WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.510 --> 00:00:07.970 (قسمت 71) 00:00:09.680 --> 00:00:13.650 فکرشم نمی کردم مدیر سون همچین کاری بکنه 00:00:14.210 --> 00:00:16.880 واقعا شرمنده ام 00:00:18.349 --> 00:00:21.089 بعد از درمان خوب میشم 00:00:24.059 --> 00:00:26.260 خدارو شکر که به هوش اومدی 00:00:26.489 --> 00:00:27.989 وگرنه 00:00:29.289 --> 00:00:30.500 به هر حال 00:00:31.260 --> 00:00:33.599 ...اینقدر منشی مون برات مهم بود 00:00:33.600 --> 00:00:36.199 که خودت بندازی جلو ماشین؟ 00:00:37.940 --> 00:00:40.740 دقیقا همون چیزی بود که وقتی خودم انداختم جلو ماشین 00:00:44.939 --> 00:00:46.039 "...خدارو شکر" 00:00:47.710 --> 00:00:50.780 "ماشین به جای اون به من خورد" 00:00:54.049 --> 00:00:57.460 بخاطر همین میگن پسر به درد نمی خوره 00:00:59.219 --> 00:01:00.259 متاسفم 00:01:02.189 --> 00:01:04.529 آیگو یول مومون اومد 00:01:04.530 --> 00:01:05.629 سلام 00:01:05.630 --> 00:01:07.630 سلام یول مو 00:01:08.570 --> 00:01:09.640 ممنون 00:01:10.200 --> 00:01:12.238 سردردت چطوره؟ 00:01:12.239 --> 00:01:13.439 چیزی نیست قابل تحمل 00:01:13.709 --> 00:01:16.938 یول مو جونم حالت چطوره؟ 00:01:16.939 --> 00:01:20.079 فوت کن به سرش زودتر خوب بشه 00:01:20.450 --> 00:01:21.480 فوت کن 00:01:22.379 --> 00:01:24.250 با دیدن یول مو سرم دیگه درد نمی گیره 00:01:24.450 --> 00:01:26.019 مرسی 00:01:30.359 --> 00:01:32.019 یول مو رو بده من جواب گوشی تو بده 00:01:35.030 --> 00:01:38.099 هه جون خودم بزرگ کردم نگران نباش بدش من 00:01:38.930 --> 00:01:41.329 مرسی - بیا یول مو جونم - 00:01:41.400 --> 00:01:43.200 سلام یول مو 00:01:44.000 --> 00:01:46.840 ما قبلا همو دیدیم ، یادت هست؟ 00:01:47.170 --> 00:01:48.540 منو یادته؟ 00:01:49.209 --> 00:01:50.310 الو 00:01:50.739 --> 00:01:52.439 بله خودم هستم 00:01:53.650 --> 00:01:55.510 دبیرخونه گوسونگ هتل؟ 00:02:01.849 --> 00:02:03.989 (کیم وو جه) 00:02:12.560 --> 00:02:14.000 الو کیم ووجه ام 00:02:17.969 --> 00:02:20.009 چرا مدیر عامل خواسته منو ببینه؟ 00:02:26.349 --> 00:02:27.349 چقدره؟ 00:02:28.909 --> 00:02:31.280 127دلار 00:02:31.819 --> 00:02:33.590 خدارو شکر 00:02:33.889 --> 00:02:36.258 دیگه نمی خواد نگران این ماه باشیم 00:02:36.259 --> 00:02:37.520 واقعا که 00:02:37.689 --> 00:02:40.258 اگه کارتو از دست نداده بودی 00:02:40.259 --> 00:02:43.000 مجبور نبودیم قلک خالی کنیم 00:02:43.699 --> 00:02:46.228 بس کن دیگه به زودی کار پیدا می کنم 00:02:46.229 --> 00:02:47.830 دیوونه ام کردی 00:02:51.069 --> 00:02:55.340 اگه فقط یک تکه طلای اون کیف برداشته بودیم 00:02:55.569 --> 00:02:58.110 الان واسه خودمون زندگی داشتیم 00:02:58.780 --> 00:03:01.079 قبل از اینکه کیف بدیم به پلیس 00:03:01.080 --> 00:03:03.549 بایک یکی از اون شمشهارو برمیداشتیم 00:03:03.550 --> 00:03:06.080 واقعا که خجالت آوره 00:03:13.189 --> 00:03:14.229 الو 00:03:15.229 --> 00:03:16.229 چی؟ 00:03:17.500 --> 00:03:20.830 می خواین همین الان با همسرم بیام هتل؟ 00:03:21.330 --> 00:03:22.370 چی؟ 00:03:22.830 --> 00:03:25.870 خانم یانگ امروز خیلی سرده 00:03:25.900 --> 00:03:27.739 ...چرا با ما نمیای - یانگ گوم هی هستم - 00:03:27.740 --> 00:03:29.580 بله خانم یانگ گوم هی 00:03:30.039 --> 00:03:31.580 امروز خیلی سرده 00:03:34.280 --> 00:03:35.779 شما فامیل شونی؟ 00:03:35.780 --> 00:03:37.379 بله من شوهرشم 00:03:37.449 --> 00:03:40.719 یوبو در قفل ، کلید داری؟ 00:03:40.750 --> 00:03:41.789 یوبو 00:03:42.189 --> 00:03:44.119 بهت گفتم که دیگه اینجا زندگی نمی کنیم 00:03:44.120 --> 00:03:45.860 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:03:46.090 --> 00:03:47.530 معذرت میخوام 00:03:47.590 --> 00:03:50.258 همسرم آلزایمر داره 00:03:50.259 --> 00:03:52.929 یک لحظه حواسم پرت شد دیدم نیست ، واقعا معذرت می خوام 00:03:52.930 --> 00:03:55.370 .متاسفم 00:03:55.400 --> 00:03:57.099 به نظر میاد وضعیتش خیلی بد 00:03:57.139 --> 00:03:59.710 ...یادتون باشه اثر انگشتش رو ثبت کنید 00:03:59.740 --> 00:04:01.609 و از کلانتری دستگاه ردیابی بگیرین 00:04:01.610 --> 00:04:03.639 باشه حتما - متاسفم - 00:04:03.840 --> 00:04:05.579 - .متاسفم - .متاسفم 00:04:05.580 --> 00:04:07.579 واقعا معذرت میخوام 00:04:07.580 --> 00:04:09.550 - .خیلی ممنون - .خیلی ممنون 00:04:11.479 --> 00:04:12.520 .یوبو 00:04:13.419 --> 00:04:15.620 این خونه رو ما تو حراجی فروختیم 00:04:15.949 --> 00:04:18.360 دیگه نیا اینجا 00:04:18.590 --> 00:04:20.330 چی داری میگی؟ 00:04:20.490 --> 00:04:23.060 واسه چی باید اینجارو بفروشیم؟ 00:04:23.160 --> 00:04:26.599 ... یادت رفته ده سال چقدر گشنگی تنشنگی کشیدیم 00:04:26.600 --> 00:04:28.899 تا پول جمع کنیم اینجارو بخریم 00:04:29.129 --> 00:04:31.898 کلید بده میخوام برم تو 00:04:31.899 --> 00:04:33.809 صبر کن یوبو ، وایسا 00:04:33.810 --> 00:04:35.269 یک لحظه وایسا 00:04:35.310 --> 00:04:36.609 کلید بده 00:04:36.610 --> 00:04:39.239 آیگو بذار ببینم 00:04:39.240 --> 00:04:41.810 الو 00:04:43.550 --> 00:04:45.349 بله چوی مان هو هستم 00:04:45.350 --> 00:04:46.649 کلیدهارو بده 00:04:50.920 --> 00:04:53.529 مدیر عامل واسه چی میخواد منو ببینه؟ 00:04:54.660 --> 00:04:55.790 وو جه 00:04:59.529 --> 00:05:02.169 نکنه با تو هم از دبیرخونه تماس گرفتن 00:05:02.170 --> 00:05:03.638 آره ، با شماهم؟ 00:05:03.639 --> 00:05:06.040 آره...موضوع چیه؟ 00:05:06.100 --> 00:05:07.768 بیاین اول بریم تو 00:05:07.769 --> 00:05:09.569 باشه بریم 00:05:15.680 --> 00:05:17.879 مان هو ، گوم هی هم که اینجان 00:05:19.079 --> 00:05:21.188 تمام خانواده مون اینجان 00:05:21.189 --> 00:05:22.389 همینو بگو 00:05:23.089 --> 00:05:27.029 واسه چی مدیر عامل هوسونگ می خواد مارو ببینه 00:05:27.490 --> 00:05:29.730 یعنی چی شده 00:05:32.230 --> 00:05:33.329 ایوای 00:05:36.899 --> 00:05:38.898 از همگی ممنونم که تشریف آوردید 00:05:38.899 --> 00:05:43.009 من اندی روبین هستم و مدیر عامل هتل گوسونگم 00:05:43.379 --> 00:05:45.338 ممنون که تشریف آوردین 00:05:45.339 --> 00:05:48.810 من اندی روبین هستم و مدیر عامل هتل گوسونگم 00:05:49.720 --> 00:05:51.320 از آشنایی تون خوشبختم 00:05:51.350 --> 00:05:52.550 باشه 00:05:55.850 --> 00:05:58.889 ...زنگ زدم بیاین اینجا تا باهاتون کار کنم 00:05:59.060 --> 00:06:02.259 به عنوان شروع فصل جدیدی از هتل گوسون 00:06:02.660 --> 00:06:04.758 ... ازتون خواستم بیاین 00:06:04.759 --> 00:06:07.239 چون می خوام درشروع جدیدی از هتل گوسنگ باهاتون کار کنم 00:06:07.730 --> 00:06:09.268 با ما ؟ - با ما ؟ - 00:06:09.269 --> 00:06:10.269 چرا؟ 00:06:10.839 --> 00:06:13.610 ...امیدوارم با این درخواست موافقت کنید 00:06:13.970 --> 00:06:16.269 چون این یک سفارش مستقیم بوده 00:06:16.540 --> 00:06:17.939 از طرف رئیس 00:06:18.079 --> 00:06:20.179 ...امیدوارم این پیشنهاد رو بپذیرید 00:06:20.180 --> 00:06:22.509 زیرا یک سفارش مستقیم از طرف رئیس بوده 00:06:23.180 --> 00:06:24.649 رئیس؟ - رئیس کیه؟ - 00:06:33.290 --> 00:06:35.089 آقای چوی 00:06:35.589 --> 00:06:36.600 سلام 00:06:38.230 --> 00:06:39.259 بشینین 00:06:39.329 --> 00:06:40.970 باشه چشم 00:06:42.899 --> 00:06:44.999 شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:45.000 --> 00:06:47.068 به شما هم زنگ زدن بیاین؟ 00:06:47.069 --> 00:06:49.839 ایشون رئیس من هستند، آقای ادوارد چوی 00:06:49.879 --> 00:06:52.578 ایشون رئیس من آقای ادوارد چوی هستند 00:06:52.579 --> 00:06:55.980 ادوارد چوی؟ 00:06:59.819 --> 00:07:01.050 ...من 00:07:01.850 --> 00:07:04.660 ...رئیس هیئت مدیره 00:07:05.360 --> 00:07:07.258 نورتسکای هستم 00:07:07.259 --> 00:07:09.159 چوی گو بوک 00:07:09.160 --> 00:07:10.829 چی؟ - چی؟ - 00:07:10.860 --> 00:07:11.930 امکان نداره 00:07:12.100 --> 00:07:13.170 ...منظورم اینه که 00:07:13.829 --> 00:07:16.230 ووجه ، تو چرا جا نخوردی؟ 00:07:16.800 --> 00:07:19.500 هه ری قبلا بهم گفته بود 00:07:19.639 --> 00:07:22.470 آقایچوی رئیس نورتسکای هستند 00:07:23.040 --> 00:07:24.209 پس الکی نیست؟ 00:07:24.540 --> 00:07:25.679 نه نیست 00:07:25.680 --> 00:07:26.810 ...چطوری 00:07:26.980 --> 00:07:28.008 باورم نمی شه 00:07:28.009 --> 00:07:29.110 خدای من 00:07:30.279 --> 00:07:33.449 ...من قصد نداشتم 00:07:33.850 --> 00:07:36.620 هویتم رو مخفی کنم 00:07:36.759 --> 00:07:40.229 هیچ وقت فرصتش پیش نیومد که بگم 00:07:40.230 --> 00:07:41.759 بیشتر از همه 00:07:42.490 --> 00:07:45.529 نمی دونستم چه اتفاقی قراره برا نا وانگ سام بیفته 00:07:45.930 --> 00:07:48.529 بخاطر همین سکوت کردم 00:07:50.899 --> 00:07:52.639 در طول این مدت 00:07:52.870 --> 00:07:55.540 ... این فرصت رو داشتم 00:07:56.740 --> 00:07:59.240 ...بدون هیچ تعصبی 00:07:59.410 --> 00:08:01.209 شماهارو زیر نظر بگیرم 00:08:02.379 --> 00:08:04.879 ...ازتون نمی خوام 00:08:05.519 --> 00:08:08.550 ...با من کار کنین 00:08:08.649 --> 00:08:10.519 چون ما خانواده ایم 00:08:11.290 --> 00:08:13.459 ...این تصمیمی بود که بر حسب 00:08:13.889 --> 00:08:18.160 شایستگی و شخصیت شما گرفتم 00:08:18.560 --> 00:08:21.269 ....این پیشنهاد رسمی من 00:08:21.329 --> 00:08:22.899 برای اشتغال شماست 00:08:23.370 --> 00:08:26.439 ...پس لطفا تقاضای 00:08:26.870 --> 00:08:28.939 این پیر مرد رد نکنین 00:08:32.439 --> 00:08:35.050 واااای یعنی دارم خواب می بینم؟ 00:08:35.379 --> 00:08:36.920 یوبو من وشگون بگیر 00:08:40.019 --> 00:08:41.820 دردگرفت پس یعنی خواب نمی بینم 00:08:42.220 --> 00:08:45.388 ...من گام پونگ کی الان مدیر و رئیس مربی هام 00:08:45.389 --> 00:08:47.759 تو زمین گلف گوسونگ 00:08:47.889 --> 00:08:49.590 نمی تونم باور کنم 00:08:49.629 --> 00:08:53.370 تو سن من واقعا نمی دونستم باید چیکار کنم 00:08:53.429 --> 00:08:56.399 چون دیگه بدنم کشش نداشت 00:08:56.799 --> 00:09:00.009 اما الان کارم مشخص شد واقعا خوشحالم 00:09:00.539 --> 00:09:03.038 ...هرگز تصور نمی کردم تو خوابم دوباره 00:09:03.039 --> 00:09:04.678 سر آشپز هتل گوسونگ بشم 00:09:04.679 --> 00:09:06.340 تبریک می گم یوبو 00:09:07.179 --> 00:09:08.678 ...فالگیرم گفته بود 00:09:08.679 --> 00:09:11.080 امسال با یک نجیب زاده ملاقات می کنم 00:09:11.480 --> 00:09:13.949 معلوم شد اون آقای چوی بوده 00:09:13.950 --> 00:09:16.289 تبریک میگم ووجه 00:09:16.419 --> 00:09:19.159 این روزها همش داشتی رزومه می نوشتی 00:09:19.360 --> 00:09:20.590 می دونم 00:09:21.289 --> 00:09:22.859 باک ها 00:09:22.860 --> 00:09:25.100 پس دیگه تو هم نمیری جزیره آنیمون؟ 00:09:25.700 --> 00:09:27.100 - جزیره آنیمون؟ - جزیره آنیمون؟ 00:09:27.529 --> 00:09:30.899 نه ، نه دیگه نگران نباشید 00:09:34.269 --> 00:09:36.940 (بیمارستان سئول سانگریم) 00:09:37.179 --> 00:09:38.878 از پدر بزرگ شنیدم 00:09:38.879 --> 00:09:41.008 آقای چوی رئیس نورتسکایه 00:09:41.009 --> 00:09:42.878 من روحمم خبر نداشت 00:09:42.879 --> 00:09:44.648 ...حتی روزی 00:09:44.649 --> 00:09:47.220 بیست دلار بهش دستمزد میدادم یول مو رو نگه میداشت 00:09:48.549 --> 00:09:50.918 پس خوشحالی تو هتل کار می کنی؟ 00:09:50.919 --> 00:09:53.119 ...تو هتل کلی کار یاد گرفتم 00:09:53.120 --> 00:09:55.860 وقتی منشی خانم دو بودم 00:09:59.230 --> 00:10:02.100 دوست داشتم به صورت مهمونها نگاه کنم وقتی وارد هتل می شن 00:10:02.200 --> 00:10:04.399 به نظر همه شون هیجان زده میومدن 00:10:04.970 --> 00:10:08.440 و از کنجکاوی شون خوشم میومد 00:10:08.940 --> 00:10:10.710 حالا که فکرش می کنم 00:10:11.210 --> 00:10:14.480 هتل شبیه خونه های شاد می مونه 00:10:15.450 --> 00:10:18.379 خانه ای بزرگ و پر از شادی 00:10:18.620 --> 00:10:19.679 خونه؟ 00:10:20.220 --> 00:10:22.418 ...مثل جایی گرم که می تونی توش استراحت کنی 00:10:22.419 --> 00:10:23.859 تو این دنیای بیرحم و پیچیده 00:10:24.120 --> 00:10:25.758 ...منم دوست دارم 00:10:25.759 --> 00:10:29.929 همچین جایی با لباس قشنگ فرم کار کنم 00:10:30.559 --> 00:10:32.960 هر کی میتونه تو زمینه هتل داری درس بخونه 00:10:33.570 --> 00:10:35.729 چی رو باید بخونم؟ 00:10:35.730 --> 00:10:38.398 باید از افراد خارجی پذایریی کنی 00:10:38.399 --> 00:10:40.169 پس باید به یک زبان خارجی مسلط باشی 00:10:40.470 --> 00:10:43.138 اگه میخوای درک کنی اوضاع تو هتل چطور می گذره 00:10:43.139 --> 00:10:46.309 باید مدیریت گردشگری یا هتل داری بخونی 00:10:47.279 --> 00:10:51.320 باید برم دانشگاه؟ 00:10:51.419 --> 00:10:55.019 من درسم خیلی خوب نبود 00:10:56.320 --> 00:10:57.989 آره درست میگی 00:10:57.990 --> 00:11:00.289 درس ول کردی 00:11:00.860 --> 00:11:02.129 برات سخت میشه 00:11:05.960 --> 00:11:07.928 اما رئیس چوی بهت فرصت داده 00:11:07.929 --> 00:11:09.999 وقتی داره اونجا کار میکنی 00:11:10.000 --> 00:11:12.520 باید برای امتحان ورودی هم آماده بشی 00:11:13.240 --> 00:11:15.908 حالا که فکرش می کنم 00:11:15.909 --> 00:11:17.709 اونقدرام درسم بد نبوده 00:11:17.710 --> 00:11:19.979 می تونم بالاترین نمره کشو رو بیارم 00:11:19.980 --> 00:11:23.919 حالا که به اینجاکشید باید نشونت بدم می تونم وارد کجاها بشم 00:11:26.049 --> 00:11:27.289 چرا میخندی؟ 00:11:27.990 --> 00:11:29.950 چی شده؟ - می خوای وارد کجا بشی؟ - 00:11:32.220 --> 00:11:34.729 اردوی گلف جوانان؟ - آره - 00:11:34.730 --> 00:11:38.058 نورتسکای قصد داره یک زمین گلف تو پاجو درست کنه 00:11:38.059 --> 00:11:40.398 اونجا یک اردوگاه برای گلف بچه ها بزنه 00:11:40.399 --> 00:11:41.830 می خواد من اونجا تدریس کنم 00:11:43.000 --> 00:11:45.000 ... پس میخوای به عنوان مربی گلف کار کنی 00:11:45.340 --> 00:11:47.469 به جای گرفتن حمایت مالی 00:11:47.470 --> 00:11:49.369 این کار معنا داره 00:11:49.370 --> 00:11:52.309 وقتی می تونم به بچه ها گلف یاد بدم 00:11:54.250 --> 00:11:56.279 حرفه گلفت بخاطر من تموم شد 00:11:56.710 --> 00:11:59.279 از من متنفر و عصبانی نیستی؟ 00:11:59.679 --> 00:12:01.089 معلومه که نه 00:12:01.090 --> 00:12:03.959 همیشه دلم می خواست به بچه ها درس گلف بدم 00:12:03.960 --> 00:12:06.158 ازت ممنونم که باعث شدی زودتر برم 00:12:06.159 --> 00:12:08.788 من خیلی خرم - هان؟ - 00:12:08.789 --> 00:12:10.558 ...واسه چی می خواستم رئیس بشم 00:12:10.559 --> 00:12:12.730 وقتی دوست پسر ماهی مثل تو داشتم؟ 00:12:14.629 --> 00:12:16.840 قول دادی دیگه در موردش حرف نزنی 00:12:17.740 --> 00:12:20.340 نه ، من خیلی خوشحالم 00:12:20.610 --> 00:12:24.240 چون یک دوست پسر باحال مثل تو دارم 00:12:24.809 --> 00:12:29.678 ای خدا بالاخره احساس حماقت داری یا خوشبختی 00:12:29.679 --> 00:12:31.580 بد جوری فکرت درگیره نا هه ری 00:12:34.820 --> 00:12:36.090 وای نه نه 00:12:36.490 --> 00:12:37.789 من خیلی بدم 00:12:38.490 --> 00:12:42.490 وقتی مادرم تو این شرایطه چطوری می تونم بخندم 00:13:01.850 --> 00:13:04.879 آی خدا گشنمه 00:13:08.289 --> 00:13:09.889 سیب دیگه نمونده؟ 00:13:24.700 --> 00:13:26.600 فکر کنم قبلا خوردنش 00:13:27.470 --> 00:13:29.370 دیگه سیب نداریم 00:13:46.460 --> 00:13:48.730 ...مهمونهای هتل ما 00:13:49.230 --> 00:13:51.059 قرار نیست با نون شکمشون پر شه 00:13:51.460 --> 00:13:54.628 ... همچین نون بزرگی 00:13:54.629 --> 00:13:57.700 واسه چی درست کردین ...هان؟ 00:13:57.799 --> 00:14:00.339 وقتی توی کمپینگ وقت زیادی می گذرونن 00:14:00.340 --> 00:14:03.138 می تونی با یک قطعه نون و پنیر یا مربا 00:14:03.139 --> 00:14:05.809 با قطعه های کوچک با قیمت پایین بفروش بروسنی 00:14:06.809 --> 00:14:09.008 وقتی سر آشپز تویی 00:14:09.009 --> 00:14:10.918 برا همین اصلا سودی بدست نمیاد 00:14:10.919 --> 00:14:13.518 این همه مواد و نیروی انسانی 00:14:13.519 --> 00:14:16.189 فکر کردی هتل ما بنیاد خیریه است 00:14:16.190 --> 00:14:19.490 ما باید طبق استانداردهای هتل از بهترین مواد استفاده کنیم 00:14:20.559 --> 00:14:23.090 نکنه تو صاحب این هتلی 00:14:23.389 --> 00:14:25.798 از حالا حق نداری رو حرف من حرفی بزنی 00:14:25.799 --> 00:14:27.499 همه تون اخراج می کنم 00:14:27.500 --> 00:14:29.469 فکر نمی کنین دارین زیاده روی می کنین 00:14:29.470 --> 00:14:30.670 دوباره تکرار نمی کنم 00:14:30.769 --> 00:14:33.099 ...من دیگه 00:14:33.100 --> 00:14:35.240 نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:14:40.179 --> 00:14:41.279 درسته 00:14:44.320 --> 00:14:46.649 حس می کنم زیاده روی کرده بودم 00:14:53.730 --> 00:14:56.330 خدای من 00:14:57.159 --> 00:15:00.899 چیکار میکنی؟ بدون اجازه من داری نون می خوری؟ 00:15:01.899 --> 00:15:03.070 ...تو هم 00:15:03.970 --> 00:15:06.340 بدون اجازه من سیب های منو خوردی 00:15:06.769 --> 00:15:09.470 باید 20 نون بخری بذاری به جاش 00:15:10.240 --> 00:15:12.610 فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی؟ 00:15:12.940 --> 00:15:16.109 دوتام نه 20 تا باید جاش بذارم؟ 00:15:16.110 --> 00:15:17.279 بزنم تو کله اش 00:15:19.049 --> 00:15:20.888 خسته شدم از بس با تو چونه زدم 00:15:20.889 --> 00:15:22.219 حرفی رو که می زنم گوش بده 00:15:22.220 --> 00:15:25.258 هی به این می گن سوء استفاده از قدرت 00:15:25.259 --> 00:15:26.259 چی؟ 00:15:26.260 --> 00:15:29.658 داری به آدمی که از خودت ضعیف تره زور میگی 00:15:29.659 --> 00:15:32.259 اگه سوء استفاده نیست پس چیه؟ 00:15:32.629 --> 00:15:34.128 اشتباه می گم ؟ - زنیکه - 00:15:34.129 --> 00:15:35.689 چیکار میکنی؟ 00:15:48.610 --> 00:15:51.849 آی دارم چیکار میکنم؟ 00:15:51.850 --> 00:15:54.850 تمام روز موندم تو خونه 00:15:55.820 --> 00:15:58.490 ایش لعنتی خیلی خسته کننده شده 00:16:05.899 --> 00:16:09.000 ماک ری بیا حیاط پشتی ببیمت 00:16:09.600 --> 00:16:11.500 عشقت گو بوک 00:16:18.509 --> 00:16:21.879 سلام ، اومدی - چیکارم داری؟ - 00:16:22.649 --> 00:16:23.679 بشین 00:16:35.830 --> 00:16:37.460 ...من اینو 50 سال نگهداشتم 00:16:37.759 --> 00:16:40.600 تا بدمش به تو 00:16:42.830 --> 00:16:43.840 بگیرش 00:16:46.669 --> 00:16:49.169 ...تمام پولی رو که داشتم جمع کردم 00:16:50.039 --> 00:16:53.580 تا این حلقه رو بخرم و ازت خواستگاری کنم 00:16:54.379 --> 00:16:57.649 ...اما بخاطر اون عوضی نا وانگ سام 00:16:58.250 --> 00:17:00.990 فرصتش پیش نیومد دستت کنم 00:17:03.889 --> 00:17:04.919 ماک ری 00:17:05.820 --> 00:17:07.389 بیا ازدواج کنیم 00:17:08.759 --> 00:17:11.099 این خیلی منو تحت فشار قرار میده 00:17:12.700 --> 00:17:15.200 واقعا تحت فشار قرارت میده؟ 00:17:16.430 --> 00:17:18.469 بهت که گفتم 00:17:18.470 --> 00:17:21.339 من همینی که الان هستیم دوست دارم 00:17:24.009 --> 00:17:26.640 اگه این چیزیه که میخوای 00:17:28.279 --> 00:17:30.149 من چاره دیگه ای ندارم 00:17:30.150 --> 00:17:31.720 ترکت می کنم 00:17:32.450 --> 00:17:34.089 من ترک میکنی کجا بری؟ 00:17:35.650 --> 00:17:38.789 مدتهاست که از دفترم خارج شدم 00:17:39.259 --> 00:17:43.230 بنابر این بر می گردم امریکا دیدن بچه هام 00:17:44.000 --> 00:17:45.829 وقتی برم امریکا 00:17:47.569 --> 00:17:49.829 دیگه هیچ وقت بر نمیگردم 00:17:51.000 --> 00:17:52.900 الان داری من تهدید می کنی؟ 00:17:56.769 --> 00:18:01.079 واقعا که ، چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:18:03.009 --> 00:18:04.680 ببخشید که مثل بچه هام 00:18:07.690 --> 00:18:08.720 ...خب 00:18:09.220 --> 00:18:12.089 نرو ، من ترک نکن 00:18:16.160 --> 00:18:20.098 بعد از 50 سال برگشتی و من مبهوت کردی 00:18:20.099 --> 00:18:23.630 حالا دوباره می خوای بذاری بری عوضی 00:18:26.569 --> 00:18:28.710 ...پس یعنی 00:18:29.410 --> 00:18:31.538 معنیش اینه که پیشنهاد من قبول کردی؟ 00:18:31.539 --> 00:18:34.849 باشه ، قبول می کنم ، گفتم قبول میکنم 00:18:37.720 --> 00:18:40.180 ماک ری ، ممنونم 00:18:40.519 --> 00:18:41.548 .خیلی ممنون 00:18:41.549 --> 00:18:44.189 دوبرابر ازت خیلی ممنونم 00:18:44.190 --> 00:18:46.018 واقعا که خیلی بچه ای 00:18:46.019 --> 00:18:49.430 آدم های عاشق همیشه مثل بچه هان 00:18:49.529 --> 00:18:52.859 واقعا که بدجنسی منو تهدید می کنی 00:18:53.660 --> 00:18:55.629 پس میخوای برگردم امریکا 00:18:55.630 --> 00:18:58.900 نه نرو ، گفتم نرو 00:18:59.200 --> 00:19:02.140 ماک ری نمی شه با من مهربون باشی؟ 00:19:03.309 --> 00:19:06.078 "لطفا کنارم بمون. نرو" 00:19:06.079 --> 00:19:08.210 "گوبوک اوبا از پیشم نرو" 00:19:09.779 --> 00:19:11.819 مجبورم می کنی اینطوی بگم؟ 00:19:12.619 --> 00:19:15.348 بگو دیگه 00:19:15.349 --> 00:19:17.960 باشه ، از دست این دیوونه 00:19:19.019 --> 00:19:22.289 "لطفا کنارم بمون. نرو" "گوبوک اوبا از پیشم نرو" 00:19:22.359 --> 00:19:23.390 اوکی 00:19:23.829 --> 00:19:25.599 Okay, no problem. 00:19:25.960 --> 00:19:28.098 من کنارت می مونم 00:19:28.099 --> 00:19:30.869 و همیشه ازت محافظت می کنم 00:19:31.839 --> 00:19:33.199 واقعا که خیلی لوسی 00:19:33.200 --> 00:19:35.640 نمی دونی آدم عاشق لوس هم میشه 00:19:36.609 --> 00:19:38.108 کی تو رو اینقدر عاشق پیشه کرده؟ 00:19:38.109 --> 00:19:39.579 عاشق پیشه؟ 00:19:40.240 --> 00:19:42.880 میدونی به انگلیسی به آدم لوس چی می گن؟ 00:19:43.750 --> 00:19:45.750 یعنی چندش 00:19:48.119 --> 00:19:51.059 دستت بده بذار حلقه رو دستت کنم 00:19:55.460 --> 00:19:59.430 بالاخره بعد از 50 سال این صاحبش رو پیدا کرد 00:20:04.000 --> 00:20:06.599 ببین کاملا اندازه دستته 00:20:07.369 --> 00:20:08.710 نظرت چیه؟ 00:20:09.710 --> 00:20:11.980 خوشم اومد 00:20:12.910 --> 00:20:14.109 .خیلی ممنون 00:20:14.549 --> 00:20:15.750 حتی اگه امروز بمیرم 00:20:16.450 --> 00:20:18.650 خوشبخت ترین مرد دنیام 00:20:19.279 --> 00:20:22.389 واسه چی حالا که ازم خواستگاری کردی حرف از مردن میزنی؟ 00:20:22.390 --> 00:20:24.819 ازم خواستگاری کرد که کفن و دفنت بیفته گردنم 00:20:24.920 --> 00:20:26.490 این برداشتت از حرفهای من بود؟ 00:20:26.890 --> 00:20:28.489 پس خاک بر سر من 00:20:28.490 --> 00:20:31.328 باشه ، پس تا وقتی هر دو 100 ساله بشیم 00:20:31.329 --> 00:20:35.029 بیا خوشگل و باقدرت زندگی کنیم 00:20:35.670 --> 00:20:37.200 با هم 00:20:37.869 --> 00:20:39.200 معلومه 00:20:40.200 --> 00:20:42.569 آیگو بانمک من 00:20:45.180 --> 00:20:46.339 گمش نکنی 00:20:55.319 --> 00:20:56.349 هی 00:20:56.720 --> 00:20:58.890 در مورد سیب خوردن به جای شام چی گفتم بهت؟ 00:20:59.490 --> 00:21:01.758 نمی خوام ، نمی خورم 00:21:01.759 --> 00:21:04.899 فقط چون پولداری فکر میکنی از ما بهتری؟ 00:21:04.900 --> 00:21:07.159 واقعا نمی تونم تحمل کنم 00:21:07.160 --> 00:21:09.470 سیب ازش بگیرین غذاشو بدیم بخوره 00:21:09.569 --> 00:21:10.640 چشم رئیس 00:21:10.900 --> 00:21:12.199 بدش به من 00:21:12.200 --> 00:21:14.008 ولش کن 00:21:14.009 --> 00:21:16.939 سیب منو برگردون 00:21:16.940 --> 00:21:18.278 سیب مو بده 00:21:18.279 --> 00:21:20.479 نمی خورم 00:21:20.480 --> 00:21:21.680 نمی خوام بخورم 00:21:23.009 --> 00:21:25.150 نمی خوام بخورم 00:21:25.349 --> 00:21:27.650 دو هی ، بیدار شو 00:21:30.119 --> 00:21:32.720 دوهی ، موهام 00:21:32.819 --> 00:21:35.689 (2ماه بعد) 00:21:35.690 --> 00:21:37.329 چراخیس عرقی 00:21:39.859 --> 00:21:40.900 این سوک 00:21:41.500 --> 00:21:43.269 خواب وحشتناکی دیدم 00:21:44.470 --> 00:21:46.338 اون زن قلدره 00:21:46.339 --> 00:21:49.440 می خواست به زور غذا بده بخورم 00:21:50.839 --> 00:21:52.439 خواب میدیدم مگه نه؟ 00:21:52.440 --> 00:21:55.548 بعد دوماه از زندان مرخص شدی 00:21:55.549 --> 00:21:57.109 معلومه که خواب دیدی 00:21:58.450 --> 00:22:00.180 می ترسم بخوابم 00:22:00.789 --> 00:22:03.490 تا چشم رو هم می ذارم خواب زندان می بینم 00:22:04.289 --> 00:22:05.720 اگه اینطوره 00:22:06.390 --> 00:22:07.859 فعلا بیا با من بخواب 00:22:08.890 --> 00:22:10.089 اجازه دارم؟ 00:22:10.859 --> 00:22:13.699 حتی اگه تو خوابم باشه 00:22:13.700 --> 00:22:15.799 وقتی تو کنارمی اون جرات نمی کنه بهم نزدیک بشه 00:22:16.029 --> 00:22:18.499 اینقدر مزخرف نگو پاشو بپوش 00:22:18.500 --> 00:22:19.839 پدر منتظره 00:22:21.769 --> 00:22:24.778 باورم نمی شه تو رختخواب نازنینمم 00:22:24.779 --> 00:22:26.608 خوش بحالم 00:22:26.609 --> 00:22:28.949 نمی تونستم اینقدر شاد باشم 00:22:28.950 --> 00:22:30.209 بیا بگیر 00:22:30.210 --> 00:22:31.749 ...وایسا - زود باش بپوش - 00:22:31.750 --> 00:22:33.319 پاشو بپوش - داری من به چالش می کشی؟ - 00:22:39.190 --> 00:22:40.959 صبح بخیر پدر بزر 00:22:40.960 --> 00:22:43.029 صبح بخیر 00:22:46.630 --> 00:22:49.730 حالت کاملا خوب شده؟ 00:22:49.900 --> 00:22:52.039 بله حالم عالیه 00:22:52.670 --> 00:22:54.239 اوضاع هتل چطوره؟ 00:22:54.240 --> 00:22:58.439 اندی خیلی آدم معقول و خوبیه 00:22:58.440 --> 00:23:00.380 پس خوبه 00:23:01.680 --> 00:23:03.109 پدر 00:23:03.450 --> 00:23:05.419 .صبح بخیر 00:23:05.420 --> 00:23:07.250 صبح بخیر پدر 00:23:11.089 --> 00:23:14.390 تو کاملا آزاد نیستی هنوز تو مرحله آزمایشی 00:23:14.890 --> 00:23:17.389 مراقب رفتارت باش 00:23:17.390 --> 00:23:19.759 می دونم پدر نگران نباش 00:23:20.000 --> 00:23:22.329 باشه بیاین بخوریم 00:23:25.099 --> 00:23:28.470 هه جون شنیدم امروز مصاحبه تلویزیونی داری 00:23:28.539 --> 00:23:30.440 خوش بحال مادرت - بله - 00:23:31.309 --> 00:23:33.608 ... یک سرمایه گذار پیداکرده 00:23:33.609 --> 00:23:35.778 نه هشتصد هزار تا بلکه 8 میلیون دلار 00:23:35.779 --> 00:23:37.309 به نظرتون عالی نیست پدر؟ 00:23:37.619 --> 00:23:39.119 آره عالیه 00:23:40.279 --> 00:23:42.319 تحت تاثیر قرار گرفتم نا هه جون 00:23:42.390 --> 00:23:43.649 منم بهت افتخار می کنم 00:23:43.650 --> 00:23:46.660 ای بابا چرا شرمنده می کنین 00:23:52.130 --> 00:23:53.660 چیکار میکنی پدر؟ 00:23:54.329 --> 00:23:55.399 منظورت چیه؟ 00:23:55.400 --> 00:23:57.299 پاهاتون 00:23:57.470 --> 00:24:00.039 هی عقب و جلو می کنی شون 00:24:00.269 --> 00:24:02.210 اینطوری رو می گی؟ 00:24:08.309 --> 00:24:09.710 بله خانم چا 00:24:10.650 --> 00:24:11.779 امروز؟ 00:24:12.549 --> 00:24:15.690 البته که آزادم 00:24:17.250 --> 00:24:19.190 خب می پرسیدین 00:24:21.289 --> 00:24:23.660 کی بود که اینقدر هیجان زده اش کرد؟ 00:24:24.029 --> 00:24:25.359 صدای یه زن بود 00:24:27.099 --> 00:24:28.798 دوباره با یکی قرار میذاره؟ 00:24:28.799 --> 00:24:32.099 هنوز چیزی نگذشته که با خانم بنگ به هم زده 00:24:32.299 --> 00:24:33.769 خانم چا کیه ؟ 00:24:34.099 --> 00:24:35.410 ...خانم چا 00:24:40.490 --> 00:24:42.628 ...این دم ها 00:24:42.629 --> 00:24:45.258 خیلی تازه و پر گوشته 00:24:45.259 --> 00:24:47.129 امتحانش کن 00:24:48.130 --> 00:24:49.529 مرسی یوبو 00:24:54.699 --> 00:24:56.039 یوبو؟ از دست تو 00:24:57.239 --> 00:24:58.370 اینکارو نکن 00:24:59.780 --> 00:25:02.479 ما دیگه عروسی کردیم 00:25:02.480 --> 00:25:05.210 بازم بایدماک ری صدات کنم 00:25:07.449 --> 00:25:09.489 باشه ، فهمیدم 00:25:09.850 --> 00:25:11.490 هر کار دوست داری بکن 00:25:12.289 --> 00:25:13.390 ممنون یوبو 00:25:18.159 --> 00:25:21.699 باورم نمی شه هر روز با رئیس صبحانه می خورم 00:25:21.700 --> 00:25:24.170 واقعا مثل خواب می مونه 00:25:24.969 --> 00:25:28.200 پونگ کی من می دونم تو پسر خوبی هستی 00:25:28.700 --> 00:25:31.310 اما خیلی هندونه زیر بغل من میذاری 00:25:31.770 --> 00:25:34.608 وقتی نمی دونستی من رئیسم 00:25:34.609 --> 00:25:37.108 اونجوری نبودی 00:25:37.109 --> 00:25:39.349 ولی الان یه جور دیگه شدی 00:25:39.350 --> 00:25:41.819 بعد از اینکه فهمیدی من رئیسم 00:25:41.820 --> 00:25:45.489 روش حرف زدن و نگاه کردنت کاملا عوض شده 00:25:46.260 --> 00:25:49.259 از بس چاپلوس و حقه بازه 00:25:49.260 --> 00:25:50.759 تو چرا این می گی؟ 00:25:50.760 --> 00:25:52.488 راست میگم دیگه - بگو حق با منه - 00:25:52.489 --> 00:25:56.370 نگاشون کن دوباره دارن به هم می پرن 00:26:00.739 --> 00:26:01.798 گوم هی 00:26:01.799 --> 00:26:04.969 وقتی غذارو می ذاری تو دهنت باید بجوی 00:26:05.769 --> 00:26:08.379 اینجوری اینجوری بجو 00:26:09.950 --> 00:26:10.980 آفرین 00:26:13.879 --> 00:26:17.620 شنیدم دوباره دیروز رفته بوده خونه قدیمی تون 00:26:18.319 --> 00:26:22.358 آره فکر کنم خاطرات قدیمیش هی زنده میشه 00:26:22.359 --> 00:26:24.929 این اولین خونه بود که بعد عروسیمون خریدیم 00:26:24.930 --> 00:26:26.659 برا همین خیلی بهش دلبسته است 00:26:34.569 --> 00:26:37.309 شوهرم مان هو ، سرویس اومد 00:26:37.310 --> 00:26:39.438 آره ، وقتشه بری 00:26:39.439 --> 00:26:42.438 ما باید بریم ، ممنون بخاطر صبحانه 00:26:42.439 --> 00:26:44.510 به امید دیدار - روز خوبی داشته باشین - 00:26:47.349 --> 00:26:49.050 با اینکه داروهاش می خوره 00:26:49.550 --> 00:26:52.620 ولی اصلا بهتر نشده 00:26:53.289 --> 00:26:54.719 می دونم 00:26:57.629 --> 00:26:59.960 (مرکز مراقبت از انسانهای خوب) 00:27:01.800 --> 00:27:04.729 (مسافرخانه ناکون) 00:27:05.030 --> 00:27:07.439 .سلام - .سلام - 00:27:08.169 --> 00:27:11.138 سلام خانم یانگ - امروز چطوری؟ - 00:27:11.139 --> 00:27:13.538 خوبم - خدارو شکر - 00:27:13.539 --> 00:27:15.409 لطفا سوار شو 00:27:15.740 --> 00:27:18.908 شوهرم مان هو خدافظ 00:27:18.909 --> 00:27:20.180 خدافظ 00:27:20.879 --> 00:27:21.919 سوار شو 00:27:22.250 --> 00:27:23.449 مراقب سرت باش 00:27:24.620 --> 00:27:26.019 لطفا مراقبش باشید 00:27:26.020 --> 00:27:29.688 قرص های جدیدش گذاشتم تو کیف 00:27:29.689 --> 00:27:31.258 لطفا وقت ناهار بهش بدید بخوره 00:27:31.259 --> 00:27:33.560 باشه نگران نباشید 00:27:35.259 --> 00:27:36.399 .خدافظ - .خدافظ - 00:27:36.400 --> 00:27:39.330 داریم راه میفتیم - باشه ممنون - 00:27:40.900 --> 00:27:42.038 عصری می بینمت 00:27:42.039 --> 00:27:47.780 (مسافرخانه ناکون) 00:27:51.650 --> 00:27:54.219 .سلام - !سلام - 00:27:54.879 --> 00:27:58.189 بیاین تمرینهای امروز شروع کنیم 00:27:58.289 --> 00:28:00.718 این به تحریک مغزتون کمک می کنه 00:28:00.719 --> 00:28:02.188 پس لطفا تکرار کنید 00:28:02.189 --> 00:28:03.359 چشم 00:28:03.360 --> 00:28:05.659 کف بزنین 00:28:06.300 --> 00:28:07.830 حالا عمودی 00:28:08.199 --> 00:28:10.999 دستهارو ببندین و انگشتها قفل شن 00:28:11.000 --> 00:28:13.870 (با مدیریت جدید گوسونگ بیشتر به شما خدمت می کنیم) 00:28:20.110 --> 00:28:22.210 سلام به هتل گوسونگ خوش اومدین 00:28:22.310 --> 00:28:25.009 شما بفرمایید داخل چمدونهاتونو میارم 00:28:25.110 --> 00:28:26.780 تا حالا این خانم ندیده بودم 00:28:27.050 --> 00:28:28.119 راست میگی 00:28:28.120 --> 00:28:29.989 ...می خواستم اولین نفری باشم 00:28:29.990 --> 00:28:32.519 که به مهمونهای خوش آمد میگه 00:28:32.520 --> 00:28:34.259 به همین دلیل این کارو گرفتم 00:28:36.360 --> 00:28:37.590 .خیلی ممنون 00:28:42.800 --> 00:28:44.000 منشی گوم؟ 00:28:45.330 --> 00:28:46.699 خانم دو 00:28:48.469 --> 00:28:50.839 شنیدم از زندان آزاد شدین 00:28:50.840 --> 00:28:52.509 باید وحشتناک بوده باشه 00:28:53.680 --> 00:28:54.710 نذار کسی بشنوه 00:28:56.550 --> 00:28:59.449 راستی تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:00.480 --> 00:29:02.620 به عنوان دربون اینجا پاره وقت کار میکنم 00:29:02.949 --> 00:29:05.519 دربان؟ خسته کننده نیست؟ 00:29:05.790 --> 00:29:07.420 می دونی که من خصلت ببر دارم 00:29:08.420 --> 00:29:09.790 برای آبگرم اومدین اینجا؟ 00:29:10.529 --> 00:29:11.759 نه 00:29:11.990 --> 00:29:13.950 شنیدم آقای چوی مان هو کار قبلی شو پس گرفته 00:29:14.129 --> 00:29:15.860 اومدم بهش سلامی عرض کنم 00:29:16.060 --> 00:29:17.699 بخاطر مان هو ؟ 00:29:21.100 --> 00:29:22.439 خسته نباشید 00:29:28.279 --> 00:29:29.709 خمیر چطوره؟ 00:29:38.850 --> 00:29:40.989 این کیم برای ضیافت امشبـه؟ 00:29:40.990 --> 00:29:42.258 بله قربان 00:29:42.259 --> 00:29:44.459 من خودم تزئینش می کنم 00:29:50.800 --> 00:29:52.169 آقای چوی 00:29:52.170 --> 00:29:55.170 یکی برای دیدنتون اومده 00:29:56.100 --> 00:29:57.269 چی؟ 00:30:08.149 --> 00:30:09.689 اینبار دیگه چی شده؟ 00:30:10.089 --> 00:30:11.149 مطمئن به گوش شماهم رسیده 00:30:14.290 --> 00:30:16.019 افتاده بودم زندان 00:30:16.459 --> 00:30:18.259 الان اومدی باز سرم داد بکشی؟ 00:30:18.360 --> 00:30:20.329 نه اینطور نیست 00:30:20.629 --> 00:30:23.029 وقتی زندان بودم 00:30:23.829 --> 00:30:26.839 فهمیدم که نباید باهات اونکارو می کردم 00:30:28.069 --> 00:30:29.939 اومدم تا درست وحسابی ازت عذر خواهی کنم 00:30:30.839 --> 00:30:33.209 بخاطر کارهایی که کردم معذرت میخوام 00:30:33.939 --> 00:30:35.539 در ضمن بهتون تبریک می گم 00:30:37.810 --> 00:30:39.509 در ضمن این 00:30:40.949 --> 00:30:42.220 این چیه؟ 00:30:44.019 --> 00:30:46.089 ...فقط اینطوری تونستم نشون بدم 00:30:47.389 --> 00:30:48.559 چقدر بخاطرش متاسفم 00:30:48.560 --> 00:30:50.159 نمی خوم ، به پول نیازی ندارم 00:30:50.160 --> 00:30:51.459 من آدمی نیستم که راه برم پول پخش کنم 00:30:51.759 --> 00:30:54.699 فقط می خوام احساس واقعی مو درک کنید 00:30:55.829 --> 00:30:57.699 لطفا این عذر خواهی صمیمانه منو قبول کنید 00:31:11.250 --> 00:31:12.750 (بنگ یون جی) 00:31:13.550 --> 00:31:15.079 شما باید تازه وارد باشید 00:31:15.250 --> 00:31:18.420 می خواین تنهایی تمرین کنید یا آموزش ببینید؟ 00:31:19.550 --> 00:31:21.589 آموزش بگیرم - بله - 00:31:21.689 --> 00:31:24.959 می تونین یکی از مربی ها رو انتخاب کنید 00:31:25.759 --> 00:31:29.769 مربی گام بسیار با تجربه هستند 00:31:29.800 --> 00:31:32.469 می شه گفت بهترین مربی گلف اینجان 00:31:32.470 --> 00:31:34.899 واقعا ...پس ایشون انتخاب می کنم 00:31:35.240 --> 00:31:37.438 باشه حتما ، کمد می خواین؟ 00:31:37.439 --> 00:31:38.439 بله لطفا 00:31:41.139 --> 00:31:43.349 بفرمایید کمد شماره 45 مال شماست 00:31:43.350 --> 00:31:44.979 لطفا تو ردیف سه منتظر بمونید 00:31:44.980 --> 00:31:47.680 حتما به مربی تون خبر میدم بیاد 00:31:47.879 --> 00:31:48.920 .خیلی ممنون 00:31:49.019 --> 00:31:50.689 از وقت خود لذت ببرید 00:31:56.259 --> 00:31:57.360 خوش اومدین 00:31:57.629 --> 00:31:59.689 برای آموزش گلف اومدیم 00:32:00.959 --> 00:32:03.970 اون چطوره ؟ خیلی خوش تیپه 00:32:04.870 --> 00:32:06.369 شبیه هنرپیشه هنگ کنگی جین چنگ وو می مونه 00:32:06.370 --> 00:32:08.470 خوشم اومد - منم - 00:32:08.870 --> 00:32:11.709 ما می خوایم آقای گام پونگ کی مربی مون باشن 00:32:13.079 --> 00:32:15.938 ایشون شاید در ظاهر خوب باشه 00:32:15.939 --> 00:32:18.378 اما اصلا کارش خوب نیست 00:32:18.379 --> 00:32:20.919 مشتری هامون مدام ازش شکایت دارن 00:32:20.920 --> 00:32:23.149 بذارین یه مربی خوب براتون پیدا کنم 00:32:23.490 --> 00:32:24.850 به نظر خوب میاد 00:32:26.490 --> 00:32:27.759 یک لحظه صبر کن 00:32:30.860 --> 00:32:32.888 باسنت کمی کج قرار گرفته 00:32:32.889 --> 00:32:35.060 باید درستش کنی 00:32:36.129 --> 00:32:39.128 حالا شونه هارو بچر خونین 00:32:39.129 --> 00:32:41.000 شونه ها رو برگردون 00:32:43.269 --> 00:32:46.439 ولش کن یالا ولش کن 00:32:48.509 --> 00:32:50.709 وسط درس دادنم 00:32:58.550 --> 00:32:59.919 دیدین؟ - بله - 00:32:59.920 --> 00:33:02.189 با گرفتم موضع درست به توپ ضربه بزنید 00:33:02.389 --> 00:33:05.028 ...هر کی بهتر این کارو بکنه 00:33:05.029 --> 00:33:06.800 یک جایزه خوب می گیره 00:33:06.860 --> 00:33:08.129 باشه 00:33:08.660 --> 00:33:10.229 موقعی که می خواین ضربه بزنین چی از همه مهمتره؟ 00:33:10.230 --> 00:33:11.268 ریتم - ریتم - 00:33:11.269 --> 00:33:12.269 درسته 00:33:12.270 --> 00:33:15.369 همونطور که بهتون نشون دادم باید از بازو و باسن استفاده کنید 00:33:15.370 --> 00:33:17.440 چشم - حالا برین سر جاهاتون - 00:33:19.370 --> 00:33:20.539 یالا 00:33:21.909 --> 00:33:23.250 ووجه 00:33:29.049 --> 00:33:30.719 این اطراف کار داشتم 00:33:30.720 --> 00:33:33.258 اومدم ببینم ووجه اوضاعش خوبه یا نه 00:33:33.259 --> 00:33:35.360 نگران نباش وضعم خوبه 00:33:35.559 --> 00:33:37.830 بچه ها حرف گوش کن و بامزن 00:33:40.500 --> 00:33:43.370 مروز دیرتر آزاد می شی؟ 00:33:43.799 --> 00:33:44.899 هان؟ 00:33:45.070 --> 00:33:48.740 مامان می خواد به عنوان جشن آزادی شام بگیره 00:33:52.409 --> 00:33:54.138 حال مادرت چطوره؟ 00:33:54.139 --> 00:33:55.710 خیلی عوض شده 00:33:55.809 --> 00:33:57.980 انگار درکش بیشتر شده 00:33:58.049 --> 00:34:01.220 خیلی آدم با ملاحظه ای شده 00:34:01.480 --> 00:34:02.649 خدارو شکر 00:34:06.860 --> 00:34:08.860 شونه ات چطوره؟ 00:34:09.559 --> 00:34:13.200 خب هر از گاهی درد می گیره ولی خوبه 00:34:15.299 --> 00:34:17.870 تقصیر من بود که شونه ات اینطور شد 00:34:18.330 --> 00:34:20.570 بنابر این من خودم شونه ات می شم که بهش تکیه کنی 00:34:22.570 --> 00:34:25.340 ...هر وقت خسته شدی به من تکیه کن 00:34:25.639 --> 00:34:27.479 و سعی نکن همه چی رو تنهایی تحمل کنی 00:34:27.980 --> 00:34:29.179 فهمیدی؟ 00:34:32.379 --> 00:34:33.620 ممنون 00:34:34.019 --> 00:34:35.850 دوستت دارم ووجه 00:34:49.529 --> 00:34:53.199 چیزی که جای تعجب داره اسم شرکته گذاشتین AH که 00:34:53.200 --> 00:34:55.269 منظورت از ای اچ چی بوده؟ 00:34:56.070 --> 00:34:59.240 ...یک کلمه فرانسوی وجود داره به معنی 00:34:59.370 --> 00:35:01.740 "با ساکنان محلی." 00:35:01.940 --> 00:35:04.909 من مخففش کردم که شد ای اچ 00:35:05.779 --> 00:35:09.148 درسته ، شرکتی که راه اندازی کردین 00:35:09.149 --> 00:35:11.419 ...موفق به دریافت 00:35:11.620 --> 00:35:14.589 یک سرمایه گذاری هشت میلیون دلاری شده 00:35:14.590 --> 00:35:16.659 از طرف شرکت سرمایه گذاری والیز پاسیفیک 00:35:16.990 --> 00:35:18.360 چطوری به این مرحله رسیدید؟ 00:35:18.860 --> 00:35:21.199 پدر بزرگم موسس یک هتل بودن 00:35:21.200 --> 00:35:23.528 موقع کار من با کلی خارجی ملاقات می کردم 00:35:23.529 --> 00:35:25.168 ...همش به این فکر می کردم 00:35:25.169 --> 00:35:29.570 باید راهی باشه برای معرفی اینچ به اینچ کره 00:35:30.009 --> 00:35:33.308 ...این ایده باعث شد من یک اپلیکیشن تهیه کنم 00:35:33.309 --> 00:35:35.239 جایی که ساکنان محلی بتونن دانش خودشون رو به اشتراک بذارن 00:35:35.240 --> 00:35:37.149 در مورد محله هاشون 00:35:37.450 --> 00:35:40.079 این سرویس فعلا در کره اعمال میشه 00:35:40.080 --> 00:35:41.850 ...اما من آرزو می کنم 00:35:42.019 --> 00:35:44.139 در سطح جهانی گسترش پیدا کنه 00:35:45.519 --> 00:35:46.789 کسی نیست؟ 00:35:49.159 --> 00:35:51.730 ببینم تو عروس دومی 00:35:51.889 --> 00:35:54.059 وانگ سام نیستی؟ 00:35:54.230 --> 00:35:55.330 بله 00:35:58.070 --> 00:35:59.499 سلام خانوم 00:35:59.500 --> 00:36:01.269 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:36:01.700 --> 00:36:03.768 اومدم برای نگه داری از یول مو 00:36:03.769 --> 00:36:05.240 یول مو؟ 00:36:05.710 --> 00:36:09.509 می دونم بخاطر بچه آزاد نیستی هر جا بری 00:36:09.980 --> 00:36:12.549 اومدم با خودم ببرمش خونه مون 00:36:14.950 --> 00:36:19.389 من بخاطر تمام مشکلاتی که درست کردم واقعا معذرت می خوام 00:36:22.919 --> 00:36:24.330 ...من و جاریم 00:36:25.259 --> 00:36:26.830 درس مون یاد گرفتیم 00:36:28.960 --> 00:36:31.970 بخاطر کارهات بهای زیادی پرداختی 00:36:32.870 --> 00:36:35.340 مطمئنم که درس بزرگی گرفتی 00:36:37.470 --> 00:36:38.768 بله قربان 00:36:38.769 --> 00:36:42.440 ...به هر حال شنیدم پسرت 00:36:42.840 --> 00:36:46.179 ...یک سرمایه گذاری بزرگ هشت میلیون دلاری 00:36:46.649 --> 00:36:48.419 پیدا کرده برا شرکتش 00:36:49.179 --> 00:36:50.889 تو روزنامه خوندم 00:36:52.519 --> 00:36:53.559 بله 00:36:54.389 --> 00:36:58.759 امروز حتی تو تلویزیون مصاحبه داشت 00:37:00.929 --> 00:37:04.870 من کاملا به هوش و شایستگی اون آگاه بودم 00:37:05.100 --> 00:37:06.970 پسرت فوق العاده است 00:37:07.200 --> 00:37:08.370 به زودی 00:37:09.340 --> 00:37:12.509 می خوام به عنوان مدیر عامل گوسونگ پیشنهادش بدم 00:37:14.309 --> 00:37:16.039 جدی می گین قربان؟ 00:37:16.610 --> 00:37:17.950 ...خب 00:37:18.809 --> 00:37:21.449 مدیر عامل اندی روبین 00:37:21.450 --> 00:37:24.149 باید برگرده نورتسکای هتل 00:37:27.019 --> 00:37:28.889 واقعا ممنونم قربان 00:37:30.090 --> 00:37:33.500 ...همونطور که میدونی هه جون و باک ها 00:37:33.700 --> 00:37:36.330 خیلی به هم وابسته اند 00:37:36.429 --> 00:37:37.970 باید در مورد ازواج شون قدم جلو بذاری 00:37:38.769 --> 00:37:40.399 البته 00:37:41.370 --> 00:37:44.168 ...بعد از اینکه پدرشوهرم باک هارو دید 00:37:44.169 --> 00:37:46.239 ...داره تو هتل پاره وقت کار میکنه 00:37:46.240 --> 00:37:47.960 و از طرفی داره درس می خونه 00:37:48.139 --> 00:37:49.879 ...به ما گفت 00:37:50.480 --> 00:37:53.379 اون می تونه زن خوبی برای هه جون باشه 00:37:54.450 --> 00:37:56.820 پس یعنی وانگ سام قبولش کرده 00:37:56.850 --> 00:37:57.850 بله 00:37:58.950 --> 00:38:01.860 ...قرار شده براشون تاریخ عروسی مشخص کنه 00:38:01.990 --> 00:38:04.090 به محض اینکه قبولیش اعلام شد 00:38:05.190 --> 00:38:07.899 این روزها وانگ سام چیکار میکنه؟ 00:38:09.159 --> 00:38:11.799 گاهی با دوستاش برای گلف میره 00:38:11.830 --> 00:38:14.440 ...گاهی برای بادوک 00:38:14.470 --> 00:38:16.700 و خطاطی میره پیش دوستاش 00:38:17.539 --> 00:38:19.639 اصلا بهش نمیاد 00:38:20.210 --> 00:38:23.379 فکر می کردم سرگرمی های بهتری انتخاب کنه 00:38:29.120 --> 00:38:31.889 سلام خانم چا دارم راه میفتم 00:38:35.360 --> 00:38:36.490 خانم چا؟ 00:38:37.759 --> 00:38:38.929 یه چیزی درست نیست 00:38:39.289 --> 00:38:41.398 یک بوهایی به دماغم میخوره 00:38:41.399 --> 00:38:42.429 این سوک 00:38:43.299 --> 00:38:44.570 خوب شد اومدی 00:38:44.669 --> 00:38:45.928 باید باهام بیای جایی بریم 00:38:45.929 --> 00:38:47.200 کجا؟ 00:38:47.240 --> 00:38:49.169 وقتی رفتیم می فهمی 00:38:49.269 --> 00:38:51.569 من باید از یول مو مراقبت کنم 00:38:51.570 --> 00:38:55.039 الان وقت این کارها نیست 00:38:55.179 --> 00:38:56.850 آجوما ، آجوما 00:38:57.549 --> 00:38:58.648 بله خانوم 00:38:58.649 --> 00:39:01.919 ما میریم بیرون خوب مراقب بچه باش 00:39:01.950 --> 00:39:02.950 چشم 00:39:03.490 --> 00:39:05.518 چرا خودت تنها نمی ری؟ 00:39:05.519 --> 00:39:07.090 من می خوام با یول مو باشم 00:39:08.019 --> 00:39:09.460 زیاد طول نمی کشه 00:39:38.090 --> 00:39:39.750 کجا داره میره 00:39:45.389 --> 00:39:46.960 اوکی 1 ، 2 00:39:49.259 --> 00:39:50.429 1, 2. 00:39:50.899 --> 00:39:52.799 دوباره 1 ، 2 00:39:53.600 --> 00:39:55.370 حالا بچرخ 00:39:55.399 --> 00:39:58.269 شما قبلا می رقصیدی؟ 00:39:58.309 --> 00:39:59.570 نه 00:39:59.639 --> 00:40:02.709 فقط یک هفته است که شروع کردم 00:40:02.710 --> 00:40:04.710 جدی ؟ اما خیلی خوب میرقصین 00:40:04.750 --> 00:40:07.549 میدونی چیه؟ - چی؟ - 00:40:07.679 --> 00:40:11.720 فهمیدم رقص چیزی نیست که یاد بگیری 00:40:11.889 --> 00:40:14.159 باید تو خونت باشه 00:40:15.059 --> 00:40:16.929 باید همه چی ارثی باشه 00:40:22.299 --> 00:40:23.299 نگاه کن 00:40:23.799 --> 00:40:24.799 خدای من 00:40:25.429 --> 00:40:27.570 نگاه کن اون پدره مگه نه؟ 00:40:27.840 --> 00:40:30.509 آره خودشه ، اون چیه پوشیده؟ 00:40:30.840 --> 00:40:33.216 بخاطر اون بانگ یون جی به اندازه کافی کشیدیم 00:40:33.240 --> 00:40:35.178 الان رفته دنبال یک رقاص؟ 00:40:35.179 --> 00:40:36.539 واقعا دارم دیوونه میشم 00:40:37.179 --> 00:40:39.080 خدای من داره دیوونه ام می کنه 00:40:39.409 --> 00:40:42.620 اونجا رو نگاه کن تو رو خدا 00:40:42.649 --> 00:40:44.820 بیا قبل از اینکه بدبخت شیم برش گردونیم خونه 00:40:46.549 --> 00:40:48.620 !پـدر - !پـدر - 00:40:49.559 --> 00:40:51.759 ترسوندیم ، برو پی کارت 00:40:57.330 --> 00:41:00.599 همانطور که قبلاً گفتم ، می توان 180 درجه در رادیان ها اندازه گیری کرد 00:41:00.600 --> 00:41:02.139 می تونین اسمش رو بذارین پی 00:41:02.200 --> 00:41:03.969 بعدش چقدر تا 360 درجه می مونه؟ 00:41:03.970 --> 00:41:05.639 یعنی دو برابر 180 درجه 00:41:05.710 --> 00:41:08.080 بنابر این دو پی از قوس مرکزی 00:41:08.110 --> 00:41:11.309 اینجا در پایین می شه دو پای 00:41:11.350 --> 00:41:13.278 که آر رو می سازه 00:41:13.279 --> 00:41:15.950 وقتی این کسر و ازش کم می کنیم 00:41:16.049 --> 00:41:17.719 حالا بیاین یک نگاه بندازیم 00:41:17.720 --> 00:41:20.590 ...این میشه آر تتا 00:41:35.899 --> 00:41:39.009 نگاه کن چطوری راحت خوابیده 00:41:49.650 --> 00:41:50.789 باک ها 00:41:51.150 --> 00:41:52.849 آیگو ...کی اومدی؟ 00:41:53.220 --> 00:41:54.259 همین چند لحظه پیش 00:41:54.420 --> 00:41:57.389 کلاس چطور بود؟ خسته نبودی؟ 00:41:57.390 --> 00:41:59.558 نگاش کن ، یادت رفته چی بهت گفتم؟ 00:41:59.559 --> 00:42:01.936 شاید علاقه ای به درس نداشته باشم ولی وقتی بخوام یک کاری بکنم 00:42:01.960 --> 00:42:03.730 می تونم بالاترین نمره کشور رو بگیرم 00:42:03.829 --> 00:42:07.339 امروز تک تک کلمه های معلم یادم مونده 00:42:09.599 --> 00:42:11.268 باور نمی کنی؟ 00:42:11.269 --> 00:42:12.409 گفتم هر کلمه شو یادم مونده 00:42:12.410 --> 00:42:15.309 خب الان کاملا باید فول باشی 00:42:17.609 --> 00:42:18.750 وایسا 00:42:25.119 --> 00:42:27.059 شنیدم کارنامه میان ترم تونو دادن 00:42:27.519 --> 00:42:28.719 نه ندادن 00:42:28.720 --> 00:42:30.389 معلم تون بهم گفت دادن 00:42:30.390 --> 00:42:32.990 زود باش عیبی نداره عیبی نداره بهم نشون بده 00:42:33.259 --> 00:42:35.259 یالا زود باش 00:42:35.500 --> 00:42:37.130 ای بابا - یالا دیگه - 00:42:37.869 --> 00:42:38.930 ای بابا 00:42:41.069 --> 00:42:42.269 بذار ببینم 00:42:43.470 --> 00:42:45.269 ...خدای من ، اینجا بود 00:42:50.950 --> 00:42:53.009 (جواب آزمون آکادمی سونگانگ ) 00:42:54.279 --> 00:42:56.519 از بین 40 تا دانشجو نفر 37 شدی؟ 00:42:57.019 --> 00:43:00.319 این که از ماه پیش بدتره ماه پیش نفر 35 م شدی 00:43:00.619 --> 00:43:03.859 اونهایی که از تو تنبل ترن کین؟ 00:43:04.589 --> 00:43:07.029 وقتی امتحان گرفتن من سرما خورده بودم 00:43:07.160 --> 00:43:08.798 باشه فهمیدم 00:43:08.799 --> 00:43:10.528 نمره هام به درد نمی خوره 00:43:10.529 --> 00:43:12.729 داری ناراحتم می کنی بهت چی گفتم؟ 00:43:12.730 --> 00:43:15.999 ...بهت گفتم این سر برا فکر کردنه 00:43:16.000 --> 00:43:17.868 نه واسه اینکه باهاش بزنی به سر دیگران 00:43:17.869 --> 00:43:20.910 دوباره فکر کن ببین این چه نمره هاییه؟ 00:43:22.140 --> 00:43:23.780 چیه ...چرا اینطوری نگاه می کنی؟ 00:43:27.779 --> 00:43:30.180 باشه باشه فهمیدم ، ببخشید دیگه بس میکنم 00:43:31.049 --> 00:43:32.950 ببخش ببخش دیگه 00:43:33.650 --> 00:43:35.289 داشتم شوخی می کردم 00:43:42.900 --> 00:43:44.769 شوخی کردم - تمومش کن - 00:43:45.599 --> 00:43:47.170 من اومدم 00:43:47.440 --> 00:43:51.008 یول مومون با مامانش اومده 00:43:51.009 --> 00:43:52.970 خونه هه جون بودی؟ - بله - 00:43:54.180 --> 00:43:56.740 هم درس می خونی هم کار میکنی 00:43:56.779 --> 00:43:57.980 باید خیلی خسته باشی 00:43:58.009 --> 00:44:00.079 اشکالی نداره ، تموم میشه 00:44:01.019 --> 00:44:03.519 باشه ، خسته ای برو استراحت کن 00:44:03.750 --> 00:44:05.220 شما هم همینطور 00:44:05.690 --> 00:44:07.719 شب بخیر مامان بزرگ - بعدا می بینمت - 00:44:07.720 --> 00:44:09.220 بعدامی بینمت یول مو 00:44:11.660 --> 00:44:13.130 1002. 00:44:13.829 --> 00:44:15.099 1003. 00:44:16.430 --> 00:44:17.900 1004. 00:44:19.099 --> 00:44:20.900 1005. 00:44:22.069 --> 00:44:24.640 - 1006. - این وقت شب چیکار میکنی؟ 00:44:25.609 --> 00:44:28.078 قراره یک مسابقه زیبایی برا خانم های خانه دار بذارن 00:44:28.079 --> 00:44:29.380 می خوام شرکت کنم 00:44:31.910 --> 00:44:34.920 قراره 30 هزار دلار جایزه بدن 00:44:36.380 --> 00:44:38.390 یون جی کجایی؟ 00:44:39.650 --> 00:44:41.190 خدای من 00:44:42.589 --> 00:44:44.730 میشه لطفا بیای بگیری بخوابی؟ 00:44:45.559 --> 00:44:46.859 توبرو بخواب 00:44:46.890 --> 00:44:50.129 من بعد از تمرین میام 00:44:50.130 --> 00:44:52.268 بدون تو نمی تونم بخوابم 00:44:52.269 --> 00:44:54.140 واقعا که ، زود باش بیا 00:44:54.869 --> 00:44:56.368 وای چرا اینطوری می کنی 00:44:56.369 --> 00:44:58.309 چرا اینطوری می کنی 00:44:59.509 --> 00:45:02.109 از دست این دوتا 00:45:09.180 --> 00:45:11.389 گوم هی می تونم بیام تو؟ 00:45:11.390 --> 00:45:13.650 گوم هی ، یانگ گوم هی 00:45:14.460 --> 00:45:18.490 من بوک ماک ری صاحب مسافرخونه ناکون هستم 00:45:20.859 --> 00:45:22.359 مامان 00:45:22.660 --> 00:45:24.768 مامان - من خوشحال می شم - 00:45:24.769 --> 00:45:28.569 اگه هنوز منو یادت بیاد 00:45:28.700 --> 00:45:30.440 اما اگه یادت نیومدم 00:45:32.240 --> 00:45:35.009 بازم اشکالی نداره 00:45:37.980 --> 00:45:40.480 گوم هی هنوز همونطوره 00:45:41.619 --> 00:45:42.980 خانم بوک 00:45:43.049 --> 00:45:46.690 فکر کنم شاید مجبور شیم برگردیم خونه قدیمی مون 00:45:47.319 --> 00:45:48.960 صاحب خونه اونجا رو برا اجاره گذاشته 00:45:49.259 --> 00:45:52.289 به نظر میاد گوم هی خیلی دلش می خواد اونجا زندگی کنه 00:45:53.059 --> 00:45:56.000 کی می خواد در طول روز مراقبش باشه 00:45:56.160 --> 00:45:57.999 روزها که میره مرکز مراقبتهای بزرگسالان 00:45:58.000 --> 00:46:00.099 عصرم که خودم پیششم 00:46:00.130 --> 00:46:02.069 در ضمن خواهرش همون نزدیکی زندگی می کنه 00:46:02.140 --> 00:46:03.769 آهان که اینطور 00:46:04.140 --> 00:46:05.710 پس فکر کنم این بهترین کار باشه 00:46:07.210 --> 00:46:08.910 من اومدم 00:46:09.240 --> 00:46:12.180 آیگو حتما از درس دادن به بچه ها خیلی خسته شدی 00:46:12.250 --> 00:46:13.809 نه اصلا خسته نشدم 00:46:14.480 --> 00:46:16.319 ما تاریخ عروسی مون رو مشخص کردیم 00:46:16.450 --> 00:46:17.849 جدی؟ 00:46:17.890 --> 00:46:19.319 تبریک میگم 00:46:19.589 --> 00:46:21.390 .خیلی ممنون 00:46:28.960 --> 00:46:30.799 به دلیل طوفان و بارون شدید 00:46:30.869 --> 00:46:33.369 ...این قایق ها در نهایت 00:46:33.430 --> 00:46:36.099 در ساحلی به اسم مسافرخانه ناکون لنگر انداختند 00:46:45.779 --> 00:46:47.650 مراقب باش - باشه - 00:46:47.680 --> 00:46:48.779 اینجا خیلی قشنگه 00:46:51.619 --> 00:46:53.490 چه منظره خوبی 00:46:54.160 --> 00:46:55.460 خیلی خوبه 00:46:55.660 --> 00:46:57.059 خیلی خوشحالم 00:46:57.190 --> 00:46:58.990 خیلی جاداره 00:47:07.369 --> 00:47:08.470 چطوره؟ 00:47:11.109 --> 00:47:12.170 دوست داری؟ 00:47:39.869 --> 00:47:41.900 ...آنها قایق های شکسته خود را تعمیر 00:47:42.339 --> 00:47:44.670 و قلبهای شکسته شان را درمان کردند 00:47:45.109 --> 00:47:49.409 اکنون آماده اند تا دوباره به دریا بزنند 00:47:49.410 --> 00:47:51.710 (یک روز دیگر در مسافرخانه ناکون به پایان رسید) 00:47:53.880 --> 00:47:55.950 بریم 00:47:56.250 --> 00:47:59.818 مراقب باش 00:47:59.819 --> 00:48:02.288 جلو پاتو مواظب باش 00:48:02.289 --> 00:48:04.989 بیا - بیا بریم - 00:48:04.990 --> 00:48:09.400 (مسافرخانه ناکون) 00:48:12.130 --> 00:48:13.170 خیلی خب 00:48:13.599 --> 00:48:17.240 همگی به آقای چوی و مامان بوک تعظیم کنید 00:48:17.339 --> 00:48:19.640 - .خیلی ممنون - .خیلی ممنون 00:48:21.380 --> 00:48:22.440 گوم هی 00:48:23.240 --> 00:48:24.348 یانگ گوم هی 00:48:24.349 --> 00:48:26.249 مامان - آره مامان - 00:48:26.250 --> 00:48:27.518 یانگ گوم هی 00:48:27.519 --> 00:48:29.779 به حرف مان هو گوش بده 00:48:30.180 --> 00:48:32.288 مامان - آره من مامانم - 00:48:32.289 --> 00:48:34.989 مامان 00:48:34.990 --> 00:48:37.089 بهم زنگ بزن - چشم حتما - 00:48:37.430 --> 00:48:38.729 امیدوارم دوتایی خوشحال باشین 00:48:38.730 --> 00:48:41.129 بهتون زنگ میزنم - باشه - 00:48:41.130 --> 00:48:43.058 یول مو - سلام - 00:48:43.059 --> 00:48:44.200 یول مو 00:48:45.170 --> 00:48:47.440 بازم میای به مامان بزرگ سر بزنی؟ 00:48:47.700 --> 00:48:50.139 ایوای - حتما میایم - 00:48:50.140 --> 00:48:51.269 خدایا 00:48:51.710 --> 00:48:53.809 باک ها ، خوش و خرم زندگی کن 00:48:54.440 --> 00:48:56.209 مراقب باشین - باشه - 00:48:56.210 --> 00:48:58.179 ما دیگه با اجازه میریم 00:48:58.180 --> 00:48:59.909 می بینمتون - به سلامت - 00:48:59.910 --> 00:49:02.048 یون جی - مامان بوک - 00:49:02.049 --> 00:49:04.118 دخترم 00:49:04.119 --> 00:49:05.689 همه چی درست میشه - بریم دیگه - 00:49:05.690 --> 00:49:07.419 امیدوارم شماها سالم بمونین 00:49:07.420 --> 00:49:09.258 بیا بریم یوبو - برا دیدنم بیا - 00:49:09.259 --> 00:49:11.159 تند تند میام - باشه بیا - 00:49:11.160 --> 00:49:12.788 همش مزاحمتون می شیم 00:49:12.789 --> 00:49:14.828 - به امید دیدار. - به امید دیدار. 00:49:14.829 --> 00:49:19.700 یول مو دیگه نمی تونم تو رو کول کنم 00:49:19.799 --> 00:49:22.569 یوبو یوبو بیا اینجا 00:49:23.170 --> 00:49:25.369 به امید دیدار 00:49:25.809 --> 00:49:26.839 خیلی ممنون 00:49:27.269 --> 00:49:29.338 موفق باشید 00:49:29.339 --> 00:49:30.339 باشه 00:49:31.779 --> 00:49:34.119 بعدا می بینمت مامان 00:49:34.720 --> 00:49:35.720 باشه 00:49:52.000 --> 00:49:53.929 (مسافرخانه ناکون) 00:49:53.930 --> 00:49:56.670 (مسافرخانه ناکون) 00:49:56.694 --> 00:50:06.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:50:06.779 --> 00:50:08.549 ...همین که دوتایی به مهمونها 00:50:08.849 --> 00:50:11.220 خوش آمد می گیم و بدرقه شون می کنیم 00:50:11.619 --> 00:50:13.349 برامون مثل نعمت می مونه 00:50:17.089 --> 00:50:18.358 خدا حافظ 00:50:18.359 --> 00:50:21.500 زندگی همیشه شاد نیست 00:50:22.400 --> 00:50:25.900 اما من همیشه براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:50:33.670 --> 00:50:35.379 یک باردیگه 00:50:35.380 --> 00:50:37.278 ...من آماده استقبال 00:50:37.279 --> 00:50:39.949 ...از قایق های شکسته ای هستم 00:50:39.950 --> 00:50:41.779 که در این ساحل کناره می گیرند 00:50:43.319 --> 00:50:48.088 (مسافرخانه ناکون) 00:50:48.089 --> 00:50:51.429 یک روزدیگر در مسافرخانه ناکون به پایان رسید 00:50:51.430 --> 00:50:56.729 (مسافرخانه ناکون) 00:50:56.730 --> 00:51:01.940 (مسافرخانه ناکون) 00:51:01.964 --> 00:51:13.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.