WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.060 --> 00:00:07.819 (قسمت 59) 00:00:16.800 --> 00:00:18.839 ادوارد چوی"؟" 00:00:19.800 --> 00:00:22.469 این اسم امریکایی مه 00:00:24.170 --> 00:00:25.679 ...پس یعنی میگی 00:00:26.140 --> 00:00:28.140 تو رئیس گروه نورتسکایی 00:00:28.850 --> 00:00:30.449 ...واقعا ادوارد چوی 00:00:30.679 --> 00:00:32.979 رئیس گروه نورتسکی ـه؟ 00:00:32.980 --> 00:00:34.718 ...مطمئنی ادوارد چوی 00:00:34.719 --> 00:00:36.319 رئیس نورتسکایی هستند؟ 00:00:36.320 --> 00:00:38.188 اون بنیانگذار نورتسکی 00:00:38.189 --> 00:00:40.459 هر چند پستی در شرکت ندارن 00:00:40.460 --> 00:00:42.228 ولی بزرگترین وجه شرکت هستند 00:00:42.229 --> 00:00:45.289 در ضمن ایشون به عنوان مدیر عامل هستند 00:00:45.560 --> 00:00:48.529 چطور ممکنه چوی گو بوک اون دانشجوی فقیر و سر تراشیده 00:00:48.530 --> 00:00:51.199 رئیس گروه نورتسکای باشه؟ 00:00:51.200 --> 00:00:52.468 اصلا معنی میده؟ 00:00:52.469 --> 00:00:54.070 ...این یک جلسه 00:00:54.570 --> 00:00:59.239 و نشست رسمی بین روسای 00:00:59.240 --> 00:01:01.478 گوسونگ و نورتسکای هستش 00:01:01.479 --> 00:01:05.009 لطفا محترمانه رفتار کن 00:01:05.250 --> 00:01:06.750 خدای من 00:01:07.149 --> 00:01:10.819 ...من میخوام گوسونگ 00:01:11.620 --> 00:01:14.259 به روش های جدید و پیشرفته مدیریت بشه 00:01:14.260 --> 00:01:16.989 بخاطر همین امروز اینجام 00:01:17.329 --> 00:01:19.958 و همه چی برا این تغییر آماده است 00:01:19.959 --> 00:01:21.560 مهم نیست که باورت بشه یا نه 00:01:21.760 --> 00:01:25.000 ...ولی همیشه این شرکت من 00:01:25.439 --> 00:01:27.299 به روش های خودم مدیریت کردم 00:01:27.500 --> 00:01:29.738 ... شعبه نورتسکای در کره 00:01:29.739 --> 00:01:33.280 ...همه مدارک مربوط به گوسونگ 00:01:33.540 --> 00:01:37.510 رو بهم تحویل دادن 00:01:38.409 --> 00:01:40.719 ...و توسط بهترین کارشناسان 00:01:41.420 --> 00:01:43.188 داره بررسی می شه 00:01:43.189 --> 00:01:45.389 این مزخرفات چیه؟ 00:01:45.390 --> 00:01:48.090 بعد از تموم شدن بررسی ها 00:01:48.730 --> 00:01:51.829 نتیجه شو برات ارسال می کنم 00:01:52.329 --> 00:01:54.659 بعد از خوندن اونها 00:01:56.269 --> 00:01:58.468 مطمئنم میخوای باهام صحبت می کنی 00:01:58.469 --> 00:02:00.399 پس بعدا می بینمت 00:02:00.400 --> 00:02:01.739 پاشو بریم 00:02:02.069 --> 00:02:03.310 الان می تونیم بریم 00:02:09.579 --> 00:02:11.950 ...اون احمق ها 00:02:12.980 --> 00:02:14.218 ای بابا 00:02:14.219 --> 00:02:15.789 آروم باشین آقای نا 00:02:18.150 --> 00:02:20.319 مشکلی پیش اومده - دیگه چی شده؟ - 00:02:26.000 --> 00:02:29.800 پلیس خانم دو رو بازداشت کردن 00:02:30.969 --> 00:02:32.499 دو هی رو ؟ - بله - 00:02:32.500 --> 00:02:33.598 چرا؟ 00:02:33.599 --> 00:02:35.609 ولم کنید - مامان - 00:02:35.610 --> 00:02:36.908 هه ری 00:02:36.909 --> 00:02:38.408 چی شده؟ 00:02:38.409 --> 00:02:39.739 شما کی هستین؟ 00:02:39.740 --> 00:02:41.679 ما از بخش جنایی پلیس گوسان هستیم 00:02:41.680 --> 00:02:42.749 ...خانم دو به دلیل 00:02:42.750 --> 00:02:45.519 اقدام به همکاری در حمله و ضرب و شتم آقای ووجه بازداشتند 00:02:45.520 --> 00:02:48.449 برید کنار وگرنه شما هم به جرم ممانعت از اجرای قانون بازداشت می شی 00:02:48.550 --> 00:02:49.750 به اون چیکار داری؟ 00:02:49.889 --> 00:02:51.849 هیچکس حق نداره با اون کاری داشته باشه 00:02:51.919 --> 00:02:54.318 چون اون مدیر عامل بعدی شرکت گوسونگه 00:02:54.319 --> 00:02:55.459 مامان 00:02:55.460 --> 00:02:57.629 لازم نیست تو نگران من باشی 00:02:57.789 --> 00:03:00.099 مطمئن باش بعد از دوسه تا سوال آزاد می شم 00:03:00.659 --> 00:03:03.069 ولم کنید 00:03:03.169 --> 00:03:05.069 الان به وکیل کیم زنگ میزنم 00:03:05.229 --> 00:03:07.438 گفتم اصلا نگران من نباش 00:03:07.439 --> 00:03:09.839 من هیچ کار اشتباهی مرتکب نشدم 00:03:09.840 --> 00:03:12.539 بخاطر کار اینهام شکایت می کنم 00:03:12.710 --> 00:03:14.340 گفتم ولم کن خودم سوار می شم 00:03:18.780 --> 00:03:20.080 زودی می بینمت 00:03:25.389 --> 00:03:27.120 دارم دیوونه میشم 00:03:32.930 --> 00:03:36.569 حالا که شمازندگی یکی رو خراب کردین منم زندگی شمارو خراب می کنم 00:03:36.729 --> 00:03:39.239 جادوگر شماره یک کارش تمومه 00:03:39.240 --> 00:03:41.138 کاملا دخلت اومده 00:03:41.139 --> 00:03:42.270 می بخشید 00:03:42.639 --> 00:03:43.840 سلام 00:03:44.469 --> 00:03:46.979 من خبرنگار کیم سونگ وو هستم از روزنامه ووسونگ 00:03:47.139 --> 00:03:48.779 چی شده ...مسئله چیه؟ 00:03:48.780 --> 00:03:50.878 وقتی داشتم با یک عده مصاحبه می کردم 00:03:50.879 --> 00:03:53.280 اتفاقی حرفهای شمارو شنیدم 00:03:53.719 --> 00:03:56.090 عروس آقای نا رئیس گروه وسونگ 00:03:56.319 --> 00:03:58.349 از قدرتش سواستفاده کرده؟ 00:04:01.990 --> 00:04:04.430 واقعا باور کردنی نیست 00:04:05.289 --> 00:04:07.759 ولی دوست مصدوم من تنها قربانی نیست 00:04:08.199 --> 00:04:09.628 من خودمم 00:04:09.629 --> 00:04:12.499 یکی از قربانیان این شرکتم 00:04:12.500 --> 00:04:14.339 می شه لطفا با جزئیات برام بگین؟ 00:04:14.340 --> 00:04:15.770 خب ...بذار ببینم 00:04:18.139 --> 00:04:19.310 یک لحظه 00:04:19.610 --> 00:04:20.879 ولم کن 00:04:24.949 --> 00:04:26.879 ببین کی اینجاست 00:04:27.550 --> 00:04:29.519 اون چیه دور مچت؟ 00:04:29.620 --> 00:04:32.258 امروز خیلی تیپت خوب شده 00:04:32.259 --> 00:04:34.088 تو دیگه چی میگی؟ 00:04:34.089 --> 00:04:35.959 فکر کردی میتونی بعد از خراب کردن 00:04:36.230 --> 00:04:37.560 زندگی یک نفر ، قسر در بری؟ 00:04:37.689 --> 00:04:39.500 ....کاری می کنم این زن 00:04:39.660 --> 00:04:41.399 تقاص کاری رو که کرده پس بده 00:04:41.529 --> 00:04:42.799 چی گفتی؟ 00:04:42.800 --> 00:04:44.068 راه بیفت بریم 00:04:44.069 --> 00:04:45.600 باورم نمی شه 00:04:45.939 --> 00:04:48.639 منتظر باش حتما تو زندان میام دیدنت 00:04:49.970 --> 00:04:51.170 تو میای ملاقاتم؟ 00:04:51.410 --> 00:04:52.909 چرت و پرت نگو 00:04:52.910 --> 00:04:55.138 هی مرتیکه عوضی این مزخرفات چیه میگی؟ 00:04:55.139 --> 00:04:56.549 ساکت باش 00:04:56.550 --> 00:04:57.680 باهاش چیکار کنم؟ 00:05:05.990 --> 00:05:07.790 خیلی ناراحتم 00:05:08.519 --> 00:05:11.888 چرا نمیای بریم یک فنجون چای بخوریم 00:05:11.889 --> 00:05:13.629 خیلی چیزها هست برات تعریف کنم 00:05:17.000 --> 00:05:19.569 مگه من چیکار کردم که باید بهاشو بپردازم 00:05:19.740 --> 00:05:21.799 یک مرد بی گناه بخاطر تو مرده 00:05:21.800 --> 00:05:23.438 مگه من کشتمش 00:05:23.439 --> 00:05:25.938 من فقط ازش خواستم موقع تحقیقات مالیاتی یک مدیت قایم شه 00:05:25.939 --> 00:05:29.109 حتی بهش پول و قایق دادم که بره 00:05:29.110 --> 00:05:30.779 خودش کشته شد 00:05:31.209 --> 00:05:33.179 پس اینطوری شد که اون مرد؟ 00:05:33.180 --> 00:05:34.619 وقتی داشت سرپوش رو کار شما می ذاشت؟ 00:05:34.620 --> 00:05:37.389 گفتم نه ، تقصیر خودش بوده 00:05:38.089 --> 00:05:41.588 در ضمن این سرمایه برای رئیس شدن تو بود 00:05:41.589 --> 00:05:44.189 چطوری می تونی بگی باید مجازات بشم؟ 00:05:54.339 --> 00:05:55.600 سلام باک ها 00:05:55.839 --> 00:05:58.470 کل روز نتونستم باهات تماس بگیرم 00:05:58.980 --> 00:06:00.980 متاسفم ، امروز کلی جلسه ملاقات داشتم 00:06:01.079 --> 00:06:03.109 بخاطر مسئله کاری بوده؟ 00:06:03.110 --> 00:06:04.910 بخاطر همین باید میرفتی دیدنشون؟ 00:06:05.149 --> 00:06:06.279 آره 00:06:07.680 --> 00:06:09.289 خوب پیش رفت؟ 00:06:09.290 --> 00:06:10.490 فکر کنم 00:06:11.149 --> 00:06:14.188 خیلی ممنون دیشب از یول مو مراقبت کردی 00:06:14.189 --> 00:06:15.620 کاری نکردم 00:06:16.290 --> 00:06:19.329 میخوای بعد از کار بیای اینجا 00:06:20.560 --> 00:06:24.100 متاسفم ولی با یکی قرار دارم 00:06:25.000 --> 00:06:27.800 چه بد شد 00:06:28.500 --> 00:06:30.509 بعدا توخونه می بینمت 00:06:30.610 --> 00:06:32.008 باشه ، می بخشی 00:06:32.009 --> 00:06:33.339 این حرفها چیه 00:06:38.410 --> 00:06:42.050 چرا صداش اینقدر ناراحت بود 00:06:48.589 --> 00:06:51.188 تو سن پایین بیوه شده 00:06:51.189 --> 00:06:54.560 وقتی حرف از دخترش باشه بی منطق می شه 00:06:56.230 --> 00:06:59.069 ...ما از قربانی عذر خواهی می کنیم 00:06:59.699 --> 00:07:02.470 و هزینه و غرامتش رو می پردازیم 00:07:03.139 --> 00:07:05.269 ...لطفا 00:07:06.980 --> 00:07:11.079 آقای کمیسر همین یکبار نادیده بگیرید 00:07:12.079 --> 00:07:13.250 بله 00:07:14.750 --> 00:07:18.550 اوه بله ممنون خیلی متشکرم 00:07:30.899 --> 00:07:33.300 تو نباید بهتر بدونی؟ 00:07:33.839 --> 00:07:35.240 متاسفم 00:07:35.339 --> 00:07:37.870 مادر و دختر لنگه همن 00:07:38.139 --> 00:07:40.838 فکر کردم نظرمو واضح مطرح کردم 00:07:40.839 --> 00:07:42.508 اونوقت سعی کردی یواشکی ما ازدواج کنی؟ 00:07:42.509 --> 00:07:44.909 چطور تونستی منو نا امید کنی 00:07:44.910 --> 00:07:47.319 خودت بذار جای من 00:07:47.779 --> 00:07:49.789 ...می تونی شرکت بدی دست 00:07:49.790 --> 00:07:51.720 یک آدم نابالغ مثل خودت؟ 00:07:51.889 --> 00:07:53.359 ...بدون اینکه خانوادت بدونن 00:07:53.360 --> 00:07:55.589 داشتی ازدواج می کردی 00:07:55.689 --> 00:07:58.629 چطوری می تونم تمام کارمندهارو به دست تو بسپارم؟ 00:08:00.329 --> 00:08:01.600 رئیس 00:08:06.069 --> 00:08:07.938 باید بهتر می دونستم 00:08:07.939 --> 00:08:10.109 لطفا من ببخشید و مامانم نجات بدین 00:08:10.110 --> 00:08:11.838 خودم با کمیسر حرف زدم 00:08:11.839 --> 00:08:12.879 نمی خواد نگران باشی 00:08:15.209 --> 00:08:16.879 ممنونم 00:08:19.879 --> 00:08:20.949 چی گفتی؟ 00:08:21.649 --> 00:08:24.250 بهت گفتم که ، تو کاریت نباشه 00:08:24.589 --> 00:08:28.359 چرا بدون اینکه به من بگی ازش شکایت کردی؟ 00:08:28.360 --> 00:08:30.859 نمی بینی به چه وضعی افتادی؟ 00:08:30.860 --> 00:08:32.429 اونم وقتی کارت تموم شده 00:08:32.430 --> 00:08:34.459 کاریه که شده چیکار می تونم بکنم؟ 00:08:34.800 --> 00:08:36.605 مگه با شکایت شونه من بر میگرده؟ 00:08:36.629 --> 00:08:39.298 چی؟ - وقتی شروع به قرار گذاشتن با هه ری کردم - 00:08:39.299 --> 00:08:40.969 من برای همه اینها آماده بودم 00:08:40.970 --> 00:08:43.539 خدایا مثل قدیس ها می مونی 00:08:43.840 --> 00:08:46.479 می خوای الانم طرف اونهارو بگیری؟ 00:08:46.480 --> 00:08:49.950 اون دختره حتی نمی دونه اینطوری زخمی شدی 00:08:50.610 --> 00:08:52.549 اون ولت کرده بچه 00:08:54.649 --> 00:08:56.049 بس کن دیگه 00:08:57.350 --> 00:08:59.288 اگه نتونی گلف بازی کنی میخوای چیکار کنی؟ 00:08:59.289 --> 00:09:01.320 غیر از گلف دیگه چیکار بلدی؟ 00:09:01.720 --> 00:09:04.190 نباید وقتی بازنشسته می شی مثل من شی 00:09:04.889 --> 00:09:06.929 به خودت بیا پسره احمق 00:09:08.929 --> 00:09:11.699 اونها واقعا شرورن 00:09:11.700 --> 00:09:13.268 ...تو حداقل باید 00:09:13.269 --> 00:09:15.539 برای تامین زندگیت ازشون پول حسابی بگیری 00:09:16.210 --> 00:09:18.370 پس برا پول شکایت کردی؟ 00:09:20.379 --> 00:09:22.408 بدنت داغون شده 00:09:22.409 --> 00:09:25.209 اونها فقط پول دارم خب معلومه باید ازشون بگیریم 00:09:25.210 --> 00:09:27.049 لطفا تمومش کن 00:09:28.279 --> 00:09:30.719 همین الانم خیلی بیچاره ام 00:09:30.720 --> 00:09:33.359 کاری نکن از این بدبخت تر بنظر بیام 00:09:33.360 --> 00:09:34.759 کجات بیچاره است 00:09:35.519 --> 00:09:38.459 ما فقط می خوایم ازشون خسارت بگیریم 00:09:38.460 --> 00:09:41.158 تموم کن مگه اینکه بخوای منو دیوونه کنی 00:09:41.159 --> 00:09:42.929 لطفا همینجا تمومش کن 00:09:45.899 --> 00:09:46.899 خیلی خب 00:09:47.600 --> 00:09:48.969 تمومش می کنم 00:09:48.970 --> 00:09:51.370 باشه ، هر کار دلت می خواد بکن 00:09:59.279 --> 00:10:00.279 لعنت 00:10:06.120 --> 00:10:08.258 لطفا عصبی نباشید خانم 00:10:08.259 --> 00:10:11.128 الان چندتا کارت نشونتون میدم 00:10:11.129 --> 00:10:14.960 فقط چیزایی رو که روی کارت هستش بهم بگید 00:10:17.500 --> 00:10:18.500 درخت 00:10:22.610 --> 00:10:23.669 ماشین 00:11:07.850 --> 00:11:10.018 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:11:10.019 --> 00:11:13.289 چرا جواب نمیده هنوز تموم نشده؟ 00:11:13.620 --> 00:11:15.860 باید خودم برم بیمارستان 00:11:22.259 --> 00:11:24.570 اوپا این وقت روز اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:24.769 --> 00:11:27.799 کمی خسته ام اومدم استراحت کنم 00:11:28.669 --> 00:11:30.610 بعد از استراحت بهتر میشم 00:11:37.149 --> 00:11:39.049 کتت رو بده بهم 00:11:40.980 --> 00:11:43.320 من میخوام برم بیرون 00:11:44.350 --> 00:11:45.719 کجامیری؟ 00:11:45.720 --> 00:11:46.720 چی؟ 00:11:47.019 --> 00:11:50.690 دوستم میخواد قبل از عروسیش همو ببینیم 00:11:51.559 --> 00:11:54.730 به هر حال یون جی 00:11:57.370 --> 00:11:59.299 در مورد چوی گو بوک 00:11:59.899 --> 00:12:01.638 آقای چوی چی شده؟ 00:12:01.639 --> 00:12:03.370 ... از کی اون عوضی 00:12:04.769 --> 00:12:06.909 اومده مسافرخونه ناکون؟ 00:12:07.840 --> 00:12:10.609 اوایل پاییز گذشته بود 00:12:10.610 --> 00:12:12.349 ...اوش شبیه مردهای بی خانمان بود 00:12:12.350 --> 00:12:14.018 ... و خواست اونجا بمونه 00:12:14.019 --> 00:12:17.249 منظورم اینه که به خانم بوک التماس کرد 00:12:17.250 --> 00:12:19.490 بخاطر همین تو اتاق شماره یک موند 00:12:20.220 --> 00:12:22.289 چقدر بد ذات 00:12:23.259 --> 00:12:25.089 آقای چوی آدم بدی نیست 00:12:25.090 --> 00:12:27.428 خیلی خوب و شوخ طبع ـه 00:12:27.429 --> 00:12:28.929 ...یون جی تو الان متعلق 00:12:29.730 --> 00:12:33.240 به گروه گوسونگی نه مسافرخونه ناکون 00:12:33.840 --> 00:12:36.409 بخاطر همین دیگه هیچ رابطه ای با اونها نداشته باشی 00:12:39.269 --> 00:12:40.809 چرا هیچی نمی گی؟ 00:12:42.210 --> 00:12:44.649 باشه ، فهمیدم 00:12:47.320 --> 00:12:49.549 ...بخاطر همین 00:12:50.419 --> 00:12:53.558 بعد از 50 سال شمشیر از رو بسته برا انتقام 00:12:53.559 --> 00:12:56.259 تله گذاشته بوده و منتظر زمان مناسب بوده 00:12:58.360 --> 00:13:00.659 عوضی کینه توز 00:13:01.799 --> 00:13:04.029 ماک ری من اومدم 00:13:07.440 --> 00:13:08.570 ...تو گفتی 00:13:09.440 --> 00:13:12.669 میخوای بری دیدن نام وانگ سام 00:13:13.809 --> 00:13:15.210 خوب بود 00:13:17.110 --> 00:13:19.919 "...من رئیس گروه نورتسکای " 00:13:20.480 --> 00:13:21.878 "جوی گو بوک هستم " 00:13:21.879 --> 00:13:23.620 بالاخره به دستم افتاد که اینو بگم 00:13:24.149 --> 00:13:26.090 ...اون بهم خیره شده بود 00:13:26.190 --> 00:13:29.959 ...درست مثل گوزنی که تو چشمش نور افتاده 00:13:29.960 --> 00:13:31.990 دهنش باز مونده بود 00:13:32.190 --> 00:13:35.129 کاش می دیدیش 00:13:36.059 --> 00:13:38.100 حتما خیلی تماشایی بوده 00:13:38.470 --> 00:13:42.669 به زودی جلوت زانو می زنه و میگه 00:13:43.269 --> 00:13:45.070 "من خیلی متاسفم ، خانم بوک" 00:13:45.509 --> 00:13:48.980 "لطفا من ببخشید" مطمئنم به زودی این اتفاق میفته 00:13:49.580 --> 00:13:50.660 میتونی منتظر بمونی 00:13:51.210 --> 00:13:52.509 باشه 00:13:53.549 --> 00:13:56.389 چی شده؟ چته ، مشکلی پیش اومده؟ 00:13:56.990 --> 00:13:59.019 نه بخاطر گوم هی 00:13:59.559 --> 00:14:02.158 برای معاینه رفته و من منتظر تماسشم 00:14:02.159 --> 00:14:03.590 هنوز درست نمی دونم چی شده 00:14:03.759 --> 00:14:05.360 ...فکر کنم 00:14:06.399 --> 00:14:07.629 آلزایمر گرفته 00:14:08.230 --> 00:14:09.570 خدایا 00:14:09.669 --> 00:14:13.469 تازه وضعیت شون بخاطر نانوایی بهتر شده بود 00:14:13.470 --> 00:14:16.100 حالا بیچاره دچار زوال عقل شده این مسخره است 00:14:18.309 --> 00:14:23.379 بیچاره تازه مشکلات شون تموم شده 00:14:24.179 --> 00:14:26.008 همه چی دود شد رفت هوا 00:14:26.009 --> 00:14:29.278 نتونستن یک نفس راحت بکشن 00:14:29.279 --> 00:14:31.049 خدای من 00:14:31.419 --> 00:14:34.590 زندگی همینه دیگه بالا و پایین داره 00:14:35.460 --> 00:14:37.860 ...وقت زیادی نداریم 00:14:38.259 --> 00:14:42.200 زندگی دقیقا تو ذهن ماست 00:14:43.330 --> 00:14:46.029 ما وقت زیادی نداریم ماک ری 00:14:50.539 --> 00:14:54.009 آقای دکتر من که آلزایمر ندارم ...دارم؟ 00:14:55.539 --> 00:14:57.210 اینجارو می بینید 00:14:57.580 --> 00:15:00.449 این قسمت از مغز رو می بینید 00:15:00.450 --> 00:15:03.250 اختلال در این قسمت باعث تحلیل مغز می شه 00:15:03.549 --> 00:15:05.788 ...نتیجه آزمایشات نشون میده 00:15:05.789 --> 00:15:09.159 شمادر مرحله اولیه زوال عقل قرار دارین 00:15:13.129 --> 00:15:14.960 اما ....این که هنوز جوونه 00:15:15.629 --> 00:15:17.599 چطور ممکنه آلزایمر گرفته باشه؟ 00:15:17.600 --> 00:15:19.798 بهش میگن زوال عقل قبل از پیری 00:15:19.799 --> 00:15:23.039 این روزها خیلی از جوونها دچار این بیماری می شن 00:15:24.610 --> 00:15:26.209 چطوری درمان میشه؟ 00:15:26.210 --> 00:15:29.039 چیکار باید بکنیم؟ هر کار باشه انجام میدیم 00:15:29.139 --> 00:15:31.508 ما می تونیسم سرعتش رو کند کنیم 00:15:31.509 --> 00:15:33.648 اما درمانی نداره 00:15:33.649 --> 00:15:34.919 متاسفانه 00:15:35.179 --> 00:15:39.049 بهترین کاری که از دستمون میاد کند کردن سرعت این بیماریه 00:15:47.360 --> 00:15:49.970 تا حدودی انتظار میرفت 00:15:50.230 --> 00:15:53.070 بخاطر همین چندان هم تعجب آور نیست 00:15:53.740 --> 00:15:54.769 مگه نه؟ 00:15:55.470 --> 00:15:58.769 می دونم ، چیز خیلی مهمی نیست 00:16:00.639 --> 00:16:02.609 ...دکتر گفت 00:16:02.610 --> 00:16:05.110 می تونیم با دارو جلوی پیشرفتش بگیریم 00:16:05.350 --> 00:16:07.850 تا سن 90 سالگی طول می کشه 00:16:11.019 --> 00:16:13.220 یوبو - هوم؟ - 00:16:18.389 --> 00:16:20.700 وقتی زوال عقل من بدتر بشه 00:16:21.799 --> 00:16:23.370 و مجبور شی پول خرج کنی 00:16:25.429 --> 00:16:27.269 ...باید بری یک جای خیلی دور 00:16:28.440 --> 00:16:30.840 من اونجا ول کنی ، جایی که نتونی پیدام کنی 00:16:31.110 --> 00:16:33.440 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:16:33.740 --> 00:16:35.039 دیوونه شدی؟ 00:16:35.309 --> 00:16:36.548 ...فکر میکنی 00:16:36.549 --> 00:16:39.720 من از اون مردهام که زنشو ول می کنه به امان خدا؟ 00:16:40.049 --> 00:16:42.019 همچین فکری در مورد من می کنی؟ 00:16:42.750 --> 00:16:45.750 آخه خیلی دلم برات می سوزه 00:16:46.049 --> 00:16:48.659 بیچاره تو حالا باید مراقب من باشی 00:16:48.720 --> 00:16:49.789 نگران نباش 00:16:50.559 --> 00:16:51.860 من مشکلی ندارم 00:16:52.690 --> 00:16:54.959 اون همه سختی رو پشت سر گذاشتم 00:16:54.960 --> 00:16:57.000 به هیچ عنوان نمی ذارم این موضوع از پا درمون بیاره 00:16:58.230 --> 00:16:59.330 یوبو 00:17:04.870 --> 00:17:07.039 ما کلی سختی کشیدیم تا به اینجا رسیدیم 00:17:10.150 --> 00:17:11.950 می تونیم از پس اینم بر بیایم 00:17:16.650 --> 00:17:18.450 تو همه چیز منی 00:17:40.240 --> 00:17:44.309 (منطقه شستشوی دستی) 00:17:48.279 --> 00:17:50.588 خانم گوم گرسنه نیستی؟ بیا یک چیزی بخور 00:17:50.589 --> 00:17:52.049 دارم میام 00:18:22.619 --> 00:18:25.720 ...اگه کانگ جین گو اینو گذاشته 00:18:26.619 --> 00:18:28.420 برا اینه که برای همه روشن بشه 00:18:29.420 --> 00:18:30.960 چه اتفاقی برامون میفته 00:18:31.990 --> 00:18:34.160 شک دارم بتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:18:35.299 --> 00:18:36.569 ...همه خوشحال می شدیم 00:18:38.069 --> 00:18:39.839 اگه این وجودنداشت 00:18:44.240 --> 00:18:46.240 چیکار کنم باک ها؟ 00:18:51.410 --> 00:18:53.720 (ایستگاه پلیس گوسان) 00:18:56.849 --> 00:18:59.589 ...ببین کاراگاه من فقط بهشون گفتم 00:18:59.960 --> 00:19:02.019 یکم برترسوننش 00:19:02.390 --> 00:19:04.630 دخترم می خواد یواشکی باهاش عروسی کنه 00:19:04.660 --> 00:19:07.599 من حق داشتم یک درسی بهش بدم 00:19:07.900 --> 00:19:11.299 اونها بخاطر ماهیت خشنشون این بلارو سرش آوردن 00:19:11.700 --> 00:19:14.798 من هیچ وقت نگفتم که به ووجه آسیب برسونن 00:19:14.799 --> 00:19:18.369 خانم این از نظر شما کمی خشن نیست 00:19:19.640 --> 00:19:21.709 خشن بخوره تو سرت 00:19:21.710 --> 00:19:23.250 من فقط بهتون گفتم یه کم بترسونینش 00:19:23.380 --> 00:19:26.720 کی گفتم بهش آسیب برسونی 00:19:26.980 --> 00:19:28.250 خانم لطفا 00:19:28.750 --> 00:19:31.589 تنها دخترش داشت نابود می شد 00:19:31.819 --> 00:19:34.818 به عنوان مادرش می خواست جلوی اون بگیره 00:19:34.819 --> 00:19:36.490 نمی تونی این رو به عنوان یک جرم بحساب بیاری 00:19:36.630 --> 00:19:38.258 اگه مقصر باشه 00:19:38.259 --> 00:19:40.699 اونم کسایی هستند که زیاده روی کردن 00:19:40.700 --> 00:19:42.400 تو گوشمالی 00:19:42.460 --> 00:19:45.229 ... موکل من هیچ وقت مستقیم در گیر نشده 00:19:45.230 --> 00:19:47.069 یا حمله نکرده 00:19:47.099 --> 00:19:49.910 من این اظهارات موافقم 00:19:50.970 --> 00:19:53.479 اگه مدارکی از درگیر ایشون نباشه 00:19:53.480 --> 00:19:55.039 باید ولش کنیم همین الان بره 00:19:55.210 --> 00:19:57.049 ...اما ، قربان 00:19:57.079 --> 00:19:58.880 شما میتونی الان بری خونه 00:19:58.910 --> 00:20:02.348 بعد از انجام تحقیقات شمارو دوباره خبر می کنیم بیاین 00:20:02.349 --> 00:20:04.950 پس لطفا جای دوری نرید 00:20:04.990 --> 00:20:06.250 روز خوبی داشته باشید 00:20:06.960 --> 00:20:08.190 خانم بلند شید بریم 00:20:10.759 --> 00:20:12.689 بخاطر همچین چیزی دستبند دستم زدین 00:20:12.690 --> 00:20:15.230 واقعا خیلی آزار دهنده است 00:20:15.430 --> 00:20:16.460 بریم 00:20:29.710 --> 00:20:30.909 !مامان 00:20:30.910 --> 00:20:32.910 ...مامان 00:20:34.750 --> 00:20:36.278 داشتم سکته می کردم 00:20:36.279 --> 00:20:38.750 واسه چی بخاطر چندتا سوال جواب پاشدی اومدی اینجا 00:20:39.859 --> 00:20:42.689 اگه بخاطر پدر بزرگ نبود اوضاع الان بدتر بود 00:20:42.690 --> 00:20:45.229 باورم نمی شه اینقدر بی پروا بودی 00:20:45.230 --> 00:20:47.429 بخاطر کی اینطوری شده دختره ورپریده؟ 00:20:47.430 --> 00:20:49.400 بارها بهت گفتم همچین کاری نکنی 00:20:49.430 --> 00:20:51.868 پارسال تو جزیره آنیمون 00:20:51.869 --> 00:20:53.239 ندیدی چی شد 00:20:53.240 --> 00:20:56.199 فقط همینو داری که به مادرت که از اداره پلیس اومده بیرون بگی؟ 00:20:56.200 --> 00:20:59.338 نباید بخاطر مشکلی که پشت سر گذاشتم الان دلداریم بدی 00:20:59.339 --> 00:21:01.079 واقعا تو دختر منی؟ 00:21:02.609 --> 00:21:05.180 خوب ناراحتم ، خیلی ناراحتم 00:21:05.380 --> 00:21:07.078 فعلا بیاین آروم باشین 00:21:07.079 --> 00:21:08.778 به جای سرزنش همدیگه 00:21:08.779 --> 00:21:12.019 مهمتر از همه اینه که رضایت آقای کیم بگیریم 00:21:13.789 --> 00:21:14.960 رضایت ؟ - رضایت - 00:21:23.130 --> 00:21:24.130 بفرما تو 00:21:30.970 --> 00:21:31.970 شما کی هستید؟ 00:21:32.410 --> 00:21:34.980 من کیم داسوب نماینده قانونی گوسونگ هستم 00:21:39.250 --> 00:21:40.319 کارتون چیه؟ 00:21:42.480 --> 00:21:43.490 بفرما 00:21:44.849 --> 00:21:46.089 این چیه؟ 00:21:46.390 --> 00:21:49.220 این پول تسلی خانم دو هستش 00:21:49.519 --> 00:21:50.859 من بهش نیازی ندارم 00:21:50.930 --> 00:21:54.500 از صمیم قلب عذر خواهی و ابراز نگرانی کردند 00:21:54.700 --> 00:21:57.170 ما ممنون می شیم 00:21:57.599 --> 00:21:59.470 عذر خواهی و ابراز نگرانی؟ 00:22:00.069 --> 00:22:02.140 من دوست دارم شخصا ازشون بشنوم 00:22:02.900 --> 00:22:05.009 من به پول احتیاجی ندارم پس اینو ببر با خودت 00:22:05.970 --> 00:22:08.079 آقای کیم لطفا قبول کنید 00:22:08.109 --> 00:22:09.839 فقط برو 00:22:13.279 --> 00:22:14.450 مان هو ، تویی؟ 00:22:14.779 --> 00:22:17.150 درسته ، نتیجه داره؟ 00:22:17.390 --> 00:22:19.619 جواب آزمایش چطور شد؟ - دکتر چی گفت؟ - 00:22:19.690 --> 00:22:22.989 دقیقا همونطور که فکر کردیم دچار زوال عقل شده 00:22:22.990 --> 00:22:25.858 چرا مستقیم نیومدین خونه؟ 00:22:25.859 --> 00:22:26.859 الان کجایین؟ 00:22:27.599 --> 00:22:30.798 می خواست از کلیسای زادگاهش دیدن کنه 00:22:30.799 --> 00:22:32.170 بخاطر همین داریم میریم اونجا 00:22:32.299 --> 00:22:34.970 یک شبانه روز می مونیم و برمی گردیم 00:22:35.269 --> 00:22:38.369 حسابی آرامش بگیرین و برگردین خونه 00:22:38.670 --> 00:22:40.910 باشه فهمیدم 00:22:41.809 --> 00:22:44.910 چرا بدون اینکه به من بگن گذاشتن رفتن؟ 00:22:44.980 --> 00:22:48.579 دارن با اتوبوس میرن زادگاهش 00:22:48.849 --> 00:22:49.880 واسه چی؟ 00:22:49.950 --> 00:22:54.660 انگار گوم هی میخواد بره کلیسای شهرشون 00:22:55.420 --> 00:22:57.559 نکنه دوباره فکرای ناجور به سرشون بزنه؟ 00:22:57.589 --> 00:22:59.429 نه الکی نگران نشو 00:22:59.430 --> 00:23:01.059 من که شک دارم 00:23:02.559 --> 00:23:04.328 چطور زندگی می تونه اینقدر بیرحم باشه؟ 00:23:04.329 --> 00:23:06.299 ...آلزایمر 00:23:06.700 --> 00:23:08.700 اونم برا کسی که اینقدر جوونه 00:23:12.339 --> 00:23:15.410 ...بخاطر همین من و تو هم باید 00:23:15.579 --> 00:23:18.180 تا خیلی پیر نشدیم شروع کنیم 00:23:18.579 --> 00:23:20.949 تا کی قراره اینطوری بمونیم 00:23:20.950 --> 00:23:23.150 به عنوان صاحبخونه و مستاجر 00:23:23.519 --> 00:23:24.919 می خوای چی بدست بیاری 00:23:24.920 --> 00:23:26.788 یعنی معلوم نیست؟ 00:23:26.789 --> 00:23:28.589 میخوام باهات ازدواج کنم 00:23:28.690 --> 00:23:29.819 دیوونه شدی 00:23:30.190 --> 00:23:31.758 واسه چی دیوونه باشم 00:23:31.759 --> 00:23:33.729 ...حتی آدمهای به این جوونی 00:23:33.730 --> 00:23:36.058 اینجوری آلزایمر می گیرن 00:23:36.059 --> 00:23:40.240 اونوقت کی میدونه چی سر ما پیریا میاد 00:23:42.369 --> 00:23:44.439 همونطور که قبلا بهت گفتم 00:23:44.440 --> 00:23:46.710 ما وقت زیادی نداریم 00:23:47.140 --> 00:23:48.480 واقعا که 00:23:49.980 --> 00:23:52.579 زمان و روزگار برا هیچکس نمی ایسته 00:23:53.849 --> 00:23:55.150 ای بابا 00:23:55.420 --> 00:23:56.920 با اون انگلیسی حرف زدنش 00:24:04.290 --> 00:24:05.318 (قسمت 60) 00:24:05.319 --> 00:24:06.890 زندگی خیلی سخته 00:24:07.389 --> 00:24:10.160 داشتم براشون بهتر میشد که آلزایمر گرفت 00:24:13.529 --> 00:24:14.800 مسخره است 00:24:15.269 --> 00:24:17.740 خیلی دلم برای گوم هی دلم می سوزه 00:24:18.669 --> 00:24:21.870 ...اما وضعیت من هو خیلی وحشتناک تره 00:24:22.410 --> 00:24:25.510 به عنوان شوهرش باید با همه چی روبرو بشه 00:24:25.780 --> 00:24:28.108 با بدبختی از شرایط بد بیرون اومدن 00:24:28.109 --> 00:24:30.219 اما انگار گرفتاری ولشون نمی کنه 00:24:31.149 --> 00:24:33.519 ای بابا واقعا دیوونه کننده است 00:24:34.320 --> 00:24:37.218 چرا دنیا اینقدر نا عادلانه است؟ 00:24:37.219 --> 00:24:40.130 همیشه من بدو نون بدو باید باشه 00:24:40.759 --> 00:24:43.429 وو جه چطوره؟ نمی تونه دوباره گلف بازی کنه؟ 00:24:46.460 --> 00:24:49.000 دکترش گفته غیر ممکنه 00:24:49.829 --> 00:24:52.538 ...اما برای ووجه بدنش نیست 00:24:52.539 --> 00:24:53.868 بلکه قلبش خیلی صدمه دیده 00:24:53.869 --> 00:24:57.478 درست قبل از عروسی به هم زدن واقعا نا امید شده 00:24:57.479 --> 00:24:59.539 اینطور نیست 00:24:59.609 --> 00:25:02.678 کاشکی الان داشت از عصبانیت بالا و پایین می پرید 00:25:02.679 --> 00:25:05.478 ولی اون انسان نیست یک قدیس هستش 00:25:05.479 --> 00:25:07.919 اون احمق همه چی رو می فهمه ولی می بخشه 00:25:07.920 --> 00:25:10.518 چون ووجه خیلی آدم خوبیه 00:25:10.519 --> 00:25:12.290 آره خیلی خوبه 00:25:12.560 --> 00:25:14.189 برای همینم من ناراحتم 00:25:14.290 --> 00:25:15.359 لعنتی 00:25:18.700 --> 00:25:22.569 اتاق ششمی تو تنها کسی هستی که موفق شدی 00:25:23.030 --> 00:25:24.840 نه واقعا 00:25:25.670 --> 00:25:27.769 چیه ...چیزی شده؟ 00:25:29.140 --> 00:25:31.279 درسته یکی بهم گفت 00:25:31.280 --> 00:25:34.879 قبل از عروسی زنها کمی احساس بی قراری دارن 00:25:35.480 --> 00:25:37.119 همه چی خوبه که؟ 00:25:37.120 --> 00:25:38.879 کار زیادی نیست که بکنم 00:25:40.189 --> 00:25:43.119 واقعا ازدواج بدون عشق اشکالی نداره؟ 00:25:43.120 --> 00:25:45.319 نمی تونم در موردش درست فکر کنم 00:25:47.790 --> 00:25:51.560 اینطوری نیست که تو این سن بتونی با یک مرد بی پول بسازی 00:25:51.730 --> 00:25:54.769 این تویی که نمی تونی با یک زن بی پول بسازی 00:25:55.599 --> 00:25:56.969 درسته 00:25:57.439 --> 00:25:59.938 من خودم به اندازه کافی بی پولی داشتم 00:25:59.939 --> 00:26:02.469 نمی خوام بقیه عمرم اونجوری زندگی کنم 00:26:03.040 --> 00:26:04.140 دقیقا 00:26:06.680 --> 00:26:09.108 اما در همون زمان 00:26:09.109 --> 00:26:12.580 پول ممکنه کمک کنه زندگی شادی داشته باشی 00:26:12.849 --> 00:26:16.619 اما لزوما" باعث خوشبختی هم نمی شه 00:26:16.620 --> 00:26:17.990 دقیقا 00:26:18.090 --> 00:26:19.418 به خانواده وانگ سام فکر کن 00:26:19.419 --> 00:26:21.888 فهمیدم اونهایی هم که خلی پول دارن باز راضی نیستن 00:26:21.889 --> 00:26:23.800 خیلی تعجب آور بود برام 00:26:27.330 --> 00:26:29.369 با اینحال بذار یک سوالی ازت بکنم 00:26:29.370 --> 00:26:31.400 جدی من فقط به عنوان یک سناریو ممکنه میگم 00:26:31.599 --> 00:26:34.809 اما اگه یه مرد فقیر بهت پیشنهاد بده چی 00:26:34.810 --> 00:26:35.810 خب؟ 00:26:36.009 --> 00:26:37.180 قبول می کنی؟ 00:26:38.580 --> 00:26:41.479 ...خودت چی اگه 00:26:41.610 --> 00:26:43.349 یک زن فقیر بهت پیشنها بده قبول می کنی؟ 00:26:45.919 --> 00:26:46.919 نمی دونم 00:26:47.590 --> 00:26:49.990 احتمالا باید در موردش فکر کنم 00:26:50.219 --> 00:26:53.360 منم همینطور ، منم بایدبهش فکر کنم 00:26:53.590 --> 00:26:55.330 باشه درسته 00:27:15.449 --> 00:27:16.610 من برگشتم آقا 00:27:16.879 --> 00:27:17.949 باشه 00:27:19.449 --> 00:27:21.689 داری از دیدن پدر بزرگت بر میگردی؟ 00:27:21.849 --> 00:27:24.658 نه پدر بزرگم هنوز ازم عصبانیه 00:27:24.659 --> 00:27:26.830 از وقتی اومدم هنوز ندیدمش 00:27:27.830 --> 00:27:31.659 پس به زودی به گوسونگ بر نمی گردی 00:27:33.000 --> 00:27:34.968 ...تو فکر یک استارتاپ هستم 00:27:34.969 --> 00:27:36.939 یک گردشگری در خارج از کشور 00:27:37.669 --> 00:27:38.699 که اینطور 00:27:39.599 --> 00:27:41.068 بودجه شو داری؟ 00:27:41.069 --> 00:27:43.109 ...می خوام با پول کسایی که می شناسم شروع کنم 00:27:43.110 --> 00:27:45.780 بعد از شروع از دولت وام بگیرم 00:27:46.180 --> 00:27:47.280 که اینطور 00:27:48.379 --> 00:27:51.849 بعد از تهیه نسخه ای از طرحت پیش منم بیا 00:27:51.979 --> 00:27:53.348 چشم آقا حتما 00:27:53.349 --> 00:27:54.349 یول مو کجاست؟ 00:27:54.419 --> 00:27:57.289 خوابوندمش گذاشتم تو اتاق 00:27:57.360 --> 00:27:58.759 پس با اجازه می برمش 00:28:04.860 --> 00:28:08.800 حداقل این عوضی یک نوه درست و حسابی داره 00:28:09.699 --> 00:28:11.500 آیگو 00:28:11.740 --> 00:28:13.610 امروز خوش گذشت؟ 00:28:13.969 --> 00:28:16.069 حالا میتونی دوباره بخوابی 00:28:17.240 --> 00:28:18.439 آیگو 00:28:26.990 --> 00:28:29.790 پس نتونستی یو اس بی رو بگیری؟ 00:28:29.889 --> 00:28:32.018 اصرار داشت خودم تسلیم کنم 00:28:32.019 --> 00:28:33.930 دیگه نتونستم چیزی بگم 00:28:35.230 --> 00:28:38.829 نمی تونم باور کنم پسرتون طرف شما نیست 00:28:39.060 --> 00:28:40.970 با خودش چه فکری کرده؟ 00:28:41.029 --> 00:28:44.370 درست مثل باباش دنبال قانونه 00:28:45.500 --> 00:28:48.539 در ضمن بخاطر اتفاقات اخیر عقلش سر جاش نیست 00:28:48.540 --> 00:28:50.339 خیلی دل نازکه 00:28:50.509 --> 00:28:53.949 عجب رابطه نامتعادلی 00:28:54.750 --> 00:28:55.779 آقای سون 00:28:56.980 --> 00:28:59.319 شما یکی رو تو ژاپن می شناسی درسته؟ 00:28:59.750 --> 00:29:00.750 بله 00:29:07.730 --> 00:29:09.828 مبلغ خوبی رو به دلال و ین تبدیل کردم 00:29:09.829 --> 00:29:12.629 از کشور برو و یک گوشی جدید بگیر 00:29:13.199 --> 00:29:16.230 فعلا سعی نکن با من تماس بگیری 00:29:16.370 --> 00:29:17.500 خود شما چی؟ 00:29:18.069 --> 00:29:19.268 نگران نباش 00:29:19.269 --> 00:29:20.870 من می تونم از خودم مراقبت کنم 00:29:23.709 --> 00:29:24.879 متوجه شدم 00:29:25.439 --> 00:29:27.980 پس من با اجازه میرم 00:29:37.459 --> 00:29:38.759 مراقب خودت باش 00:29:39.019 --> 00:29:40.790 وقتی همه چی درست شد باهات تماس می گیرم 00:29:41.259 --> 00:29:42.290 باشه خانم 00:29:54.769 --> 00:29:56.509 می دونم سخته ولی خودت تسلیم کن مامان 00:29:56.740 --> 00:29:57.939 خودم معرفی کنم؟ 00:29:59.610 --> 00:30:00.850 اگه نکنم چی؟ 00:30:06.879 --> 00:30:08.620 منم اینو بر میگردونم به منشی گوم 00:30:08.649 --> 00:30:10.620 تو عقل نداری 00:30:12.360 --> 00:30:14.629 ...با اینکه میدونی چه بلایی سر مادرت میاد 00:30:15.430 --> 00:30:18.060 میخوای اونو برگردونی بهش؟ 00:30:21.000 --> 00:30:24.600 بالاخره که حقیقت رو میشه الان به نفع شماس خودت اعتراف کنی 00:30:32.379 --> 00:30:34.279 سه روز بهم وقت بده 00:30:35.009 --> 00:30:38.579 برای فکر کردن بهش نیاز دارم 00:30:49.459 --> 00:30:51.959 یول مو ، خیلی خوشحالی 00:30:53.100 --> 00:30:54.800 بذار لباس عوض کنم 00:31:49.920 --> 00:31:51.319 صبر کن ، کفشهات 00:31:51.459 --> 00:31:53.120 کفشم چشه؟ 00:31:54.860 --> 00:31:56.659 این چرا اینقدر کهنه شده 00:31:56.660 --> 00:31:58.600 پاشنه شو ببین 00:31:58.629 --> 00:32:01.529 چیزی نیست درستش می کنم 00:32:07.740 --> 00:32:09.069 متاسفم 00:32:14.110 --> 00:32:15.550 جین گو 00:32:17.420 --> 00:32:18.680 متاسفم 00:32:30.160 --> 00:32:31.930 خیلی وقته اینجا نبودم 00:32:32.259 --> 00:32:33.899 اما اصلا عوض نشده 00:32:34.670 --> 00:32:36.700 دقیقا مثل گذشته است 00:32:38.070 --> 00:32:39.768 به عنوان یک کودک 00:32:39.769 --> 00:32:42.769 وقتی ناراحت می شدم میومدم اینجا 00:32:43.110 --> 00:32:46.240 بعد از پیدا کردن آرامش پیاده میرفتم 00:32:46.379 --> 00:32:49.610 اولین قرارمونم منو آوردی اینجا 00:32:52.149 --> 00:32:53.419 خدارو شکر 00:32:54.690 --> 00:32:57.120 اون روز رو کاملا یادمه 00:32:57.720 --> 00:32:59.360 یه ذره شم یادم نرفته 00:33:03.490 --> 00:33:05.360 ...همین که یادت مونده 00:33:05.500 --> 00:33:07.059 خیلی عالیه 00:33:07.429 --> 00:33:09.629 هر وقت بخوام یادت میارم 00:33:11.100 --> 00:33:12.299 مرسی 00:33:13.500 --> 00:33:16.940 ...همیشه دنباله تو بودم 00:33:17.110 --> 00:33:19.210 ...همیشه تعجب می کردم 00:33:19.240 --> 00:33:21.379 چرا اینقدر تو خوشگلی 00:33:22.350 --> 00:33:26.480 بعضی وقتها فکر می کردم یعنی آدم به این خوشگلی مگه داریم 00:33:28.690 --> 00:33:31.720 واقعا اونقدر خوشگل بودم؟ 00:33:32.360 --> 00:33:34.929 اون موقع خوشگل بودی الانم هستی 00:33:36.190 --> 00:33:37.629 تو هم همینطور 00:33:39.000 --> 00:33:42.129 اون موقع خوش تیپ بودی و الانم همونطوری 00:33:45.340 --> 00:33:47.100 تقدیرمون بوده با هم باشیم 00:33:51.080 --> 00:33:53.679 میرم تو دعا کنم 00:33:53.809 --> 00:33:54.950 با هم بریم 00:33:55.950 --> 00:33:57.950 تو لطفا همینجا بمون 00:33:58.179 --> 00:33:59.620 زیاد طول نمی کشه 00:34:18.240 --> 00:34:21.639 هر لحظه شوهرم گرم بوده 00:34:22.970 --> 00:34:26.179 ...خوشبختی که لیاقتش رو نداشتم تموم شده 00:34:27.509 --> 00:34:29.649 و اکنون با تاریکترین لحظات روبرو هستم 00:34:32.250 --> 00:34:35.250 تاریکی دنیای مرا پر خواهد کرد 00:34:36.889 --> 00:34:39.960 پس لطفا اجازه بدید من تنهایی رنج بکشم 00:34:42.429 --> 00:34:43.759 ...نذارین مان هو 00:34:44.929 --> 00:34:47.529 در کنارم رنج ببره 00:34:50.129 --> 00:34:53.840 ...لطفا قبل از اینکه سربار اون بشم 00:34:54.470 --> 00:34:56.769 اونو ازم دور کنید 00:35:22.269 --> 00:35:23.370 ...یوبو 00:35:26.799 --> 00:35:28.309 متاسفم 00:35:31.379 --> 00:35:33.340 تو واسه چی متاسفی؟ 00:35:35.080 --> 00:35:37.009 ...اینطوری شد چون 00:35:38.220 --> 00:35:40.419 من نتونستم یک زندگی درست و حسابی برات بسازم 00:35:45.590 --> 00:35:46.860 من متاسفم 00:36:08.610 --> 00:36:10.279 گوم هی آلزایمر گرفته؟ 00:36:10.779 --> 00:36:13.220 می بینم که پونگ کی بهت نگفته 00:36:13.980 --> 00:36:15.190 چرا یهویی 00:36:15.450 --> 00:36:17.249 چطور ممکنه همجین اتفاقی بیفته؟ 00:36:17.250 --> 00:36:19.190 باید از خودت پرسید 00:36:19.289 --> 00:36:21.360 حالت چطوره ؟ 00:36:21.590 --> 00:36:24.659 دکتر گفت دیگه نمی تونی گلف بازی کنی 00:36:25.830 --> 00:36:30.000 پونگ کی رفته اداره پلیس و شکایت کرده 00:36:30.799 --> 00:36:32.870 ولشون کن تا قانون بهش رسیدگی کنه 00:36:33.639 --> 00:36:35.508 امروز صبح یک وکیل اومده 00:36:35.509 --> 00:36:36.840 وکیل؟ 00:36:36.970 --> 00:36:40.309 بله ...بهم پول داد که رضایت بدم 00:36:40.580 --> 00:36:42.750 عجب آدمهای بیخودی 00:36:42.909 --> 00:36:45.309 فکرکردن پول همه چی رو حل می کنه بعدش چی شد؟ 00:36:45.720 --> 00:36:48.990 بهشون گفتم تا شخصا عذر خواهی نکنن رضایت نمیدم 00:36:49.049 --> 00:36:51.289 کار خوبی کردی ،اصلا رضایت نده 00:36:51.789 --> 00:36:54.528 ...باید یک درس حسابی بهشون بدی 00:36:54.529 --> 00:36:56.528 باید بیفتن پشت میله های زندان 00:36:56.529 --> 00:36:59.200 می تونیم وکیل بگیریم 00:36:59.799 --> 00:37:02.399 می تونم کمکت کنم یک وکیل خوب بگیری 00:37:08.509 --> 00:37:10.070 وقت شامه 00:37:12.940 --> 00:37:16.308 پدر بزرگ و مادرتون منتظرن 00:37:16.309 --> 00:37:18.820 اشتها ندارم 00:37:20.450 --> 00:37:21.990 پس استراحت کنید 00:37:45.509 --> 00:37:47.509 گفتن بعدا می خورن 00:37:51.750 --> 00:37:54.190 خدای من 00:37:54.419 --> 00:37:56.889 ببخشید که نگرانتون کردم 00:37:57.590 --> 00:37:59.389 رضایت گرفتی؟ 00:37:59.720 --> 00:38:02.029 وکیل کیم رفته بیمارستان دیدنش 00:38:03.059 --> 00:38:05.230 ظاهرا راضی به رضایت دادن نبوده 00:38:05.759 --> 00:38:07.000 که چی؟ 00:38:07.159 --> 00:38:10.528 خودم فردا شخصا میرم دیدنش 00:38:10.529 --> 00:38:12.199 ...حسابی بهش پول بده 00:38:12.200 --> 00:38:14.268 تا اوضاع از کنترل در نرفته 00:38:14.269 --> 00:38:15.610 چشم پدر 00:38:17.679 --> 00:38:18.840 در ضمن 00:38:21.379 --> 00:38:23.409 من و یون جی داریم ازدواج می کنیم 00:38:25.179 --> 00:38:26.779 میخوام جفت تون از اینجا برین 00:38:26.950 --> 00:38:28.388 پدر - پدر - 00:38:28.389 --> 00:38:30.990 بخاطر مراقبت از عروسهام خسته شدم 00:38:31.659 --> 00:38:33.320 ...می خوام بعد از ازدواج 00:38:33.490 --> 00:38:35.289 کمی استراحت کنم 00:38:35.789 --> 00:38:37.059 اومدین 00:38:37.429 --> 00:38:38.860 سلام 00:38:39.259 --> 00:38:41.070 انگار یون جی اومده 00:38:43.570 --> 00:38:44.899 اوپا 00:38:45.639 --> 00:38:47.399 من اومدم 00:38:49.240 --> 00:38:50.769 به نظرت پول همه چیزه؟ 00:38:51.139 --> 00:38:54.679 پول برات از زندگی یکی مهم تره؟ 00:38:55.750 --> 00:38:57.309 مشروب خوردی ؟ 00:38:59.779 --> 00:39:01.149 بله اوپا 00:39:01.549 --> 00:39:04.459 ...من واقعا ناراحت و 00:39:04.460 --> 00:39:06.360 عصبانی بودم 00:39:07.389 --> 00:39:09.389 بخاطر همین سوجو خوردم 00:39:10.690 --> 00:39:11.799 هی 00:39:12.200 --> 00:39:15.729 الان که شما دوتا جلومین شروع کردم به ترسیدن 00:39:15.730 --> 00:39:18.538 اوپا لطفا از شر این دوتا خلاص شو 00:39:18.539 --> 00:39:20.699 خواهش می کنم - میشه آروم بگیری ؟ - 00:39:20.700 --> 00:39:22.038 ...چطور تونستی مثل نادونها مست کنی 00:39:22.039 --> 00:39:23.408 جلوی پدر این کارهارو بکنی؟ 00:39:23.409 --> 00:39:25.378 این تویی که نادونی 00:39:25.379 --> 00:39:26.808 ..باورم نمی شه 00:39:26.809 --> 00:39:29.850 یه عده گردن کلفت فرستادی سراغ نامزد دخترت 00:39:31.049 --> 00:39:32.378 گوش بده چی میگم 00:39:32.379 --> 00:39:34.079 تو خودت یه پا لاتی 00:39:34.080 --> 00:39:35.450 جادوگر لعنتی 00:39:36.289 --> 00:39:39.190 یون جی ، مستی بهتره بری استراحت کنی 00:39:40.120 --> 00:39:41.159 چطور جرات می کنی؟ 00:39:41.490 --> 00:39:43.128 تو دخالت نکن 00:39:43.129 --> 00:39:44.399 الان چی گفتی؟ 00:39:48.000 --> 00:39:51.768 تو یک مرد درست و حسابی رو تبدیل به یک ژیگولو کردی 00:39:51.769 --> 00:39:55.970 تو فقط یک روباه پیری که از مردای جوون خوشت میاد 00:39:56.169 --> 00:39:57.269 روباه پیر 00:39:57.779 --> 00:40:00.038 بهتره مراقب حرف زدنت باشی 00:40:00.039 --> 00:40:02.450 کافیه دیگه بیا ببرمت تو اتاقت 00:40:02.710 --> 00:40:05.018 تو هم خیلی بی گناه نیستی 00:40:05.019 --> 00:40:07.689 شنیدم 50 سال پیش پول مسافرخونه رو دزدیدی 00:40:07.690 --> 00:40:10.049 بعدش باهاش فرار کردی - کافیه دیگه - 00:40:11.590 --> 00:40:13.919 حقیقت داره پدر؟ - حقیقت داره پدر؟ - 00:40:14.889 --> 00:40:16.029 چی؟ 00:40:19.330 --> 00:40:21.869 تو یک دزدی اوپا 00:40:21.870 --> 00:40:23.929 دزد دزد 00:40:25.570 --> 00:40:26.668 آجوما 00:40:26.669 --> 00:40:28.209 اون یک دزده - بله خانم - 00:40:28.210 --> 00:40:29.769 اونو ببرش بالا 00:40:31.179 --> 00:40:32.639 خیلی رو مخه 00:40:33.679 --> 00:40:35.409 به نظر منم تو رو مخی 00:40:36.649 --> 00:40:37.950 ...نیم وجبی 00:40:38.019 --> 00:40:40.620 عجب اوضاعی - دزده - 00:40:41.590 --> 00:40:43.820 فکرشم نمی کردم خانواده به همچین وضعی بیفته 00:40:47.289 --> 00:40:48.860 حالا که حرفش شد 00:40:49.490 --> 00:40:51.059 واقعا با مربی گام تموم کردی؟ 00:40:53.759 --> 00:40:55.268 قصد تحریک کردن ندارم 00:40:55.269 --> 00:40:58.070 فقط از روی کنجکاوی بود 00:40:59.139 --> 00:41:02.309 خودم به اندازه کافی عصبانی هستم با من ور نرو 00:41:02.639 --> 00:41:05.509 احتمالا اون آخرین چیزیه که تو فکرته 00:41:06.039 --> 00:41:07.950 از اونجایی که هه جون از خونه رفته 00:41:08.609 --> 00:41:09.680 معذرت 00:41:10.849 --> 00:41:12.019 ....همه اینها 00:41:12.680 --> 00:41:14.849 بخاطر توئه 00:41:14.990 --> 00:41:16.588 باز چت شد؟ 00:41:16.589 --> 00:41:18.818 اگه تو گزارش منو به سازمان امور مالیاتی نداده بودی 00:41:18.819 --> 00:41:20.618 اونها برای تحقیقات مالیاتی نمیومدن 00:41:20.619 --> 00:41:22.429 ...اونوقت کانگ جین گو نمی مرد 00:41:22.430 --> 00:41:23.989 وقتی می خواست از تحقیقات جلوگیری کنه 00:41:23.990 --> 00:41:27.799 همش بخاطر تو شروع شد 00:41:28.700 --> 00:41:30.769 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:41:32.299 --> 00:41:35.009 یک روز تلافی شو سرت در میارم 00:41:35.640 --> 00:41:37.009 فقط صبر کن و ببین 00:41:43.009 --> 00:41:44.450 کانگ جین گو کیه دیگه؟ 00:41:45.180 --> 00:41:46.180 صبر کن ببینم 00:41:46.750 --> 00:41:49.019 ...اون شوهر فقید منشی گوم نیست 00:41:50.190 --> 00:41:52.420 چرا یهویی اسم اونو آورد؟ 00:42:05.539 --> 00:42:07.299 می تونیم جلوی حیاط ببینمت؟ 00:42:27.220 --> 00:42:28.559 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:29.460 --> 00:42:30.660 باک ها 00:42:37.799 --> 00:42:39.569 بوی مشروب میدی 00:42:41.140 --> 00:42:43.970 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:42:47.640 --> 00:42:50.380 سرما میخوری زود باش برو تو 00:42:56.650 --> 00:42:57.859 متاسفم 00:42:58.960 --> 00:43:00.220 چی شده؟ 00:43:03.930 --> 00:43:05.160 ...من 00:43:08.230 --> 00:43:10.000 ...متاسفم که 00:43:11.400 --> 00:43:12.440 پسر اون مادر وحشتناکم 00:43:15.539 --> 00:43:17.910 انتخاب خودم نبوده 00:43:22.349 --> 00:43:24.180 که از اون متولد بشم 00:43:27.619 --> 00:43:29.019 ...ولی در نهایت 00:43:30.750 --> 00:43:32.519 پسر مادری مثل اون شدم 00:43:36.490 --> 00:43:37.559 متاسفم 00:43:40.000 --> 00:43:41.630 خیلی مستی 00:43:42.670 --> 00:43:44.329 باید فوری بری تو 00:43:44.500 --> 00:43:45.740 سرما میخوری 00:44:14.430 --> 00:44:16.670 اتفاق بدی افتاده؟ 00:44:17.430 --> 00:44:19.940 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 00:44:23.109 --> 00:44:24.440 متاسفم 00:44:45.299 --> 00:44:47.130 این چیز مهمی نیست؟ 00:44:49.170 --> 00:44:51.029 ممکنه گمش کنی 00:44:52.039 --> 00:44:53.299 متاسفم 00:45:00.539 --> 00:45:01.809 .متاسفم 00:45:03.380 --> 00:45:07.349 (مسافرخانه ناکون) 00:45:07.619 --> 00:45:09.390 ببخشید ، یک لحظه 00:45:11.920 --> 00:45:14.929 گوشی هه جون خاموشه 00:45:14.930 --> 00:45:16.859 می شه لطفا بگی بیاد 00:45:21.200 --> 00:45:22.430 همینجا صبر کن 00:45:25.069 --> 00:45:26.599 ببخشید ، یک لحظه 00:45:29.940 --> 00:45:32.838 می شه یک لحظه وایسی 00:45:32.839 --> 00:45:34.649 مگه برا دیدن پسرت نیومدی؟ 00:45:34.650 --> 00:45:36.450 زیاد طول نمی کشه 00:45:40.750 --> 00:45:42.349 چی میخوای بگی؟ 00:45:42.519 --> 00:45:46.519 من کار دارم ، فردا باید برا مصاحبه برم 00:45:46.619 --> 00:45:48.059 ...به لطف کی 00:45:48.230 --> 00:45:50.729 منو از باشگاه گلف اخراج کردن 00:45:50.730 --> 00:45:53.500 بخاطر همین فردا مصاحبه دارم 00:45:54.200 --> 00:45:57.569 واقعا حرفی برا گفتن ندارم 00:45:58.569 --> 00:45:59.999 می خوام صادقانه عذر خواهی کنم 00:46:00.000 --> 00:46:01.669 ...می خوای با خریدن 00:46:01.670 --> 00:46:04.709 یک قهوه تلخ ازم عذر خواهی کنی؟ 00:46:04.710 --> 00:46:06.539 یک خواهشی ازت دارم 00:46:06.740 --> 00:46:08.680 اگه اینکارو برام بکنی 00:46:09.410 --> 00:46:11.150 هر چقدر بخوای بهت میدم 00:46:13.250 --> 00:46:16.919 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:46:16.920 --> 00:46:20.089 هه جون یک یو اس بی داره 00:46:20.190 --> 00:46:22.990 می تونی اونو با لپ تاپش برام بیاری؟ 00:46:24.960 --> 00:46:26.699 باز چه نقشه ای برام داری؟ 00:46:26.700 --> 00:46:28.969 داری میگی دزدی کنم؟ 00:46:28.970 --> 00:46:30.630 واقعا که 00:46:31.000 --> 00:46:32.170 یک میلیون 00:46:37.240 --> 00:46:39.008 این کارو برام انجام بده 00:46:39.009 --> 00:46:41.710 منم بهت یک میلیون نقد میدم 00:47:09.170 --> 00:47:10.509 الان اومدی؟ 00:47:11.440 --> 00:47:14.279 آره - ووجه چطوره؟ - 00:47:14.380 --> 00:47:17.509 عملش خیلی خوب بوده فردا میاد خونه 00:47:18.049 --> 00:47:19.380 خدارو شکر 00:47:20.480 --> 00:47:23.019 مدیر نام خوابه؟ 00:47:23.890 --> 00:47:25.990 مست کرده خوابیده 00:47:26.420 --> 00:47:27.789 مست کرده؟ 00:47:28.130 --> 00:47:31.289 خیلی مست کرده بود 00:47:33.000 --> 00:47:36.029 حتما بخاطر فرار از خونه شون خیلی ناراحته 00:47:37.970 --> 00:47:40.200 شب بخیر 00:48:06.259 --> 00:48:07.400 آقای نا 00:48:08.529 --> 00:48:09.529 هه جون 00:49:02.789 --> 00:49:05.190 (مسافرخانه ناکون) 00:49:08.660 --> 00:49:09.789 صبر کن 00:49:12.900 --> 00:49:15.470 کجا میری ؟ هنوز صبحانه نخوردی 00:49:15.769 --> 00:49:18.400 با یکی قرار دارم برا همین عجله دارم 00:49:19.769 --> 00:49:21.099 گشنه نیستی؟ 00:49:22.509 --> 00:49:25.240 یکم چای عسل بخور 00:49:27.079 --> 00:49:28.180 ممنون 00:49:31.109 --> 00:49:34.849 چرا دیشب اینقدر مشروب خورده بودی؟ 00:49:35.650 --> 00:49:38.160 متاسفم ، نکنه اشتباهی ازم سر زده؟ 00:49:38.890 --> 00:49:42.660 نه کاری نکردی فقط حرفهای بیخود زدی 00:49:44.529 --> 00:49:48.400 گفتی متاسفم که پسر مادرم شدم 00:49:48.799 --> 00:49:51.099 حداقل سی بار اینو گفتی 00:49:54.670 --> 00:49:56.109 منظورت چی بود؟ 00:49:58.779 --> 00:50:01.480 بعدا حرف میزنیم ، الان دیرم میشه 00:50:01.910 --> 00:50:04.750 بخاطر چای ممنون 00:50:19.400 --> 00:50:20.960 بفرمایید داخل 00:50:23.670 --> 00:50:25.369 خوش اومدی ، پونگ کی 00:50:27.299 --> 00:50:29.569 تمام صبح منتظرت بودم 00:50:30.940 --> 00:50:32.680 مطمئنم که منتظر من نبودی 00:50:34.180 --> 00:50:35.950 منتظر این بودی 00:50:36.849 --> 00:50:38.150 آوردیش 00:50:39.480 --> 00:50:42.720 نمی دونم دقیقا بین تو و پسرت چه اتفاقی افتاده 00:50:43.119 --> 00:50:46.759 اما شک دارم بخوای به عنوان مادر به پسرت صدمه بزنی 00:50:47.059 --> 00:50:49.759 بخاطر همین آوردمش 00:50:50.930 --> 00:50:51.960 ممنونم 00:50:52.559 --> 00:50:54.460 برات تلافی میکنم 00:50:55.230 --> 00:50:58.068 ایگو صبر کن اول باید معامله کنیم 00:50:58.069 --> 00:50:59.099 ای بابا 00:51:08.950 --> 00:51:12.420 این یک سفته است که محضری شده 00:51:14.619 --> 00:51:16.689 یک میلیون داره ، خوبه؟ 00:51:16.690 --> 00:51:17.750 البته 00:51:20.019 --> 00:51:24.059 خیلی خب همزمان با هم تبادل می کنیم 00:51:25.329 --> 00:51:26.460 خوبه 00:51:48.950 --> 00:51:51.660 (وکالت نامه) 00:52:16.410 --> 00:52:18.149 ازش رضایت بگیر و این موضوع رو تموم کن 00:52:18.150 --> 00:52:20.649 ووجه مرد مهربونیه 00:52:20.650 --> 00:52:22.219 مطمئنم درست می شه 00:52:22.220 --> 00:52:24.389 همین الان برگرد - من هنوزم دوستت دارم - 00:52:24.390 --> 00:52:26.118 همین یکبار بهم کمک کن 00:52:26.119 --> 00:52:27.588 دیگه نمی خوام ببینمت 00:52:27.589 --> 00:52:29.989 پونگ کی ، فکر میکنی باید برگردم؟ 00:52:29.990 --> 00:52:31.699 جدی؟ - جدی - 00:52:31.700 --> 00:52:32.929 عزیزم امتحانش کن 00:52:32.930 --> 00:52:35.528 تو زیباترین عروسی هستی که تا حالا دیم 00:52:35.529 --> 00:52:38.969 چرا همه خانواده من اینقدر پولدوستن..چرا؟ 00:52:38.970 --> 00:52:42.139 چتون شده ...صداتون خیلی بی رمقه 00:52:42.140 --> 00:52:44.910 لطفا مراقب هه جون من باش 00:52:44.934 --> 00:52:57.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.