WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.020 --> 00:00:08.919 از این طرف لطفا 00:00:09.259 --> 00:00:10.660 از این طرف 00:01:02.310 --> 00:01:03.310 ...تو 00:01:05.350 --> 00:01:07.079 وقتی شوهرت مرد 00:01:07.979 --> 00:01:09.849 احساس بی عدالتی و نامردی کردی 00:01:10.450 --> 00:01:11.489 درسته؟ 00:01:13.219 --> 00:01:15.790 منم همین احساس به تو دارم که پسرم ازم دور کردی 00:01:16.390 --> 00:01:20.000 از ناامیدی یک ثانیه کنترلم از دست دادم 00:01:20.730 --> 00:01:21.900 معذرت میخوام 00:01:24.469 --> 00:01:25.700 متاسفم 00:01:27.040 --> 00:01:28.840 این تنها چیزیه که می تونم بگم 00:01:29.939 --> 00:01:31.468 چیز دیگه ای برای گفتن ندارم 00:01:31.469 --> 00:01:32.939 واقعا متاسفی؟ 00:01:33.310 --> 00:01:36.549 میدونی چه کار وحشتناکی کردی؟ 00:01:37.180 --> 00:01:41.079 هه جون اخراج شد و از خونه بیرونش کردن 00:01:41.879 --> 00:01:43.949 نه تنها زندگی هه جون خراب کردی 00:01:43.950 --> 00:01:46.259 بلکه زندگی من و رئیس رو هم داغون کردی 00:01:46.260 --> 00:01:48.590 تو زندگی سه نفر خراب کردی 00:01:49.290 --> 00:01:50.488 متاسفم 00:01:50.489 --> 00:01:54.099 تو که طوطی نیستی که هی یک کلمه رو تکرار می کنی 00:01:54.900 --> 00:01:57.929 هی تو می خواستی از من انتقام بگیری، نه؟ 00:01:57.930 --> 00:02:01.339 چون فکر میکنی من با مرگ شوهرت ارتباط دارم 00:02:01.340 --> 00:02:04.938 بخاطر همین برا انتقام از پسرم استفاده کردی 00:02:04.939 --> 00:02:06.679 میخوای منو دیوونه کنی 00:02:06.680 --> 00:02:08.509 همینطوره مگه نه؟ 00:02:08.510 --> 00:02:10.909 اینطور نیست - پس چیه؟ - 00:02:11.280 --> 00:02:13.750 می خوای بگی عاشقش شدی؟ 00:02:14.949 --> 00:02:16.689 واقعا متاسفم 00:02:17.319 --> 00:02:18.719 می دونم دارم بی شرمی می کنم 00:02:20.560 --> 00:02:23.259 اما من خیلی مدیر نا رو دوست دارم 00:02:31.699 --> 00:02:33.369 می دونی با چه بدبختی بزرگش کردم؟ 00:02:33.370 --> 00:02:35.899 چطور جرات می کنی همچین چیزی بگی؟ 00:02:35.900 --> 00:02:37.870 حرف دهنت بفهم 00:02:38.210 --> 00:02:39.779 پسرمو پس بده 00:02:39.780 --> 00:02:41.409 نمی تونی پس بدی؟ 00:02:44.379 --> 00:02:47.580 چون جواب نمیدی یعنی نمی خوای 00:02:49.319 --> 00:02:50.550 متاسفم 00:02:56.490 --> 00:02:57.729 باشه فهمیدم 00:02:58.830 --> 00:03:01.930 پس تو نمی خوای پسش بدی 00:03:02.400 --> 00:03:04.300 اما من هر طور شده پسش می گیرم 00:03:05.229 --> 00:03:07.300 مسائل با هم گره خورده 00:03:07.669 --> 00:03:08.699 باشه 00:03:09.439 --> 00:03:11.340 بیا بایک پایان تلخ تمومش کنیم 00:03:34.060 --> 00:03:36.400 فرصت دیگه ای برای تو نیست 00:03:36.500 --> 00:03:38.999 آخرین کارت شانستم از دست دادی 00:03:39.000 --> 00:03:40.639 اگه این عشق اینقدر برات اهمیت داره 00:03:41.240 --> 00:03:45.069 که پا روی غرور و رویای مادرت بذاری 00:03:46.310 --> 00:03:48.580 تو دیگه پسر من نیستی 00:03:56.789 --> 00:03:58.150 (باک ها) 00:04:00.289 --> 00:04:03.689 باید زودتر بهت زنگ میزدم ولی یادم رفت ببخش 00:04:03.889 --> 00:04:05.229 کجایی؟ 00:04:06.300 --> 00:04:09.900 سر کارم ، دارم با کارمندام چای می نوشم 00:04:14.770 --> 00:04:17.669 لطفا بیا کارواش 00:04:18.240 --> 00:04:20.710 موضوع چیه الان میخوای باهام بیای سر قرار؟ 00:04:21.479 --> 00:04:24.610 آره می خوام باهات برم سر قرار زودی بیا 00:04:26.519 --> 00:04:28.749 چه خوب شد نرفتم امریکا 00:04:28.750 --> 00:04:31.049 حتی الان میخوای باهات قرار بذارم ...واااو 00:04:31.050 --> 00:04:33.360 مسخره نباش 00:04:33.790 --> 00:04:35.019 زود باش بیا 00:04:46.339 --> 00:04:49.239 ... گلف بازی که شرکت ما ازش حمایت می کنه 00:04:49.240 --> 00:04:50.568 منظورتون کیم ووجه است؟ 00:04:50.569 --> 00:04:52.509 گفتم که بدونی 00:04:53.639 --> 00:04:55.839 اون اصلا در سطح تو نیست 00:04:57.209 --> 00:05:00.350 چی؟ - تو الان نماینده گوسونگی - 00:05:00.779 --> 00:05:03.148 باید یکی رو پیدا کنی که در حد و اندازه خودت باشه 00:05:03.149 --> 00:05:04.319 پدر بزرگ 00:05:04.689 --> 00:05:06.019 حرف دیگه ای ندارم 00:05:07.360 --> 00:05:08.959 امروز هه جون دیدی 00:05:09.889 --> 00:05:11.888 ...اون از کجا در مورد 00:05:11.889 --> 00:05:13.660 ووجه خبر داشت؟ 00:05:19.740 --> 00:05:20.740 باید برم 00:05:21.240 --> 00:05:22.470 خیل خب 00:05:24.069 --> 00:05:26.509 ایوای خانم نایب رئیس نا هه ری 00:05:27.579 --> 00:05:30.409 برای تبریک و احترام خدمت رسیدم 00:05:30.410 --> 00:05:32.919 مامان یه دفعه مردم می شنون 00:05:32.920 --> 00:05:34.648 که چی؟ 00:05:34.649 --> 00:05:37.049 ...امروز پدر بزرگت اعلام کرد 00:05:37.050 --> 00:05:39.289 رئیس بعدی شرکت تویی 00:05:39.290 --> 00:05:41.388 اینقدر خوشحالی که قراره رئیس اینجا بشم؟ 00:05:41.389 --> 00:05:42.930 معلومه که خوشحالم 00:05:43.790 --> 00:05:45.060 ..من 00:05:46.459 --> 00:05:48.930 بهت افتخار می کنم و خیلی خوشحالم 00:05:51.329 --> 00:05:53.839 تو تخم چشم منی 00:05:55.269 --> 00:05:58.068 ...اما مامان هه جون 00:05:58.069 --> 00:06:01.138 از کجا اینقدر شجاعت آورد که پشت پا بزنه به ریاست؟ 00:06:01.139 --> 00:06:04.110 کی گفته شجاعت شجاعت نیست دیوانگی ـه 00:06:05.579 --> 00:06:08.050 ...خیلی خوشحالم که منشی گوم 00:06:08.420 --> 00:06:09.889 برا کار تو شرکت استخدام کردم 00:06:10.589 --> 00:06:13.360 انتظار نداشتم همچین کار بزرگی بکنه 00:06:13.660 --> 00:06:16.730 به نظر میاد منشی گوم موفق شد 00:06:19.389 --> 00:06:22.628 تو وسایل بستی؟ 00:06:22.629 --> 00:06:25.099 چی؟ - گفتی قراره بری سفر - 00:06:25.100 --> 00:06:28.000 اوه اون بعد از کار می بندم 00:06:28.939 --> 00:06:32.109 ...برو سفر و حسابی 00:06:32.110 --> 00:06:34.610 استراحت کن تا استرست خالی بشه 00:06:35.079 --> 00:06:38.579 دختر نازنین و با ارزش من 00:06:39.149 --> 00:06:40.480 پرنسس هه ری 00:06:41.149 --> 00:06:42.779 بیا اینجا 00:06:46.490 --> 00:06:47.790 من خیلی خوشحالم 00:06:58.699 --> 00:06:59.740 خدای من 00:07:00.100 --> 00:07:01.969 کی اومدی؟ 00:07:01.970 --> 00:07:03.170 همین الان 00:07:04.670 --> 00:07:06.839 نظرت چیه ...خوشت میاد؟ 00:07:07.139 --> 00:07:09.239 آره خیلی خوشگل شده 00:07:09.240 --> 00:07:11.509 فردا که گلم بیاد خوشگل تر میشه 00:07:20.290 --> 00:07:22.560 چیه ...چیزی شده؟ 00:07:22.889 --> 00:07:26.160 هیچی ، فقط برات حس بدی دارم 00:07:26.699 --> 00:07:28.458 واسه چی آخه 00:07:28.459 --> 00:07:30.628 فکر میکنم کار سختی به عهده ات گذاشتم 00:07:30.629 --> 00:07:32.969 کاس سخته آخه 00:07:32.970 --> 00:07:35.100 الان واقعا خیلی خوشحالم 00:07:35.899 --> 00:07:37.009 ...تو واقعا 00:07:37.610 --> 00:07:39.680 آدم خوبی هستی 00:07:47.649 --> 00:07:50.448 فکر کنم قبل از عروسی یهویی نگران شدی 00:07:50.449 --> 00:07:53.559 همه چی درست می شه نگران نباش 00:07:53.560 --> 00:07:54.589 باشه 00:08:01.629 --> 00:08:03.500 چرا داره از اون ماشین پیاده می شه 00:08:07.300 --> 00:08:09.300 رفته بودی خرید؟ - آره - 00:08:09.839 --> 00:08:12.470 گو بوک خیلی خوش تیپ شدی 00:08:13.110 --> 00:08:15.709 با این ریخت و قیافه کجا رفته بودی 00:08:15.939 --> 00:08:17.750 این ماشین چیه؟ 00:08:20.420 --> 00:08:24.249 آهان فکر کنم شما رسوندیش 00:08:24.250 --> 00:08:27.489 چی؟ - من شمارو قبلا دیدم - 00:08:27.490 --> 00:08:32.129 گو بوک گفت مدیر باشگاه صبح فوتبالشی 00:08:33.060 --> 00:08:34.199 بله 00:08:35.000 --> 00:08:37.069 خودت معرفی کن ، آقای پارک 00:08:40.370 --> 00:08:41.669 سلام خانوم 00:08:41.769 --> 00:08:43.239 من پارک یونگ سو هستم 00:08:43.240 --> 00:08:46.039 مدیر کل شعبه کره ای گروه نورتسکی 00:08:46.509 --> 00:08:48.210 آهان که اینطور 00:08:48.940 --> 00:08:50.350 ایشون هم رئیس من هستند 00:08:53.779 --> 00:08:56.950 کی ؟ - منظورت از کی چیه؟ - 00:08:57.450 --> 00:09:00.490 شوخی نکن - شوخی نمی کنم - 00:09:03.490 --> 00:09:05.289 بعد از اینکه ازت جدا شدم 00:09:06.659 --> 00:09:10.799 بعد از کلی سختی کشیدن رفتم امریکا 00:09:12.370 --> 00:09:16.740 خیلی سختی کشیدم تا به اونجا عادت کنم 00:09:17.440 --> 00:09:20.080 حتی گاهی تا دم مرگ رفتم 00:09:20.610 --> 00:09:24.210 بعد با مادر بچه ها آشنا شدم 00:09:24.779 --> 00:09:25.849 که اینطور 00:09:25.850 --> 00:09:27.320 به لطف اون 00:09:28.250 --> 00:09:31.389 تونستم تحصیلاتم رو شروع کنم 00:09:31.450 --> 00:09:33.860 و برم سر کار 00:09:34.259 --> 00:09:38.590 ...یک هتل بزرگ تو سانفرانسیسکو بود 00:09:39.330 --> 00:09:41.429 به اسم چایناتون 00:09:41.929 --> 00:09:46.940 این هتل با آسیایی ها بیزینس می رد 00:09:47.600 --> 00:09:50.509 شانس آوردم اونجا استخدام شدم 00:09:52.009 --> 00:09:53.610 سخت کار کردم 00:09:53.740 --> 00:09:55.709 و به لطف این سخت کوشی 00:09:55.710 --> 00:09:58.480 ...تونستم تا حد زیادی 00:09:59.110 --> 00:10:02.319 همه چی در مورد هتل داری رو یاد بگیرم 00:10:02.320 --> 00:10:04.019 و اعتماد به نفس پیدا کنم 00:10:05.850 --> 00:10:08.519 و از والدین همسرم کمک گرفتم 00:10:08.690 --> 00:10:12.229 ... و خودمم مقداری سرمایه جذب کردم 00:10:12.230 --> 00:10:15.360 برای خرید یک متل کوچک 00:10:15.460 --> 00:10:17.869 ...اینطوری شروع شد 00:10:17.870 --> 00:10:20.570 که الان نورتسکای به اینجا رسید 00:10:21.639 --> 00:10:23.369 حتما خیلی سختی کشیدی 00:10:23.370 --> 00:10:25.309 من جوون بودم 00:10:25.740 --> 00:10:27.908 حتی نمی فهمیدم کار سختی دارم می کنم 00:10:27.909 --> 00:10:29.409 فقط می دویدم 00:10:29.879 --> 00:10:31.849 اون زمان 00:10:31.850 --> 00:10:34.849 صنعت اتومبیل در امریکا در حال رشد بود 00:10:34.850 --> 00:10:39.519 و به لطف اون کار هتلداری به سرعت در حال رشد بود 00:10:39.960 --> 00:10:42.559 من شانس آوردم - پس چرا - 00:10:43.230 --> 00:10:46.628 وقتی برگشتی مثل آواره ها رفتار کردی؟ 00:10:46.629 --> 00:10:49.029 می ترسیدم نخوای من ببینی 00:10:49.929 --> 00:10:52.229 ...اگه در مورد موفقیتم می گفتم 00:10:52.230 --> 00:10:54.100 و بهت پز میدادم 00:10:54.600 --> 00:10:57.669 می تونستی منو نادیده بگیری وآدم حساب نکنی 00:10:57.970 --> 00:11:02.139 به خودم گفت بعدا بهش راستش می گم 00:11:02.610 --> 00:11:04.349 خدای من 00:11:04.350 --> 00:11:07.579 عجب روباه پیری هستی تو دیگه 00:11:07.580 --> 00:11:11.418 شبیه گداها برگشتی پیشم 00:11:11.419 --> 00:11:14.460 نمی دونی چقدر شوکه شده بودم و برات ناراحت بودم 00:11:15.159 --> 00:11:17.158 اما همه اش دروغ بوده 00:11:17.159 --> 00:11:19.730 دروغی بخاطر هر دومون 00:11:21.159 --> 00:11:24.269 فوری از اینجا برو بیرون - دیگه چرا؟ - 00:11:24.769 --> 00:11:26.199 ...اینجا 00:11:26.200 --> 00:11:29.369 جای مرد ثروتمندی مثل تو نیست 00:11:29.370 --> 00:11:32.370 پس فوری از مسافرخونه من برو بیرون 00:11:34.840 --> 00:11:36.440 ای بابا 00:11:37.149 --> 00:11:39.980 وایسا ، چرا باز کافه به هم ریخت 00:11:40.320 --> 00:11:43.850 حالا بخاطر این موضوع بدبختی باید بکشم 00:11:44.450 --> 00:11:47.419 نمی تونم باور کنم 00:11:47.720 --> 00:11:49.590 باورم نمی شه 00:12:03.809 --> 00:12:05.609 فکر نمی کنی داری خودت خفه می کنی؟ 00:12:05.610 --> 00:12:07.110 واقعا که 00:12:07.940 --> 00:12:10.278 ...نگو که همسر آینده رئیس نا 00:12:10.279 --> 00:12:12.649 بخاطر یک وعده شام ترسیده 00:12:13.720 --> 00:12:15.378 بخاطر پولش نیست 00:12:15.379 --> 00:12:17.350 می ترسم اینطوری خودت خفه کنی 00:12:19.250 --> 00:12:21.119 از روی خوش خوشان نمی خورم 00:12:21.120 --> 00:12:23.230 من باید بخورم 00:12:23.490 --> 00:12:24.959 ...می خوام خودم شارژکنم 00:12:24.960 --> 00:12:28.659 تا اون جادوگری که اسمش این سوک خرد کنم 00:12:29.700 --> 00:12:32.299 خانم یک پرس دیگه سامگیوپسال بیار 00:12:32.529 --> 00:12:33.700 باشه 00:12:33.769 --> 00:12:37.138 اینطوری بهتر از اینه که گرسنه باشی 00:12:37.139 --> 00:12:39.309 و تو اتاقت تنها بمونی 00:12:39.940 --> 00:12:41.039 بیا بخور 00:12:47.620 --> 00:12:49.220 مدیر ازم چی می خواد 00:12:49.720 --> 00:12:51.149 تا فردا مرخصی دارم 00:12:51.889 --> 00:12:53.320 ای بابا 00:12:55.519 --> 00:12:56.690 بله خودمم 00:13:00.159 --> 00:13:01.259 چی؟ 00:13:06.370 --> 00:13:07.899 ...قرار نیست از ماه دیگه 00:13:08.740 --> 00:13:10.409 تدریس داشته باشم؟ 00:13:10.639 --> 00:13:13.679 نمی تونی بدون اطلاع همچین کاری بکنی 00:13:14.610 --> 00:13:15.980 چی شده؟ 00:13:16.850 --> 00:13:18.450 هیس هیس 00:13:18.509 --> 00:13:20.080 بله متوجه شدم 00:13:24.350 --> 00:13:28.059 میدونی که رو بچه پا برنداشتی 00:13:28.389 --> 00:13:29.590 باشه 00:13:30.360 --> 00:13:33.159 قرار نیست بدون دعوا از اونجا برم 00:13:33.529 --> 00:13:34.960 ...به رئیست بگو 00:13:35.899 --> 00:13:40.139 منم به رسانه ها خبر میدم فهمیدی؟ 00:13:41.639 --> 00:13:44.070 چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟ 00:13:45.570 --> 00:13:47.008 مدیر باشگاه گلف بود 00:13:47.009 --> 00:13:50.008 ظاهرا بهش دستور دادن منو اخراج کنه 00:13:50.009 --> 00:13:53.320 انگار قراره بخاطر عشق بهم فشار بیارن 00:13:53.620 --> 00:13:55.379 ...کی همچین کار بی رحمانه ای 00:13:57.190 --> 00:14:00.460 یعنی کار اوپا بوده یا عروسش؟ 00:14:01.559 --> 00:14:03.889 چطور جرات کردی با من در بیفتی؟ 00:14:04.960 --> 00:14:06.730 حالتو می گیرم 00:14:10.769 --> 00:14:11.899 آروم باش 00:14:12.000 --> 00:14:14.798 اول آروم باش و خوب فکر کن 00:14:14.799 --> 00:14:16.569 فکر کردی الان می تونم آروم باشم 00:14:16.570 --> 00:14:17.669 برو کنار 00:14:17.840 --> 00:14:19.008 بفرمایید اینم گوشت شما 00:14:19.009 --> 00:14:20.840 گوشت اومد ...ممنون 00:14:23.480 --> 00:14:25.709 وقتی گوشت سفارش دادیم اول این می خوریم 00:14:25.710 --> 00:14:26.750 بشین 00:14:27.080 --> 00:14:28.519 بهنظر آبدار میان 00:14:34.960 --> 00:14:36.840 (لیست شرکت کنندگان در جلسه سهامداران گوسونگ) 00:14:44.529 --> 00:14:47.639 مطمئنم گو بوک دیدم 00:14:49.139 --> 00:14:50.509 صبر کن 00:14:51.570 --> 00:14:53.070 امکان نداره 00:14:54.210 --> 00:14:56.240 واسه چی تو جلسه سهامداران بوده؟ 00:15:00.320 --> 00:15:02.720 نکنه یکی شبیه اون دیدم؟ 00:15:04.419 --> 00:15:05.750 موضوع چیه؟ 00:15:06.590 --> 00:15:09.320 مشتری درست گفت بقیه پولشو نداده 00:15:09.419 --> 00:15:12.360 چرا هی اصرار داره بقیه شو داده؟ 00:15:14.259 --> 00:15:15.359 چیکار می کنی یوبو 00:15:15.360 --> 00:15:18.229 داشتم برا فردا کارهارو چک می کردم 00:15:18.230 --> 00:15:20.570 نباید لباس عوض کنیم ؟ - چرا حتما - 00:15:21.299 --> 00:15:22.539 ولی بوبو 00:15:22.769 --> 00:15:23.939 هان؟ 00:15:23.940 --> 00:15:25.309 اون موقعی 00:15:26.269 --> 00:15:29.710 مطمئنی بقیه پول مشتری رو دادی؟ 00:15:30.980 --> 00:15:32.250 بقیه پولش؟ 00:15:33.179 --> 00:15:34.620 کدوم بقیه؟ 00:15:34.820 --> 00:15:38.719 همون مشتری که بحثتون شده بود 00:15:38.720 --> 00:15:41.919 تو گفتی بقیه پولشو دادی ولی اون می گفت ندادی 00:15:43.490 --> 00:15:44.830 یادت نیست؟ 00:15:47.059 --> 00:15:49.428 فکر کنم یه چیزی یادم باشه 00:15:49.429 --> 00:15:50.469 زیاد مطمئن نیستم 00:15:50.470 --> 00:15:52.799 اینطوری مبهم حرف نزن درست جوابمو بده 00:15:53.899 --> 00:15:56.669 چرا سرم داد میزنی ، ترسیدم 00:15:56.769 --> 00:15:58.439 می خوای فحش بدی 00:15:58.440 --> 00:16:00.709 نه البته که نه 00:16:00.710 --> 00:16:02.580 می خوام درست فکر کنی 00:16:03.009 --> 00:16:05.949 اون موقعی با مشتری دعوات شد 00:16:05.950 --> 00:16:07.179 هیچی یادت نیست؟ 00:16:08.850 --> 00:16:10.889 خوب فکر کن یوبو 00:16:15.460 --> 00:16:16.690 یادم اومد 00:16:17.029 --> 00:16:18.629 یادت اومد؟ 00:16:19.629 --> 00:16:22.528 مطمئنم بقیه پولشو دادم 00:16:22.529 --> 00:16:24.128 اما اون زنه می گفت ندادم 00:16:24.129 --> 00:16:26.899 دیدی ...یادت افتاد 00:16:27.240 --> 00:16:29.470 پس چرا خوب فکر نمی کنی؟ 00:16:29.669 --> 00:16:33.110 یهویی سوال کردی هیچی یادم نبود 00:16:33.240 --> 00:16:34.309 یوبو 00:16:36.039 --> 00:16:39.509 گوم هی ، باید بیشتر دقت کنی 00:16:40.049 --> 00:16:42.549 ... همه چی رو سرسری نگیر 00:16:42.649 --> 00:16:44.389 سعی کن بیشتر به یاد بیاری 00:16:44.820 --> 00:16:47.090 هرچی که می شنوی و می بینی 00:16:47.259 --> 00:16:49.460 کار اینجا زیاده 00:16:50.360 --> 00:16:52.990 منم دارم یائسه می شم 00:16:53.559 --> 00:16:54.860 باشه فهمیدم 00:16:55.559 --> 00:16:57.470 به خودم میام و حواسم جمع می کنم 00:17:10.549 --> 00:17:11.849 ببخشید که دیر کردم 00:17:13.650 --> 00:17:15.150 از کجا داری میای؟ 00:17:15.619 --> 00:17:17.049 از دفتر 00:17:17.750 --> 00:17:19.650 کلی کار با تیمم داشتم 00:17:23.390 --> 00:17:25.489 چرا اینطوری نگاهم می کنی 00:17:25.490 --> 00:17:28.500 اوضاع با مامان و پدر بزرگم خوبه 00:17:29.630 --> 00:17:31.798 پدر بزرگ گفت باید برگردم سر کار 00:17:31.799 --> 00:17:33.669 اما من ازش کمی وقت خواستم 00:17:33.670 --> 00:17:36.299 می خوام یکم بیشتر مطالعه کنم 00:17:36.339 --> 00:17:40.109 و یک سری تحقیقات در مورد ایده های سفیدم انجام بدم 00:17:40.440 --> 00:17:41.910 اوایل امروز 00:17:42.710 --> 00:17:44.779 مادرت اومد اینجا 00:17:47.349 --> 00:17:48.479 مامان من؟ 00:17:48.480 --> 00:17:50.119 ...شنیدم 00:17:50.650 --> 00:17:52.819 از خونه و شرکت بیرونت کردن 00:17:53.859 --> 00:17:55.660 لازم نیست به من دروغ بگی 00:17:59.390 --> 00:18:01.960 متاسفم ، تقصیر منه 00:18:05.329 --> 00:18:07.339 نمی خواستم بهت بگم که نگران بشی 00:18:09.900 --> 00:18:11.440 مامانم واقعا خیلی سریع عمل می کنه 00:18:12.970 --> 00:18:14.579 ...مسئله زیاد مهمی نیست 00:18:15.210 --> 00:18:16.880 و مطمئنا تقصیر تو نیست 00:18:17.910 --> 00:18:20.950 از روی عصبانیت منو بیرون کرد 00:18:21.119 --> 00:18:22.449 اما مطمئنم دوباره میاد سراغم 00:18:22.450 --> 00:18:24.519 پدر بزرگم خیلی من دوست داره 00:18:25.390 --> 00:18:26.720 مطمئنی؟ 00:18:27.259 --> 00:18:29.089 آره ، اصلا نگران نباش 00:18:31.690 --> 00:18:32.890 ...مامانم 00:18:33.829 --> 00:18:35.960 مثل دفعه قبل بهت که سیلی نزد؟ 00:18:38.670 --> 00:18:40.599 راست میگی؟ - آره - 00:18:41.170 --> 00:18:43.299 فقط حرفهاش زد 00:18:45.170 --> 00:18:47.979 اگه اون مدل حرف زدن با من باعث میشه راحت بشه 00:18:47.980 --> 00:18:50.849 می ذارم هر چقدر میخواد بهم توهین کنه 00:18:55.920 --> 00:18:58.518 بذار از طرف مادرم عذر خواهی کنم 00:18:58.519 --> 00:19:00.559 ...با توجه به شرایطی که توش بود 00:19:00.660 --> 00:19:04.460 حرفهاش منطقی بود 00:19:04.759 --> 00:19:06.389 عذر خواهی لازم نیست 00:19:06.390 --> 00:19:07.660 مشکلی نیست 00:19:08.559 --> 00:19:09.930 ...نمی دونم 00:19:10.700 --> 00:19:12.829 مادرم چی گفته 00:19:12.869 --> 00:19:15.000 اما فراموش کن و نذار ناراحتت کنه 00:19:15.200 --> 00:19:16.400 فهمیدی؟ 00:19:26.109 --> 00:19:27.619 حالا چی میشه؟ 00:19:28.349 --> 00:19:29.379 چی؟ 00:19:29.380 --> 00:19:32.990 از خونه که بیرون شدی کار هم که نداری 00:19:33.660 --> 00:19:35.190 میخوای چیکار کنی؟ 00:19:38.289 --> 00:19:39.460 خب 00:19:41.200 --> 00:19:42.858 باید منو ببری پیش خودت 00:19:42.859 --> 00:19:44.130 من؟ 00:19:44.799 --> 00:19:45.869 اوهوم 00:19:45.970 --> 00:19:48.740 تا وقتی کار پیدا کنم 00:19:49.140 --> 00:19:50.640 خرج منو بده 00:19:50.769 --> 00:19:53.068 مراقب غذام باشی 00:19:53.069 --> 00:19:55.240 و یک جا برا موندنم پیدا کنی 00:19:56.509 --> 00:19:57.578 من؟ 00:19:57.579 --> 00:20:00.750 پدر بزرگ ماشین و کارتهای اعتباری مو گرفت هیچی دیگه ندارم 00:20:03.279 --> 00:20:05.950 تمام تلاشم رو می کنم 00:20:06.950 --> 00:20:08.859 می دونستم می تونم روت حساب کنم 00:20:09.160 --> 00:20:12.189 ماهانه چقدر کمک هزینه میخوای؟ 00:20:12.190 --> 00:20:15.929 می دونم نمی تونم مثل گذشته خرج کنم 00:20:15.930 --> 00:20:18.329 پس فکر کنم ماهی ده هزار دلار کافی باشه 00:20:19.299 --> 00:20:21.200 ده هزار دلار؟ - آره ده تا - 00:20:21.799 --> 00:20:24.009 با چهار تا صفر ؟ - آره چهارتا صفر - 00:20:24.140 --> 00:20:28.579 اما این پولیه که من در سال در میارم 00:20:28.839 --> 00:20:31.578 میدونی کل روز کار می کنم چقدر بهم میدن 00:20:31.579 --> 00:20:33.650 چطوری می تونم ماهی ده هزار دلار بهت بدم؟ 00:20:34.619 --> 00:20:36.180 شوخی کردم ، شوخی 00:20:36.480 --> 00:20:38.990 این کجاش خنده داره 00:20:39.789 --> 00:20:42.190 من یک فکرایی دارم نگران نباش 00:20:43.059 --> 00:20:45.028 وای مردم از گشنگی بریم یه جا یه لقمه غذا بخوریم 00:20:45.029 --> 00:20:46.960 امروز باید به حساب تو باشه 00:20:47.099 --> 00:20:50.369 سی دلار برات در نظر می گیرم هر چی میخوای بخور 00:20:50.470 --> 00:20:52.170 اوه چه زیاد 00:20:54.700 --> 00:20:58.169 پس به زودی قراره داماد گروه گوسونگ بشی 00:20:58.170 --> 00:21:00.839 نمی دونم تبریک بگم 00:21:01.680 --> 00:21:04.848 یا بهت بگم رابطه مو باهات قطع می کنم 00:21:04.849 --> 00:21:06.250 ای بابا 00:21:06.579 --> 00:21:09.849 هنوز زوده که بهش بگی داماد گوسونگ 00:21:10.319 --> 00:21:13.960 شاید نام سانگ آدم بیخودی باشه ولی نوه اش که گناهی نکرده 00:21:15.259 --> 00:21:17.018 فکر کنم حق با تو باشه 00:21:17.019 --> 00:21:20.329 پس بیا بخوریم 00:21:20.630 --> 00:21:22.258 بفرما تبریک می گم 00:21:22.259 --> 00:21:23.599 خیلی ممنون 00:21:24.599 --> 00:21:27.240 راستی بونگ کی کجاست؟ 00:21:27.900 --> 00:21:30.508 نمی دونم یک دقیقه پیش رفت بیرون 00:21:30.509 --> 00:21:32.069 بعد از اینکه کل روز تو اتاقش بود 00:21:32.710 --> 00:21:37.180 نمی دونم کدوم زنی دست رد به سینه اش زده که اینطوری ناراحتش شده 00:21:37.279 --> 00:21:38.980 وقتی ووجه ازدواج کرد و از اینجا رفت 00:21:39.009 --> 00:21:40.880 دوتا اتاق خالی داریم 00:21:41.450 --> 00:21:42.450 راست میگی 00:21:43.250 --> 00:21:44.720 ...احساس خوبی نمی کردم 00:21:45.349 --> 00:21:47.420 بعد از یون جی مهمون جدید بیاد جاش 00:21:47.519 --> 00:21:49.890 بخاطر همین اتاق خالی گذاشتم 00:21:50.359 --> 00:21:52.029 اما فکر کنم وقتشه مهمون جدید بگیرم 00:21:53.059 --> 00:21:54.930 سلام - سلام - 00:21:55.130 --> 00:21:56.599 سلام - اومدین - 00:21:57.369 --> 00:21:59.670 تازگی اغلب میای اینجا 00:21:59.730 --> 00:22:02.500 بله اومدم تا وسایلم بگیرم 00:22:02.569 --> 00:22:03.940 چرا نمی شینی با هم بنوشیم 00:22:04.009 --> 00:22:06.869 داریم با هم می نوشیم به ووجه تبریک بگیم 00:22:07.039 --> 00:22:08.608 بخاطر ازدواجش 00:22:08.609 --> 00:22:10.649 چرا نمیای بشینی؟ 00:22:10.650 --> 00:22:11.809 داری ازدواج می کنی؟ 00:22:11.910 --> 00:22:14.048 یادم رفت بهت بگم 00:22:14.049 --> 00:22:17.720 قراره نا هه ری و وو جه با هم ازدواج کنن 00:22:17.950 --> 00:22:18.950 چی؟ 00:22:19.490 --> 00:22:22.089 قصد داریم بعد از ازدواج به خانوادش بگیم 00:22:22.119 --> 00:22:23.160 ...چی 00:22:23.930 --> 00:22:25.460 اول بشین 00:22:26.190 --> 00:22:27.359 بیا اینجا بشین 00:22:27.730 --> 00:22:29.599 اول بشین - باشه - 00:22:33.000 --> 00:22:34.839 من میرم یه سر به یول مو بزنم 00:22:38.339 --> 00:22:40.979 هوی میخوای برات یک استکان بریزم؟ 00:22:40.980 --> 00:22:42.710 بله قربان مرسی 00:22:46.779 --> 00:22:48.079 خیلی ممنون 00:23:00.230 --> 00:23:02.829 بذار برای تو هم یک استکان بریزم 00:23:03.059 --> 00:23:04.500 باشه 00:23:06.200 --> 00:23:07.900 بالاخره یه جورایی شوهر دختر عموم می شی 00:23:09.000 --> 00:23:10.609 ای بابا شرمنده می کنی 00:23:10.839 --> 00:23:15.480 بهعنوان یک جوون خیلی خوش اخلاق و دوست داشتنی هستی 00:23:15.539 --> 00:23:18.809 خیلی با پدر بزرگت فرق داری 00:23:18.950 --> 00:23:21.519 ...پدر بزرگ اصلا 00:23:21.579 --> 00:23:23.990 کوچکتر بزرگتر سرش نمی شد 00:23:24.819 --> 00:23:26.149 کافیه 00:23:26.150 --> 00:23:29.219 اجازه بدید برای شما هم بریزم قربان 00:23:29.220 --> 00:23:30.220 جدی؟ 00:23:30.789 --> 00:23:32.759 معلومه 00:23:33.960 --> 00:23:34.960 باشه 00:23:35.960 --> 00:23:37.230 کافیه 00:23:38.569 --> 00:23:41.640 پس بیاین با هم بنوشیم 00:23:52.210 --> 00:23:53.349 چی شده؟ 00:23:54.380 --> 00:23:58.318 ...شرط می بندم وقتی خانوادش 00:23:58.319 --> 00:24:00.250 فهمیدن بخاطر تو نرفته امریکا پدرشو در آوردن 00:24:00.819 --> 00:24:03.420 از خونه و شرکت بیرونش کردن 00:24:03.819 --> 00:24:04.890 جدی؟ 00:24:05.589 --> 00:24:07.230 خدای من 00:24:07.529 --> 00:24:10.000 پدر بزرگش باید خیلی عصبانی شده باشه 00:24:10.829 --> 00:24:14.200 ...مادرش امروز صبح اومد کارواش 00:24:14.470 --> 00:24:17.069 وحشتناک عصبانی بود 00:24:17.740 --> 00:24:19.170 تعجب نداره 00:24:22.180 --> 00:24:23.210 ...ولی 00:24:25.079 --> 00:24:26.779 خودت چطوری؟ 00:24:28.720 --> 00:24:31.719 ...اون بخاطر تو کار و خانوادش ول کرده 00:24:31.720 --> 00:24:33.450 برا اینکه بتونه با تو باشه 00:24:35.319 --> 00:24:37.890 تو چی ...چه حسی بهش داری؟ 00:24:39.089 --> 00:24:43.160 میتونی احساسش رو قبول کنی؟ 00:24:46.299 --> 00:24:48.200 فکر کنم با سکوتت 00:24:49.869 --> 00:24:52.140 جوابمو گرفته باشم 00:24:53.069 --> 00:24:54.980 ...بدون اینکه بخوام 00:24:56.480 --> 00:24:57.910 بهش وابسته شدم 00:24:58.710 --> 00:25:00.450 فکر کنم اونم بخاطر من سختی کشیده 00:25:02.019 --> 00:25:04.289 ...خیلی دردناک 00:25:05.720 --> 00:25:07.890 از اینکه ممکنه دوباره نبینمش 00:25:09.019 --> 00:25:11.059 ...همش به خودم میگم من نمی تونم با اون باشم 00:25:11.859 --> 00:25:14.799 ...بعد از اتفاقی که برا جین گو افتاد 00:25:15.460 --> 00:25:17.700 و اینکه ما از طبقه های مختلفی هستیم 00:25:18.869 --> 00:25:21.039 اما فهمیدم این حرفها هیچ کمکی بهم نمی کنه 00:25:23.799 --> 00:25:26.569 ...نمی دونستم که میتونم اینقدر 00:25:26.769 --> 00:25:28.980 بی شرم و حیا باشم 00:25:31.279 --> 00:25:32.609 ...نمی گم 00:25:33.150 --> 00:25:34.480 تقصیر تو نیست 00:25:35.720 --> 00:25:38.789 باید ببینی قلبت چی میگه 00:25:39.750 --> 00:25:42.619 اگه بذاری ازت دور شه 00:25:43.089 --> 00:25:45.589 برای همیشه مثل من با پشیمونی زندگی میکنی 00:26:08.810 --> 00:26:10.280 (قسمت 56) 00:26:11.910 --> 00:26:14.279 چیه؟ - میخوای چی باشه مدیر اوه - 00:26:15.320 --> 00:26:16.186 ... منظورم 00:26:16.211 --> 00:26:17.943 تو اوه این سوک 00:26:18.279 --> 00:26:21.589 تو به عشق خالص من توهین کردی و من پایمال کردی 00:26:22.519 --> 00:26:24.559 بخاطر اونروز متاسفم 00:26:24.760 --> 00:26:28.230 ...اما همه چی خیلی ناگهانی اتفاق افتاد 00:26:30.359 --> 00:26:31.829 نمی خوام بهانه بیارم 00:26:32.170 --> 00:26:33.730 ...بیا فقط بگیم 00:26:34.370 --> 00:26:35.898 این پایان رابطه ماست 00:26:35.899 --> 00:26:38.509 چطور جرات میکنی همچین حرف مسخره ای بزنی 00:26:38.840 --> 00:26:40.909 ...اصلا چیزی به اسم 00:26:41.469 --> 00:26:43.709 خلوص سرت می شه؟ 00:26:43.710 --> 00:26:46.250 خودت چی؟ واقعا صد در صد صادق بودی؟ 00:26:46.310 --> 00:26:49.519 چی؟ - اگه من یک بیوه پولدار نبودم - 00:26:49.520 --> 00:26:51.990 اصلا هیچ علاقه ای به من داشتی؟ 00:26:53.750 --> 00:26:55.288 نمی تونی جواب بدی 00:26:55.289 --> 00:26:57.858 تو بخاطر پولم عاشق من شدی 00:26:57.859 --> 00:27:00.129 و من بخاطر جوونیت عاشقت شدم 00:27:00.130 --> 00:27:02.029 فکر نمی کنی ما هردو لنگه همیم 00:27:02.030 --> 00:27:03.600 نیاز به حرف زدن بیشتر نیست 00:27:04.359 --> 00:27:05.428 کار ما تموم شده 00:27:05.429 --> 00:27:08.329 تو به یک مرد بی گناه تهمت ژیگولو زدی 00:27:09.069 --> 00:27:12.369 حتی بخاطر تو اخراج شدم چرا اینقدر از خود متشکری؟ 00:27:12.370 --> 00:27:16.310 این دستور رئیس نا بوده کاری از من ساخته نیست 00:27:16.409 --> 00:27:18.408 تو مرد شایسته ای هستی 00:27:18.409 --> 00:27:20.378 مطمئنم یک کار جدید پیدا می کنی 00:27:20.379 --> 00:27:21.450 نخیر 00:27:21.819 --> 00:27:23.579 اصلا همچین کاری نمی کنم 00:27:23.680 --> 00:27:26.689 چرا باید بخاطر تو کارمو اینجا ول کنم؟ 00:27:36.530 --> 00:27:39.030 به عنوان تاسفم اینو قبول کن 00:27:39.870 --> 00:27:41.939 دیگه هیچ وقت جلو من پیدات نشه 00:27:42.469 --> 00:27:46.010 اگه اینکارو بکنی بد می بینی 00:27:56.750 --> 00:27:58.279 از نظر تو پول همه چیزه؟ 00:27:58.280 --> 00:27:59.689 اینطور نیست 00:28:00.319 --> 00:28:03.488 این تنها راهه که احساس تاسفم رو می تونم نشون بدم 00:28:03.489 --> 00:28:07.230 فکر کردی من اینقدر مرد راحتیم که باهاش اینطوری کنار بیای؟ 00:28:07.359 --> 00:28:10.700 ...فکر کردی بدون اینکه حرفی بزنم 00:28:10.760 --> 00:28:13.369 بخاطراینقدر پول بر میگردم؟ 00:28:13.370 --> 00:28:15.668 اگه بدونی تو پاکت چقدر پوله 00:28:15.669 --> 00:28:17.300 هیچ وقت این حرفهارو نمی زنی 00:28:17.770 --> 00:28:19.240 ...تا آخرش میخوای 00:28:20.039 --> 00:28:23.739 رو قلب صادق من پا بذاری 00:28:23.740 --> 00:28:26.250 اینقدر چرت و پرت نگو 00:28:26.479 --> 00:28:29.150 فقط این پول و بگیر و برو 00:28:30.349 --> 00:28:31.750 اوه این سوک 00:28:35.219 --> 00:28:38.530 بیخیال ، من احتیاجی به این پول ندارم 00:28:40.289 --> 00:28:43.659 من این پول بی ارزش تو رو نمی خوام 00:28:44.030 --> 00:28:46.699 اینها چیه ؟ چیه؟ 00:28:47.469 --> 00:28:51.069 فکر کردی میتونی من با این پول لگد مال کنی؟ 00:28:51.300 --> 00:28:54.638 من هیچ پولی از تو نمی خوام 00:28:54.639 --> 00:28:56.240 هی اوه سوک 00:28:56.740 --> 00:28:58.780 پولتو پس بگیر و برو گمشو 00:29:06.020 --> 00:29:08.090 می شه بکشی کنار تا من رد شم؟ 00:29:12.159 --> 00:29:14.658 هی وایسا اوه این سوک 00:29:14.659 --> 00:29:16.029 همونجا وایسا 00:29:16.030 --> 00:29:19.430 هی اوه این سوک وایسا 00:29:21.199 --> 00:29:23.340 فکر کردی من کی هستم؟ 00:29:23.439 --> 00:29:26.009 چطور تونستی منو با پول ساکت کنی؟ 00:29:29.680 --> 00:29:33.580 پونگ کی خیلی بدبختی 00:29:33.650 --> 00:29:37.379 الان حتی کنجکاوی بخاطراین پول ؟ 00:29:39.289 --> 00:29:40.520 نه 00:29:41.490 --> 00:29:43.888 اولش بخاطر پول بهش نزدیک شدم 00:29:43.889 --> 00:29:47.489 حالا که به اینجا رسید باید یکم پول بگیرم ازش 00:29:47.490 --> 00:29:50.158 !پونگ کی !پونگ کی 00:29:50.159 --> 00:29:51.759 ...هنوزم 00:29:52.729 --> 00:29:56.800 چطور تونستی عشقت رو به پول بفروشی 00:29:57.300 --> 00:29:59.169 گام پونگ گی ، بی حیا 00:30:00.069 --> 00:30:03.580 گام پونگ گی ، کثافت 00:30:08.210 --> 00:30:10.250 اینجا چیکار می کنید پدر؟ 00:30:11.680 --> 00:30:14.250 در صدا میداد 00:30:14.319 --> 00:30:15.919 اومدم داخل 00:30:16.590 --> 00:30:18.659 دیروز تولد جین وون بود 00:30:19.389 --> 00:30:22.899 و شما من و هه ری رو با بهترین هدیه سوپرایز کردین 00:30:23.730 --> 00:30:27.399 دیروز تولد جین وون بوده؟ 00:30:27.699 --> 00:30:29.569 یادتون رفته؟ 00:30:30.139 --> 00:30:32.670 فکر کنم دیگه خیلی پیر شدم 00:30:33.240 --> 00:30:35.139 باورم نمی شه تولد پسرمم یادم رفته 00:30:35.810 --> 00:30:39.980 از بس هه جین مشکل درست کرده 00:30:42.579 --> 00:30:44.948 هه ری کارش خوب بلده پدر 00:30:44.949 --> 00:30:47.448 جاه طلب و شایسته است 00:30:47.449 --> 00:30:49.518 به اعتبار شرکت آسیب نمی رسونه 00:30:49.519 --> 00:30:50.790 بایدم اینکارو بکنه 00:30:51.220 --> 00:30:54.629 تو اتاقی که دیگه صاحب نداره چیکار می کنین؟ 00:30:55.600 --> 00:30:56.800 وای چه بوی الکلی 00:30:57.100 --> 00:30:58.599 دوباره مشروب خوردی 00:30:58.600 --> 00:31:01.370 بله ، تو راه خونه یک گیلاس خوردم 00:31:01.699 --> 00:31:04.870 چیه؟ می خواین بخاطر مشروب خوردنم بیرونم کنین؟ 00:31:05.139 --> 00:31:07.138 اگه مستی برو تو اتاق خودت 00:31:07.139 --> 00:31:09.239 چرا اومدی پدر اذیت کنی 00:31:09.240 --> 00:31:11.579 ای بابا - ولم کن - 00:31:11.709 --> 00:31:13.910 باید یک چیزی به پدر بگم 00:31:14.009 --> 00:31:16.818 هر چی میخوای فردا بگو که هوشیاری 00:31:16.819 --> 00:31:18.180 پدر 00:31:19.120 --> 00:31:20.949 چطور تونستی؟ 00:31:21.689 --> 00:31:23.619 می دونم عصبانی بودی 00:31:23.620 --> 00:31:26.188 اما چطوری تونستی با هه جون اینطوری کنی 00:31:26.189 --> 00:31:29.059 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی 00:31:29.060 --> 00:31:30.299 برو بیرون ...بیرون 00:31:30.300 --> 00:31:31.929 پدر ...بیا بریم 00:31:31.930 --> 00:31:34.729 نمی دونین چقدر احساس بی عدالتی می کنم 00:31:34.730 --> 00:31:36.239 مسخره است 00:31:36.240 --> 00:31:37.540 آیگو 00:31:37.740 --> 00:31:40.769 چه بلایی سر خانواده من اومده 00:31:52.720 --> 00:31:54.420 واقعا چطوری تونستی اوپا؟ 00:31:55.019 --> 00:31:56.289 دیگه چیه؟ 00:31:56.290 --> 00:31:58.159 در مورد مربی گام می گم 00:31:58.160 --> 00:32:00.229 چطور تونستی اینجوری به عنوان 00:32:00.230 --> 00:32:02.229 مربی گلف اخراجش کنی؟ 00:32:02.230 --> 00:32:05.799 نمی فهمم این چه ربطی به تو داره 00:32:05.800 --> 00:32:08.469 وقتی تو مسافرخونه زندگی می کردم اون دوستم بود 00:32:08.470 --> 00:32:09.898 بخاطر همین دلم براش می سوزه 00:32:09.899 --> 00:32:13.240 کارهای دیروزت به اندازه کافی ناراحت کرد ولی ازش گذشتم 00:32:13.540 --> 00:32:15.480 اگه بخوای همش طرف اون ژیگولو رو بگیری 00:32:15.740 --> 00:32:17.138 واقعا عصبانی می شم 00:32:17.139 --> 00:32:18.909 اون ژیگولو نیست 00:32:18.910 --> 00:32:20.709 چه فرقی داره 00:32:21.050 --> 00:32:23.720 کاملا معلومه دنبال پول این سوک بوده 00:32:25.620 --> 00:32:26.989 ...بذار بدونه 00:32:26.990 --> 00:32:30.059 از حالا باید از این سوک دوری کنه 00:32:30.060 --> 00:32:31.489 اگه سعی کنه دوباره از راه بدرش کنه 00:32:31.490 --> 00:32:34.490 هر طور شه یکی ازپاهاش می شکنم 00:32:35.230 --> 00:32:36.499 واقعا که 00:32:36.500 --> 00:32:38.258 چرا نمی ذاری عروسات با یکی قرار بذارن 00:32:38.259 --> 00:32:40.230 وقتی خودت داری با من قرار می ذاری؟ 00:32:41.329 --> 00:32:42.499 چی؟ 00:32:42.500 --> 00:32:44.069 خیلی ظالمی 00:32:44.970 --> 00:32:47.740 یون جی ، فکر نمی کنی خیلی خشنی؟ 00:32:49.180 --> 00:32:50.379 پیرمرد بداخلاق 00:32:53.350 --> 00:32:54.709 پیرمرد بداخلاق 00:32:58.019 --> 00:32:59.449 پیرمرد بداخلاق؟ 00:32:59.750 --> 00:33:01.120 واقعا که 00:33:02.220 --> 00:33:03.490 پیرمرد بداخلاق؟ 00:33:05.420 --> 00:33:08.859 پس یعنی از فامیل عروس هیچ کس نیست؟ 00:33:08.860 --> 00:33:10.759 فقط چندتا از دوستهای هه ری میان 00:33:12.269 --> 00:33:14.529 وقتی وانگ سام بفهمه 00:33:14.730 --> 00:33:16.568 احتمالا سکته می کنه 00:33:16.569 --> 00:33:17.670 معلومه 00:33:18.470 --> 00:33:22.438 نوه شو بخاطر نرفتن به امریکا بیرون کرد 00:33:22.439 --> 00:33:24.539 اگه بفهمه اون یکی بی اجازه شوهر کرده 00:33:24.540 --> 00:33:26.649 حتما از ارث محرومش می کنه 00:33:28.050 --> 00:33:29.220 باید خسته باشه 00:33:29.879 --> 00:33:31.149 مدیر نا 00:33:32.290 --> 00:33:33.519 مدیر نا؟ 00:33:36.459 --> 00:33:39.229 ببخشید انگار بخاطر مشروب خواب آلود شدم 00:33:39.230 --> 00:33:42.259 نه نه فکر کنم خیلی دیر شده 00:33:42.360 --> 00:33:43.659 همینطوره 00:33:43.660 --> 00:33:45.898 مان هو تو بمون 00:33:45.899 --> 00:33:48.800 نمی شه بذاریم همه اینها حروم بشه 00:33:49.540 --> 00:33:51.739 از مهمون نوازی تون ممنون من با اجازه میرم 00:33:51.740 --> 00:33:53.509 تصمیم گرفتی کجا بمونی؟ 00:33:53.639 --> 00:33:56.740 باید برم هتل جایی بمونم 00:33:56.810 --> 00:33:59.549 اما تو که اجازه نداری تو هتل گوسونگ بمونی 00:33:59.550 --> 00:34:02.719 درست نمی خوام کارمندا اشتباه برداشت کنند 00:34:02.720 --> 00:34:04.879 بخاطر همین باید یک جای دیگه بمونم 00:34:06.319 --> 00:34:08.120 با اجازه مرخص می شم - باشه - 00:34:08.319 --> 00:34:09.490 صبر کن 00:34:10.290 --> 00:34:13.360 فعلا میتونی اینجا بمونی 00:34:17.930 --> 00:34:22.169 بمون تا یک جای بهتری پیدا کنی 00:34:22.170 --> 00:34:24.040 بمون تا اوضاع درست بشه 00:34:24.139 --> 00:34:26.609 اشکالی نداره ، خانم بوک؟ 00:34:26.610 --> 00:34:28.170 واقعا ممنونم 00:34:31.740 --> 00:34:34.409 نباید اول باهاش مصاحبه کنی؟ 00:34:34.410 --> 00:34:37.518 مصاحبه چیه وقتی کلی با هم حرف زدیم؟ 00:34:37.519 --> 00:34:39.289 می تونه تو اتاق شماره شش بمونه 00:34:39.549 --> 00:34:42.120 بک ها بهت کلید میدم - باشه - 00:34:49.330 --> 00:34:53.128 حتما خیلی دوستت داره 00:34:53.129 --> 00:34:55.700 خب امیدوارم هوای من داشته باشید قربان 00:34:57.169 --> 00:34:58.500 میرم اتاق نشونش بدم 00:34:58.940 --> 00:35:00.340 خیلی ممنون 00:35:01.309 --> 00:35:02.539 شوهر خواهر 00:35:03.179 --> 00:35:05.808 هنوزم خجالت می کشم اینطوری صدام میزنی 00:35:05.809 --> 00:35:07.450 دیگه کاریه که شده 00:35:07.950 --> 00:35:10.819 بنابر این منو به عنوان خانوادت قبول کن 00:35:10.820 --> 00:35:12.949 همگی هر طور راحتین صدام بزنین 00:35:12.950 --> 00:35:16.090 حتما - چه مرد خوب و دوست داشتنی - 00:35:16.519 --> 00:35:17.759 همینو بگو 00:35:17.889 --> 00:35:20.059 اون اصلا به خانوادش نرفته 00:35:20.360 --> 00:35:21.460 یوبو 00:35:22.259 --> 00:35:23.959 راست میگم دیگه 00:35:23.960 --> 00:35:25.059 صحیح 00:35:47.620 --> 00:35:49.019 حالت خوبه؟ 00:35:50.820 --> 00:35:53.559 به هر حال جاتو انداختم 00:35:55.730 --> 00:35:57.460 برات سخت نیست؟ 00:35:57.730 --> 00:35:59.169 تو رو دارم بک ها 00:36:03.799 --> 00:36:06.940 ...در ضمن من دیگه مدیر نیستم 00:36:07.539 --> 00:36:11.779 تو هم خیلی وقته دیگه منشی نیستی 00:36:13.179 --> 00:36:15.379 فکر کنم حق با تو باشه 00:36:15.509 --> 00:36:17.309 نمی خوای بشنوی اسمت صدا میزنم؟ 00:36:18.080 --> 00:36:19.590 پس چطوره بگم 00:36:22.559 --> 00:36:24.518 ...هانی ، عزیزم ، بی بی 00:36:24.519 --> 00:36:27.990 وای نه تو رو خدا همون اسمم صدا بزن 00:36:29.529 --> 00:36:31.559 تو هم میتونی اسممو صدا بزنی 00:36:32.429 --> 00:36:34.399 نه بابا 00:36:34.799 --> 00:36:37.169 اگه نمی تونی اسم مو صدا بزنی 00:36:37.899 --> 00:36:39.909 ...چطور صدام بزنی عزیزم 00:36:39.970 --> 00:36:41.970 یکی صداتو می شنوه 00:36:42.039 --> 00:36:43.440 پس اسممو صدا بزن 00:36:44.710 --> 00:36:46.379 ...هانی ، عزیزم - صر کن - 00:36:50.519 --> 00:36:52.049 بی بی ، عزیزم - نه - 00:36:53.389 --> 00:36:54.690 هه جون 00:36:55.720 --> 00:36:56.960 دیدی چه راحت بود؟ 00:36:57.559 --> 00:36:58.820 برو استراحت کن 00:37:08.870 --> 00:37:10.840 ممنون که اجازه دادی باهات باشم 00:37:13.139 --> 00:37:14.870 و ازم خواستی بمونم 00:38:12.330 --> 00:38:13.500 دوستت دارم 00:38:14.799 --> 00:38:16.000 منم دوستت دارم 00:38:23.980 --> 00:38:25.440 ووجه دارم میام تو 00:38:25.480 --> 00:38:26.710 بفرمایید 00:38:30.080 --> 00:38:31.149 بشین 00:38:33.750 --> 00:38:35.350 خوب خوابیدی آقای داماد 00:38:35.960 --> 00:38:37.019 اوهوم 00:38:37.320 --> 00:38:38.389 بفرما 00:38:39.059 --> 00:38:40.360 این چیه؟ 00:38:47.230 --> 00:38:48.398 لباس زیر؟ 00:38:48.399 --> 00:38:49.970 هدیه عروسیت 00:38:50.740 --> 00:38:52.169 شب عروسیت بپوش 00:38:52.870 --> 00:38:54.039 بیا 00:38:57.440 --> 00:39:00.609 من برات رنگهای تند خریدم 00:39:00.610 --> 00:39:02.450 ببین عالی نیست؟ 00:39:04.019 --> 00:39:05.620 باورم نمی شه 00:39:07.649 --> 00:39:08.990 من بهت افتخار می کنم بچه 00:39:09.990 --> 00:39:12.960 به رویایی رسیدی که برا من امکان پذیر نشد 00:39:13.289 --> 00:39:14.388 منظورت چیه؟ 00:39:14.389 --> 00:39:16.200 به زودی عضو خانواده گوسونگ می شی 00:39:16.500 --> 00:39:18.399 من عرضه شو نداشتم 00:39:18.500 --> 00:39:20.999 هیونگ تو هم با یکی قرار میذاشتی به کجا رسید؟ 00:39:21.000 --> 00:39:22.429 اصلا نپرس 00:39:22.639 --> 00:39:25.039 فقط بدون موفق نشدم لباس زیر قرمز بپوشم 00:39:38.480 --> 00:39:39.789 خوب خوابیدی؟ 00:39:40.090 --> 00:39:41.750 مطمئنم برات سخت بوده 00:39:49.460 --> 00:39:50.798 صبح تون بخیر قربان 00:39:50.799 --> 00:39:51.928 صبح بخیر 00:39:51.929 --> 00:39:54.129 خوب خوابیدی - بله خیلی عالی بود - 00:39:55.730 --> 00:39:57.240 ایوای بده به من 00:40:01.509 --> 00:40:02.679 مان هو 00:40:03.639 --> 00:40:06.450 بوی عشق این اطراف حس نمی کنی 00:40:06.779 --> 00:40:08.878 فکر کنم یک بوی عشق تازه میاد 00:40:08.879 --> 00:40:10.620 اما بوش خیلی شیرین ـه 00:40:13.019 --> 00:40:14.849 صبح بخیر - سلام صبح بخیر - 00:40:14.850 --> 00:40:16.860 صبح بخیر - خیلی گشنمه ، تو خوب خوابیدی؟ - 00:40:16.960 --> 00:40:17.960 سلام 00:40:19.159 --> 00:40:20.690 ...چرا تو 00:40:21.590 --> 00:40:23.605 تو دیشب اومدی برا همین خبر نداری 00:40:23.629 --> 00:40:25.230 قراره اینجا با ما زندگی کنه 00:40:26.370 --> 00:40:27.399 با اجازه کی؟ 00:40:27.470 --> 00:40:30.799 خانم بوک اجازه دادن 00:40:32.570 --> 00:40:33.840 نه نه 00:40:39.350 --> 00:40:41.009 مامان ، مامان 00:40:42.649 --> 00:40:43.980 مشکلت چیه؟ 00:40:44.720 --> 00:40:45.720 واسه چی؟ 00:40:45.779 --> 00:40:47.389 ...شنیدم اجازه دادی مدیر نا 00:40:47.450 --> 00:40:49.220 تو مسافرخونه بمونه 00:40:49.259 --> 00:40:51.960 آره تا وقتی که یک جای درست پیدا کن قرار شد اینجا بمونه 00:40:52.830 --> 00:40:54.490 فوری از اینجا بیرونش کن مامان 00:40:55.429 --> 00:40:56.429 چرا؟ 00:40:56.500 --> 00:41:00.129 من از آدمهای هتل گوسونگ چندشم می شه 00:41:00.269 --> 00:41:02.940 نمی تونم باهاش زیر یک سقف زندگی کنم 00:41:04.139 --> 00:41:05.269 خدای من 00:41:07.139 --> 00:41:08.768 خانم بوک ، سوپ هارو ببرم؟ 00:41:08.769 --> 00:41:10.279 آره ممنون 00:41:10.340 --> 00:41:12.440 چطور بود ، خوب خوابیدی؟ 00:41:12.580 --> 00:41:14.500 بله خیلی وقته به این خوبی نخوابیده بودم 00:41:14.879 --> 00:41:15.908 سرد نبود؟ 00:41:15.909 --> 00:41:18.919 نه ، خیلی خوب و گرم بود حسابی خوابیدم 00:41:18.980 --> 00:41:21.149 خدارو شکر که خوب خوابیدی 00:41:21.250 --> 00:41:22.889 سوپ ها رو اول ببرم؟ 00:41:23.019 --> 00:41:25.419 آره مرسی 00:41:26.230 --> 00:41:27.230 می بخشید 00:41:31.299 --> 00:41:32.330 مامان 00:41:35.230 --> 00:41:36.940 ...باید بری خارج 00:41:37.299 --> 00:41:40.169 تا آبها از آسیاب بیفته 00:41:40.269 --> 00:41:42.570 دوباره اتفاقی افتاده؟ 00:41:42.639 --> 00:41:44.839 قراره با زن کانگ جین گو درگیر شم 00:41:44.840 --> 00:41:46.580 امکان داره برامون دردسر درست کنه 00:41:48.710 --> 00:41:51.220 به جای اینکه همیشه تو کره نگران باشی 00:41:51.820 --> 00:41:53.649 باید یک مدت بری خارج 00:41:53.750 --> 00:41:55.089 و از این فرصت برای شارژ خودت استفاده کن 00:41:55.090 --> 00:41:56.490 نگران پولم نباش 00:41:56.519 --> 00:41:58.019 باشه چشم 00:41:58.289 --> 00:41:59.990 در ضمن قبل از رفتن 00:42:00.460 --> 00:42:03.699 میخوام مطمئن بشی همه مدارک از بین رفته باشه 00:42:03.700 --> 00:42:05.330 چشم نگران نباشید 00:42:08.029 --> 00:42:09.099 (پروژه بهشت ​​، سومین جلسه) 00:42:09.100 --> 00:42:10.470 ...من شخصا فکر میکنم 00:42:10.970 --> 00:42:14.509 ...گالری گوسونگ به عنوان 00:42:14.740 --> 00:42:16.909 ...یک انبار 00:42:17.179 --> 00:42:19.580 برای دزدی های خانوادگی تاسیس شده 00:42:19.710 --> 00:42:22.210 اما طبق آخرین تحقیقات مالی اونها 00:42:22.679 --> 00:42:24.549 ...یکی از کارمنداشون 00:42:24.779 --> 00:42:27.419 دزدی و بعدشم خودکشی کرده 00:42:27.620 --> 00:42:29.690 نه اینطور نبوده 00:42:31.090 --> 00:42:33.888 ...اون کارمند از خودش اونقدرا اختیار نداشته 00:42:33.889 --> 00:42:36.330 که بخواد همچین کارایی بکنه 00:42:37.860 --> 00:42:40.100 و طبق تحقیقات من 00:42:40.429 --> 00:42:42.429 اون خودکشی نکرده 00:42:43.200 --> 00:42:46.840 به علت یک آشت سوزی تصادفی مرده 00:42:49.309 --> 00:42:52.210 پس یعنی براش پاپوش درست کردن؟ 00:42:52.279 --> 00:42:56.679 درستش اینه که اگه بخوایم اسم این بنده خدرو پاک کنیم 00:42:57.250 --> 00:42:58.980 ...یک نگاه درست به مسائل 00:42:59.720 --> 00:43:03.519 گالری و کلکسیون هنری زیر نظر 00:43:04.490 --> 00:43:07.230 نام وانگ سام و اوه این سوک بندازیم 00:43:11.960 --> 00:43:13.900 سر راه جایی کار داشتم 00:43:14.130 --> 00:43:15.650 خیلی منتظر موندی؟ 00:43:17.940 --> 00:43:20.069 نه منم الان رسیدم 00:43:20.339 --> 00:43:21.369 به هر حال اوپا 00:43:22.039 --> 00:43:24.339 ...در مورد مربی گام 00:43:24.380 --> 00:43:26.250 باز دوباره شروع کردی 00:43:27.009 --> 00:43:28.809 اگه همش طرف اون یارو باشی 00:43:29.009 --> 00:43:30.579 واقعا عصبانی می شم 00:43:31.920 --> 00:43:33.720 مزخرف گویی رو تموم کن 00:43:34.150 --> 00:43:35.650 بیا از ناهار لذت ببریم 00:43:35.849 --> 00:43:37.589 برا ناهار وقت نداریم 00:43:38.359 --> 00:43:39.930 باید بریم عروسی 00:43:40.130 --> 00:43:42.690 عروسی؟ عروسی کی؟ 00:43:43.960 --> 00:43:46.099 بعدا بهت میگم 00:43:47.369 --> 00:43:48.799 آهان ، باشه 00:43:55.569 --> 00:43:57.509 این چیه ؟ - بازش کن - 00:44:06.349 --> 00:44:07.720 حلقه نامزدی 00:44:09.250 --> 00:44:10.690 حلقه نامزدی؟ 00:44:11.259 --> 00:44:12.559 بیا ازدواج کنیم یون جی 00:44:15.289 --> 00:44:16.969 بیا آخر این ماه ازدواج کنیم 00:44:18.099 --> 00:44:19.470 آخر این ماه؟ 00:44:19.670 --> 00:44:21.269 فقط چند روز مونده 00:44:21.299 --> 00:44:23.099 تو لازم نیست کاری بکنی 00:44:23.269 --> 00:44:25.149 من از کارکنانم خواهش می کنم همه چی رو آماده کنند 00:44:25.539 --> 00:44:27.569 کارهای عروسی سه روزه آماده میشه 00:44:29.680 --> 00:44:31.710 پیشنهاد منو قبول می کنی؟ 00:44:38.119 --> 00:44:40.589 خدای من حالا چیکار کنم؟ 00:44:46.660 --> 00:44:47.990 من الان رسیدم 00:44:48.059 --> 00:44:49.329 منتظرت می مونم 00:44:53.369 --> 00:44:54.630 حالا چیکار کنم؟ 00:44:55.769 --> 00:44:57.369 واقعا چه خاکی تو سرم بریزم 00:44:58.140 --> 00:44:59.769 هه ری ، ایوای 00:45:01.269 --> 00:45:02.839 هنوز راه نیفتادی 00:45:03.509 --> 00:45:05.480 چی ..آره 00:45:05.680 --> 00:45:07.309 پروازت مگه ساعت 1 نبود 00:45:07.349 --> 00:45:09.379 بجنب وگرنه دیر می رسی 00:45:09.380 --> 00:45:10.549 دارم میرم 00:45:11.220 --> 00:45:12.319 باید برم 00:45:13.289 --> 00:45:14.589 تو چیزیت شده؟ 00:45:14.720 --> 00:45:15.720 چی؟ 00:45:15.750 --> 00:45:17.318 واقعا به نظر عصبی میای 00:45:17.319 --> 00:45:18.359 ..خب 00:45:19.089 --> 00:45:20.490 هنز چیزی جمع نکردی که 00:45:21.990 --> 00:45:24.200 همین الان می بندم 00:45:24.859 --> 00:45:26.569 لباسهام کجاست؟ 00:45:26.829 --> 00:45:27.829 هی 00:45:29.799 --> 00:45:31.470 واقعا میخوای بری سفر؟ 00:45:33.769 --> 00:45:35.670 چرا جواب نمیدی؟ 00:45:36.410 --> 00:45:39.210 واقعا با دوستات میخوای بری سفر یا نه 00:45:40.279 --> 00:45:41.380 مامان 00:45:42.680 --> 00:45:43.750 متاسفم 00:45:44.980 --> 00:45:47.589 چرا متاسفی؟ 00:45:49.049 --> 00:45:50.220 ...راستش بخوای 00:45:51.190 --> 00:45:52.660 راستش چی؟ 00:45:52.990 --> 00:45:56.460 راستش من دارم با ووجه عروسی میکنم 00:45:57.529 --> 00:45:58.559 چی؟ 00:45:59.529 --> 00:46:02.230 قصد داشتم بدون اینکه به تو بگم اینکارو بکنم 00:46:03.869 --> 00:46:05.470 اما الان که می خوام انجامش بدم 00:46:05.769 --> 00:46:07.609 خیلی ترسیدم 00:46:07.670 --> 00:46:09.470 از طرفی قراره رئیس گوسونگ بشم 00:46:09.910 --> 00:46:11.038 حالا چیکار کنم؟ 00:46:11.039 --> 00:46:12.539 عوضی دیوونه 00:46:13.779 --> 00:46:16.180 میخوای شوهر کنی ؟ قصد ازدواج داری؟ 00:46:16.519 --> 00:46:18.420 با اجازه کی می خواستی عروسی کنی؟ 00:46:18.579 --> 00:46:21.549 مامان متاسفم واقعا متاسفم 00:46:22.150 --> 00:46:24.920 چطور تونستی بدون اطلاع من یواشکی شوهر کنی 00:46:26.190 --> 00:46:28.759 بیا فقط بریم خودمون بکشیم 00:46:28.829 --> 00:46:32.099 بیا بریم خودمون بندازیم تو رودخونه هان 00:46:32.130 --> 00:46:33.430 یالا بیا بریم 00:46:33.630 --> 00:46:35.369 مامان متاسفم 00:46:35.400 --> 00:46:38.599 ببخشید مامان ...ببخشید 00:46:42.440 --> 00:46:44.680 یوبو 00:46:46.509 --> 00:46:48.480 حالا من چیکار کنم؟ 00:46:48.509 --> 00:46:50.279 من با این دختره چیکار کنم؟ 00:46:50.720 --> 00:46:52.680 دختر بیچاره من 00:46:53.349 --> 00:46:56.390 مامان گوش کن ، ببخشید 00:46:56.660 --> 00:46:57.789 ببخشید مامان 00:46:57.859 --> 00:46:58.920 ولم کن 00:47:00.390 --> 00:47:02.089 اون عوضی رو ول نمی کنم 00:47:02.190 --> 00:47:03.630 می کشمش 00:47:04.299 --> 00:47:06.159 نه مامان نه 00:47:06.160 --> 00:47:07.399 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:47:07.400 --> 00:47:09.699 من ازش خواستم با من ازدواج کنه اون یچ کاری نکرده 00:47:09.700 --> 00:47:11.039 می خوام بکشمش 00:47:12.170 --> 00:47:14.239 متاسفم مامان غلط کردم 00:47:14.240 --> 00:47:16.680 واقعا غلط کردم مامان اون کاری نکرده 00:47:16.980 --> 00:47:18.109 خواهش می کنم 00:47:20.579 --> 00:47:22.079 یک بسته دارین 00:47:30.559 --> 00:47:31.759 کی اینو فرستاده 00:47:32.289 --> 00:47:35.660 خانواده عروس مارو برای عرض تبریک فرستادن 00:47:36.130 --> 00:47:37.599 ما قبلا همو دیده بودیم 00:47:38.460 --> 00:47:39.769 مارو یادت نیست؟ 00:47:41.269 --> 00:47:43.839 ...ای بابا پارسال همو دیدیم 00:47:44.099 --> 00:47:47.369 جلوی اروانسرا خدمتت رسیدیم 00:47:49.980 --> 00:47:51.009 اوکی؟ 00:47:56.519 --> 00:47:57.519 به نظرت چطوره؟ 00:47:58.950 --> 00:48:01.319 خیلی خوشگل شده 00:48:01.390 --> 00:48:02.990 تو حرف نداری 00:48:03.059 --> 00:48:05.420 خدا کنه عروس و داماد خوش شون بیاد 00:48:05.490 --> 00:48:08.730 چرا خوششون نیاد وقتی اینقدر قشنگ شده 00:48:09.190 --> 00:48:10.829 راستی یوبو - هان - 00:48:12.230 --> 00:48:13.869 کی قراره ازدواج کنه؟ 00:48:14.730 --> 00:48:15.768 چی؟ 00:48:15.769 --> 00:48:18.140 این کیک برا کی داری درست می کنی؟ 00:48:18.670 --> 00:48:20.170 داری شوخی می کنی مگه نه؟ 00:48:22.339 --> 00:48:23.509 واقعا نمی دونی؟ 00:48:23.940 --> 00:48:26.079 نمی دونی این کیک هدیه کیه؟ 00:48:28.849 --> 00:48:30.480 سعی کن به یاد بیاری 00:48:31.950 --> 00:48:34.220 عروسی برادرته ، آره؟ 00:48:36.250 --> 00:48:37.289 یوبو 00:48:37.420 --> 00:48:41.490 ماه گذشته اومد خونه مون تا نامزدش بهمون معرفی کنه 00:48:41.690 --> 00:48:44.858 مادرت خیلی ازش خوشش اومد 00:48:44.859 --> 00:48:46.700 تو هم دوستش داشتی 00:48:53.539 --> 00:48:54.710 چی شده یوبو؟ 00:48:55.369 --> 00:48:56.609 مریض شدی؟ 00:49:01.480 --> 00:49:02.549 خدای من 00:49:04.380 --> 00:49:06.119 وای خدا 00:49:07.890 --> 00:49:10.660 خدای من آخه با تو چیکار کنم؟ 00:49:11.259 --> 00:49:12.589 چی شده یوبو؟ 00:49:13.089 --> 00:49:14.859 حالا چیکار کنیم ؟ 00:49:17.130 --> 00:49:19.359 زن بیچاره من 00:49:28.109 --> 00:49:30.039 لباسهام کجا گذاشتم 00:49:37.849 --> 00:49:40.150 وای خدا داره دیر میشه 00:49:41.990 --> 00:49:43.920 باشه مامان دارم میام 00:49:50.630 --> 00:49:53.110 از طرف دادستانی برای جستجو مالیاتی اومدیم 00:49:54.000 --> 00:49:56.099 اگه در کال اخلال کنید طبق قانون محازات می شین 00:50:05.279 --> 00:50:06.279 مدیر اوه 00:50:06.849 --> 00:50:09.410 آینده شرکت ما دست توئه 00:50:09.609 --> 00:50:12.920 آقای کانگ ، ازت خواهش می کنم 00:50:17.619 --> 00:50:19.859 باید یک جای مطمئن اینو قایم کنم 00:50:42.609 --> 00:50:45.279 (مسافرخانه ناکون) 00:50:45.750 --> 00:50:47.750 فکر کنم به ماشین احتیاج دارین 00:50:49.119 --> 00:50:52.489 نمی خوام تو و یول مو سرما بخورین 00:50:52.490 --> 00:50:56.328 این همه تو خیابون تاکسی و اتوبوس ریخته 00:50:56.329 --> 00:50:58.930 ماشین می خوایم چیکار همینطوری خوبه 00:51:01.730 --> 00:51:02.869 کراواتت کجاست؟ 00:51:03.240 --> 00:51:04.299 آه 00:51:08.869 --> 00:51:09.880 برام ببند 00:51:11.009 --> 00:51:13.380 دلم می خواد تو کراوات منو ببندی 00:51:14.710 --> 00:51:17.420 ببند دیگه 00:51:21.190 --> 00:51:22.289 باشه 00:51:27.359 --> 00:51:28.630 سرتو بیار پایین 00:51:35.400 --> 00:51:38.339 چیکار میکنی؟ اگه یکی ببینه چی؟ 00:51:42.769 --> 00:51:45.109 یول مو تو رم ماچ کردم 00:51:45.579 --> 00:51:47.549 پس حسودی نکن به مامانت 00:51:51.720 --> 00:51:56.960 (مسافرخانه ناکون) 00:52:14.710 --> 00:52:17.679 فقط منو یک جایی ول کن که هیچ کس پیدام نکنه 00:52:17.680 --> 00:52:19.508 من نمی خوام اون بار منم به دوشش بکشه 00:52:19.509 --> 00:52:21.308 لطفا زود منو ببر 00:52:21.309 --> 00:52:23.048 زنم گم شده 00:52:23.049 --> 00:52:25.249 ووجه دیگه هیچ وقت نمی تونه گلف بازی کنه 00:52:25.250 --> 00:52:26.578 متاسفم ووجه 00:52:26.579 --> 00:52:29.219 یا همین الان تمومش کن وگرنه دیوونه می شم 00:52:29.220 --> 00:52:31.058 هرگز نمی بخشمت مامان 00:52:31.059 --> 00:52:33.659 هیچ کس جز تو و من از این یو اس پی خبر نداره مامان 00:52:33.660 --> 00:52:34.729 منشی گوم اصلا خبر نداره 00:52:34.730 --> 00:52:36.288 اون یو اس پی رو بده به من 00:52:36.289 --> 00:52:38.559 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:52:39.329 --> 00:52:40.470 متاسفم 00:52:40.494 --> 00:52:46.635 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.