:37:45.179 --> 00:37:47.148 مان هو تو که ندیدی؟ 00:37:47.149 --> 00:37:48.919 نه ندیدم 00:37:48.980 --> 00:37:51.490 ووجه تو چی؟ - نه منم ندیدم - 00:37:52.350 --> 00:37:56.059 بک ها تو چی ،احتمالا تو هم ندیدی؟ 00:37:56.120 --> 00:37:58.129 نه ندیدم 00:38:00.629 --> 00:38:02.429 منم ندیدم 00:38:04.000 --> 00:38:07.870 چطور می تونه یهویی غیبش بزنه؟ 00:38:07.970 --> 00:38:10.769 کجا رفته یعنی؟ 00:38:12.970 --> 00:38:14.039 (کانگ یول مو) 00:38:22.350 --> 00:38:23.620 چیکار میکنی اوپا؟ 00:38:23.950 --> 00:38:26.250 یک برچسب اسم روی کالسکه یول مو زدم چطوره؟ 00:38:26.320 --> 00:38:29.389 وای خدا چقدر خوشگله 00:38:30.190 --> 00:38:31.389 ممنون 00:38:31.789 --> 00:38:34.206 با این برچسب دیگه دلیلی برا اون همه نگرانی نیست 00:38:34.230 --> 00:38:35.398 کاشکی زودتر زده بودم 00:38:35.399 --> 00:38:37.100 این چه حرفیه 00:38:37.370 --> 00:38:39.600 شنیدم مدیر نا یول مو رو پیدا کرده 00:38:41.299 --> 00:38:43.139 ...اومده بود برا شستن ماشینش 00:38:43.809 --> 00:38:46.038 فهمید چه اتفاقی برا یول مو افتاده 00:38:46.039 --> 00:38:47.480 ...هر وقت مشکلی برات پیش میاد 00:38:47.840 --> 00:38:50.210 اون همیشه کنارته 00:38:50.450 --> 00:38:52.649 یعنی واقعا کسیه که بهش نیاز داری 00:38:55.320 --> 00:38:56.549 همینطوری میگم 00:39:03.860 --> 00:39:04.889 بیا تو 00:39:09.870 --> 00:39:12.000 رئیس نا میخوان شمارو ببینند 00:39:13.769 --> 00:39:14.799 باشه فهمیدم 00:39:19.210 --> 00:39:21.210 فقط تو مجله مصور نیست 00:39:21.409 --> 00:39:24.409 همه روزنامه های اینترنتی گذاشتنش 00:39:24.879 --> 00:39:27.820 باید ببینم کی پشت این ماجراست 00:39:28.179 --> 00:39:31.049 ...کی جرات کرده همچین مزخرفاتی رو 00:39:31.120 --> 00:39:32.690 توی روزنامه ها بذاره؟ 00:39:32.720 --> 00:39:34.559 ...اول نباید با مدیر نا بررسی کنید 00:39:36.220 --> 00:39:38.889 که واقعا شایعه است یا نه؟ 00:39:39.159 --> 00:39:40.600 منظورت چیه جاری؟ 00:39:40.929 --> 00:39:45.029 داری میگی هه جون مدرکش رو جعل کرده؟ 00:39:46.169 --> 00:39:47.440 باید دید 00:39:58.950 --> 00:40:01.779 این داستانهای احمقانه چیه اینها می زنن؟ 00:40:02.120 --> 00:40:03.690 متاسفم 00:40:04.220 --> 00:40:05.820 با رسیدن جلسه سهامداران 00:40:05.889 --> 00:40:08.659 حتما رقبای هه جون این شایعات رو پخش کردن 00:40:09.019 --> 00:40:11.059 تا جلوی انتخاب شدن اونو بگیرن 00:40:13.200 --> 00:40:14.200 ...این مقاله ها 00:40:16.100 --> 00:40:17.129 حقیقت داره 00:40:21.240 --> 00:40:22.539 هه جون 00:40:22.639 --> 00:40:25.409 من وارد دانشگاه شدم ولی نتونستم تمومش کنم 00:40:25.870 --> 00:40:27.509 این خبر دروغ نیست 00:40:28.139 --> 00:40:30.450 منظورت چیه نتونستی فارغ التحصیل بشی؟ 00:40:30.610 --> 00:40:33.049 تو درجه و همه چی رو نشونم دادی 00:40:33.480 --> 00:40:35.220 یک مشکلی پیش اومد 00:40:36.019 --> 00:40:37.789 و من نتونستم برنامه رو تموم کنم 00:40:39.490 --> 00:40:41.259 اما نمی خواستم شمارو نا امید کنم 00:40:41.720 --> 00:40:43.629 و کاری رو که نباید کردم 00:40:48.700 --> 00:40:50.730 متاسفم چیزی برای گفتن ندارم 00:40:51.600 --> 00:40:52.769 باورم نمی شه 00:40:52.830 --> 00:40:57.009 پس داری میگی مدرکت رو جعل کردی؟ 00:40:58.370 --> 00:40:59.370 متاسفم 00:40:59.371 --> 00:41:01.240 متاسفی؟ 00:41:01.440 --> 00:41:03.450 نمی تونم باور کنم 00:41:03.549 --> 00:41:04.950 مرتیکه عوضی 00:41:05.250 --> 00:41:07.319 به چه جراتی 00:41:07.320 --> 00:41:08.649 به من دروغ گفتی؟ 00:41:10.549 --> 00:41:11.850 !پـدر 00:41:12.190 --> 00:41:14.090 عوضی پست 00:41:14.820 --> 00:41:17.028 پدر می فهمم چقدر عصبانی هستید 00:41:17.029 --> 00:41:18.128 اما لطفا به حرفش گوش بدید 00:41:18.129 --> 00:41:20.099 حرفهاش بخوره تو سرش 00:41:20.759 --> 00:41:21.759 برو بیرون 00:41:22.500 --> 00:41:24.029 از جلو چشم من ناپدید شو 00:41:24.470 --> 00:41:25.470 ...پدر بزرگ 00:41:25.471 --> 00:41:27.839 نمی خوام ببینمت فوری برو بیرون 00:41:27.940 --> 00:41:29.069 همین الان 00:41:33.140 --> 00:41:35.209 پدر لطفا آروم باشید 00:41:35.210 --> 00:41:36.240 .پـدر 00:41:36.440 --> 00:41:38.209 منشی پارک ، منشی پارک 00:41:38.210 --> 00:41:40.079 زود باش بیا 00:41:40.180 --> 00:41:41.920 زنگ بزن آمبولانس بیاد 00:41:42.250 --> 00:41:43.589 عجله کن 00:41:47.759 --> 00:41:51.359 ...دیروز به مادرم گفتم 00:41:51.829 --> 00:41:53.630 در مورد ازدواج مون 00:41:54.029 --> 00:41:56.768 چی گفت ؟ - مثل همیشه عصبانی شد - 00:41:56.769 --> 00:41:58.669 اما اگه پافشاری کنیم میخواد چیکار کنه؟ 00:41:58.670 --> 00:42:00.268 باید بالاخره اجازه بده 00:42:00.269 --> 00:42:01.970 به زودی میرم دیدن مامانت 00:42:02.240 --> 00:42:05.640 اگه دوباره اذیتت کنه چی 00:42:06.369 --> 00:42:09.439 خب منم کتک می خورم و به فحش هایی که میده گوش میدم 00:42:09.440 --> 00:42:11.109 فکر کردی من براش آماده نیستم؟ 00:42:11.950 --> 00:42:13.270 عاشق این سرسختی و شجاعتتم 00:42:14.250 --> 00:42:16.220 خیلی باحالی اوه یک لحظه 00:42:18.720 --> 00:42:19.788 باز چی شده؟ 00:42:19.789 --> 00:42:22.589 باورت نمی شه - چی رو ؟ - 00:42:22.690 --> 00:42:26.088 هه جون در مورد مدرکش از هاروارد دروغ گفته 00:42:26.089 --> 00:42:27.230 منظورت چیه؟ 00:42:28.259 --> 00:42:29.529 جدید میگی؟ 00:42:38.539 --> 00:42:41.008 الو ؟ بله ووجه؟ 00:42:41.009 --> 00:42:44.079 زنگ زدم یک خبر فوری بهت بدم 00:42:44.180 --> 00:42:45.180 چی شده؟ 00:42:45.950 --> 00:42:47.980 اتفاقی برا یول مو افتاده؟ 00:42:48.319 --> 00:42:50.220 نه در مورد یول مو نیست 00:42:50.789 --> 00:42:53.490 در مورد مدیر نا هه جون ـه 00:42:54.089 --> 00:42:56.659 مدیر چی شده؟ 00:42:56.660 --> 00:42:59.129 مثل اینکه می گن مدرکش از هاروارد الکی بوده 00:42:59.130 --> 00:43:00.859 الان وضعیت شرکت بدجور به هم ریخته 00:43:01.599 --> 00:43:02.599 چی؟ 00:43:18.950 --> 00:43:20.650 (مادر عزیزم) 00:43:37.430 --> 00:43:39.930 واسه چی جواب نمیده؟ 00:43:41.099 --> 00:43:42.740 ممنون دکتر 00:43:44.440 --> 00:43:46.910 پدر حالش چطوره دکتر؟ 00:43:47.140 --> 00:43:50.710 فشار شون رفته بالا ولی جای نگرانی نیست 00:43:50.880 --> 00:43:52.848 یکم هم تب داره 00:43:52.849 --> 00:43:55.119 اما با استراحت درست میشه 00:43:55.420 --> 00:43:57.890 بعضی روزها بیاین با پدر همراه شین 00:43:58.019 --> 00:44:00.118 بعدا بهتون خبر میدم 00:44:00.119 --> 00:44:01.490 حتما 00:44:01.519 --> 00:44:03.758 تا بیرون همراهتون نمیام شب خوبی داشته باشید 00:44:03.759 --> 00:44:05.230 ممنون - خواهش میکنم - 00:44:06.359 --> 00:44:08.200 خیلی ممنون 00:44:10.329 --> 00:44:12.730 امروز باید تو دلت عروسی باشه 00:44:12.900 --> 00:44:13.939 چی؟ 00:44:13.940 --> 00:44:17.910 حتی دشمنهای هه جونم اینقدر خودشون حوشحال نشون نمیدن؟ 00:44:17.940 --> 00:44:19.008 مگه نه؟ 00:44:19.009 --> 00:44:21.538 چی گفتی؟ - ...تو بودی که این موضوع رو - 00:44:21.539 --> 00:44:22.809 در اختیار مطبوعات قرار دادی مگه نه؟ 00:44:23.480 --> 00:44:26.348 می فهمی به کی داری تهمت میزنی؟ 00:44:26.349 --> 00:44:29.179 چطور جرات میکنی به من تهمت بزنی مدرک داری؟ 00:44:29.180 --> 00:44:31.548 حتما باید گه رو بخوری تا مزه شو بفهمی؟ 00:44:31.549 --> 00:44:32.588 پدر صداتو می شنوه 00:44:32.589 --> 00:44:34.960 قشنگ معلومه 00:44:35.460 --> 00:44:36.659 خانمها لطفا 00:44:36.660 --> 00:44:38.859 آرم باشید - تو دخالت نکن - 00:44:39.160 --> 00:44:40.758 بزرگتر کوچکتر مثل اینکه سرت نمی شه 00:44:40.759 --> 00:44:42.858 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:44:42.859 --> 00:44:44.400 هی دو دو هی 00:44:44.730 --> 00:44:47.140 نباید اینطوری زندگی کنی 00:44:47.700 --> 00:44:49.839 هی "دو دو هی"؟ 00:44:50.269 --> 00:44:52.939 زده به سرت ؟ 00:44:52.940 --> 00:44:54.509 گاو - گاو؟ - 00:44:54.680 --> 00:44:57.949 پسرم تا گردن فرو رفته از چی میخوام بترسم؟ 00:44:57.950 --> 00:45:00.549 ...تو - رو من دست دراز میکنی؟ - 00:45:00.650 --> 00:45:01.979 ...بهت میگم 00:45:03.180 --> 00:45:05.518 خانمها خواهش میکنم - مسخره کردی؟ - 00:45:05.519 --> 00:45:07.689 چطور جرات میکنی؟ - من چطور جرات میکنم؟ - 00:45:07.690 --> 00:45:09.919 ول کن - از سر راه من برو کنار - 00:45:09.920 --> 00:45:12.058 برو کنار - تو چی میگی این وسط - 00:45:12.059 --> 00:45:13.059 برو گمشو 00:45:13.060 --> 00:45:14.329 (نانوایی ناکون) 00:45:22.900 --> 00:45:25.139 بیا سر راه بریم قصابی 00:45:25.140 --> 00:45:26.410 قصابی واسه چی؟ 00:45:26.509 --> 00:45:29.639 آقای چوی امروز صبح درست غذا نخورد 00:45:29.640 --> 00:45:31.508 بیا براش سوپ دم گاو درست کنیم 00:45:31.509 --> 00:45:32.778 باشه حتما 00:45:32.779 --> 00:45:35.219 ...اون از همه بیشتر کمک مون کرد 00:45:35.220 --> 00:45:37.548 باید یک غذای حسابی براش درست کنیم 00:45:37.549 --> 00:45:39.349 بیا بریم یک قصابی همین نزدیک هست 00:45:42.960 --> 00:45:45.029 بله ، بیا تو 00:45:49.799 --> 00:45:51.670 چی شده؟ 00:45:52.769 --> 00:45:55.539 یک چیزی هست که باید تایید کنم 00:45:57.670 --> 00:45:59.969 ...احتمالا تو اون کیف 00:45:59.970 --> 00:46:02.210 007رو دیدم یا نه؟ 00:46:03.240 --> 00:46:05.279 دیدی؟ - من قایمش کردم - 00:46:05.380 --> 00:46:06.579 آه خدا 00:46:07.250 --> 00:46:08.949 فکر کردم گم کردم 00:46:08.950 --> 00:46:10.690 کجاست ...بدش به من 00:46:11.019 --> 00:46:12.788 نمی دم - چرا نمیدی؟ - 00:46:12.789 --> 00:46:14.889 اول باید راستش بهم بگی 00:46:14.890 --> 00:46:16.618 از کجا دزدیدیش؟ 00:46:16.619 --> 00:46:18.729 منظورت چیه دزدیدم؟ 00:46:18.730 --> 00:46:21.528 فکر کردی من خرم نمی فهمم 00:46:21.529 --> 00:46:25.129 من دلارها و شمش های طلارو دیدم 00:46:25.130 --> 00:46:26.629 معلومه که دزدیدیشون 00:46:26.630 --> 00:46:29.038 دزدی کدومه 00:46:29.039 --> 00:46:30.469 پس چیه؟ 00:46:30.470 --> 00:46:31.970 پیدا کردم 00:46:33.269 --> 00:46:35.339 توقع داری باور کنم؟ 00:46:37.480 --> 00:46:38.709 هر وقت اوضاع برات سخت میشه 00:46:38.710 --> 00:46:42.049 مدیر نا کنارته و بهت کمک می کنه 00:46:42.519 --> 00:46:45.289 الان وقتش نیست تو هم همین کارو براش بکنی؟ 00:46:55.059 --> 00:46:56.258 من اومدم 00:46:56.259 --> 00:46:57.930 اومدی - سلام - 00:47:00.400 --> 00:47:01.568 چیکار می کنین؟ 00:47:01.569 --> 00:47:04.169 به نظر میاد آقای چوی اشتهاش از دست داده 00:47:04.170 --> 00:47:05.710 می خوایم براش غذا درست کنیم 00:47:05.809 --> 00:47:07.139 ...می تونی این کوره رو روشن کنی 00:47:07.140 --> 00:47:08.779 باشه الان روشن می کنم 00:47:09.380 --> 00:47:12.680 واقعا که این کاره ای داداش 00:47:14.079 --> 00:47:15.518 مطمئنی؟ 00:47:15.519 --> 00:47:16.880 معلومه 00:47:16.990 --> 00:47:20.819 ...رفته بود آنیمون سر قبر پدرم 00:47:20.920 --> 00:47:24.429 این کیف اونجا بود 00:47:24.430 --> 00:47:27.200 منم بردم گذاشتم تو صندوق امانات بانک 00:47:27.500 --> 00:47:31.868 راستش اصلا نمی دونم اصلا از کجا اومده 00:47:31.869 --> 00:47:35.539 اونوقت تو کیف خودت چی بوده؟ 00:47:37.609 --> 00:47:41.209 ...اسناد مربوط به فساد 00:47:41.210 --> 00:47:43.240 هتل گوسونگ 00:47:43.779 --> 00:47:45.949 تو اونهارو از کجا آورده بودی؟ 00:47:45.950 --> 00:47:48.219 جزئیاتش رو بعدا برات میگم 00:47:48.220 --> 00:47:51.019 اولش کیف بده بهم 00:47:56.289 --> 00:47:58.058 تواناییش بخاطر جاییه که بزرگ شده 00:47:58.059 --> 00:48:01.429 ووجه ما کارش تو روش کردن آتش خوبه 00:48:01.430 --> 00:48:03.358 ما اصلا نتونستیم روشن کنیم 00:48:03.359 --> 00:48:05.069 اونوقت تو در عوض چند ثانیه راش انداختی 00:48:05.170 --> 00:48:07.298 کاری نیست که تو از پسش بر نیای 00:48:07.299 --> 00:48:08.619 منم بلدم 00:48:11.269 --> 00:48:13.639 بچه ها چیکار می کنین؟ 00:48:13.640 --> 00:48:16.608 مامان ما نگران غذا نخوردن آقای چوی بودیم 00:48:16.609 --> 00:48:18.679 بخار همین داریم براش سوپ درست می کنیم 00:48:18.680 --> 00:48:21.778 وای خدا نه 00:48:21.779 --> 00:48:25.219 چی شده ؟ - کیفت - 00:48:25.220 --> 00:48:27.258 کیفت اونجاست - اونجا؟ - 00:48:27.259 --> 00:48:28.959 کیفت - آتش خاموش کنید - 00:48:28.960 --> 00:48:31.028 چرا؟ - بعدا توضیح میدم - 00:48:31.029 --> 00:48:32.129 ووجه خاموشش کن 00:48:32.130 --> 00:48:34.699 باشه چشم - آب بیار - 00:48:34.700 --> 00:48:36.700 زود باش 00:48:37.130 --> 00:48:38.200 خدای من 00:48:39.470 --> 00:48:40.500 هنوز روشنه 00:48:42.039 --> 00:48:45.139 وای خدا حالا چیکار کنم 00:48:45.140 --> 00:48:47.880 آخه چی مگه اونجاست؟ 00:48:48.309 --> 00:48:50.008 کیفش اونجاست 00:48:50.009 --> 00:48:52.278 زود باش بیارش بیرون 00:48:52.279 --> 00:48:55.420 ما فقط آتش روشن کردیم بذار ببینم 00:48:58.319 --> 00:48:59.390 ایوای 00:49:00.049 --> 00:49:02.419 هنوز اینجاست 00:49:02.420 --> 00:49:04.230 بذار ببینم - ایوای - 00:49:06.589 --> 00:49:07.729 به نظر خراب نشده 00:49:07.730 --> 00:49:09.930 وای چقدر داغه 00:49:13.130 --> 00:49:14.299 ...وای 00:49:16.539 --> 00:49:17.670 اینها چیه؟ 00:49:22.710 --> 00:49:23.949 دست نزن 00:49:23.950 --> 00:49:27.149 اگه بذاری تو جیبت بازداشتت می کنم 00:49:27.150 --> 00:49:29.419 بندازش ، زود باش بندازش 00:49:29.420 --> 00:49:31.088 کیفش عوض شده 00:49:31.089 --> 00:49:33.818 باید اینو ببره پیش پلیس 00:49:33.819 --> 00:49:37.429 خب مگه خواستم بدزدم 00:49:37.430 --> 00:49:40.230 اینو برداشتم که بذارم تو کیف 00:49:40.630 --> 00:49:43.599 بچه ها بیاین کمک کنین 00:49:45.299 --> 00:49:46.329 ...اینها 00:49:49.569 --> 00:49:51.740 می خوام همونجور که بوده بذارم 00:50:11.660 --> 00:50:14.098 (مسافرخانه ناکون) 00:50:14.099 --> 00:50:15.259 مدیر نا 00:50:23.599 --> 00:50:25.170 شنیدم 00:50:28.839 --> 00:50:30.209 باید نا امید شده باشی 00:50:30.210 --> 00:50:32.309 چرا باید نا امید شم؟ 00:50:33.049 --> 00:50:35.150 مطمئنم دلیل خودتو داشتی 00:50:40.190 --> 00:50:41.720 بهم اعتماد داری؟ 00:50:42.289 --> 00:50:44.930 البته که دارم 00:50:46.289 --> 00:50:47.400 جدی میگی؟ 00:50:48.359 --> 00:50:49.759 جدی میگم 00:50:51.170 --> 00:50:54.970 این کاریه که شما همیشه برا من و یول مو میکنی 00:50:56.069 --> 00:50:57.569 مهم نیست چی باشه 00:50:59.170 --> 00:51:01.240 من همیشه کنار شما می مونم 00:51:08.720 --> 00:51:12.150 (مسافرخانه ناکون) 00:51:21.599 --> 00:51:24.269 (گذرنامه) 00:51:40.680 --> 00:51:42.750 کیف ...کیفم 00:51:43.779 --> 00:51:45.819 چیکار میکنی باید از اینجا بریم بیرون 00:51:52.029 --> 00:51:53.259 ...این مرد 00:51:53.283 --> 00:52:04.513 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:04.537 --> 00:52:16.537 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.