WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.440 --> 00:00:07.810 (قسمت 53) 00:00:17.250 --> 00:00:19.689 الو بفرمایید - کیم وو جه هستم - 00:00:20.990 --> 00:00:22.420 بله بفرمایید 00:00:23.660 --> 00:00:26.006 با عجله دارم میرم وقت خداحافظی نداشتم 00:00:26.030 --> 00:00:27.629 ...زنگ زدم بک ها 00:00:28.030 --> 00:00:29.699 تو کارواش بود 00:00:30.300 --> 00:00:32.600 ...قبل از رفتن - نه - 00:00:33.000 --> 00:00:34.670 ...اون اینطوری نمی خواد 00:00:35.469 --> 00:00:37.170 دیگه نمی خوام بهش فشار بیارم 00:00:38.200 --> 00:00:39.509 ...آقای نا 00:00:39.609 --> 00:00:42.409 خوشحالم که تو کنارشی 00:00:42.909 --> 00:00:45.880 لطفا مراقبش باش 00:00:59.990 --> 00:01:03.499 زندگی ما به رئیس این شرکت بستگی داره 00:01:03.500 --> 00:01:05.158 فکر کردی داری کجا میری 00:01:05.159 --> 00:01:07.530 نمی تونی منو اینطوری بفرستی برم 00:01:07.869 --> 00:01:09.699 آقای نا - امکان نداره - 00:01:09.700 --> 00:01:11.639 پدرش کیه؟ زود باش بگو 00:01:11.640 --> 00:01:14.009 کجا میری ...گفتم شکمت بهم نشون بده 00:01:14.010 --> 00:01:15.980 ول نمی کنی ؟ - شکمت بهم نشون بده - 00:01:19.810 --> 00:01:22.078 رئیس کیه؟ 00:01:22.079 --> 00:01:23.280 منم 00:01:27.250 --> 00:01:30.760 تو رو خدا نگاش کن ...اینجا و اینجا و اینجا 00:01:30.859 --> 00:01:33.060 چقدر مگه سخته؟ 00:01:48.469 --> 00:01:49.539 منشی گوم 00:01:49.540 --> 00:01:51.879 ای بابا بلند شو 00:01:54.579 --> 00:01:57.219 تا کی میخوای طولش بدی؟ 00:02:02.019 --> 00:02:03.959 (مسافرخانه ناکون) 00:02:07.659 --> 00:02:10.200 اگه آماده شین اینطرف نگاه کنید 00:02:10.560 --> 00:02:13.069 یک دو سه 00:02:27.150 --> 00:02:28.280 ممنونم 00:02:29.849 --> 00:02:32.448 اگه نگه داشتن دستت باعث خوشحالیت میشه 00:02:32.449 --> 00:02:34.719 پس با خوشحالی ده بار می گیرمش 00:02:40.560 --> 00:02:41.659 ممنون 00:02:49.969 --> 00:02:52.068 ای بابا یهویی چراغ قرمز شد 00:02:52.069 --> 00:02:53.310 می بخشید 00:03:04.520 --> 00:03:05.620 منشی گوم 00:03:19.030 --> 00:03:21.030 متاسفم می تونی دور بزنی؟ 00:03:21.199 --> 00:03:22.840 فکر کردم دارین میرین فرودگاه 00:03:24.000 --> 00:03:26.309 اول باید جایی برم می بخشید 00:03:26.310 --> 00:03:27.409 باشه 00:03:32.710 --> 00:03:33.780 منشی گوم 00:03:34.750 --> 00:03:35.849 .منشی گوم 00:03:37.120 --> 00:03:38.180 .منشی گوم 00:03:40.349 --> 00:03:41.849 یعنی رفته خونه؟ 00:03:46.629 --> 00:03:47.889 بوی چی میاد؟ 00:03:51.259 --> 00:03:52.430 منشی گوم؟ 00:03:56.139 --> 00:03:58.469 .منشی گوم !منشی گوم 00:04:02.639 --> 00:04:03.840 مدیر نا 00:04:04.979 --> 00:04:06.110 .منشی گوم 00:04:07.949 --> 00:04:09.580 چیزی نیست 00:04:10.580 --> 00:04:12.520 پاشو از اینجا باید بریم بیرون چیزی نیست 00:04:16.819 --> 00:04:18.688 زنگ زدم چون حالم گرفته بود 00:04:18.689 --> 00:04:20.658 پسرم یک کم پیش خداحافظی کردو رفت 00:04:20.659 --> 00:04:22.429 هنوزم ازم ناراحتی؟ 00:04:22.430 --> 00:04:26.198 عصبانی نبودم فقط ناراحت بودم 00:04:26.199 --> 00:04:27.370 متاسفم 00:04:28.000 --> 00:04:29.739 مرسی که درک می کنی 00:04:29.740 --> 00:04:32.509 حالا که پسرت رفته حتما خیلی دلت گرفته 00:04:33.170 --> 00:04:34.540 میخوای بیام ببینمت؟ 00:04:35.939 --> 00:04:38.778 چی میگی ؟ همه خانواده اینجان 00:04:38.779 --> 00:04:41.448 ...خیلی کارهابود که باید می کردم 00:04:41.449 --> 00:04:43.219 چون قرار بود پسرم بره امریکا 00:04:43.220 --> 00:04:45.249 بخاطر همین نتونستیم خیلی وقته همو ببینیم 00:04:45.250 --> 00:04:49.019 بیا فردا بریم یک چیز خوب بخوریم و بگردیم 00:04:50.459 --> 00:04:51.589 باشه حتما 00:04:51.920 --> 00:04:54.129 در ضمن می خواستم یک چیز مهم بهت بگم 00:04:54.959 --> 00:04:56.629 چی...چیزی شده؟ 00:04:57.660 --> 00:05:01.500 فکر کنم بهتر باشه حضوری بهت بگم 00:05:02.430 --> 00:05:04.799 چرا چی شده؟ 00:05:04.800 --> 00:05:06.810 می ترسم شوکه بشی 00:05:07.509 --> 00:05:09.839 بخاطر همین ترجیح میدم تو روت بگم 00:05:12.339 --> 00:05:13.610 خیلی شوکه نشی 00:05:14.750 --> 00:05:18.680 چی شده مگه بیشتر داری منو کنجکاو می کنی؟ 00:05:19.819 --> 00:05:22.559 ...اون زنه در مورد 00:05:22.560 --> 00:05:24.259 ...نه منظورم اینه که 00:05:24.959 --> 00:05:26.759 خانم دو دوهی در مورد ما خبر داره 00:05:29.199 --> 00:05:31.458 چی ...چی داری میگی؟ 00:05:31.459 --> 00:05:33.100 از کجا فهمیده؟ 00:05:36.300 --> 00:05:37.569 این چیه؟ 00:05:38.870 --> 00:05:42.739 به عنوان عروست بزرگت روزها بهش فکر کردم 00:05:42.740 --> 00:05:45.709 بالاخره به این نتیجه رسیدم که باید این نشونتون بدم 00:05:55.120 --> 00:05:56.259 هان؟ 00:05:56.889 --> 00:05:58.809 ...این چی - ...یکی شبیه این سوک 00:05:59.060 --> 00:06:00.990 تو عکس می بینید پدر 00:06:01.189 --> 00:06:02.730 چی؟ 00:06:03.800 --> 00:06:05.060 اوپا چی شده؟ 00:06:09.339 --> 00:06:12.339 برو فوری بگو این سوک بیاد پایین فوری 00:06:13.110 --> 00:06:14.310 چشم پدر 00:06:21.750 --> 00:06:24.349 این عکسهارو از کجا آوردی من همه شو ریخته بودم دور 00:06:24.350 --> 00:06:25.620 مگه خنگی 00:06:27.220 --> 00:06:28.850 همش تو گوشیم ذخیره شده بود 00:06:29.019 --> 00:06:30.120 دوهی 00:06:31.420 --> 00:06:32.759 ببین کی اینجاست 00:06:35.660 --> 00:06:37.100 پدر می خواد ببینت 00:06:40.529 --> 00:06:42.268 چی شده ، مشکلی پیش اومده؟ 00:06:42.269 --> 00:06:44.799 اوپا همه چی رو می دونه 00:06:44.800 --> 00:06:47.139 چی می دونه؟ - زود باش بیا تو - 00:07:02.220 --> 00:07:06.860 این روزها چه غلطی می کنی؟ 00:07:08.629 --> 00:07:10.758 این دیگه چه مزخرفاتیه؟ 00:07:10.759 --> 00:07:13.629 از تو خیلی جوون تره دیوونه شدی؟ 00:07:13.730 --> 00:07:16.138 آروم باش اوپا ، فشارت میره بالا 00:07:16.139 --> 00:07:18.768 ...هنوز از دردسر درست کردن پسرت 00:07:18.769 --> 00:07:20.039 بخاطر دروغی که گفته نگذشته 00:07:20.040 --> 00:07:22.310 حالا خودت میخوای دردسر درست کنی؟ 00:07:23.279 --> 00:07:27.008 تو و هه جون می خواین من نابود کنین؟ 00:07:27.009 --> 00:07:28.479 سوء تفاهم شده پدر 00:07:28.480 --> 00:07:31.819 با همچین عکسهایی چطوری میتونی بگی سوء تفاهم شده 00:07:31.879 --> 00:07:34.389 از اینجا برو بیرون فوری برو بیرون 00:07:35.389 --> 00:07:36.489 آروم باش اوپا 00:07:36.490 --> 00:07:39.388 چرا اول حرفهای عروستو نمی شنوی 00:07:39.389 --> 00:07:41.059 چی رو قراره بشنوم؟ 00:07:41.060 --> 00:07:44.759 من علاقه ای به زندگی عاشقانه عروسم ندارم 00:07:47.230 --> 00:07:49.069 نمی دونم چی بگم پدر 00:07:49.740 --> 00:07:51.170 لطفا فقط همین یک بار من ببخشید 00:07:51.399 --> 00:07:52.838 این مرد کیه؟ 00:07:52.839 --> 00:07:53.909 چی؟ 00:07:53.910 --> 00:07:57.680 گفتم این مردیکه تو عکس چیکاره است؟ 00:07:58.439 --> 00:08:02.310 یک مربی گلف تو هتل مونه 00:08:02.850 --> 00:08:05.779 باورم نمی شه با یکی از کارمندای خودمون رابطه داری 00:08:06.319 --> 00:08:09.019 بهش بگو همین الان بیاد اینجا 00:08:10.089 --> 00:08:12.019 پدر - اوپـا - 00:08:12.389 --> 00:08:13.660 کاری که گفتم بکن 00:08:38.649 --> 00:08:39.649 هی 00:08:39.919 --> 00:08:41.350 خدای من 00:08:42.549 --> 00:08:43.558 مشکلی نداری؟ 00:08:43.559 --> 00:08:45.918 این سوک بخاطر من دچار مشکل شده 00:08:45.919 --> 00:08:48.658 معلومه که باید بیام ، یک مرد باید همینکارو بکنه 00:08:48.659 --> 00:08:49.999 باید آمادگی داشته باشه 00:08:50.000 --> 00:08:51.859 ممکنه بزنه پات بشکنه 00:08:51.860 --> 00:08:54.570 ...باعث افتخاره که بخاطر زنی که دوست دارم 00:08:54.600 --> 00:08:56.298 حتی پام بشکنه 00:08:56.299 --> 00:08:58.515 یک مرد واقعی باید حداقل از پس این کار بر بیاد 00:08:58.539 --> 00:09:01.138 وااو تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:01.139 --> 00:09:03.879 من با عروس رئیس شرکت گوسونگ دارم قرار می ذارم 00:09:04.039 --> 00:09:05.610 معلومه که باید بیشتر ازاین تحمل کنم 00:09:08.750 --> 00:09:10.149 چقدر رمانتیک 00:09:10.320 --> 00:09:11.879 در یک روز سرد زمستانی 00:09:12.549 --> 00:09:14.350 ...من توسط پدر عشقم احضار شدم 00:09:14.450 --> 00:09:18.219 نه ، توسط پدر شوهرش فرا خونده شدم 00:09:18.220 --> 00:09:20.159 و من یک لحظه به خودم اومدم دیدم که دوان دوان به اینجا رسیدم 00:09:20.330 --> 00:09:23.628 ...درست مثل شاهزاده ای که به دنبال نجات محبوبش رفته 00:09:23.629 --> 00:09:25.428 که در قلعه مسحور زندانی شده 00:09:25.429 --> 00:09:26.769 ...قصد دارم برم 00:09:27.070 --> 00:09:30.539 و این سوک از این آزار نجات بدم 00:09:32.700 --> 00:09:33.909 چه داستان شگفت انگیزی 00:09:36.080 --> 00:09:37.909 ممکنه کارها به این راحتی نباشه 00:09:38.740 --> 00:09:42.648 مثل مواقعی که برای یک انسان باید با گاو شاخ به شاخ بشم 00:09:42.649 --> 00:09:44.649 آخه تو چی میدونی 00:09:47.389 --> 00:09:49.559 خونه بزرگ ، گم می شی 00:09:58.600 --> 00:10:00.299 مشتاق دیدار مربی گام 00:10:00.830 --> 00:10:01.970 سلام 00:10:06.440 --> 00:10:09.139 اوپا آقای پونگ کی اومدن 00:10:18.879 --> 00:10:20.750 اجازه بدید عرض ادب کنم جناب رئیس 00:10:22.820 --> 00:10:25.419 شوخیت گرفته ؟ واسه چی بهش تعظیم کنی؟ 00:10:26.159 --> 00:10:27.730 مربی گام نیازی به این کار نیست 00:10:31.600 --> 00:10:34.070 معذرت می خوام که زودتر خدمت نرسیدم 00:10:34.529 --> 00:10:37.439 من گام پونگ کی هستم کسی که در حال حاضر با این سک دوسته 00:10:37.440 --> 00:10:38.840 از دیدنتون خوشحالم 00:10:39.710 --> 00:10:42.308 ای مرتیکه عوضی - وای پدر - 00:10:42.309 --> 00:10:44.138 فکر کردی کی هستی؟ - پدر - 00:10:44.139 --> 00:10:47.980 تو رو خدا آروم باش اوپا حرف بزن باهاش 00:10:48.080 --> 00:10:49.308 ولم کن 00:10:49.309 --> 00:10:53.048 می خوام امروز پای این مردیکه رو بشکنم 00:10:53.049 --> 00:10:56.360 ممکنه قبلش کمر خودت مشکل پیدا کنه 00:10:56.460 --> 00:10:58.220 لطفا آروم باش و باهاش حرف بزن 00:10:58.259 --> 00:11:00.559 اون چوب گلف بذار کنار ...زود باش 00:11:06.570 --> 00:11:08.029 آفرین اوپا 00:11:09.399 --> 00:11:12.399 هی تو کی هستی؟ 00:11:12.840 --> 00:11:15.110 چرا به عروس من نزدیک شدی؟ 00:11:19.139 --> 00:11:21.110 راستش یک کم شرم آوره 00:11:21.379 --> 00:11:22.809 اما من نبودم که بهش نزدیک شدم 00:11:23.250 --> 00:11:26.419 ما فقط عاشق هم شدیم 00:11:29.090 --> 00:11:30.389 عاشق؟ 00:11:30.620 --> 00:11:34.628 ...همون لحظه اولی که همو دیدیم عاشق هم شدیم 00:11:34.629 --> 00:11:36.259 این مزخرفات چیه میگی 00:11:39.259 --> 00:11:40.429 پدر 00:11:41.529 --> 00:11:45.340 این ...این شروع کرد به اغوای من 00:11:47.509 --> 00:11:48.740 این سوک 00:11:49.409 --> 00:11:52.179 همش بخاطر پولم بوده 00:11:52.379 --> 00:11:55.008 اون می دونست من عروس شمام 00:11:55.009 --> 00:11:58.949 بخاطر همین عمدا به من نزدیک شد 00:11:58.950 --> 00:12:02.250 من فقط توسط این ژیگولو گول خوردم 00:12:02.649 --> 00:12:04.059 ژیگولو؟ 00:12:04.259 --> 00:12:06.388 چطوری میتونی بهش بگی ژیگولو؟ 00:12:06.389 --> 00:12:08.258 دیگه داری زیاده روی می کنی 00:12:08.259 --> 00:12:09.700 تو دخالت نکن 00:12:10.759 --> 00:12:13.169 ...این آدم یک ژیگولوی حرفه ای هستش 00:12:13.399 --> 00:12:16.100 ...گسی که تمام خانمهای ثروتمند 00:12:16.399 --> 00:12:17.970 تو باشگاه گلف هدف قرار میده 00:12:20.370 --> 00:12:22.610 هی - دروغ نمی گم که - 00:12:22.870 --> 00:12:26.379 باید بیشتر دقت می کردم که به دامش نیفتم 00:12:26.580 --> 00:12:29.548 ....اما من بعد از فوت شوهرم تا الان 00:12:29.549 --> 00:12:30.850 مجرد و تنها بودم 00:12:31.679 --> 00:12:34.089 نمی دونم چی باید بگم 00:12:34.090 --> 00:12:35.590 ببخشید پدر 00:12:38.259 --> 00:12:40.929 داری جدی میگی؟ - معلومه جدی میگم - 00:12:41.230 --> 00:12:43.799 چرا باید به پدرم دروغ بگم؟ 00:12:45.899 --> 00:12:48.369 ...تو ازم خواستی رابطه مون مخفی نگه داریم 00:12:48.370 --> 00:12:50.469 ...تا زمانی که پسرت به عنوان 00:12:50.470 --> 00:12:52.199 رئیس منصوب بشه 00:12:52.200 --> 00:12:53.539 خفه شو 00:12:54.370 --> 00:12:56.740 من کی گفتم؟ من هرگز همچین حرفی نزدم 00:12:56.879 --> 00:12:59.440 ...پس خفه شو و از این مزخرفات نگو 00:12:59.539 --> 00:13:01.350 اگه نمی خوای بندازمت زندان 00:13:02.210 --> 00:13:04.080 فکر نمی کنی داری خیلی تند میری؟ 00:13:04.120 --> 00:13:06.690 ...تو هنوز دوستش - تو هم دهنت ببند - 00:13:07.350 --> 00:13:10.288 مثل اینکه جدی جدی عقل شو از دست داده 00:13:10.289 --> 00:13:11.460 .پدر 00:13:12.419 --> 00:13:16.289 آدم بالاخره یکبار اشتباه می کنه 00:13:17.230 --> 00:13:19.029 همین یکبار منو ببخشید 00:13:19.730 --> 00:13:22.169 دیگه هیچ وقت همچین اشتباهی نمی کنم 00:13:22.370 --> 00:13:23.570 به من اعتماد کن 00:13:30.980 --> 00:13:32.210 پس گفتی اشتباه بوده؟ 00:13:34.679 --> 00:13:37.220 ...پس هر کاری و حرفی با من زدی 00:13:37.480 --> 00:13:39.919 فقط یک اشتباه بوده 00:13:41.019 --> 00:13:43.019 من برات چی بودم؟ 00:13:47.460 --> 00:13:48.789 ...چطور تونستی 00:13:49.389 --> 00:13:51.959 از من یک احمق بسازی؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.000 هی 00:13:53.399 --> 00:13:56.169 قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس بیاد از خونه من برو بیرون 00:13:58.669 --> 00:14:01.269 عروسم همه چی رو انکار کرده 00:14:02.039 --> 00:14:04.539 اگه بخوای بخاطر این ماجرا براش دردسر درست کنی 00:14:05.279 --> 00:14:06.809 یا به هر روشی تهدیدش کنی 00:14:07.179 --> 00:14:09.779 نمی دونم چه بلایی سرت میارم 00:14:13.049 --> 00:14:15.190 اگه میخوای به کار گلف ادامه بدی 00:14:16.149 --> 00:14:19.090 بهتره ازش دور بمونی ، فهمیدی؟ 00:14:19.289 --> 00:14:21.730 اوپا داری خیلی بهش توهین می کنی 00:14:24.700 --> 00:14:25.700 درسته 00:14:27.929 --> 00:14:29.529 به هیچ عنوان همچین کاری نمی کنم 00:14:48.549 --> 00:14:50.758 .پدر 00:14:50.759 --> 00:14:52.190 اه برو کنار 00:15:15.509 --> 00:15:16.820 میخوای برات تاکسی بگیرم؟ 00:15:18.980 --> 00:15:20.090 من خوبم 00:15:22.250 --> 00:15:26.590 چطور تونست برا نجات خودش همچین حرفهایی بهت بزنه؟ 00:15:28.690 --> 00:15:29.799 دارم میرم 00:15:31.600 --> 00:15:32.759 خدای من 00:15:35.070 --> 00:15:37.100 واقعا ناراحت شدم 00:15:37.799 --> 00:15:40.210 اتاق 5 بیچاره 00:16:03.730 --> 00:16:04.799 می بینمت 00:16:05.059 --> 00:16:06.700 اوه باشه 00:16:10.200 --> 00:16:11.970 مستقیم برو خونه 00:16:12.070 --> 00:16:14.139 نری مشروب خوری دردسر درست کنی 00:16:21.549 --> 00:16:23.549 چقدر ناراحت شدم؟ 00:16:24.919 --> 00:16:27.649 چرا قلبم اینقدر تند می زنه؟ 00:16:31.320 --> 00:16:33.259 ...چرا این وقت شب 00:16:33.860 --> 00:16:35.759 من آوردی زمین بازی؟ 00:16:35.929 --> 00:16:39.559 داشتم از اینجا رد می شدم 00:16:40.529 --> 00:16:44.200 یهویی تاب چشممو گرفت 00:16:45.100 --> 00:16:46.710 چیش چشم تو گرفت؟ 00:16:48.409 --> 00:16:51.840 قبلا یک دخرت آزدار تو حیاط پشتی کاروانسرا بود 00:16:52.179 --> 00:16:55.279 که یک تاب ازش آویزون بود 00:16:56.350 --> 00:16:57.649 هنوز یادته؟ 00:16:57.820 --> 00:16:59.480 معلومه که یادمه 00:17:00.019 --> 00:17:03.659 هر وقت پدر و مادرت میرفتن مسافرت 00:17:04.090 --> 00:17:06.889 می بردمت اونجا و تابت می دادم 00:17:07.230 --> 00:17:09.690 تو هم هی دور خودت می چرخیدی 00:17:11.130 --> 00:17:12.460 آره درسته 00:17:14.230 --> 00:17:18.240 اما وقتی بخاطر اون نام وانگسام دعوامون شد 00:17:19.099 --> 00:17:22.440 مجبور شدیم زمین اونجارو بفروشیم و درخت قطع کنیم 00:17:24.039 --> 00:17:28.250 حالا که فکرش می کنم نام وانگ سام خیلی چیزا ازم گرفته 00:17:28.579 --> 00:17:30.750 حتی درخت آزاردار ازم گرفت 00:17:30.819 --> 00:17:34.119 چرا همچین شب قشنگی اسم اون دزد میاری؟ 00:17:34.190 --> 00:17:36.519 ولش کن بیا اینجا سوار شو 00:17:37.519 --> 00:17:38.960 خدای من 00:17:38.990 --> 00:17:40.589 سرده 00:17:40.630 --> 00:17:41.689 رو تاب بشین 00:17:41.690 --> 00:17:43.629 مسخره بازی در نیار - صبر کن ، سرده؟ - 00:17:43.630 --> 00:17:46.058 ولش کن - میخوای رو کت من بشینی؟ - 00:17:46.059 --> 00:17:47.868 همینطوری خوبه - صبر کن - 00:17:47.869 --> 00:17:50.039 این چیه؟ - سفت بچسب - 00:17:50.200 --> 00:17:52.039 خوب بگیر - باشه - 00:17:52.170 --> 00:17:54.809 برو که داریم میریم 00:17:56.170 --> 00:17:57.180 چطوره؟ 00:17:57.910 --> 00:18:00.209 خیلی خوبه 00:18:00.210 --> 00:18:03.980 حالا محکم تر هل میدم 00:18:04.279 --> 00:18:08.049 طوری که انگار به 50 سال پیش سفر کردیم 00:18:08.319 --> 00:18:09.989 باعث میشه دلم بلرزه 00:18:09.990 --> 00:18:13.190 ایش هنوزم بعد از اون همه سال دلت می لرزه؟ 00:18:13.859 --> 00:18:16.759 ماک ری قلب من 00:18:17.029 --> 00:18:19.259 ...هنوزم 00:18:19.329 --> 00:18:21.929 باید در دهه 20 سالگی که اولین بار دیدمت گیر کرده باشه 00:18:21.930 --> 00:18:24.339 ای بابا دوباره شروع کردی - هر وقت می بینمت - 00:18:24.839 --> 00:18:26.969 قلبم می لرزه خب چیکار کنم؟ 00:18:26.970 --> 00:18:28.970 بفرما - باز شروع کرد - 00:18:29.470 --> 00:18:30.809 برو که رفتیم 00:18:31.839 --> 00:18:35.980 قدیمها خیلی میرفتی بالا 00:18:36.109 --> 00:18:38.449 بسه بسه ، نگهش دار 00:18:38.450 --> 00:18:40.420 سرت گیج رفت؟ خب بذار نگهش دارم 00:18:40.549 --> 00:18:41.990 وایسا 00:18:42.150 --> 00:18:45.258 ایوای هنوزم خیلی خوبی 00:18:45.259 --> 00:18:47.690 ای بابا بیا بریم خونه 00:18:50.359 --> 00:18:52.559 دکتر جواب آزمایشش اومد؟ 00:18:53.470 --> 00:18:56.368 خوشبختانه سی تی اسکن و بقیه آزمایشات نشون میده آسیب مغزی نداشته 00:18:56.369 --> 00:18:58.099 ریه هاشم مشکلی پیدا نکرده 00:18:58.500 --> 00:19:00.669 با اینکه کلی دود خورده بازم مشکلی نیست؟ 00:19:00.670 --> 00:19:03.740 در موارد شدید بیمار اکسیژن درمانی میشه 00:19:03.779 --> 00:19:05.180 اما فکر نکنم ایشون نیازی داشته باشه 00:19:05.210 --> 00:19:06.539 به زودی بیدار میشه 00:19:06.609 --> 00:19:08.549 وقتی بیدار بشه میتونه بره خونه؟ 00:19:08.609 --> 00:19:11.950 نتیجه آزمایشاتش خوبه ولی بازم ممکنه دچار ذات الریه بشه 00:19:12.079 --> 00:19:14.519 پیشنهاد می کنم امشب بیمارستان بمونه 00:19:14.589 --> 00:19:15.750 باشه ممنون 00:19:27.829 --> 00:19:30.369 ...بعد از اینکه گفتی با خیال راحت برم 00:19:31.799 --> 00:19:34.080 اگه یه وقت نمی اومدم کارواش چی میشد؟ 00:19:36.839 --> 00:19:38.609 تو به من نیاز داری 00:19:48.990 --> 00:19:51.559 بله مسافرخونه ناکون بفرمایید 00:19:51.660 --> 00:19:54.890 سلام نا هه جون هستم چند روز پیش همو دیدیم 00:19:55.230 --> 00:19:56.430 نا هه جون؟ 00:19:56.460 --> 00:19:58.559 بله من نوه نا وانگ سام هستم 00:20:00.930 --> 00:20:02.930 چرا این وقت شب تماس گرفتی 00:20:03.170 --> 00:20:05.500 غافلگیر نشو 00:20:06.539 --> 00:20:08.308 خانم گوم الان بیمارستانه 00:20:08.309 --> 00:20:11.679 چی ... تو بیمارستان؟ چرا؟ 00:20:11.680 --> 00:20:13.509 زیاد مسئله جدی نیست نگران نباشید 00:20:13.680 --> 00:20:16.249 تو کارواش بود که آتش سوزی شد 00:20:16.250 --> 00:20:17.680 الانم آوردمش اورژانس 00:20:18.220 --> 00:20:20.318 کدوم بیمارستان؟ 00:20:20.319 --> 00:20:21.919 بگو همین الان بیام 00:20:21.920 --> 00:20:23.219 لزومی نداره 00:20:23.220 --> 00:20:25.690 بعد از معالجه می فرستنش خونه 00:20:25.789 --> 00:20:28.029 واقعا حالش خوبه؟ 00:20:28.059 --> 00:20:30.529 میتونی امشب کنارش بمونی؟ 00:20:30.759 --> 00:20:33.099 بله پیشش می مونم 00:20:33.500 --> 00:20:34.529 باشه خانم بوک 00:20:35.569 --> 00:20:36.599 ای خدا 00:20:37.799 --> 00:20:40.440 دوباره آتش سوزی؟ 00:20:41.970 --> 00:20:46.910 (مسافرخانه ناکون) 00:20:56.490 --> 00:20:58.459 الان دیگه حلقه هامونم گرفتیم 00:20:58.460 --> 00:21:00.789 فردا کافه رو برای عروسی تزئین می کنیم 00:21:01.230 --> 00:21:04.099 پس فردا قراره ازدواج کنیم 00:21:04.930 --> 00:21:05.930 آره 00:21:06.700 --> 00:21:07.700 یوبو 00:21:08.970 --> 00:21:10.000 باورت می شه ؟ 00:21:12.140 --> 00:21:14.869 مطمئن نیستم ، یعنی واقعی نیست 00:21:15.009 --> 00:21:16.009 منم 00:21:16.740 --> 00:21:18.639 ...مادرت - بعد از عروسی - 00:21:18.640 --> 00:21:21.450 وقتی از ماه عسل برگشتیم ازدواج مون ثبت شده 00:21:21.549 --> 00:21:22.880 اونوقت بهش میگم 00:21:22.950 --> 00:21:24.449 فکر کنم ناراحت بشه 00:21:24.450 --> 00:21:27.589 بعدا می تونیم بازم عروسی بگیریم 00:21:27.789 --> 00:21:29.349 عروسی همچین مهم نیست 00:21:29.390 --> 00:21:31.220 بیا زیاد بزرگش نکنیم 00:21:38.500 --> 00:21:40.869 متاسفم ، و ممنونم 00:21:41.200 --> 00:21:42.670 بسپارش به من 00:21:44.069 --> 00:21:45.940 دارم میرم - هه ری - 00:21:48.009 --> 00:21:49.910 میخوای یک دقیقه بیای داخل؟ 00:21:51.309 --> 00:21:52.579 مسافرخونه؟ 00:21:52.680 --> 00:21:56.109 من اونهارو خانوادم می دونم 00:21:56.180 --> 00:21:58.180 ...فکر کنم باید بهت معرفی شون کنم 00:21:58.220 --> 00:22:00.049 قبل از اینکه عروسی مون اعلام بشه 00:22:00.319 --> 00:22:02.518 دیوونه شدی ...نمی خواد 00:22:02.519 --> 00:22:03.990 هه ری 00:22:06.390 --> 00:22:08.690 دارین ازدواج می کنین؟ - دارین ازدواج می کنین؟ - 00:22:09.589 --> 00:22:11.430 بله همینطوره 00:22:11.460 --> 00:22:13.299 ...خانوادش 00:22:14.200 --> 00:22:15.500 مشکلی با این موضوع ندارن؟ 00:22:16.099 --> 00:22:17.769 خانوادم هنوز خبر ندارن 00:22:17.869 --> 00:22:19.640 ...بعد از ازدواج 00:22:19.670 --> 00:22:22.569 وقتی ازدواج مون ثبت شد بعد از اه عسل بهشون میم 00:22:22.609 --> 00:22:25.809 پس بدون اینکه اونها بدونن یواشکی می خواین ازدواج کنین؟ 00:22:25.880 --> 00:22:28.509 این تنها راهیه که می تونم با ووجه ازدواج کنم 00:22:28.579 --> 00:22:31.650 وقتی بفهمن 00:22:32.019 --> 00:22:33.819 احساس خیانت می کنند 00:22:34.849 --> 00:22:36.450 خودمون درستش می کنیم 00:22:36.549 --> 00:22:38.460 مگه نه؟ 00:22:38.960 --> 00:22:39.960 راستی 00:22:40.490 --> 00:22:43.528 ...از چی ووجه اینقدر خوشت میاد 00:22:43.529 --> 00:22:46.970 که حاضری بخاطر ازدواج باهاش به خانوادت خیانت کنی؟ 00:22:48.599 --> 00:22:52.839 من با خیلی ها رابطه داشتم و قرار گذاشتم 00:22:53.140 --> 00:22:56.369 اما هیچ مردی به اندازه ووجه قابل اعتماد و ساده نیست 00:22:57.339 --> 00:22:59.380 در ضمن مردونگی شم خیلی زیاده 00:23:03.849 --> 00:23:05.980 هه ری - چیه مگه ؟ - 00:23:06.079 --> 00:23:08.949 خب مردونگیت زیاده که میگم 00:23:08.950 --> 00:23:12.589 چه دختر رو راستی 00:23:12.690 --> 00:23:15.430 ممنون از تعریف تون بابابزرگ 00:23:15.930 --> 00:23:18.230 بابا بزرگ نه آقای چوی 00:23:19.430 --> 00:23:21.200 خیلی ممنون آقای چوی 00:23:33.980 --> 00:23:35.778 اول اون منو اغوا کرد 00:23:35.779 --> 00:23:38.880 من فقط توسط یک ژیگولو فریب خوردم 00:23:40.349 --> 00:23:41.789 ژیگولو؟ 00:23:43.150 --> 00:23:44.920 چطور تونست اینو بگه؟ 00:23:45.660 --> 00:23:48.230 خجالت نکشید منو اینطوری صدا زد؟ 00:23:59.769 --> 00:24:01.109 الو؟ 00:24:01.339 --> 00:24:03.880 به راحتی رسیدی؟ - آره - 00:24:04.440 --> 00:24:05.839 خدارو شکر 00:24:06.039 --> 00:24:09.250 می ترسیدم یک وقت تو راه تصادف نکرده باشی 00:24:09.950 --> 00:24:11.380 حالت خوبه که؟ 00:24:11.579 --> 00:24:13.690 تو جای من بودی خوب بودی؟ 00:24:14.720 --> 00:24:16.618 البته که خوب نبودم 00:24:16.619 --> 00:24:18.890 حتما خیلی شوکه شدی 00:24:22.660 --> 00:24:24.160 چرا اون جوونه لوبیارو برداشتی 00:24:24.759 --> 00:24:27.098 باورم نمی شه ، فعلا خداحافظ 00:24:27.099 --> 00:24:28.899 بعدا بهت زنگ میزنم 00:24:28.900 --> 00:24:31.140 اتاق ششمی؟ الو؟ 00:24:34.269 --> 00:24:36.309 در زدن بلد نیستی؟ 00:24:39.980 --> 00:24:41.549 زنیکه دیوونه 00:24:42.880 --> 00:24:43.950 خدای من 00:24:44.680 --> 00:24:47.189 هی چطور جرات می کنی؟ 00:24:47.190 --> 00:24:48.588 معلوم هست چه غلطی می کنی؟ 00:24:48.589 --> 00:24:50.818 زنیکه دیووونه تویی 00:24:50.819 --> 00:24:54.558 که یکی رو استخدام کردی تا منو تعقیب کنه و ازم عکس بگیره 00:24:54.559 --> 00:24:57.598 تو اصلا هم مثل خواهر بزرگم نیستی - ولش کن - 00:24:57.599 --> 00:25:00.298 زنیکه بی شرف - ولش کن به جاش حرف بزنین - 00:25:00.299 --> 00:25:01.868 تو دخالت نکن 00:25:01.869 --> 00:25:04.739 می دونم ناراحتی ولی کتک کاری راه حلش نیست 00:25:04.740 --> 00:25:06.539 خانم اوه - گفتم تو دخالت نکن - 00:25:07.769 --> 00:25:11.709 هی خدارو شکر کن عکسهارو ندادم هه جون ببینه 00:25:11.710 --> 00:25:16.048 چون داشت میرفت خارج نخواستم ناراحتش کنم 00:25:16.049 --> 00:25:18.848 عجب گرگی تو لباس برده داشتیم 00:25:18.849 --> 00:25:21.449 باید ممنون چی باشم؟ 00:25:21.450 --> 00:25:24.690 هی ولش کن ، ولش کن 00:25:24.789 --> 00:25:25.989 نمی خوام ول نمی کنم 00:25:25.990 --> 00:25:28.389 ...تو اینکارو کردی 00:25:28.390 --> 00:25:31.899 تا هه ری رو رئیس شرکت کنی 00:25:31.900 --> 00:25:35.000 اما به خودت بیا امکان نداره همچین چیزی بشه 00:25:35.099 --> 00:25:36.699 چطور جرات می کنی؟ 00:25:36.700 --> 00:25:38.669 لطفا تمومش کنید 00:25:38.670 --> 00:25:40.868 چرا همیشه اینطوری دعوا می کنین؟ 00:25:40.869 --> 00:25:42.268 ول کن - با هم حرف بزنین - 00:25:42.269 --> 00:25:44.440 چرا اینقدر پر رو شدی؟ 00:25:44.940 --> 00:25:48.848 به چه جراتی موهای جاری بزرگت رو بکشی؟ 00:25:48.849 --> 00:25:51.048 تو اول شروع کردی 00:25:51.049 --> 00:25:53.649 دیوونه شدی؟ 00:25:53.650 --> 00:25:55.788 به چه جراتی با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:25:55.789 --> 00:25:57.018 تمومش کنید 00:25:57.019 --> 00:25:58.588 ...خیلی خب الان 00:25:58.589 --> 00:26:01.460 ول کنید با هم حرف بزنید 00:26:02.130 --> 00:26:04.328 تو اول ول کن - خودت اول ول کن - 00:26:04.329 --> 00:26:08.098 خیلی خب تا سه می شمرم 00:26:08.099 --> 00:26:10.969 هر دو با هم ول کنین 00:26:10.970 --> 00:26:12.568 ول کن - تو ول کن - 00:26:12.569 --> 00:26:13.599 خیلی خب 00:26:14.269 --> 00:26:18.339 همزمان با هم ول کنین 00:26:18.440 --> 00:26:19.440 یک 00:26:19.910 --> 00:26:20.950 دو 00:26:21.309 --> 00:26:22.380 سه 00:26:24.220 --> 00:26:26.250 خوبه ، حالا 00:26:27.150 --> 00:26:28.689 اونطرف ول کنین 00:26:28.690 --> 00:26:31.890 خیلی خب دست بعدی رو ول کنین 00:26:32.259 --> 00:26:33.359 یک 00:26:34.430 --> 00:26:35.490 دو 00:26:37.700 --> 00:26:39.399 تمومش کنین دیگه 00:26:39.400 --> 00:26:40.669 می خوام بکشمت 00:26:40.670 --> 00:26:42.269 بیا اینجا ببینم زنیکه 00:26:43.470 --> 00:26:45.499 ایوای موهام 00:26:45.500 --> 00:26:47.709 بیا اینجا ببینم 00:26:47.710 --> 00:26:49.740 تمومش کنید لطفا تموم کنید 00:26:55.510 --> 00:26:57.009 (قسمت 54) 00:27:08.089 --> 00:27:09.320 بهتری؟ 00:27:09.589 --> 00:27:11.089 مدیر نا 00:27:13.420 --> 00:27:15.260 نباید بلند شی ، سرم داری 00:27:15.460 --> 00:27:16.730 نه چیزی نیست 00:27:17.359 --> 00:27:19.058 باید ببینم یول مو چطوره 00:27:19.059 --> 00:27:22.698 مطمئنم همه نگرانن باید برم 00:27:22.699 --> 00:27:25.899 به خانم بوک خبر دادم گفتم اینجاییم 00:27:36.079 --> 00:27:37.250 ...بخاطر من 00:27:38.420 --> 00:27:39.950 به پرواز امریکات نرسیدی؟ 00:27:41.950 --> 00:27:43.090 آره 00:27:43.719 --> 00:27:44.960 ...تقصیر تو شد 00:27:45.619 --> 00:27:47.060 به پروازم نرسیدم 00:27:47.119 --> 00:27:48.688 حالا چی میشه؟ 00:27:48.689 --> 00:27:51.799 می خوای چی بشه خودت باید مسئولیتش قبول کنی 00:27:54.200 --> 00:27:55.329 چیه؟ 00:27:56.929 --> 00:27:58.409 نمی خوای مسئولیت قبول کنی؟ 00:28:05.540 --> 00:28:10.579 من برا نجاتت پریدم تو آتش 00:28:10.680 --> 00:28:12.680 اونوقت تو حتی حاضر نیستی - چطوری - 00:28:14.650 --> 00:28:16.420 باید اینکارو بکنم؟ 00:28:22.689 --> 00:28:24.090 خودت چی فکر میکنی؟ 00:28:27.260 --> 00:28:29.370 فقط بذار کنارت بمونم 00:28:52.019 --> 00:28:53.920 مسئولیتش قبول می کنم 00:29:00.260 --> 00:29:02.329 می دونم حق ندارم این بگم 00:29:10.169 --> 00:29:12.009 ...اما من می خوام 00:29:14.909 --> 00:29:17.479 تو کنارم بمونی 00:29:26.020 --> 00:29:27.289 جدی داری میگی؟ 00:29:29.830 --> 00:29:31.430 بهتره بعدا زیر حرفت نزنی 00:29:50.280 --> 00:29:51.419 ...اما 00:29:52.680 --> 00:29:54.280 ...مادر و پدر بزرگت 00:29:54.819 --> 00:29:57.849 وقتی بفهمن نرفتی امریکا عصبانی می شن 00:29:58.520 --> 00:29:59.759 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:00.490 --> 00:30:02.990 قبلا فکرش کردم 00:30:03.759 --> 00:30:05.830 خودم حواسم هستنمی خواد نگران باشی 00:30:09.069 --> 00:30:10.330 هی جون 00:30:11.199 --> 00:30:13.669 ...من مربی گام تبدیلش کردم به یک ژیگولو 00:30:13.840 --> 00:30:18.340 تا بتونم تو رو رئیست کنم 00:30:20.240 --> 00:30:24.509 ...بهتره وقتی رئیس شدی 00:30:27.319 --> 00:30:29.550 همه جوره جبرانش کنی 00:30:38.560 --> 00:30:40.560 ایول 00:30:41.229 --> 00:30:44.599 زن عمو با این مرده رابطه داشته؟ 00:30:44.900 --> 00:30:46.199 آره 00:30:46.900 --> 00:30:48.939 بعد از یک مدت فکر کردن 00:30:49.370 --> 00:30:51.509 رفتم به پدر بزرگت گفتم 00:30:54.949 --> 00:30:56.250 پدر بزرگ چی گفت؟ 00:30:57.710 --> 00:31:00.219 حسابی قیامت راه انداخت 00:31:00.319 --> 00:31:01.719 ...هه جون 00:31:02.389 --> 00:31:04.550 امکان نداره رئیس بشه 00:31:06.590 --> 00:31:08.888 پدر بزرگ محال ممکنه نظرش عوض بشه 00:31:08.889 --> 00:31:10.388 بیخودی امیدوار نشو 00:31:10.389 --> 00:31:11.699 فقط صبر کن و ببین 00:31:12.100 --> 00:31:15.899 من هنوز کارتهای بیشتری تو آستین دارم 00:31:19.300 --> 00:31:20.870 بله بفرمایید مامان 00:31:21.740 --> 00:31:23.509 شب بخیر خانم خوشگله 00:31:24.009 --> 00:31:25.379 راستی 00:31:25.639 --> 00:31:27.209 شنیدم چند روز مرخصی گرفتی 00:31:27.509 --> 00:31:28.610 آره 00:31:28.709 --> 00:31:31.180 می خوام فردا بعد از جلسه سهامداران برم 00:31:31.279 --> 00:31:33.720 واسه چی ده روز مرخصی گرفتی؟ 00:31:34.420 --> 00:31:35.790 قصد سفر داری؟ 00:31:35.889 --> 00:31:38.660 آره می خوام برم یکم هوا بخورم 00:31:39.189 --> 00:31:41.318 باشه ، بذار منم باهات بیام 00:31:41.319 --> 00:31:42.528 نه اصلا 00:31:42.529 --> 00:31:45.860 با دوستام قرار گذاشتم بریم بیخودی خودت قاطی نکن 00:31:46.629 --> 00:31:48.370 از دست تو دختر 00:31:56.470 --> 00:31:57.509 باورم نمی شه 00:31:57.970 --> 00:32:00.810 می خواد بره هوا خوری که چی بشه؟ 00:32:18.459 --> 00:32:21.829 (مادر عزیزم) 00:32:28.040 --> 00:32:30.910 (مادر عزیزم) 00:33:10.250 --> 00:33:11.819 من همینجام 00:33:13.680 --> 00:33:15.840 نگران نباش و خوب بخواب 00:33:20.360 --> 00:33:21.840 ...فردا و پس فردام 00:33:26.430 --> 00:33:28.000 بام پیشتم 00:33:32.040 --> 00:33:33.499 (مسافرخانه ناکون) 00:33:33.500 --> 00:33:34.500 پونگ کی کجاست؟ 00:33:34.501 --> 00:33:36.581 حالش زیاد خوب نبود نخواست صبحانه بخوره 00:33:36.610 --> 00:33:40.239 خیلی مریض بود؟ سرما خورده بود؟ 00:33:40.240 --> 00:33:42.680 فکر کنم باید تنهاش بذارین 00:33:43.250 --> 00:33:46.149 چرا؟ - انگار با دوست دخترش مشکل پیدا کرده - 00:33:46.220 --> 00:33:48.420 تمام شب مشروب خورد و گریه کرد 00:33:51.319 --> 00:33:54.060 راستی بک ها کجاست؟ 00:33:54.160 --> 00:33:56.660 امروز صبح قراره بیاد خونه 00:33:56.930 --> 00:33:58.300 بک ها اومد 00:33:58.560 --> 00:34:00.160 اومدن 00:34:02.029 --> 00:34:03.099 بیا تو 00:34:03.100 --> 00:34:04.730 اومد؟ 00:34:06.569 --> 00:34:07.638 بک ها 00:34:07.639 --> 00:34:10.110 خیلی ترسیدیم ، خوبی؟ 00:34:10.939 --> 00:34:12.009 سلام 00:34:12.339 --> 00:34:14.480 شما کی هستی؟ 00:34:14.810 --> 00:34:16.349 نوه وانگ سام 00:34:16.350 --> 00:34:18.180 آهان فهمیدم 00:34:18.250 --> 00:34:19.680 نا هه جون هستم قربان 00:34:20.949 --> 00:34:22.720 هی بک ها 00:34:22.750 --> 00:34:25.659 حالت خوبه ...نمی دونی چقدر ترسیدم 00:34:25.660 --> 00:34:26.759 خوبم 00:34:26.920 --> 00:34:29.759 وقتی خانم بوک بهم گفت خیلی نگران شدم 00:34:30.290 --> 00:34:32.800 حتما خیلی ترسیدی 00:34:33.060 --> 00:34:35.129 صبر نداشتم تا دوباره یول مو رو ببینم 00:34:35.470 --> 00:34:37.129 داشتم دیوونه می شدم 00:34:38.069 --> 00:34:41.069 اگه بخاطر مدیر نا نبود خیلی ناجور می شد 00:34:41.100 --> 00:34:44.310 خیلی ممنون ، همه چی رو شنیدم 00:34:44.470 --> 00:34:46.480 خواهش می کنم کار خاصی نکردم 00:34:48.079 --> 00:34:50.550 فعلا میرم ، بعدا بهم زنگ بزن 00:34:52.319 --> 00:34:54.149 وایسا 00:34:54.220 --> 00:34:57.490 چیز زیادی نداریم میخوای با هم صبحانه بخوریم؟ 00:35:00.560 --> 00:35:04.188 سر صبح برامون مهمون اومده 00:35:04.189 --> 00:35:06.560 نمی شه که گشنه بفرستیمش بره 00:35:08.060 --> 00:35:11.670 از دیشب هیچی نخوردم با کم میل قبول میکنم 00:35:12.040 --> 00:35:15.068 من باید ازت تشکرکنم 00:35:15.069 --> 00:35:16.869 بیا تو بیا با هم بخوریم 00:35:16.870 --> 00:35:18.639 بیا تو 00:35:31.049 --> 00:35:33.288 آروم بخور دل درد می گیری 00:35:33.289 --> 00:35:34.320 باشه 00:35:35.059 --> 00:35:37.229 غذاتون مزه اش فوق العاده است 00:35:37.230 --> 00:35:38.429 حرف ندارین 00:35:38.659 --> 00:35:41.500 خوشحالم که خوشت اومد 00:35:41.629 --> 00:35:44.099 منشی گوم بهم گفت چقدر دست پخت شما خوبه 00:35:44.100 --> 00:35:45.699 اما این از انتظار من فراتر بود 00:35:45.700 --> 00:35:48.570 رستوران کره ای هتل ما تازگی یک ستاره از میشلن گرفت 00:35:48.740 --> 00:35:50.408 ولی غذای شما از اونم خوشمزه تره 00:35:50.409 --> 00:35:52.610 ای بابا کی گفته 00:35:52.809 --> 00:35:54.009 جدی میگم 00:35:54.179 --> 00:35:55.778 می تونین از منشی گوم بپرسین 00:35:55.779 --> 00:35:58.480 امکان نداره من چیزی رو بگم که واقعی نباشه 00:35:58.720 --> 00:36:01.250 نه نمی گی ، اصلا نمی گی 00:36:13.759 --> 00:36:17.070 (سیمین نشست سهامداران گروه گوسونگ) 00:36:17.399 --> 00:36:19.899 گفتی مربی گلف بوده؟ 00:36:20.299 --> 00:36:21.299 بله 00:36:21.440 --> 00:36:22.840 باهاش به هم بزن 00:36:23.009 --> 00:36:24.038 چی؟ 00:36:24.039 --> 00:36:26.980 گفتی اصلا در موردش جدی نیستی 00:36:27.009 --> 00:36:30.710 باهاش به هم بزن و معصومیتت رو بهم ثابت کن 00:36:32.320 --> 00:36:34.250 باشه چشم حتما 00:36:40.159 --> 00:36:42.159 حالتون چطوره پدر؟ 00:36:44.789 --> 00:36:46.659 تو که حالت خیلی خوبه 00:36:46.860 --> 00:36:48.830 خب معلومه جلسه سهامداران داریم 00:36:49.429 --> 00:36:52.070 ...صاحبان شرکت باید با اعتماد به نفس و شاد باشن 00:36:52.139 --> 00:36:54.200 برا اینکه سهامداران به آرامش برسن 00:37:00.240 --> 00:37:02.309 هنوز از هه ون خبری نشده؟ 00:37:02.480 --> 00:37:03.879 الان ها باید رسیده باشه 00:37:04.909 --> 00:37:06.379 مطمئنم به زودی تماس میگیره 00:37:08.450 --> 00:37:09.850 بیا تو 00:37:13.159 --> 00:37:14.159 خدای من 00:37:15.730 --> 00:37:17.330 ایوای هه جون 00:37:19.230 --> 00:37:20.299 صبر کن 00:37:21.799 --> 00:37:23.230 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:23.370 --> 00:37:25.299 مگه دیروز نرفتی امریکا 00:37:26.639 --> 00:37:27.899 متاسفم 00:37:28.909 --> 00:37:29.940 نرفتم امریکا 00:37:31.039 --> 00:37:32.080 چی؟ 00:37:34.580 --> 00:37:37.179 هی چی داری میگی؟ 00:37:37.210 --> 00:37:39.019 چرا نرفتی ...چی شده؟ 00:37:40.950 --> 00:37:42.388 من عاشق یک زنم 00:37:42.389 --> 00:37:43.418 هه جون 00:37:43.419 --> 00:37:45.788 اون به اندازه شرکت برام اهمیت داره 00:37:45.789 --> 00:37:47.489 نتونستم برم و اونو ولش کنم 00:37:47.490 --> 00:37:48.490 باور کردنی نیست 00:37:48.559 --> 00:37:50.590 مادر و پسر لنگه همن 00:37:51.230 --> 00:37:53.029 این زنی که میگی کیه؟ 00:37:55.000 --> 00:37:57.230 منشی گوم باک ها رو می گه پدر 00:37:57.299 --> 00:37:59.269 دو هی - راست میگه ؟ - 00:38:01.909 --> 00:38:02.940 بله 00:38:04.539 --> 00:38:08.279 پدر بزگ کاری میکنم شمارو نا امید نکنم 00:38:08.750 --> 00:38:11.950 چه مدرک ام بی ای بگیرم چه نه من این شرکت جهانی می کنم 00:38:12.250 --> 00:38:14.750 همینطور با زنی که دوست دارم خوشبخت می شم 00:38:17.549 --> 00:38:19.659 برای جلسه سهامداران آماده ایم رئیس 00:38:21.690 --> 00:38:24.589 هه جون تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:38:24.590 --> 00:38:25.929 هی - هان؟ - 00:38:29.230 --> 00:38:31.830 در موردت خیلی اشتباه کردم 00:38:32.370 --> 00:38:35.240 فکر کردم تو یک ببری اما معلوم شد گربه ای 00:38:35.639 --> 00:38:37.369 ...بک بار بهم اعتماد کنید 00:38:37.370 --> 00:38:39.709 دیگه نمی تونم بهت فرصت دوباره بدم 00:38:39.710 --> 00:38:42.049 آخرین فرصتت رو از دست دادی 00:38:42.909 --> 00:38:46.279 پدر ، اون هنوز خیلی جوونه 00:38:46.649 --> 00:38:49.389 نمی فهمه چی داره میگه 00:38:49.419 --> 00:38:52.360 چی میگی؟ زود باش زانو بزن عذر خواهی کن 00:38:52.389 --> 00:38:53.659 زود باش 00:38:55.860 --> 00:38:57.029 متاسفم مامان 00:38:57.529 --> 00:38:59.860 تو تنها نوه من نیستی 00:39:00.159 --> 00:39:03.370 تو دیگه برای من هیچی نیستی 00:39:03.769 --> 00:39:04.769 .پدر 00:39:05.899 --> 00:39:07.700 همین الان با پسرت از اینجا برو 00:39:08.000 --> 00:39:09.809 دیگه نمی خوام شما دوتارو ببینم 00:39:10.610 --> 00:39:12.179 چه از خونه چه از شرکت 00:39:12.409 --> 00:39:13.409 .پدر 00:39:13.410 --> 00:39:16.580 گفتم همین الان از ایجا برو بیرون 00:39:30.429 --> 00:39:31.629 چطور تونستی 00:39:32.059 --> 00:39:33.259 دیوونه شدی؟ 00:39:35.259 --> 00:39:36.268 متاسفم 00:39:36.269 --> 00:39:38.840 دیوونه نباشی که نمی تونی همچین کاری بکنی 00:39:39.340 --> 00:39:41.898 اون زن حیله گر باهات چیکار کرده؟ 00:39:41.899 --> 00:39:44.370 چطور تونسه اینطوری کورت کنه؟ 00:39:44.669 --> 00:39:46.340 اون کاری نکرده 00:39:46.480 --> 00:39:48.980 تو این شرایطم داری ازش دفاع میکنی؟ 00:39:49.309 --> 00:39:52.750 مادرت داره جلو چشمات دیوونه می شه می میره 00:39:53.480 --> 00:39:55.040 ...من فقط می خواستم رئیس بشم 00:39:56.549 --> 00:39:58.659 تا شمارو خوشحال کنم 00:39:59.389 --> 00:40:01.320 چی؟ - اما مامان - 00:40:02.029 --> 00:40:04.860 اگه من واقعا خوشحال نباشم شما هم نمی تونی حوشحال باشی 00:40:05.559 --> 00:40:07.899 اگه الان منشی گوم ول کنم 00:40:08.929 --> 00:40:11.370 واقعا اذیت می شم برای اولین بار 00:40:13.169 --> 00:40:15.199 می خوام خوشحالی خودم انتخاب کنم 00:40:15.200 --> 00:40:17.340 سعی کن منو بفهمی مادر 00:40:18.809 --> 00:40:19.980 دیوونه شدی 00:40:24.049 --> 00:40:26.250 مامان - دیگه به من نگو مامان - 00:40:28.850 --> 00:40:30.419 ...اگه اینقدر این عشق رو می خوای 00:40:31.019 --> 00:40:34.590 که میتونی روی غرور و رویای مادرت پا بذاری 00:40:36.259 --> 00:40:38.460 تو دیگه پسر من نیستی 00:41:04.350 --> 00:41:05.860 دیگه چیه؟ 00:41:05.960 --> 00:41:07.460 من الان تو مسافرخونه ام 00:41:07.490 --> 00:41:09.690 برات فرنی آوردم بیا ببر بخور 00:41:09.830 --> 00:41:12.399 حال ندارم از جام بلند شم 00:41:12.929 --> 00:41:15.429 یک قدمم نمی تونم بردارم 00:41:16.470 --> 00:41:18.429 مامان بوک نیستش 00:41:18.740 --> 00:41:21.470 میتونی بیای تو ، هر کار دوست داری بکن 00:41:25.809 --> 00:41:28.378 خدای من 00:41:28.379 --> 00:41:30.378 دارم می میرم 00:41:30.379 --> 00:41:32.149 نمی دونم چی کار کنم 00:41:34.450 --> 00:41:37.490 یونگ کی من اومدم 00:41:38.789 --> 00:41:41.490 ای بابا چرا تنهام نمی ذاری 00:41:41.720 --> 00:41:42.960 ای بابا 00:41:45.129 --> 00:41:49.398 چرا صورتت مثل پیرمردها شده ده سال بزرگتر شدی 00:41:49.399 --> 00:41:51.230 ده سال کدومه 00:41:51.870 --> 00:41:54.539 حس می کنم 50 ساله شدم 00:41:55.070 --> 00:41:58.269 اتفاقای دیروز فراموش کن بیا یه چیزی بخور 00:41:58.340 --> 00:42:01.908 برات فرنی آبالون که دوست داری آوردم 00:42:01.909 --> 00:42:03.279 نمی خوام 00:42:03.850 --> 00:42:05.950 هیچ اتفاق خوبی برام پیش نمیاد 00:42:06.350 --> 00:42:08.320 چرا باید دارو و فرنی بخورم 00:42:08.950 --> 00:42:11.750 کاشکی مرده بودم 00:42:11.889 --> 00:42:15.059 این کارها چیه اصلا بهت نمیاد 00:42:15.929 --> 00:42:17.628 ...با یکی جوون تر 00:42:17.629 --> 00:42:19.798 و ثروتمندتر آشنا می شی 00:42:19.799 --> 00:42:21.999 که از خانم اوه با هوش ترم باشه 00:42:22.000 --> 00:42:23.570 (شیربرنج) 00:42:25.029 --> 00:42:26.700 این سوک چیکار می کنه؟ 00:42:28.200 --> 00:42:31.269 راستش بعد از اون همه هیاهو 00:42:31.710 --> 00:42:33.509 باید تو رختخواب افتاده باشه 00:42:33.610 --> 00:42:35.379 نه اصلا 00:42:35.480 --> 00:42:39.120 شیک و پیک کرد رفت جلسه سهامداران 00:42:42.080 --> 00:42:43.549 رفت سر کار؟ 00:42:43.690 --> 00:42:47.120 ...آره ، اوپا و عروسهاش 00:42:47.159 --> 00:42:51.330 صبحانه خوردن و مثل همیشه رفتن سر کار 00:42:51.429 --> 00:42:52.799 حتی صبحانه هم خورد؟ 00:42:53.330 --> 00:42:56.599 آشپز یک سوپ خوشمزه درست کرده بود 00:42:56.600 --> 00:42:59.269 این سوک دوکاسه ازش خرد 00:42:59.899 --> 00:43:01.370 دو کاسه سوپ؟ 00:43:12.350 --> 00:43:13.648 قرار نیست بمیرم 00:43:13.649 --> 00:43:16.350 زندگی می کنم تا براش تلافی کنم 00:43:17.019 --> 00:43:19.719 آفرین همینکارو باید بکنی 00:43:19.720 --> 00:43:22.059 حالا شدی اتاق پنجمی 00:43:25.460 --> 00:43:26.730 دیگه چیه؟ 00:43:26.759 --> 00:43:30.330 بخاطر این موضوع خیلی کارها کردم 00:43:31.070 --> 00:43:34.369 بشقاب غذا تموم شد بدون اینکه من یک گاز زده باشم 00:43:34.370 --> 00:43:35.668 لعنتی 00:43:35.669 --> 00:43:39.240 فقط یک ذره مونده بود به هدفم برسم 00:43:40.679 --> 00:43:41.779 تمومش کن 00:43:41.879 --> 00:43:44.548 گفتی کل شب گریه کردی 00:43:44.549 --> 00:43:46.679 دیگه گریه رو بس کن 00:43:47.649 --> 00:43:50.889 گریه نکن سردرد می گیری 00:44:03.970 --> 00:44:05.299 وایسا 00:44:07.039 --> 00:44:08.440 صدایی می شنوی؟ 00:44:11.009 --> 00:44:12.039 آره 00:44:12.170 --> 00:44:14.140 صدای ژنراتو چیزیه؟ 00:44:14.539 --> 00:44:15.578 آره 00:44:15.579 --> 00:44:19.150 از دیشب دارم اینو می شنوم 00:44:21.250 --> 00:44:24.549 فکر کنم ایندر شوکه شدی که داری تشنج می کنی 00:44:24.650 --> 00:44:27.019 باید یک کم دارو بخوری 00:44:27.519 --> 00:44:30.759 می دونم من شوکه شدم 00:44:31.289 --> 00:44:34.829 اما چرا قلب تو اینقدر با صدای بلند میزنه؟ 00:44:36.029 --> 00:44:38.828 چون من از دیروز دارم دعوا تماشا می کنم 00:44:38.829 --> 00:44:40.839 البته که شوکه شدم 00:44:42.240 --> 00:44:44.910 فکر کنم حق با تو باشه 00:44:45.210 --> 00:44:46.279 هی 00:44:46.740 --> 00:44:48.039 حالا که شوکه شدی 00:44:48.210 --> 00:44:50.950 بیا از این آرامبخش بخور 00:44:53.849 --> 00:44:54.880 بیا 00:44:55.920 --> 00:44:56.950 بگیرش 00:45:16.410 --> 00:45:18.868 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:45:18.869 --> 00:45:21.308 الان بقیه پول شمارو دادم 00:45:21.309 --> 00:45:23.108 ایوای کی اینکارو کردی؟ 00:45:23.109 --> 00:45:24.980 بقیه پول منو ندادی - موضوع چیه؟ - 00:45:25.819 --> 00:45:28.619 خدای من - چیه چی شده؟ - 00:45:28.920 --> 00:45:32.048 من بقیه پولش بهش دادم 00:45:32.049 --> 00:45:34.759 ولی ایشون می گه بهشون ندادم 00:45:34.859 --> 00:45:37.459 وقتی داشت بقیه رو می شمرد 00:45:37.460 --> 00:45:40.159 رفتم تا از اون نون جدیدتون بچشم 00:45:40.160 --> 00:45:43.700 ولی الکی می گه بقیه پول بهم داده 00:45:43.799 --> 00:45:45.939 مخصوصا اینکارو می کنه؟ 00:45:45.940 --> 00:45:48.740 یا واقعا فراموش کرده؟ 00:45:49.009 --> 00:45:50.469 مخصوصا کردم؟ 00:45:50.470 --> 00:45:53.339 یعنی داری میگی مخصوصا نمی خوام پول شمارو بدم؟ 00:45:54.309 --> 00:45:55.779 چقدر باقی پولتون بوده؟ 00:45:56.079 --> 00:45:58.079 5.5دلار بود 00:45:58.650 --> 00:46:01.848 فکر کنم همسرم گیج شده 00:46:01.849 --> 00:46:04.089 می بخشید ...بفرمایید 00:46:04.190 --> 00:46:08.459 اگه حرف منو باور ندارین می تونین فیلمهای دوربین ببینید 00:46:08.460 --> 00:46:10.629 البته که حرف شمارو باور میکنم 00:46:10.630 --> 00:46:12.729 ما اینجا کارمون زیاده 00:46:12.730 --> 00:46:14.899 گاهی فراموش می کنیم 00:46:14.900 --> 00:46:16.700 در ضمن 00:46:17.369 --> 00:46:19.470 بفرمایید اینهارم مهمون من 00:46:20.740 --> 00:46:23.069 بازم به اینکار نبود 00:46:23.309 --> 00:46:25.739 روزخوبی داشته باشید - خیلی ممنون - 00:46:25.740 --> 00:46:27.308 متشکرم 00:46:27.309 --> 00:46:28.910 دوباره تشریف بیارین 00:46:32.279 --> 00:46:34.048 نه یوبو 00:46:34.049 --> 00:46:36.449 زنه داره دروغ میگه 00:46:36.450 --> 00:46:38.919 مطمئنم بقیه پولش دادم 00:46:38.920 --> 00:46:41.619 ولی وانمود می کنه بهش ندادم 00:46:43.930 --> 00:46:46.029 می تونی چک کنی 00:46:46.700 --> 00:46:47.700 چی رو؟ 00:46:49.569 --> 00:46:53.640 اینو میگم 00:46:54.839 --> 00:46:57.670 - CCTV? - ارهCCTV. 00:46:58.410 --> 00:47:01.910 اینقدر جا خوردم که نمی تونم حرف بزنم 00:47:04.710 --> 00:47:06.150 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:47:07.750 --> 00:47:10.588 نکنه به من اعتماد نداری؟ 00:47:10.589 --> 00:47:13.990 نه ، به تو اعتماد نکنم به کی بکنم 00:47:14.359 --> 00:47:16.089 فکر کنم حق با تو باشه 00:47:18.759 --> 00:47:19.930 مرسی 00:47:20.029 --> 00:47:22.768 به نظر امروز خسته ای چرا نمیری خونه یکم استراحت کنی 00:47:22.769 --> 00:47:24.169 من خودم حواسم به نونوایی هست 00:47:24.170 --> 00:47:26.368 من خسته نیستم 00:47:26.369 --> 00:47:28.539 همه کارهارو که خودت می کنی 00:47:31.009 --> 00:47:33.279 نون شیرمالمون تموم شده یوبو 00:47:37.049 --> 00:47:42.750 (سیمین نشست سهامداران گروه گوسونگ) 00:48:03.039 --> 00:48:04.210 همینجا منتظر بمون 00:48:07.309 --> 00:48:09.309 ...گوسونگ توافقنامه 00:48:09.650 --> 00:48:11.779 ...مدیریت رو با 00:48:12.519 --> 00:48:14.819 گروه نورتسکی امضا کرده 00:48:15.819 --> 00:48:17.719 ...و پا به دنیای 00:48:17.720 --> 00:48:19.990 تجارت جهانی گذاشته 00:48:20.789 --> 00:48:24.089 ..امیدورام تاسال آینده بتونیم 00:48:24.630 --> 00:48:27.630 ...دو هدیه بگیریم 00:48:28.259 --> 00:48:32.369 یکی سود سهام و دیگری افزایش قیمت سهام 00:48:32.970 --> 00:48:35.099 برای این تمام تلاشمون رو می کنیم 00:48:39.509 --> 00:48:40.910 ...در ضمن 00:48:41.680 --> 00:48:44.210 می خواستم در حضورتون 00:48:44.710 --> 00:48:48.719 در خصوص انتخاب رئیس جدید 00:48:48.720 --> 00:48:53.559 با توجه به سیستم موجودخواهدبود 00:48:54.259 --> 00:48:56.758 ...فرصت زیادی برات نمونده - با توجه به تغییرات - 00:48:56.759 --> 00:49:00.358 به عنوان رئیس بخوای نظرت رو اعلام کنی 00:49:00.359 --> 00:49:02.499 ...مدیر نا هه جون 00:49:02.500 --> 00:49:04.469 به عنوان کاندید ریاست 00:49:04.470 --> 00:49:06.368 ...با این حال نظراتی وجود دارد 00:49:06.369 --> 00:49:09.768 که اون فاقد تجربه کافی برای این موقعیت است 00:49:09.769 --> 00:49:12.838 ...بنابر این من به ریاست ادامه خواهم داد 00:49:12.839 --> 00:49:14.980 و فعلا تغییری وجود نخواهد داشت 00:49:15.740 --> 00:49:18.410 ...مدیر بخش بازاریابی 00:49:18.509 --> 00:49:21.018 نا هه ری 00:49:21.019 --> 00:49:22.749 بهت چی گفتم - شرکت رااداره خواهم کرد - 00:49:22.750 --> 00:49:24.926 هنوز کارت های زیادی داریم 00:49:24.950 --> 00:49:26.058 می بینم 00:49:26.059 --> 00:49:29.089 ...از همه خواهش می کنم 00:49:29.559 --> 00:49:31.460 این شرایط رو درک کنند 00:49:53.950 --> 00:49:56.389 همونطور که در جلسه سهاداران گفتم 00:49:56.390 --> 00:50:00.490 انتخاب رئیس افتاد به جلسه بعدی 00:50:00.890 --> 00:50:01.960 بله پدر 00:50:03.460 --> 00:50:04.960 ...هه جون 00:50:06.099 --> 00:50:08.629 هیچ ربطی به شرکت گوسونگ نداره 00:50:08.630 --> 00:50:09.899 .پدر 00:50:09.900 --> 00:50:11.170 برای سال آینده 00:50:11.700 --> 00:50:13.799 می خوام رو کارت تمرکز کنی 00:50:14.299 --> 00:50:17.139 اگه از سرمایه گذاران رای نگیری 00:50:17.140 --> 00:50:21.410 من نمی تونم سرخود رئیست کنم 00:50:21.609 --> 00:50:25.109 پس باید مهارتهای مدیریتی خودت رو ثابت کنی 00:50:29.490 --> 00:50:31.289 چشم جناب رئیس 00:50:31.819 --> 00:50:33.660 جواب به 00:50:34.890 --> 00:50:37.190 چسم جناب رئیس 00:51:02.819 --> 00:51:05.750 چطوری آتش گرفت؟ 00:51:05.990 --> 00:51:08.058 ....بخاطر اجاق برقی 00:51:08.059 --> 00:51:09.990 بعدش زد به ماشین لباسشویی 00:51:10.430 --> 00:51:13.298 وقتی بهش فکر میکنم وحشت می کنم 00:51:13.299 --> 00:51:15.759 اگه دوست پسرت نرسیده بود موضوع جدی می شد 00:51:15.859 --> 00:51:19.200 باید خیلی ازش ممنون باشی 00:51:19.569 --> 00:51:20.569 باشه 00:51:24.210 --> 00:51:27.078 مشتری داریم - من میرم - 00:51:27.079 --> 00:51:28.579 باشه 00:51:31.549 --> 00:51:33.349 از این طرف لطفا 00:51:34.450 --> 00:51:35.950 از این طرف 00:51:35.974 --> 00:52:35.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.