WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.870 --> 00:00:08.310 (قسمت 63) 00:00:15.910 --> 00:00:17.779 ای خدا ، پونگ کی 00:00:19.490 --> 00:00:20.550 باید بذارم بره؟ 00:00:22.320 --> 00:00:23.420 باید جلوشو بگیرم؟ 00:00:24.190 --> 00:00:26.530 بذارم بره ، جلوش بگیرم؟ 00:00:27.030 --> 00:00:28.030 بذارم بره؟ 00:00:28.230 --> 00:00:30.600 ای خدا پونگ کی 00:00:33.100 --> 00:00:35.600 وقتی یک زندگی راحت در انتظارشه 00:00:36.030 --> 00:00:39.140 چطوری ازش بخوام کنار من بمونه و رنج ببره؟ 00:00:40.869 --> 00:00:42.810 بخاطر آینده اتاق ششی 00:00:43.439 --> 00:00:45.979 من باید بدون هیچ تردیدی بذارم بره 00:00:46.109 --> 00:00:47.709 این همون کاریه که یک مرد باید بکنه 00:00:47.710 --> 00:00:49.420 کار درست همینه پونگ کی 00:01:01.429 --> 00:01:03.259 من نمی خواهم 00:01:04.359 --> 00:01:05.799 مثل باد زندگی کنم 00:01:06.030 --> 00:01:08.429 و مثل شبنم ناپدید شوم 00:01:08.829 --> 00:01:11.239 گو بوک خوابیدی؟ - نه بیا تو - 00:01:12.140 --> 00:01:14.109 باشه ، خیلی خب 00:01:15.840 --> 00:01:18.140 به زودی می بینمت 00:01:18.439 --> 00:01:21.010 باشه خدا نگهدار 00:01:23.849 --> 00:01:26.189 پسرت بود ؟ - آره - 00:01:27.019 --> 00:01:29.659 همیشه همین وقت حرف میزنیم 00:01:29.790 --> 00:01:30.819 اوهوم 00:01:32.359 --> 00:01:34.589 وقتی کارت تموم شد بر میگردی امریکا؟ 00:01:34.590 --> 00:01:35.590 هوم؟ 00:01:35.591 --> 00:01:38.900 پشت تلفن گفتی به زودی می بینیش 00:01:41.430 --> 00:01:43.969 اگه تو بگی بمون من می مونم 00:01:44.640 --> 00:01:45.839 دیوونه 00:01:45.840 --> 00:01:47.469 جدی میگم 00:01:47.540 --> 00:01:49.609 ...تا وقتی تو بخوای 00:01:49.939 --> 00:01:52.239 من می تونم کنارت بمونم 00:01:53.209 --> 00:01:55.149 تو خودت خونه زندگی داری 00:01:55.150 --> 00:01:57.219 واسه چی تو یک مسافرخونه تو اتاق اجاره ای بمونی 00:01:59.219 --> 00:02:01.650 راست میگی من خودم خونه دارم 00:02:01.890 --> 00:02:03.620 ...مسخره است 00:02:03.859 --> 00:02:05.260 اگه تو مسافرخونه بمونم 00:02:05.819 --> 00:02:07.530 بهتره دیگه تمومش کنم 00:02:10.530 --> 00:02:13.700 اینو واسه چی می بری مگه مال من نبود؟ 00:02:14.030 --> 00:02:16.599 نه مال خودمه 00:02:17.539 --> 00:02:19.270 ...منظورم این بود که 00:02:19.969 --> 00:02:21.639 دیگه نمی خوام اتاق اجاره کنم 00:02:21.770 --> 00:02:25.409 من می خوام تو اتاق تو باهات زندگی کنم 00:02:25.740 --> 00:02:27.679 چی داری میگی؟ 00:02:27.680 --> 00:02:31.879 دیگه نمی خوام تو مسافرخونه ات مستاجر باشم 00:02:32.780 --> 00:02:37.159 می خوام شوهرت باشم 00:02:37.289 --> 00:02:40.360 باز دوباره شروع کردی مزخرف گویی زود باش بگیر بخواب 00:02:40.860 --> 00:02:43.159 مگه حرف بدی زدم؟ 00:02:45.259 --> 00:02:47.500 می دونم تو هم دلت می خواد فقط خجالت می کشی 00:02:54.409 --> 00:02:55.909 از امروز من 00:02:56.409 --> 00:02:59.580 می خوام یک دفتر خاطرات ویدیویی داشته باشم 00:03:00.750 --> 00:03:06.150 حتی وقتی بدتر شدم و همه چی رو فراموش کردم 00:03:06.389 --> 00:03:10.689 این فیلم بهم کمک می کنه همه چی رو به یاد بیارم 00:03:14.490 --> 00:03:16.259 اسمم یانگ گوم هی ـه 00:03:16.960 --> 00:03:18.659 یانگ گوم هی 00:03:23.770 --> 00:03:26.469 این مرد چون مان هو 00:03:27.840 --> 00:03:29.340 شوهرمه 00:03:29.979 --> 00:03:31.938 ...حتی اگه قیافه شو فراموش کنم 00:03:31.939 --> 00:03:34.909 یا طرز نگاه کرنش یا اسمش 00:03:35.449 --> 00:03:38.180 هرگز نباید یادت بره اون شوهرته 00:03:42.620 --> 00:03:43.759 چوی مان هو 00:03:44.990 --> 00:03:46.330 ...اون دوستت داره 00:03:47.789 --> 00:03:50.629 بیشتر از خودت 00:03:50.729 --> 00:03:53.169 تو دنیا بیشتر از هر کسی مدیون اونی 00:03:53.729 --> 00:03:56.569 حتی اگه همه دنیارو فراموش کنی 00:03:58.039 --> 00:04:00.870 هرگز نباید شوهرت فراموش کنی 00:04:01.110 --> 00:04:04.810 باید هر کاری که ازت میخواد انجام بدی 00:04:05.780 --> 00:04:07.610 ...هر چقدرم از کاری که میگه بدت میاد 00:04:08.379 --> 00:04:10.550 بازم باید اونطور که اون میخواد انجامش بدی 00:04:11.379 --> 00:04:13.520 اوضاع برا شوهرت سخت نکن 00:04:15.250 --> 00:04:16.389 گوم هی 00:04:17.659 --> 00:04:18.689 فهمیدی؟ 00:04:48.319 --> 00:04:49.720 چت شده؟ 00:04:50.620 --> 00:04:52.790 به نظر میاد می خوای بری؟ 00:04:53.259 --> 00:04:54.389 هه جون 00:04:55.560 --> 00:04:56.860 جایی میخوای بری؟ 00:05:12.279 --> 00:05:14.199 ...آژانس مسکن طبقه اول گفت 00:05:14.310 --> 00:05:15.910 طبقه سوم یک جای خالی داره 00:05:15.949 --> 00:05:18.180 می تونیم فردا ظهر قرارداد ببندیم 00:05:18.250 --> 00:05:19.279 می بینمت 00:05:23.759 --> 00:05:24.920 باک ها 00:05:25.220 --> 00:05:26.560 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:27.230 --> 00:05:29.699 همینطوری ، چرا هنوز بیداری؟ 00:05:30.199 --> 00:05:31.360 ...همینطوری 00:05:32.230 --> 00:05:34.129 احساس عجیبی دارم 00:05:35.000 --> 00:05:36.000 منظورت چیه؟ 00:05:36.370 --> 00:05:38.100 مادرت 00:05:38.199 --> 00:05:40.009 وقتی با تلفن حرف میزد 00:05:40.709 --> 00:05:42.740 یک جورایی صداش بی انرژی بود 00:05:43.279 --> 00:05:45.009 صداش یک طوری غمگین بود 00:05:45.110 --> 00:05:48.579 این اون خانم اوهی که من می شناختم نبود 00:05:50.120 --> 00:05:52.279 ...برام عجیب بود که ازم خواست 00:05:53.250 --> 00:05:55.290 مراقب تو باشم 00:05:58.189 --> 00:06:01.160 حتما ناراحت بوده خودت نگران نکن 00:06:10.439 --> 00:06:12.939 متاسفم - برا چی؟ - 00:06:13.810 --> 00:06:15.009 بخاطر من 00:06:15.370 --> 00:06:17.810 از خونه مادرت اومدی بیرون 00:06:18.240 --> 00:06:19.879 این حرفها کدومه 00:06:20.980 --> 00:06:22.550 این منم که باید عذر خواهی کنم 00:06:26.250 --> 00:06:29.050 بعدا در موردش حرف میزنیم الان واقعا خسته ام 00:06:30.560 --> 00:06:31.620 باشه 00:06:32.319 --> 00:06:33.529 شب بخیر 00:06:34.790 --> 00:06:35.790 وایسا 00:06:41.370 --> 00:06:42.430 چی شده؟ 00:06:44.540 --> 00:06:47.170 چیزی روی صورتمه؟ 00:06:48.540 --> 00:06:49.540 نه 00:06:51.509 --> 00:06:52.540 پس چی؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.709 خیلی خوشگلی 00:06:55.079 --> 00:06:57.480 ای بابا ، از دست تو 00:07:04.319 --> 00:07:06.360 اینقدر خوشگلی که نمی تونم ازت چشم بردارم 00:07:09.029 --> 00:07:10.160 ای بابا 00:07:10.529 --> 00:07:13.929 باید خسته باشی برو بخواب 00:07:13.930 --> 00:07:15.069 منم باید برم 00:07:19.339 --> 00:07:20.439 خوب بخوابی 00:07:45.860 --> 00:07:49.870 (مادر عزیزم) 00:07:53.910 --> 00:07:56.709 تلفن مشترک مورد نظر خاموش است لطفا پیام بگذارید 00:08:21.069 --> 00:08:22.730 به عنوان یک مادر می گم 00:08:23.540 --> 00:08:26.939 لطفا مراقب هه جون باش 00:08:28.069 --> 00:08:30.379 احساس بدی در موردش دارم 00:08:36.509 --> 00:08:39.379 (باک ها) 00:08:43.090 --> 00:08:45.590 کیه این وقت شب؟ 00:08:47.690 --> 00:08:49.529 الو؟ 00:08:49.899 --> 00:08:53.200 فکر کنم بیدارت کردم ببخشید 00:08:53.700 --> 00:08:55.000 شما؟ 00:08:55.470 --> 00:08:56.600 منم باک ها 00:08:57.340 --> 00:08:59.669 باک ها؟ چی شده؟ 00:09:00.139 --> 00:09:02.508 چرا این وقت شب زنگ زدی؟ چیزی شده؟ 00:09:02.509 --> 00:09:05.308 نه چیزی نشده 00:09:05.309 --> 00:09:09.210 احتمالا خانم اوه امروز اومده خونه؟ 00:09:09.409 --> 00:09:10.419 آره 00:09:11.149 --> 00:09:14.349 مست اومد خونه 00:09:14.350 --> 00:09:15.449 چطور؟ 00:09:15.450 --> 00:09:19.019 ...امروز تلفنی حرف زدیم 00:09:19.620 --> 00:09:22.089 یک حرفهای عجیب و غریب میزد 00:09:22.090 --> 00:09:23.730 یک حس عجیبی بهم دست داد 00:09:23.960 --> 00:09:25.659 چه حسی؟ 00:09:26.870 --> 00:09:30.739 ازت خواهش کنم می تونی چک کنی ببینی خوابه یا نه؟ 00:09:30.740 --> 00:09:31.799 خواهش میکنم 00:09:32.440 --> 00:09:34.309 بازم ببخشید که بیدارت کردم 00:09:34.870 --> 00:09:35.909 باشه حتما 00:09:58.129 --> 00:09:59.529 خانم اوه 00:10:01.700 --> 00:10:03.639 خانم اوه خوابی؟ 00:10:06.240 --> 00:10:07.370 خوابیده؟ 00:10:10.679 --> 00:10:13.240 خانم اوه خوابی؟ 00:10:21.250 --> 00:10:22.750 خانم اوه 00:10:26.360 --> 00:10:27.360 ...خانم اوه 00:10:35.799 --> 00:10:38.139 "...پدر لطفا منو ببخش" 00:10:39.700 --> 00:10:42.240 خانم اوه لطفا بیدار شو 00:10:43.610 --> 00:10:45.309 چشمات باز کن 00:10:46.909 --> 00:10:48.679 صدامو می شنوی 00:10:50.350 --> 00:10:51.379 ...نه 00:10:51.919 --> 00:10:53.888 اوپا ، اوپا 00:10:53.889 --> 00:10:55.320 !اوپا 00:10:55.789 --> 00:10:57.689 اوپا بیچاره شدیم 00:10:57.690 --> 00:11:00.829 لطفا بیا بیرون - چی شده؟ - 00:11:00.830 --> 00:11:03.229 این سرو صداها برا چیه؟ 00:11:03.230 --> 00:11:05.628 ....خب خانم اوه 00:11:05.629 --> 00:11:08.168 چی داری میگی؟ این سوک چی شده؟ 00:11:08.169 --> 00:11:12.138 لطفا سریع برید اتاقش 00:11:12.139 --> 00:11:13.768 زود باشین لطفا 00:11:13.769 --> 00:11:15.908 وای خدای من 00:11:15.909 --> 00:11:16.940 وای نه 00:11:18.379 --> 00:11:20.449 این سوک؟ 00:11:20.450 --> 00:11:22.649 این سوک صدای منو می شنوی؟ 00:11:23.480 --> 00:11:26.080 چرا بدنش بی حال شده؟ 00:11:26.379 --> 00:11:28.649 این سوک مریضی؟ 00:11:28.720 --> 00:11:30.490 حتما قرص خورده 00:11:32.360 --> 00:11:34.489 این سوک به خودت بیا 00:11:34.490 --> 00:11:36.360 این سوک ...این سوک 00:11:38.429 --> 00:11:39.699 چند ساعته قرص خورده؟ 00:11:39.700 --> 00:11:42.999 من دقیقا مطمئن نیستم 00:11:43.000 --> 00:11:45.569 ...من حدود 00:11:45.570 --> 00:11:47.240 اواخر شب رفتم دیدنش 00:11:47.740 --> 00:11:49.308 بنابر این باید دو سه ساعتی باشه 00:11:49.309 --> 00:11:51.038 لطفا نجاتش بدید 00:11:51.039 --> 00:11:53.379 نباید اینطوری زندگیش تموم بشه 00:11:54.379 --> 00:11:55.509 خدای من 00:11:58.120 --> 00:12:00.648 چه بلایی سرش میاد؟ 00:12:00.649 --> 00:12:04.120 مطمئنم خوب میشه آروم باش 00:12:05.620 --> 00:12:07.789 (مسافرخانه ناکون) 00:12:09.330 --> 00:12:10.399 هه جون 00:12:10.929 --> 00:12:13.299 صبح به این زودی کجا داری میری؟ 00:12:13.399 --> 00:12:16.370 وقتی برگشتم بهت میگم - مشکلی پیش اومده؟ - 00:12:16.899 --> 00:12:18.000 باید برم 00:12:22.070 --> 00:12:23.240 یعنی چی شده؟ 00:12:27.580 --> 00:12:28.609 بله اونی 00:12:28.610 --> 00:12:31.080 اینقدر همه چی به هم پیچید که یادم رفت بهت زنگ بزنم 00:12:31.149 --> 00:12:33.319 اتفاقی برای خانم اوه افتاده؟ 00:12:33.320 --> 00:12:35.648 هه جون الان مثل برق و باد رفت بیرون 00:12:35.649 --> 00:12:37.719 یک عالم قرص خواب خورده 00:12:37.720 --> 00:12:39.918 چی؟ - کل شیشه رو خورده - 00:12:39.919 --> 00:12:41.389 بعدش یک نامه خودکشی گذاشته 00:12:42.029 --> 00:12:44.460 نمی خواسته دیگه بهوش بیاد 00:12:51.700 --> 00:12:53.439 هه جون اومدی 00:12:53.440 --> 00:12:54.969 چی شده؟ 00:12:54.970 --> 00:12:58.009 مامانت یک شیشه قرص خواب خورده 00:12:58.340 --> 00:13:02.009 باتوجه به نامه ای که نوشته قصد نداشته دیگه بیدار بشه 00:13:04.620 --> 00:13:06.350 دکتر چی گفت؟ 00:13:06.820 --> 00:13:09.288 به محض فهمیدن تمام تلاش شون رو کردن 00:13:09.289 --> 00:13:12.259 دکتر گفت باید منتظر بمونیم ببینیم چی میشه 00:13:13.289 --> 00:13:16.489 به لطف یون جی تونستیم بموقع بهش برسیم 00:13:16.490 --> 00:13:17.899 ...اگه نفهمیده بودیم 00:13:19.629 --> 00:13:21.398 معلوم نیست چه بلایی سرمون میومد 00:13:21.399 --> 00:13:24.939 منم چون باک ها بهم زنگ زده بود رفتم سراغش 00:13:24.940 --> 00:13:27.508 منشی گوم بهت گفته بود؟ - آره - 00:13:27.509 --> 00:13:29.408 نصف شب بهم زنگ زد 00:13:29.409 --> 00:13:31.409 ...گفت احساس عجیبی داره 00:13:31.779 --> 00:13:34.210 گفت برم چک کنم ببینم خوبه یا نه 00:13:35.350 --> 00:13:38.378 منشی گوم لابد علم غیبی چیزی داره 00:13:38.379 --> 00:13:39.580 همینو بگو 00:13:44.559 --> 00:13:47.860 این روی میز کنار تختش بود 00:13:53.330 --> 00:13:55.000 حتی نامه خودکشی نوشته 00:13:56.899 --> 00:13:59.200 چطور میتونه اینقدر بی رحم باشه؟ 00:14:10.250 --> 00:14:12.350 هه جون تماس گرفت؟ 00:14:12.679 --> 00:14:15.989 بله ، زیاد نگران نباشید حالش کاملا خوب میشه 00:14:15.990 --> 00:14:17.518 باور کردنی نیست 00:14:17.519 --> 00:14:20.460 ...چقدر باید پیش روی کنید 00:14:20.830 --> 00:14:25.159 فقط چون بچه ات کاری که تو میخوای نمی کنه 00:14:25.730 --> 00:14:27.699 شک دارم تنها دلیلش این باشه 00:14:27.700 --> 00:14:30.398 چی؟ - میدونی دلیلش چی بوده؟ - 00:14:30.399 --> 00:14:33.710 ...خانوم اوه چند روز پیش بهم زنگ زد 00:14:33.940 --> 00:14:36.439 ازم خواست از مدیر نا یک یو اس بی بدزدم 00:14:36.440 --> 00:14:39.610 و بهم یک میلیون دلار پیشنهاد داد 00:14:39.879 --> 00:14:41.079 یک میلیون دلار؟ 00:14:41.080 --> 00:14:43.479 بله - بعدش - 00:14:43.480 --> 00:14:46.120 هر چقدرم فقیر باشم یک غروری دارم 00:14:46.419 --> 00:14:49.849 هر چقدرم که قیمتش باشه 00:14:49.850 --> 00:14:52.319 بخاطر همین ردش کردم 00:14:52.320 --> 00:14:54.888 مگه چی تو اون یو اس بی بوده 00:14:54.889 --> 00:14:57.058 که بخاطرش یک میلیون دلار پیشنهاد داده؟ 00:14:57.059 --> 00:14:59.399 منم از روی کنجکاوی بازش کردم 00:14:59.860 --> 00:15:03.639 یک چیزای مثل اسناد حسابداری گوسونگ بود 00:15:03.740 --> 00:15:05.200 اسناد حسابداری؟ 00:15:05.500 --> 00:15:06.539 آره 00:15:12.309 --> 00:15:16.778 پس این تیم روابط عمومی و تیم حقوقی چه غلطی می کنن؟ 00:15:16.779 --> 00:15:19.549 مگه مسدود کردن این مقالات چیکار داره؟ 00:15:21.490 --> 00:15:22.519 بیا تو 00:15:35.070 --> 00:15:36.269 بشین 00:15:44.809 --> 00:15:45.980 مامانت چطوره؟ 00:15:46.840 --> 00:15:48.980 بهوش اومد 00:15:49.179 --> 00:15:51.049 خدارو شکر 00:15:54.820 --> 00:15:56.950 می خوام صاف برم سر اصل مطلب 00:15:57.860 --> 00:16:01.529 اون یو اس بی رو فوراً بنداز دور 00:16:02.730 --> 00:16:03.758 چی؟ 00:16:03.759 --> 00:16:07.429 مادرت بخاطر اون سعی کرد خودش رو بکشه 00:16:10.000 --> 00:16:12.560 وقتی اون به این نتیجه رسیده تو نمی تونی چشم پوشی کنی 00:16:12.600 --> 00:16:14.669 این فقط تخلف از قوانین اخلاقیه 00:16:17.940 --> 00:16:20.678 اون یو اس بی مال من نیست 00:16:20.679 --> 00:16:23.480 چطور میتونی همچین چیزی بگی وقتی مادرت همچین بلایی سرش اومده؟ 00:16:23.820 --> 00:16:26.820 مادر خودت ول کردی که بری پیش یک زن دیگه؟ 00:16:27.250 --> 00:16:29.889 این یعنی شکستن قوانین اخلاقی و مذهبی 00:16:31.159 --> 00:16:32.559 ...فکر نمی کنم 00:16:33.620 --> 00:16:36.090 تو همچین آدم غیر اخلاقی باشی 00:16:36.690 --> 00:16:38.059 فوری نابودش کن 00:16:42.500 --> 00:16:44.100 چرا جواب نمیدی؟ 00:16:45.940 --> 00:16:47.370 بهش فکر میکنم 00:16:48.269 --> 00:16:49.370 باشه 00:16:50.809 --> 00:16:52.009 ...در ضمن 00:16:53.750 --> 00:16:55.279 برگرد خونه 00:16:57.379 --> 00:16:59.720 مادرت حتی سعی کردم جون خودش بگیره 00:17:00.649 --> 00:17:03.720 تو تنها کسی هستی که می تونی همه چی رو مرتب کنه 00:17:03.860 --> 00:17:05.780 تو باید ازش مراقبت کنی 00:17:09.190 --> 00:17:10.960 در مورد اینم فکر میکنم 00:17:11.829 --> 00:17:13.930 ...و اینکه 00:17:14.569 --> 00:17:16.799 وقتی مادرت بهتر شد 00:17:17.099 --> 00:17:19.170 میتونی برگردی سر کار 00:17:20.769 --> 00:17:22.808 من الان دارم یک شرکت فناوری اطلاعات راه اندازی میکنم 00:17:22.809 --> 00:17:24.809 من بر نمی گردم گوسونگ 00:17:25.009 --> 00:17:26.579 ...چطور جرات می کنی 00:17:36.049 --> 00:17:37.419 روزنامه نگار کیم سونگ هون هستم 00:17:40.359 --> 00:17:42.829 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:17:42.990 --> 00:17:46.159 من دارم تخلافات خانواده گروه گوسونگ رو بررسی میکنم 00:17:46.160 --> 00:17:47.469 ...به ما خبر دادن 00:17:47.470 --> 00:17:50.098 قبلا شما به عنوان شیرینی پز در هتل گوسونگ کار می کردی 00:17:50.099 --> 00:17:53.598 اما به نا حق با تهمت مدیر دو اخراج شدی 00:17:53.599 --> 00:17:54.670 حقیقت داره؟ 00:17:56.069 --> 00:17:57.239 بله همینطوره 00:17:57.240 --> 00:18:00.140 اگه اشکالی نداره می شه توضیح بدید؟ 00:18:01.210 --> 00:18:03.920 بفرمایید کمی چای بخورید 00:18:04.119 --> 00:18:05.779 خیلی ممنون 00:18:06.220 --> 00:18:07.450 تو هم بشین 00:18:07.920 --> 00:18:09.519 تو هم باید حرف زیاد داشته باشی 00:18:09.890 --> 00:18:11.759 باشه - لطفا بشین - 00:18:18.430 --> 00:18:21.028 ...شوهرم به عنوان آشپز 00:18:21.029 --> 00:18:23.969 به مدت ده سال تو هتل گوسونگ کار کرده 00:18:23.970 --> 00:18:26.838 اون یک کارمند وفادار و سخت کوش بود 00:18:26.839 --> 00:18:29.569 بنابر این بدون تحصیل خارج هم یکی از بهترین ها بود 00:18:29.769 --> 00:18:31.710 چطوری براتون پاپوش درست کردند 00:18:31.980 --> 00:18:35.579 در یک مقطعی ما شروع به گرفتن مواد بی کفیت کردیم 00:18:35.680 --> 00:18:39.450 و مسئولیتش به عهده خانم مدیر دو بود 00:18:39.880 --> 00:18:43.490 ...معلوم شد ما مواد رو ارزونتر از اونی که 00:18:44.019 --> 00:18:47.258 به تامین کننده ها اعلام می کنیم تهیه کنیم 00:18:47.259 --> 00:18:48.829 از کجا متوجه شدید؟ 00:18:48.930 --> 00:18:51.199 سرآشپزها حتی وقتی آردشون عوض بشه متوجه می شن 00:18:51.200 --> 00:18:52.828 چون بافتش عوض میشه 00:18:52.829 --> 00:18:54.429 که اینطور 00:18:54.430 --> 00:18:55.669 ...بعد از اینکه 00:18:55.670 --> 00:18:58.799 از طرف مشتری ها شکایت دریافت کردیم 00:18:58.970 --> 00:19:02.169 ..مدیر سند سازی کرد 00:19:02.170 --> 00:19:04.680 ...در مورد مواد اولیه 00:19:05.240 --> 00:19:08.309 و به جاش من مورد سرزنش 00:19:08.579 --> 00:19:10.079 و اخراج قرار دادن 00:19:10.579 --> 00:19:11.880 واقعا نا امید کننده است 00:19:11.950 --> 00:19:13.819 ... من شکایت کردم 00:19:14.650 --> 00:19:16.010 تا بتونم تهمت دروغگویی رو از خودم بردارم 00:19:16.289 --> 00:19:18.159 ولی در این راستا همه چی مو از دست دادم 00:19:18.160 --> 00:19:20.219 که اینطور ، پرونده رد شد 00:19:20.220 --> 00:19:23.160 چون مدرک کافی نداشتین 00:19:23.329 --> 00:19:26.359 لطفا به ما کمک کنید تا حق مون بگیریم 00:19:27.059 --> 00:19:29.529 اون زن باید مجازات بشه 00:19:30.869 --> 00:19:33.369 (رضایت نامه) 00:19:34.940 --> 00:19:36.440 (دو دو هی ، کیم وو جه) 00:19:40.140 --> 00:19:42.950 خدارو شکر که بالاخره به توافق رسیدیم 00:19:43.079 --> 00:19:44.250 ممنونم 00:19:44.519 --> 00:19:46.119 من هیچ وقت ازش شکایتی نکرده بودم 00:19:46.579 --> 00:19:48.589 وگرنه زودتر این توافق نامه رو امضا میکردم 00:19:48.849 --> 00:19:50.660 اگه ازم صمیمانه عذر خواهی می کرد 00:19:50.819 --> 00:19:53.390 ...مدیر دو هم بخاطر این ماجرا 00:19:53.660 --> 00:19:55.230 احساس بدی داره 00:19:57.059 --> 00:19:59.299 می دونم اون همچین آدمی نیست 00:20:07.170 --> 00:20:08.669 می دونم مورد رضایت شما نیست 00:20:08.670 --> 00:20:10.009 اما بدون مقدار کمی نیست 00:20:10.109 --> 00:20:13.839 خانم دو خواست از این برای معالجه استفاده کنی 00:20:16.180 --> 00:20:18.450 بهتون که گفتم من به این پول نیازی ندارم 00:20:19.019 --> 00:20:20.589 دیگه باید برم 00:20:52.549 --> 00:20:53.720 وو جه 00:20:57.250 --> 00:20:58.390 چی میخوای؟ 00:20:58.589 --> 00:21:00.859 با وکیلم تماس گرفتم 00:21:02.430 --> 00:21:05.230 لازم نیست ازم تشکر کنی بهش احتیاج ندارم 00:21:07.130 --> 00:21:08.269 صبر کن 00:21:10.670 --> 00:21:11.900 چیکار میکنی؟ 00:21:13.970 --> 00:21:15.470 متاسفم ووجه 00:21:17.779 --> 00:21:19.309 ...با عذر خواهی کردن 00:21:19.940 --> 00:21:22.549 نشون نمیده چه احساسی دارم 00:21:24.319 --> 00:21:26.079 اما واقعا خیلی متاسفم ووجه 00:21:27.650 --> 00:21:29.319 من بد کردم 00:21:29.849 --> 00:21:31.759 خودم بودم که همه اینها رو برنامه ریزی کردم 00:21:33.859 --> 00:21:36.559 اما به جاش یک زخم غیر قابل توصیف تو زندگیت گذاشتم 00:21:37.500 --> 00:21:39.799 من یک جادوگر عوضی و خودخواهم 00:21:41.569 --> 00:21:43.029 راستش بگم 00:21:44.200 --> 00:21:46.368 ...راستش یه کم بخاطر ریاست 00:21:46.369 --> 00:21:48.170 وسوسه شده بودم 00:21:49.140 --> 00:21:51.140 بخاطر رویام تو رو ولت کردم 00:21:51.779 --> 00:21:54.349 دیوونه شده بودم وقتی ریاست همچین آش دهن سوزی نیست 00:21:54.450 --> 00:21:56.650 الان دیگه گفتن این حرفها چه فایده ای داره؟ 00:21:57.920 --> 00:22:00.019 ...من نباید به آدم خوبی مثل تو 00:22:01.519 --> 00:22:03.289 صدمه می زدم 00:22:04.220 --> 00:22:06.220 نمی تونم خودم ببخشم 00:22:07.529 --> 00:22:08.929 حالا من چیکار کنم؟ 00:22:08.930 --> 00:22:11.660 راستش بخوای نمی تونم تو رو بفهمم 00:22:13.630 --> 00:22:15.329 با اینکه نمی فهممت 00:22:17.839 --> 00:22:19.470 اما می بخشمت 00:22:20.910 --> 00:22:23.309 بنابر این دیگه احساس گناه نداشته باش و راحت زندگی کن 00:22:23.440 --> 00:22:25.210 لطفا اینو نگو 00:22:25.839 --> 00:22:27.509 انگار همه چی برات تموم شده 00:22:30.509 --> 00:22:31.650 البته که تموم شده 00:22:32.319 --> 00:22:34.150 دیگه چی بین مون مونده؟ 00:22:34.690 --> 00:22:36.519 وو جه - زود باش برو - 00:22:37.660 --> 00:22:39.420 بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم 00:22:41.130 --> 00:22:42.730 من هنوزم دوستت دارم 00:22:47.400 --> 00:22:48.470 چی؟ 00:22:52.900 --> 00:22:54.170 جدی میگم 00:22:57.069 --> 00:22:58.910 من هنوزم عاشقتم وو جه 00:22:59.809 --> 00:23:01.349 عشق؟ 00:23:05.019 --> 00:23:06.750 از این کلمه اینطوری استفاده نکن 00:23:07.720 --> 00:23:08.819 عزیزم 00:23:09.650 --> 00:23:10.859 وو جه 00:23:26.200 --> 00:23:28.369 پسر نازنینم هه جون 00:23:28.809 --> 00:23:30.170 مامان متاسفه 00:23:31.109 --> 00:23:32.838 تو مثل زندگیم می مونی 00:23:32.839 --> 00:23:35.710 از زمانی شروع شد که می خواستم به خوبی ازت مراقبت کنم 00:23:36.079 --> 00:23:39.380 اما در نهایت باعث شکسته شدن قلبت شدم 00:23:40.549 --> 00:23:43.749 مادرتو بخاطر زنی که دوست داری ول کردی؟ 00:23:43.750 --> 00:23:46.190 این یعنی شکستن قوانین اخلاقی و مذهبی 00:23:46.819 --> 00:23:48.160 ...فکر نمی کنم 00:23:48.289 --> 00:23:50.690 تو همچین آدم غیر اخلاقی باشی 00:23:51.500 --> 00:23:52.759 فوری نابودش کن 00:24:33.039 --> 00:24:34.670 کی اومدی؟ 00:24:34.769 --> 00:24:35.869 همین چند لحظه پیش 00:24:36.109 --> 00:24:37.778 باید بهم می گفتی 00:24:37.779 --> 00:24:39.380 چرا اونجا وایساده بودی 00:24:40.809 --> 00:24:42.009 مادرت حالش چطوره؟ 00:24:44.220 --> 00:24:46.079 بهوش اومده ، نگران نباش 00:24:47.549 --> 00:24:48.890 حتما خیلی شوکه شدی 00:24:51.720 --> 00:24:52.960 می تونیم چند لحظه صحبت کنیم؟ 00:24:59.210 --> 00:25:00.709 (قسمت 64) 00:25:02.040 --> 00:25:03.809 به رئیسم گفتم 00:25:04.139 --> 00:25:05.980 حدود سی دقیقا ازش اجازه گرفتم 00:25:14.820 --> 00:25:16.260 این چیه؟ 00:25:17.320 --> 00:25:18.690 مال کانگ جین گو هستش 00:25:20.760 --> 00:25:22.460 منظورت چیه؟ 00:25:25.429 --> 00:25:28.699 این یو اس بی تو پاشنه کفشش بود 00:25:29.899 --> 00:25:32.340 من چند روز پیش دیدمش و پیش خودم نگهش داشتم 00:25:33.009 --> 00:25:36.479 آقای کانگ تو یک کلاهبرداری دست داشته 00:25:36.939 --> 00:25:38.950 ولی این نشون می ده که تنها نبوده 00:25:40.079 --> 00:25:43.250 مدیر سون هم باهاش همدست بوده 00:25:43.450 --> 00:25:44.850 همه مدارک و شواهد اینجاست 00:25:45.750 --> 00:25:46.789 ...پس 00:25:47.689 --> 00:25:48.820 ...و مادر من 00:25:51.189 --> 00:25:52.829 دستور همه اینهارو داده بوده 00:25:54.390 --> 00:25:56.928 اون این کارهارو کرده که یک سرمایه برای رئیس شدن من درست کنه 00:25:56.929 --> 00:25:58.969 و از آقای کانگ هم استفاده کردن 00:25:59.770 --> 00:26:00.969 چی گفتی؟ 00:26:02.500 --> 00:26:04.940 آقای کانگ به دروغ به اختلاس از شرکت متهم شد 00:26:05.909 --> 00:26:07.540 اما قبل از اون حادثه 00:26:11.239 --> 00:26:14.680 اون این مدارک رو توی این یواس بی قایم کرد 00:26:18.650 --> 00:26:21.890 بعد از اینکه فهمیدم به مادرم فرصت دادم بره خودش معرفی کنه 00:26:25.189 --> 00:26:28.359 اما دیشب به جاش دست به همچین کاری زد 00:26:31.560 --> 00:26:32.969 ...اما چرا 00:26:34.569 --> 00:26:36.739 این داری بهم میدی؟ 00:26:37.540 --> 00:26:39.269 بهش خیلی فکر کردم 00:26:41.609 --> 00:26:43.480 فکر می کنم این به تو تعلق داره 00:26:44.340 --> 00:26:45.879 اینو در اختیارت می ذارم 00:26:47.549 --> 00:26:51.249 و می دونم یک کلمه عذر خواهی چیزی رو عوض نمی کنه 00:26:51.250 --> 00:26:52.290 ... اما 00:26:59.930 --> 00:27:01.659 من به جای مادرم ازت عذر خواهی می کنم 00:27:07.370 --> 00:27:08.530 ....از حالا 00:27:13.969 --> 00:27:15.939 دیگه شرایط برامون مثل سابق نیست 00:27:17.580 --> 00:27:19.310 منظورت چیه؟ 00:27:19.909 --> 00:27:23.250 حالا می دونم که مادرم پشت مرگ ناعادلانه آقای کانگ بوده 00:27:26.949 --> 00:27:28.689 نمی تونم وانمود کنم هیچ اتفاقی نیفتاده 00:27:32.930 --> 00:27:35.188 و کنارت بمونم 00:27:35.189 --> 00:27:36.430 هه جون 00:27:39.800 --> 00:27:40.800 باید برم 00:28:05.430 --> 00:28:07.829 (اعمال قدرت باور نکردنی خانواده هسونگ) 00:28:10.229 --> 00:28:12.530 روند افکار عمومی چطوره؟ 00:28:13.469 --> 00:28:15.799 ... یک قیام عمومی علیه سوء استفاده از قدرت گروه گوسونگ راه افتاده 00:28:15.800 --> 00:28:17.538 برعلیه خانوم مدیر اوه از گوسونگ 00:28:17.539 --> 00:28:18.909 ...مطبوعات مشتاقند 00:28:19.039 --> 00:28:22.309 ...بقیه فساد و رسوایی این گروه 00:28:22.310 --> 00:28:24.939 پی گیری کنند 00:28:26.280 --> 00:28:29.478 اینطوره؟ - ...چرا ما فاش نمی کنیم - 00:28:29.479 --> 00:28:31.479 مدارکی رو که در موردفسادشون داریم 00:28:31.719 --> 00:28:32.849 نه نه نه 00:28:33.620 --> 00:28:35.759 مجبور نیستیم همچین کاری بکنیم 00:28:36.819 --> 00:28:37.819 آقای پارک 00:28:38.490 --> 00:28:41.029 واکنش سهامداران چطور بوده به این ماجرا؟ 00:28:41.030 --> 00:28:43.258 ...در حال حاظر 00:28:43.259 --> 00:28:44.959 سهام گوسونگ سقوط کرده 00:28:44.960 --> 00:28:47.929 ..بخاطر همین سهامداران بزرگ و کوچک 00:28:47.930 --> 00:28:49.069 همه تو شوکند 00:28:51.300 --> 00:28:55.240 این فرصت از طرف خداست 00:28:55.370 --> 00:28:59.710 این نا وانگ سام خودش داره دخل خودش میاره 00:28:59.909 --> 00:29:02.279 و قسمت سهام به سرعت در حال پایین اومدنه 00:29:02.280 --> 00:29:05.848 ...بنابر این ما باید برای امنیت بیشتر 00:29:05.849 --> 00:29:09.559 سهام بیشتری از هتل بخریم 00:29:09.560 --> 00:29:10.689 بله قربان 00:29:11.789 --> 00:29:14.589 باید جلسه سهامدارن تشکیل بدیم 00:29:15.660 --> 00:29:17.859 توسط سهامداران عمده هتل گوسونگ 00:29:17.860 --> 00:29:19.100 بله قربان 00:29:19.300 --> 00:29:21.028 ...مهم نیست چقدر سخته 00:29:21.029 --> 00:29:23.699 باید با نا وانگ سام بجنگیم 00:29:23.939 --> 00:29:25.399 به زودی محکوم میشه 00:29:27.310 --> 00:29:28.339 بله؟ 00:29:31.279 --> 00:29:34.410 خانم بوک ماک ری اومدن دیدن آقای رئیس 00:29:34.449 --> 00:29:36.779 چی...ماک ری؟ 00:29:37.449 --> 00:29:39.250 بگو بیاد تو 00:29:43.089 --> 00:29:44.519 سلام خانوم - سلام - 00:29:46.860 --> 00:29:48.859 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:29:48.860 --> 00:29:52.799 شنیدم امروز قراره بدون شام کار کنی 00:29:52.800 --> 00:29:55.999 بخاطر همین برات غذا آوردم 00:29:56.000 --> 00:29:58.438 واقعا ...خدای من 00:29:58.439 --> 00:30:01.568 دیدم یه کم گرسنه شدم 00:30:01.569 --> 00:30:03.309 کار خوبی کردی 00:30:03.310 --> 00:30:04.638 خوبه که می شنوم 00:30:04.639 --> 00:30:06.980 همگی خسته نباشید 00:30:08.310 --> 00:30:09.920 ...این بچه ها همکارامن 00:30:09.980 --> 00:30:13.619 که با من روی این پروژه کار می کنند 00:30:13.620 --> 00:30:15.019 درسته 00:30:15.220 --> 00:30:16.659 از دیدنتون خوشحالم 00:30:16.660 --> 00:30:20.560 ممنون که به آقای گوبوک کمک می کنید 00:30:21.629 --> 00:30:25.628 این خانم عشق اولمه 00:30:25.629 --> 00:30:30.100 الانم آخرین همراه من تو زندگیمه 00:30:31.339 --> 00:30:33.539 خیلی به هم میاین 00:30:33.540 --> 00:30:34.670 جدی میگی؟ 00:30:35.310 --> 00:30:37.378 قراره به زودی شیرینی عروسی بخوریم رئیس؟ 00:30:37.379 --> 00:30:38.910 البته 00:30:40.379 --> 00:30:43.480 همه شون از غذا لذت بردن دستت درد نکنه 00:30:46.189 --> 00:30:48.648 وقتی خونه بودی اینطوری ندیده بودمت 00:30:48.649 --> 00:30:51.359 واقعا اینجا خیلی ابهت داری - چی؟ - 00:30:51.360 --> 00:30:53.629 انگار نه انگار همون جو بوکی 00:30:55.089 --> 00:30:56.100 ای بابا 00:30:56.800 --> 00:30:57.930 ... متشکرم 00:30:58.430 --> 00:31:01.398 برای تبدیل شدن به یک مرد شایسته ای مثل این 00:31:01.399 --> 00:31:03.970 من کسی هستم که باید ازت تشکر کنم 00:31:05.569 --> 00:31:10.079 همش بخاطر تو بود 00:31:10.939 --> 00:31:12.879 ...تصمیم گرفتم 00:31:13.079 --> 00:31:16.619 ..جلوی تو یک مرد باحال و شایسته 00:31:16.620 --> 00:31:19.120 خودم نشون بدم 00:31:19.990 --> 00:31:22.589 و این تصمیم رو تمام زندگیم اثر کرد 00:31:23.189 --> 00:31:26.290 حتی الانم باحالی 00:31:28.560 --> 00:31:31.500 همسر خدا بیامرزم خیلی خوب تو رو می شناخت 00:31:34.000 --> 00:31:37.600 قبل از ازدواج یک قولی بهش دادم 00:31:39.439 --> 00:31:41.739 ...قول دادم هرگز 00:31:41.740 --> 00:31:44.839 تو زندگی ناراحتش نکنم 00:31:44.939 --> 00:31:48.709 اما به شرطی که خاطرات من از تو رو بفهمه 00:31:51.019 --> 00:31:52.790 ...و وقتی همسرم 00:31:53.519 --> 00:31:55.759 این دنیا رو داشت ترک می کرد 00:31:56.560 --> 00:31:57.819 اینو بهم گفت 00:31:58.389 --> 00:32:00.490 "... تو باید ماک ری رو پیدا کنی" 00:32:01.389 --> 00:32:02.699 ".بری دیدنش" 00:32:05.160 --> 00:32:06.399 که اینطور 00:32:07.970 --> 00:32:10.040 حتی بچه هام از این موضوع خبر دارن 00:32:11.269 --> 00:32:13.110 می خوای یک روز بچه هامو ببینی؟ 00:32:13.209 --> 00:32:16.708 چرا من باید بچه های تو رو ببینم؟ 00:32:16.709 --> 00:32:19.609 باید قبل از عروسی مون با خانوادم آشنا شی 00:32:19.610 --> 00:32:21.609 ای بابا دوباره شروع کردی 00:32:21.610 --> 00:32:24.778 چرا باید تو همچین سنی عروسی بگیریم؟ 00:32:24.779 --> 00:32:27.119 نا وانگ سام این مرتیکه عوضی 00:32:27.120 --> 00:32:28.749 دلیلی نداره که همچین کاری نکنیم 00:32:28.750 --> 00:32:31.959 ای بابا وانگ سام چه ربطی به این موضوع داره 00:32:35.430 --> 00:32:38.398 بیا یک تاریخی بذاریم و با خانواده من ملاقات کنیم باشه؟ 00:32:38.399 --> 00:32:42.540 ای بابا ، گفتم دیگه حرفش نزنی 00:32:48.769 --> 00:32:49.810 آیگو 00:32:51.779 --> 00:32:54.579 هنوزم مثل دختر بچه ها خجالتی ـه 00:32:55.779 --> 00:32:58.879 خیلی خوشگل و دوست داشتنیه 00:32:59.050 --> 00:33:00.689 (قیمت سهام گروه گوسونگ) 00:33:05.519 --> 00:33:07.189 منم اوپا 00:33:08.490 --> 00:33:10.860 امروز سرده چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:33:15.670 --> 00:33:18.399 نگرانت شدم 00:33:18.699 --> 00:33:22.209 ترسیدم مثل قبل استرس بگیری و غش کنی 00:33:23.709 --> 00:33:28.448 تو تنها کسی هستی که به فکر منی 00:33:28.449 --> 00:33:30.019 من خوبم 00:33:30.250 --> 00:33:31.950 خوشحالم که می شنوم 00:33:32.519 --> 00:33:35.219 اگه حالت خوبه 00:33:35.220 --> 00:33:37.289 فکر نمی کنی باید بری بیمارستان؟> 00:33:37.820 --> 00:33:39.628 چرا وقتی حالم خوبه برم بیمارستان؟ 00:33:39.629 --> 00:33:41.089 بخاطر خودت نمی گم 00:33:41.090 --> 00:33:43.398 بخاطر عروست می گم که بردی دیدنش 00:33:43.399 --> 00:33:44.499 باید بری دیدنش 00:33:44.500 --> 00:33:46.929 واسه چی باید برم؟ 00:33:48.070 --> 00:33:50.898 براش ناراحت نیستی اونم خانوادته 00:33:50.899 --> 00:33:54.768 الان فکرم درگیر افت سهام شرکته 00:33:54.769 --> 00:33:57.039 الان باید فکر عروسمم باشم؟ 00:33:57.440 --> 00:33:59.980 مگه اول خانواده مهم نیست؟ 00:34:00.049 --> 00:34:01.049 حرف نباشه 00:34:01.679 --> 00:34:04.250 وقتی پول نباشه خانواده هم نیست 00:34:04.720 --> 00:34:06.789 ...باهام خوب رفتار می کردن 00:34:06.820 --> 00:34:08.989 چون بالای سرم یک علامت دلار می دیدن 00:34:08.990 --> 00:34:10.719 اگه من ورشکست شده بودم چی؟ 00:34:10.720 --> 00:34:13.460 هیچ وقت بعد از فوت شوهراشون از من مراقبت نمی کردند 00:34:14.029 --> 00:34:16.428 واقعا این باور داری؟ 00:34:16.429 --> 00:34:18.460 فکر کردی حقیقت نداره؟ 00:34:18.559 --> 00:34:22.329 عروسهام از خون من نیستند 00:34:22.330 --> 00:34:26.370 اگه پولدار نبودم خیلی زودتر منو کنار گذاشته بودن 00:34:26.769 --> 00:34:28.408 اینطوریام نیست 00:34:28.409 --> 00:34:31.939 ...آدمهای توی مسافرخونه ناکون هم خون نیستند ولی بازم مثل خانواده 00:34:31.940 --> 00:34:34.909 نمی شه اینقدر در مورد ناکون حرف نزنی 00:34:34.980 --> 00:34:36.719 ...می دونی الان 00:34:36.720 --> 00:34:38.950 من چه حال و روزی دارم؟ 00:34:39.490 --> 00:34:41.090 باشه باشه فهمیدم 00:34:42.889 --> 00:34:44.120 لطفا آروم باش 00:34:52.899 --> 00:34:54.669 این سوک بیدار شدی؟ 00:34:55.799 --> 00:34:57.570 ...دو هی - جانم - 00:34:58.970 --> 00:35:00.809 خیلی ترسوندمت؟ 00:35:01.809 --> 00:35:04.610 می دونسم چقدر سر نترسی داری 00:35:05.850 --> 00:35:08.409 ولی هیچ وقت فکرش نمی کردم دست به همچین کاری بزنی 00:35:09.820 --> 00:35:12.279 چطور تونستی همچین کاری با پسرت بکنی؟ 00:35:12.649 --> 00:35:14.750 خیلی احساس پوچی کردم 00:35:16.389 --> 00:35:19.190 ... آرزوم به باد رفته بود 00:35:20.590 --> 00:35:22.159 ...و 00:35:23.460 --> 00:35:25.629 تنها چیزی که برام مونده بود یک پوسته خالی بود 00:35:26.129 --> 00:35:28.129 با این حال 00:35:28.570 --> 00:35:31.340 اونهایی که پشت سرت می موندن چی؟ 00:35:31.970 --> 00:35:34.039 بعد از فوت بابای هه ری 00:35:34.769 --> 00:35:37.279 ده سال عذاب کشیدم 00:35:38.679 --> 00:35:40.649 زندگی برام بی معنی شده بود 00:35:45.549 --> 00:35:48.120 حتما تو هم خیلی عذاب کشیدی 00:35:49.090 --> 00:35:50.220 معلومه 00:35:51.419 --> 00:35:53.029 داغون شده بودم 00:35:54.389 --> 00:35:56.029 اگه بخاطر هه ری نبود 00:35:57.559 --> 00:35:59.600 خودم دنبال باباش می رفتم 00:36:00.200 --> 00:36:01.230 ...اما 00:36:01.970 --> 00:36:04.299 چطور تونستی همچین کاری با پسرت بکنی؟ 00:36:05.700 --> 00:36:08.110 هر چقدرم زندگی بیرحم باشه 00:36:08.710 --> 00:36:10.710 نباید با بچه ات همچین کاری می کردی 00:36:14.580 --> 00:36:17.320 ...اینقدر برات سخت بود که هه جون 00:36:18.019 --> 00:36:19.250 به منشی گوم بدی؟ 00:36:23.120 --> 00:36:24.960 این یکی از دلایلش بود 00:36:26.860 --> 00:36:27.929 در نهایت 00:36:30.129 --> 00:36:32.029 همش تقصیر خودم بوده 00:36:33.929 --> 00:36:36.700 هیچ کس زندگی رو عاقلانه طی نمی کنه 00:36:39.240 --> 00:36:41.370 من نمونه زنده این نوع زندگی هستم 00:36:44.580 --> 00:36:45.779 با اینحال 00:36:46.450 --> 00:36:48.809 این منشی گوم بود که زندگی تو نجات داد 00:36:51.480 --> 00:36:53.019 منظورت چیه؟ 00:36:53.889 --> 00:36:56.019 ...احتمالا باید حس ششمی چیزی داشته باشه 00:36:56.389 --> 00:36:59.690 اون از یون جی خواست بیاد بهت سر بزنه 00:37:00.230 --> 00:37:02.600 خیلی نگرانت بوده 00:37:04.059 --> 00:37:06.830 الان به لطف اون داری نفس می کشی 00:37:07.000 --> 00:37:10.269 پس دیگه ازش متنفر نباش 00:37:17.279 --> 00:37:19.080 آدم نمی تونه بچه شو تو دستش بگیره و کنترل کنه 00:37:20.049 --> 00:37:21.309 خود منُ ببین 00:37:22.450 --> 00:37:24.918 ...کاری که کردم تا هه ری رو از ووجه جدا کنم 00:37:24.919 --> 00:37:26.690 الان برام مثل کابوس شده 00:37:27.649 --> 00:37:30.320 یک عمر باید سرزنش به جون بخرم 00:37:34.460 --> 00:37:36.000 ممنونم دو هی 00:37:36.799 --> 00:37:37.860 برا چی؟ 00:37:39.470 --> 00:37:41.100 بخاطر آروم کردنم 00:37:42.029 --> 00:37:44.299 می دونم ما بهترین دوستان هم نیستیم 00:37:46.870 --> 00:37:48.669 اما هر چی نباشه فامیلیم 00:37:49.440 --> 00:37:51.409 ...با دیدنت و بیمارستان 00:37:52.139 --> 00:37:54.250 یهویی دیدم دارم می میرم 00:37:55.179 --> 00:37:57.279 پس زودتر خوب شو از جا بلند شو 00:37:59.549 --> 00:38:01.149 تو یک دعوا به من بدهکاری 00:38:02.789 --> 00:38:04.720 از دست تو 00:38:16.600 --> 00:38:18.070 یون جی اومدی 00:38:24.039 --> 00:38:25.679 خانم اوه چطوره؟ 00:38:25.740 --> 00:38:27.610 ...بهوش اومده 00:38:27.909 --> 00:38:29.110 داره حالش خوب می شه 00:38:30.049 --> 00:38:31.179 خدارو شکر 00:38:31.950 --> 00:38:35.048 حتما خیلی نگران دوست دختر سابفتی 00:38:35.049 --> 00:38:36.489 دوست دختر سابق کدومه 00:38:36.490 --> 00:38:38.258 ما فقط همو بوسیدم 00:38:38.259 --> 00:38:41.090 وای خدا ، بوسیدیش؟ 00:38:41.159 --> 00:38:43.000 چی ....خب 00:38:43.559 --> 00:38:45.629 یک نوک زدن کوچولو بود 00:38:45.700 --> 00:38:47.599 نوک زدن؟ 00:38:47.600 --> 00:38:50.638 خاک بر سرت عوضی هوس باز 00:38:50.639 --> 00:38:53.309 ...حال و هواش طوری بود که به هم نزدیک شدیم 00:38:53.340 --> 00:38:55.369 فقط یک اشتباه گذرا بود 00:38:55.370 --> 00:38:56.809 حتی نمی تونم اسمش بوسه بذارم 00:38:56.840 --> 00:38:59.610 ببین کی داره این حرف میزنه تو خودت رئیس بوس نکردی؟ 00:39:01.149 --> 00:39:03.250 خب ...میدونی 00:39:03.419 --> 00:39:06.389 خانم لطفا یک بطری سوجو بیار 00:39:07.120 --> 00:39:09.990 چرا از من انتقاد می کنی وقتی خودت یک مرد بوسیدی؟ 00:39:11.059 --> 00:39:13.189 به هر حال تو داری ازدواج می کنی 00:39:13.190 --> 00:39:15.190 اما جو خونه تون وحشتناکه 00:39:15.730 --> 00:39:18.500 وانگ سام نگران افت قیمت سهام ـه 00:39:18.759 --> 00:39:21.970 نه عروسهاش نه ازدواج مون براش اهمیت داره 00:39:22.799 --> 00:39:23.799 جدی؟ 00:39:23.800 --> 00:39:25.570 اعضای این خانواده واقعا عجیبند 00:39:25.769 --> 00:39:27.638 همه شون عشق پولن 00:39:27.639 --> 00:39:29.269 هیچ کدوم عقل درست و حسابی ندارن 00:39:30.179 --> 00:39:33.008 ...بالا بری پول پایین بیای پول 00:39:33.009 --> 00:39:35.279 شعار خودت مگه همیشه همین نبوده 00:39:35.379 --> 00:39:37.320 واقعا که این حرف خودت بوده 00:39:37.620 --> 00:39:40.719 ...مگه هدف خودت تو زندگی 00:39:40.720 --> 00:39:42.620 آشنا شدن و آویزون شدن به یک زن پولدار نبوده 00:39:44.259 --> 00:39:45.919 درست میگی 00:39:47.429 --> 00:39:51.159 اما باهاش به هم زدم چون دیدم اون زن زندگیم نیست 00:39:51.659 --> 00:39:52.830 با اینحال 00:39:53.470 --> 00:39:55.330 دیدگاهم در مورد زندگی عوض شده 00:39:55.799 --> 00:39:56.899 منم 00:39:56.970 --> 00:39:58.899 ...فقط بوی پول 00:39:59.470 --> 00:40:01.039 باعث میشه حالم به هم بخوره 00:40:01.809 --> 00:40:04.080 واقعا؟ - واقعا - 00:40:05.610 --> 00:40:07.408 تو هم واقعا؟ 00:40:07.409 --> 00:40:09.080 آره واقعا 00:40:10.220 --> 00:40:11.720 بفرمایید سوجوی شما 00:40:22.960 --> 00:40:26.529 ...پس پونک کی 00:40:27.830 --> 00:40:28.970 ...پس اگه 00:40:29.600 --> 00:40:30.840 پس اگه چی؟ 00:40:32.470 --> 00:40:34.370 نه هیچی 00:40:40.850 --> 00:40:42.149 پس اتاق ششی 00:40:45.620 --> 00:40:47.850 ...اگه ما 00:40:51.720 --> 00:40:54.590 اگه ما چی؟ 00:40:56.860 --> 00:40:59.700 هیچی ولش کن 00:41:02.470 --> 00:41:04.240 چرا نصفه نیمه حرف میزنی 00:41:04.870 --> 00:41:05.940 چیه؟ 00:41:06.610 --> 00:41:07.639 بهم بگو 00:41:09.269 --> 00:41:12.279 ولش کن ، سوجوتو بخور 00:41:43.809 --> 00:41:45.679 خام دو - وای خدا - 00:41:46.409 --> 00:41:48.949 چطور جرات کردین در کمین من باشین؟ 00:41:48.950 --> 00:41:50.390 مطمئنم سرآشپز چون مان هو رو می شناسید 00:41:51.419 --> 00:41:53.249 اون دیگه چی شده؟ 00:41:53.250 --> 00:41:56.519 وقتی شما مسئولیت شیرینی پزی هتل گوسونگ به عهده داشتین 00:41:56.659 --> 00:41:58.388 ...شما از تامین کننده ها تخفیف گرفتین 00:41:58.389 --> 00:42:00.359 دادگاه سالها پیش این مسئله رو حل کرده 00:42:00.360 --> 00:42:01.989 واسه چی دوباره قضیه رو می کشی وسط؟ 00:42:01.990 --> 00:42:03.500 ...طبق اطلاعات جمع آوری شده 00:42:03.730 --> 00:42:06.160 من هیچی نمی دونم بهتون گفته باشم 00:42:06.269 --> 00:42:08.829 یکبار دیگه منو اینطوری گیر بندازین 00:42:08.970 --> 00:42:11.170 ازتون شکایت می کنم 00:42:11.269 --> 00:42:13.309 به چه حقی عکس می گیری؟ 00:42:13.470 --> 00:42:15.108 حقوق منو دارین نقض می کنین 00:42:15.109 --> 00:42:17.380 نه اینکارو نکن نکن 00:42:19.140 --> 00:42:20.710 آدمهای عوضی 00:42:20.849 --> 00:42:22.849 به چه حقی ازم عکس گرفتند 00:42:23.549 --> 00:42:24.650 آجوما 00:42:25.279 --> 00:42:26.920 یک لیوان آب یخ بهم بده 00:42:32.930 --> 00:42:34.889 وای خدا دیوونه شدی؟ 00:42:34.890 --> 00:42:37.630 نمی دونی این مشروب چقدر قوی هستش 00:42:38.359 --> 00:42:40.399 هر چقدر می خورم بازم مست نمی شم 00:42:40.400 --> 00:42:41.469 چی؟ 00:42:41.470 --> 00:42:44.539 می خوام مست بشم ولی نمی شم 00:42:44.599 --> 00:42:47.609 زندگی خیلی غیر قابل تحمل اگه هوشیار باشی 00:42:48.170 --> 00:42:50.509 کی گفته زندگی در حالت هوشیاری سخته؟ 00:42:52.339 --> 00:42:53.750 چون خجالت می کشم 00:42:54.180 --> 00:42:55.380 از چی؟ 00:42:56.450 --> 00:42:58.579 همه چی 00:42:59.180 --> 00:43:01.289 وجودم باعث ننگه 00:43:03.390 --> 00:43:05.190 پاشو برو بالا بگیر بخواب 00:43:05.859 --> 00:43:08.230 نمی خوام با یک دیوونه مست مثل تو سرو کله بزنم 00:43:08.289 --> 00:43:10.160 درست میگی 00:43:16.599 --> 00:43:17.869 ...اما مامان 00:43:20.509 --> 00:43:22.140 تو شرمنده نیستی؟ 00:43:22.440 --> 00:43:23.539 برا چی؟ 00:43:23.579 --> 00:43:25.909 همونطور که من برای تو با ارزشم 00:43:25.910 --> 00:43:28.680 وو جه هم برای مادرش با ارزشه 00:43:28.849 --> 00:43:31.480 اما تو زندگی اونو یک شبه خراب کردی 00:43:31.619 --> 00:43:33.619 ...کی گفته بازی نکردن گلف 00:43:34.190 --> 00:43:35.819 زندگی آدم ویران می کنه؟ 00:43:35.890 --> 00:43:38.920 مامان ، اون یک بازیکن گلف حرفه ای بود 00:43:39.259 --> 00:43:41.130 آرزوش بود که برا خودش اسم و رسمی پیدا کنه 00:43:41.359 --> 00:43:44.699 ...تا بتونه برای مادر مریضش پول بدست بیاره 00:43:44.700 --> 00:43:47.329 تا برا خودش ماشین و خونه بخره 00:43:47.400 --> 00:43:50.500 بعدش می خواست ازدواج کنه و زندگی شو شروع کنه 00:43:50.640 --> 00:43:52.970 مرد جوونی که رویاهای زیادی داشت 00:43:53.339 --> 00:43:56.169 اما تو همه شو پایمال کردی 00:43:56.170 --> 00:43:57.509 که چی؟ 00:43:58.410 --> 00:44:00.949 اون خودش نخواست پول بگیره 00:44:00.950 --> 00:44:02.279 خودش از گرفتن پول امتناع کرد 00:44:04.619 --> 00:44:07.019 ...باور نمی کنم ووجه یک ذره هم عوض نشده 00:44:07.849 --> 00:44:11.190 در صورتی که من بخاطر اون ریاست لعنتی باهاش اینطوری کردم 00:44:11.559 --> 00:44:13.088 باید دیوونه شده باشم 00:44:13.089 --> 00:44:15.829 چطور تونستم حتی فکرش بکنم ووجه رو ترک کنم 00:44:16.089 --> 00:44:17.460 خدای من واقعا که 00:44:17.559 --> 00:44:19.798 ...یهو دیدی منم مثل زن عمو یک مشت قرص خوردم 00:44:19.799 --> 00:44:22.068 خودم کشتم 00:44:22.069 --> 00:44:23.740 الان چی گفتی؟ 00:44:25.640 --> 00:44:27.509 به چه جراتی همچین حرفی به مادرت میزنی؟ 00:44:28.710 --> 00:44:31.440 می خوای مردن من به چشمت ببینی؟ 00:44:31.839 --> 00:44:34.549 من واقعا می خوام بمیرم 00:44:34.950 --> 00:44:35.950 باشه 00:44:37.119 --> 00:44:38.150 بیا بمیریم 00:44:38.349 --> 00:44:40.289 منم دیگه خسته شدم 00:44:40.450 --> 00:44:41.720 ...بیا هر دومون 00:44:41.990 --> 00:44:45.719 با هم بمیریم 00:44:45.720 --> 00:44:47.358 هر دومون با هم - بس کن - 00:44:47.359 --> 00:44:49.729 بیا فقط بمیرم مگه همینو نمی خوای 00:44:49.730 --> 00:44:51.058 بیا بمیریم 00:44:51.059 --> 00:44:54.729 منم نمی خوام زندگی کنم بیا با هم خودکشی کنیم 00:44:54.730 --> 00:44:56.599 آروم باش ، با هم حرف بزنین 00:44:57.039 --> 00:44:58.139 گریه نکن 00:44:58.140 --> 00:44:59.299 بیا فقط بمیریم 00:45:06.509 --> 00:45:07.849 ...وو جه 00:45:17.319 --> 00:45:19.759 خانم گوم ، نمی خوای بری خونه؟ 00:45:19.960 --> 00:45:21.190 شما ها زودتر برید 00:45:21.289 --> 00:45:23.359 فکر کنم دوست پسرت قراره بیاد دنبالت 00:45:23.529 --> 00:45:25.930 عاشق بودن خیلی خوبه 00:45:26.160 --> 00:45:28.630 حسابی از قرار گذاشتن لذت ببرید 00:45:28.869 --> 00:45:29.939 بریم 00:45:29.940 --> 00:45:31.599 فردا می بینمت - باشه - 00:45:52.589 --> 00:45:55.489 شما کانگ جین گو رو می شناسی؟ تو بخش حسابداری کار می کرد 00:45:55.490 --> 00:45:57.899 من همسرشم 00:45:57.900 --> 00:46:00.469 چرا می خوای رئیسُ ببینی؟ 00:46:00.470 --> 00:46:01.829 ..شوهرم 00:46:02.630 --> 00:46:05.298 امکان نداره از شرکت دزدی کرده باشه 00:46:05.299 --> 00:46:06.869 باید اشتباهی رخ داده باشه 00:46:07.009 --> 00:46:08.409 من مطمئنم براش پاپوش درست کردن 00:46:08.410 --> 00:46:09.439 چی داری میگی؟ 00:46:09.440 --> 00:46:13.308 پلیس خودش همه چی رو بررسی کرده 00:46:13.309 --> 00:46:16.920 خدارو شکر کن که ازت خسارت نمی گیریم 00:46:17.750 --> 00:46:18.880 ...چطور 00:46:21.049 --> 00:46:22.490 تونست اونطوری دروغ بگه؟ 00:46:28.390 --> 00:46:30.430 (مدیر اوه این سوک) 00:46:37.170 --> 00:46:38.339 الو؟ 00:46:40.039 --> 00:46:41.170 منم 00:46:42.609 --> 00:46:44.839 می تونی بیای دیدنم؟ 00:46:46.849 --> 00:46:48.349 زیاد طول نمی کشه 00:47:04.829 --> 00:47:06.000 بیا تو 00:47:19.710 --> 00:47:20.809 خوش اومدی 00:47:21.950 --> 00:47:23.450 چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:47:25.750 --> 00:47:27.819 ...می خواستم حقیقت بهت بگم 00:47:29.420 --> 00:47:32.220 قبل از اینکه برم پیش پلیس خودم تحویل بدم 00:47:32.990 --> 00:47:34.690 این تنها کار درستیه که می تونم انجام بدم 00:47:36.700 --> 00:47:38.059 تو درست می گفتی 00:47:38.359 --> 00:47:40.829 شوهرت هیج کار اشتباهی نکرده 00:47:42.430 --> 00:47:44.099 اون فقط کاری رو کرد که من ازش خواسته بودم 00:47:50.279 --> 00:47:52.009 خانم مدیر - ...من - 00:47:52.480 --> 00:47:55.309 می خواستم هه جون رئیس بشه 00:47:56.650 --> 00:47:58.880 بخاطر همین شروع کردم به تاسیس یک سرمایه کثیف 00:48:00.720 --> 00:48:02.150 من بهش دستور دادم 00:48:02.450 --> 00:48:03.859 ...و شوهرت 00:48:05.119 --> 00:48:07.059 فقط کاری رو که بهش گفتم انجام داد 00:48:08.789 --> 00:48:10.359 ...می خواستم تو چین بمونه 00:48:10.900 --> 00:48:14.170 تا وقتی که اوضاع آروم بشه 00:48:14.799 --> 00:48:17.599 اما اون شب تو انبار آتش سوزی شد 00:48:23.410 --> 00:48:24.910 همش تقصیر منه 00:48:26.279 --> 00:48:29.279 ...کری که من با تو و شوهرت کردم 00:48:30.880 --> 00:48:32.579 فراموش نشدنیه 00:48:33.150 --> 00:48:34.789 تو شوهر من کشتی 00:48:36.289 --> 00:48:38.420 اونوقت می خوای با یک عذر خواهی تمومش کنی؟ 00:48:41.029 --> 00:48:42.930 قرار نیست اونو برگردونی 00:48:47.230 --> 00:48:48.799 چیکار می تونم بکنم؟ 00:48:50.940 --> 00:48:52.339 ...چیکار کنم 00:48:52.740 --> 00:48:55.170 تا کمی حالت بهتر بشه؟ 00:48:55.809 --> 00:48:57.079 برش گردون 00:49:00.450 --> 00:49:01.779 اون بهم برگردون 00:49:02.450 --> 00:49:04.349 اگه برش گردونی می بخشمت 00:49:05.650 --> 00:49:07.319 پس برش گردون 00:49:09.650 --> 00:49:11.119 تو انسانی؟ 00:49:12.960 --> 00:49:16.130 شوهرم بخاطر تو مرد چرا ...چرا؟ 00:49:35.180 --> 00:49:36.650 واسه چی زانو زدی؟ 00:49:38.519 --> 00:49:39.650 ...فکر کردی 00:49:41.119 --> 00:49:43.150 این باعث میشه ببخشمت؟ 00:49:48.029 --> 00:49:49.460 می خوام ازت شکایت کنم 00:49:51.230 --> 00:49:53.369 ...می خوام بخاطر کشتن 00:49:54.829 --> 00:49:56.269 شوهرم ازت شکایت کنم 00:49:57.200 --> 00:49:59.240 ازت نمی خوام من ببخشی 00:50:00.109 --> 00:50:02.269 به چه جراتی ازت بخوام منو ببخشی؟ 00:50:04.509 --> 00:50:06.180 من بهای کاری رو که کردم می پردازم 00:50:07.250 --> 00:50:09.250 و بقیه عمرم با پشیمونی زندگی می کنم 00:50:39.380 --> 00:50:40.680 اینجا چه خبره؟ 00:50:41.509 --> 00:50:43.396 کارآگاه پارک ته هیون هستم از ایستگاه پلیس گوسان 00:50:43.420 --> 00:50:46.049 بله میدونم قبلا اینجا اومدین 00:50:46.319 --> 00:50:49.088 برای آسیب رسوندن به کیم ووجه باید همراه ما بیاین 00:50:49.089 --> 00:50:52.119 من قبلا همه چی رو با کیم ووجه حل کردم 00:50:52.220 --> 00:50:55.328 چرا باید دوباره بیام اداره پلیس؟ 00:50:55.329 --> 00:50:56.429 ...شما به دلیل تحریک حمله تحت بازداشت هستید 00:50:56.430 --> 00:50:57.899 گذشته از اینک هرضایت گرفتید یا نه 00:50:57.900 --> 00:50:58.999 باید همراه ما بیاین 00:50:59.000 --> 00:51:00.170 شماها مشکل تون چیه؟ 00:51:00.299 --> 00:51:03.098 رئیس به زودی میاد لطفا صبر کنید 00:51:03.099 --> 00:51:04.740 از سر راه برو کنار - صبر کنید - 00:51:04.970 --> 00:51:07.239 من دفعه قبل به کلانتری بیانیه دادم 00:51:07.240 --> 00:51:08.768 چرا دوباره من باید بازداشت بشم 00:51:08.769 --> 00:51:10.139 من باهاتون نمیام 00:51:10.140 --> 00:51:13.279 پس ما شمارو به زور می بریم 00:51:14.250 --> 00:51:16.279 خیلی خب باشه باهاتون میام 00:51:16.579 --> 00:51:18.079 باهاتون میام 00:51:18.119 --> 00:51:19.180 لطفا از سر راه برو کنار 00:51:23.690 --> 00:51:25.190 همین الان به پدر زنگ بزن 00:51:25.289 --> 00:51:27.130 و با وکیلم تماس بگیر 00:51:34.930 --> 00:51:36.430 چه کمی می تونم بهتون بکنم؟ 00:51:36.569 --> 00:51:38.139 اومدم خودم تحویل بدم 00:51:38.140 --> 00:51:39.240 چی؟ 00:51:40.470 --> 00:51:43.269 من مدیر اون این سوک از گالری گوسونگ هستم 00:51:44.880 --> 00:51:46.039 ...من 00:51:47.549 --> 00:51:49.450 از بودجه شرکت اختلاس کردم 00:51:49.474 --> 00:52:01.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:09.430 --> 00:52:12.868 گروه نورتسکای خواستار یک نشست عمومی فوق العاده شده 00:52:12.869 --> 00:52:14.939 اونها خواستار تعویض رئیس هستند 00:52:14.940 --> 00:52:16.268 چه اتفاقی برای مامانم می افته؟ 00:52:16.269 --> 00:52:18.578 هه ری دلم برات تنگ شده 00:52:18.579 --> 00:52:20.479 در مورد عروسی چیکار کنیم؟ 00:52:20.480 --> 00:52:22.749 این عروسی لعنتی آخرین چیزیه که بهش فکر میکنم 00:52:22.750 --> 00:52:24.249 گفتی عروسی لعنتی؟ 00:52:24.250 --> 00:52:25.518 من یا این ژیگولو؟ 00:52:25.519 --> 00:52:27.989 جواب بده ، من یا این پیر مرد؟ 00:52:27.990 --> 00:52:29.489 نمی خوای با باک ها خداحافظی کنی؟ 00:52:29.490 --> 00:52:30.588 همین الان باید برم 00:52:30.589 --> 00:52:32.219 واقعا این آخر کاره؟ 00:52:32.220 --> 00:52:33.419 همیش بخاطر توئه 00:52:33.420 --> 00:52:35.229 ...اگه تو اینطوری دوُر نیفتاده بودی 00:52:35.230 --> 00:52:36.289 !باک ها 00:52:36.900 --> 00:52:38.400 هه جون 00:52:38.424 --> 00:52:50.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.