WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.654 --> 00:00:08.831
اپروفسور .شما باید به قلب شوک الکتریکیبدهید.,پروفسور

00:00:10.378 --> 00:00:14.558
چطور می تونه چیزی مثل این اتفاق بیافته؟چه اتفاقیافتاده؟

00:00:15.354 --> 00:00:20.377
اسول رائه-هیون ♪تو این کار انجامبدهفورI
اانجام بده, سولرائه-هیون

00:00:31.506 --> 00:00:32.884
.شارژ را تنظیمکن

00:00:32.940 --> 00:00:36.083
.چی کار می کنید؟ پروفسور باید این کار انجامبده

00:00:37.017 --> 00:00:38.623
اپروفسور

00:00:42.900 --> 00:00:44.609
ااون-سونگ

00:00:45.889 --> 00:00:47.837
..شات
احاضر.

00:00:49.923 --> 00:00:51.028
دوباره شارژکن

00:00:52.317 --> 00:00:53.353
اشات

00:01:01.699 --> 00:01:04.216
.پروفسور چویی♪فکر می کنم در حال ثباتاست

00:01:04.236 --> 00:01:05.819
.بگذار مانیتور قلب رابیینم

00:01:07.231 --> 00:01:08.955
آن آمبولی به آئورت نشت می کند وباعث
.ایجاد اسکیمی میشود

00:01:08.956 --> 00:01:10.962
آمبولی: زمانیکه یک ذره غیر طبیعی از طریق).
(جریان خون و پلوکهای دیگر وارد رگهای خونی گردد اتفاق میافتد

00:01:10.963 --> 00:01:12.751
.در نهایت باعث ایجاد آرتیمی خواهدشد

00:01:13.301 --> 00:01:13.346
اپروفسور جونمین-آه

00:01:13.347 --> 00:01:14.840
(اسکیما: محدودیت در عرضه و تولیدخون)

00:01:14.841 --> 00:01:15.568
.من از (ان تی جی) و (آنوتروپیسی) استفاده میکنم

00:01:15.569 --> 00:01:17.410
(ان تی جی: گسترشآئورت)
(آنوتروپیسی: افزایش فشارخون)

00:01:17.411 --> 00:01:20.918
خوب است. و سول رائه-هیون ۰ او رافورا
به دستگاه قلبی- ریوی متصلکن

00:01:21.233 --> 00:01:24.774
.من دارم شروع می کنم. حالا او را به دستگاه منصلکنید

00:01:34.225 --> 00:01:36.172
شما خونریپزی دارید. بیاییدبیرون

00:01:38.860 --> 00:01:40.239
می تونید کمک کنیداو را منصلکنید؟

00:01:50.249 --> 00:01:51.854
.پروفسور مین شما باید دستگاه پمپاژ را روشنکنید

00:01:51.900 --> 00:01:53.444
.لطفا کانول ها را آمادهکنید
بله

00:01:53.445 --> 00:01:54.107
کانول: لوله ای که به آئورت و ورید اجوفبه)
(منظور متصل کردن بیمار به دستگاه قلبی-رپویاست

00:01:54.108 --> 00:01:56.296
...پروفسور....پروفسور

00:01:56.574 --> 00:01:58.122
شما باید لوله کانول را متصلکنید

00:01:58.158 --> 00:02:03.477
.اود...اود... درست استءاتصالکانول

00:02:04.470 --> 00:02:05.620
(چاقو(نوعی چاقوی ظریفجراحی

00:02:30.400 --> 00:02:31.379
چاقوی کوچکجراحی

00:02:33.734 --> 00:02:35.682
.حالا... شروع میکنم

00:02:44.377 --> 00:02:46.495
.کانولا(لوله های تنفسی).ببندیشون

00:02:46.783 --> 00:02:48.458
نی نگهدار
بهدرستی

00:02:51.890 --> 00:02:53.803
۱۷
این چهمس
چه مشکلیدارد؟

00:02:58.862 --> 00:03:01.869
شما اینجا چکار میکنید؟
.خونریزی متوقف شد. من هم می خوام کمککنم

00:03:01.957 --> 00:03:03.814
.یکی دیگه به منبده

00:03:06.726 --> 00:03:08.765
اساکشن!ساکشن

00:03:09.233 --> 00:03:13.083
.من وارد شدم. خوب است. خوباست

00:03:18.168 --> 00:03:19.444
.حالاءآب

00:03:31.024 --> 00:03:33.940
بیار خوب حالا. لوله متنصلشد

00:03:33.966 --> 00:03:34.889
.دستیاربرو
له

00:03:34.992 --> 00:03:36.006
آماده است.درسته؟
ابله

00:03:36.121 --> 00:03:39.454
بسیار خوب,بيایید (بای پس )را انجامبدیم

00:03:39.455 --> 00:03:44.409
(بای پس: انتقال جریان خون از قلب بطور مستقیم بهآئورت)

00:03:47.723 --> 00:03:49.477
دستیار برو. فشارش چطوراست؟

00:03:50.140 --> 00:03:52.913
غیرطبیعی است. جریان پمپ حنی ۰۰ همنیست

00:03:52.914 --> 00:03:54.111
جریان پمپ: واحد اندازه گیریجریان)
خون خارجی. اگر مقدار این اندازه پایین باشدامکان
(.تلف شدن بیمار در طی جراحی پیش میآید

00:03:54.112 --> 00:03:56.321
.یک فشار پمپاژ(قلب) قریب به اتفاقی وجوددارد

00:03:56.627 --> 00:03:59.418
چه اشتباهی شده است؟ها؟

00:04:00.385 --> 00:04:03.710
مشکل چیست؟ مشکلی برای پمپاژ(قلب )وجودندارد؟

00:04:03.736 --> 00:04:06.822
.پروفسورء منطقه لوله تنفسی منورم شدهاست

00:04:09.154 --> 00:04:11.364
ممکن است که آئورت پاره شدهباشد؟

00:04:11.750 --> 00:04:16.534
.احمق خنگ, تو فقط تو ابهام(تاریکی) حدس میزنی
.من خودم آن را سرجاش گذاشنتم.خودم

00:04:16.571 --> 00:04:21.889
.پروفسورءجریان پمپ حتی ۰ همنیست
.مقدار فشار زیادی وجوددارد

00:04:22.187 --> 00:04:22.693
.سی دقیقه است که خط شرپانی صاف شدهاست

00:04:22.694 --> 00:04:24.481
خط شریانی: کاتتر نازک قرار دادهشده)
(.در سرخرگ که عمومی ترین استفاده آن برای کنترل فشار خوناست

00:04:24.482 --> 00:04:27.203
شمامی دونید که مدتی است که ما فشارخون
ثابتنداشتیم؟

00:04:27.380 --> 00:04:30.501
چه اتفاقی روی این زمین افتادهاست؟

00:04:30.651 --> 00:04:31.801
آیا شما گیره (کلمپ) را آزادکردید؟

00:04:31.802 --> 00:04:32.758
6 گیره(کلمپ): ابزاری است که متصلمیشود)
(به آئورت پس از آنکه به دستگاه قلبی-ریوی وصلشد

00:04:32.759 --> 00:04:34.468
آن را آزادکردی؟

00:05:05.265 --> 00:05:09.980
..چرا باید این اتفاق در جراحی منبیفند.چرا

00:05:17.448 --> 00:05:20.625
خونریزی در اتاقعمل؟

00:05:21.534 --> 00:05:23.321
شما دوباره خونریزی میکنید

00:05:23.493 --> 00:05:24.950
ابرو بیرون,حقهباز

00:05:25.657 --> 00:05:27.900
ای

00:05:31.209 --> 00:05:33.361
آپا فشار هنوزبالاست؟

00:05:33.472 --> 00:05:34.986
ادستکتر
ابله

00:05:35.473 --> 00:05:37.420
فشار؟چه اتفاقیافتاد؟

00:05:37.808 --> 00:05:39.100
فکر کنم که آن نث
فکر کنم که آن دیسکسیون آئورتاست

00:05:39.101 --> 00:05:40.424
(دیسکسیون آئورت: وقتی است که دیواره آئورت پاره میشود)

00:05:40.425 --> 00:05:41.313
دیسکسیون؟

00:05:41.355 --> 00:05:43.143
.آن تقریبا پیش از سی دقیقه بودهاست

00:05:44.293 --> 00:05:51.354
دیسکسیون آئورت؟ احمق متکبر, به چهجراتی؟

00:05:53.492 --> 00:05:54.767
ابروکنار

00:05:55.236 --> 00:05:57.149
چرا تو دخالتکردی؟

00:05:57.212 --> 00:06:03.009
این دیسکسیون آئورت است.اینهمه
.مدت چکار می کردی؟ بروبیرون

00:06:03.362 --> 00:06:07.474
سول رائه-هیون... آئورت.... پیا کاتتر را واردشکنیم

00:06:07.676 --> 00:06:09.281
اپروفسور

00:06:10.720 --> 00:06:15.400
پروفسور چوبی. تقریبا یک چهل دقیقهای
.هست که خط شریانی صاف شدهاست
.فشار خون اصلا ثابت نبودهاست

00:06:15.449 --> 00:06:20.199
موقعیت خطرناکی است. برای اینموقعیبت
.چه برنامه ای دارید... این غیر ممکناست

00:06:20.580 --> 00:06:23.426
..دستیار گو...کانول

00:06:24.034 --> 00:06:28.362
.ما کانول برای آئورت در دسترسنداریم

00:06:28.370 --> 00:06:31.765
.چطور ممکن است؟ بلافاصله یک کانول آمادهکن

00:06:31.775 --> 00:06:33.119
.پروفسورچویی

00:06:33.483 --> 00:06:36.478
.زمان زیادی گذشته است . بهتر است کار را تمامکنیم

00:06:36.558 --> 00:06:37.902
.لطفا عاقلانه تصمیمبگیرید

00:06:38.038 --> 00:06:44.199
بله.. اما ما باید او را نجات بدهیم. کانول را آمادهکنید

00:06:55.303 --> 00:06:58.663
شما دکنرید؟ شماپرستارید؟

00:06:59.106 --> 00:07:04.094
شما باید او را نجاتبدید

00:07:20.422 --> 00:07:23.269
.چه اتفاقی افتاده؟ کاری انجامبده

00:07:24.753 --> 00:07:28.477
ابهر قیمتی که شده او را نجاتبده
.اگر قراره که او بمیرد باید خارج از اين اتاق عملباشد

00:07:54.885 --> 00:07:58.006
(شرمند گی(خجالت). شرمندگی(خجالت
.حقیرترین شرمندگی.تو باید مسئولیتش را قبولکنی

00:07:58.119 --> 00:07:58.278
.من عذر خواهی میکنم

00:07:58.371 --> 00:08:02.152
چی؟ مین یونگ-کیو می تونه انجامبده؟
به او نگاه کن چطور می لرزه, آیا یک پروفسور باید اینطوریباشه؟

00:08:02.199 --> 00:08:06.128
چطور ممکن است که یک پیمار درجراحی
زنده در بیمارستان بزرگ دانشگاه کوانگ- هی فوتکند؟

00:08:06.214 --> 00:08:10.109
بخاطر بخش جراحی قفسه سینه هم که شدهبود
.او می بایستی بهر قیمنی که شده موفق میشد

00:08:10.238 --> 00:08:15.022
اطبابت معمولی پیمار همان جراحی است؟ چه احمققانهاست

00:08:18.462 --> 00:08:20.410
ارئیسبیمارستان

00:08:20.878 --> 00:08:25.866
ابرو

00:10:02.413 --> 00:10:03.883
مادرچطوره؟

00:10:09.131 --> 00:10:10.715
..مادر

00:10:12.130 --> 00:10:13.383
.متاسفم

00:10:22.237 --> 00:10:28.433
..او... او فوتکرده

00:10:33.214 --> 00:10:39.296
.قبل از جراحی... او خوببود

00:10:39.559 --> 00:10:40.869
...جائه_ونگ

00:10:43.581 --> 00:10:45.165
.متاسفم

00:10:58.939 --> 00:11:05.943
من باید او را بهر قیمنی که شده نجات میدادم
.اما این به این دلیل است که من فاقد مهارتهستم

00:11:06.474 --> 00:11:11.953
.خوب...او احتمالا دردی احساسنکرد

00:11:14.489 --> 00:11:20.537
.او همیشه می گفت که او دلش می خواهد به جهان بعدیبره..همیشه

00:11:22.425 --> 00:11:24.668
«حدس مس زنم که الان دیگه زمانشبود

00:11:32.673 --> 00:11:34.917
تو تمام تلاشت راکردی,درسته؟

00:11:38.780 --> 00:11:40.728
تو هر کاری که از دستت بر می آمد را انجام دادی♪درسته؟

00:11:43.625 --> 00:11:49.343
.پس اینطوری خوب است. پس این خوباست

00:11:51.178 --> 00:11:56.975
.مادر هم درک میکند

00:11:59.186 --> 00:12:03.970
.او همیشه می گفت که تو یک روزی آدم بزرگی میشوی

00:12:06.125 --> 00:12:09.371
.اما بهرحال تو باید او را نجات میدادی

00:12:11.616 --> 00:12:20.136
...همه کاری که او کرد غذا پختن و شستن ظرفها هر روزبود

00:12:22.537 --> 00:12:26.353
..مادربیچاره

00:12:28.753 --> 00:12:34.016
مادر بیچاره ام♪ چیکار بایدکدم؟

00:13:05.844 --> 00:13:12.097
ز طرو زرگ میباشد
.اولین از طرف پسر بزرگ میباشد
مادر لطفاآن را با بهترین آرزوها دریافتکن

00:13:15.160 --> 00:13:23.428
5 بعدی.از طرف زوج بزرگتر دوماست
) از آنجاییکه شوهر بسیار گرفتار بود نتونست در این مراسم شرکتک

00:13:23.706 --> 00:13:29.094
. دختر با دوبرابر پرداختن و بهترین آرزوهایش بخاطرشوهرش

00:13:30.443 --> 00:13:33.381
داماد باید بهر قیمنی که شده در این مراسم شرکت میکرد

00:13:34.213 --> 00:13:39.645
.با نگران کردن شما وقتی که جوان بودم۱
باغغلت کردن از شما با عذر و بهانه گرفتاریزمانی
.که بزرگ شدم ,والدین عزیزممعذرت میخواهم

00:13:47.100 --> 00:13:50.038
..نفر بعدی دختر سومو

00:14:00.834 --> 00:14:02.213
.اینجاء یک فنجانبخور

00:14:07.627 --> 00:14:11.522
.احساس گناه نکن. او خودش خواست که این کار انجامبده

00:14:12.487 --> 00:14:17.146
.این حتی جراحی تو نبود. سعی کن آرامباشی

00:14:20.451 --> 00:14:25.132
نمی خواهی بری به سالگرد هفتاد سالگی والدینهمسرت؟
.حتی اگر دیر هم که شده بایدبری

00:14:25.186 --> 00:14:26.894
..نمیدونم

00:14:29.489 --> 00:14:31.732
من باید مانع او میشدم

00:14:32.248 --> 00:14:41.154
ارشد مین مهارت کافی برای انجام دادنعمل
.جراحی زنده را ندارد و من هم سعی کردم که از این جراحی فرارکنم

00:14:41.850 --> 00:14:46.531
خواستم دردسرسازبا
زباشم.و

00:14:47.439 --> 00:14:52.154
من بعد از اینکه شنیدم جراحان اشتباهکردند
...و اینکه بیمار کسی است که آنها بخوبی میشناسنش

00:14:53.016 --> 00:14:55.441
1 ت شوکهشد
ن از شنیدن آن کلمات شوم

00:14:57.696 --> 00:15:01.352
.اپن اشتباه من بود. این اشتباه بزرگ منبود

00:15:20.836 --> 00:15:21.986
چی؟

00:15:24.143 --> 00:15:25.566
.لطفا صبرکنید

00:15:27.383 --> 00:15:31.108
[
ین تلفن از اپستگاه پلیس است. آنها میخواهند
...که شما باز ی یید
برای بازورسی به آز بر۱

00:15:46.305 --> 00:15:48.389
چرا آنها مزاحم ما میشوند؟

00:15:52.682 --> 00:15:55.894
.اگر شما یکبار دیگه به من زنگ بزنید از شما شکایت میکنم

00:15:56.068 --> 00:15:57.343
اینچیه؟

00:15:58.140 --> 00:15:59.723
تو با او صحبتکن

00:16:00.855 --> 00:16:02.734
الو؟ اینچیه؟

00:16:02.821 --> 00:16:08.709
اوهپس شما الان جواب می دیدء منکسی
.هستم که از شما شکایت کردم کیم سوک-گی. کیمسوک-گی

00:16:09.693 --> 00:16:15.160
من گفتم که من می دونم که دختراتدر
کادمی دخترانه می-دا در سال دوم ♪ترمدوم
.کلاس شماره هفتهستند

00:16:15.315 --> 00:16:18.436
و همسرت هم دمدمی مزاجاست

00:16:18.578 --> 00:16:21.630
گوش کن,تو سعی داری چه کاری انجامبدی؟

00:16:21.749 --> 00:16:24.323
چرا من این کار را که توسط قانون حمایت میشود
را انجام میدم؟

00:16:24.574 --> 00:16:30.496
بهرحال, بیا بیرون و بازپرسی را انجامبده
.موقعیکه این بازپرسی انجام بشود همه چیز تمام میشه

00:16:31.168 --> 00:16:32.751
الو؟الو؟

00:16:36.416 --> 00:16:40.641
او گفت که از تو شکایت کرده. آن میدونستی؟
چه کار اشتباهی انجامدادی؟

00:16:41.478 --> 00:16:44.963
چیزی نیست. من کار اشنباهی انجامندادم

00:16:45.062 --> 00:16:49.538
او گفت که می دونه دخترI چه مدرسه ای میروند
...و حتی می دونه که چه شکلیهستند

00:16:49.663 --> 00:16:52.670
.من مجبورم بهر قیمتی که شده از دخترI محافظتکنم

00:16:52.708 --> 00:16:54.496
موضوع مهمینیست

00:17:02.638 --> 00:17:07.501
من تصمیمم را گرفتم .من با بچه ها به خانهخواهر
.کوچکترم در آمریکا میرم

00:17:09.926 --> 00:17:12.078
.خیل طول نمیکشه

00:17:12.811 --> 00:17:15.385
.من مدت طولانی است که بهش فکرکردم

00:17:16.070 --> 00:17:19.396
...من فکر می کردم وقنیکه به سئول برگشتی عوض شدیاما

00:17:20.094 --> 00:17:23.089
...حتی سالگرد مراسم هفتاد سالگیوالدینم

00:17:24.094 --> 00:17:27.146
...تو هیچ علاقه ای به مانداری

00:17:28.405 --> 00:17:32.334
.من به آمریکا می رم که از بچه ها محافظتکنم

00:17:35.945 --> 00:17:40.933
.من گفتم که موضوع مهمینیست

00:18:22.808 --> 00:18:23.913
.الو

00:18:28.598 --> 00:18:29.327
ببخشید؟

00:18:29.442 --> 00:18:34.965
♪ نمی دونی اگر کسی در اتاق عمل خونرپزیکنه
جراحی دچار مشکل میشه؟

00:18:35.116 --> 00:18:39.045
تو برنامه رپزی کردی که من نابودکنی
مگه نه.تو احمق بیفایده؟

00:18:42.516 --> 00:18:43.439
پروفسور؟

00:18:46.111 --> 00:18:51.465
آیا چیزی علیه من داری؟ بخاطر تو پیمارفوت
.کرده و تمام تنفرها آمده سمتمن

00:18:51.694 --> 00:18:54.815
این اولین باری است که من این همهاحساس
.حقارت و شرمندگی میکنم

00:18:54.832 --> 00:18:57.349
ااول‌ااول
اپروفسور

00:18:57.467 --> 00:19:00.188
ااین اولیناست
ااین اولیناست

00:19:00.260 --> 00:19:01.604
ااولین

00:19:02.448 --> 00:19:03.996
تو می خواهی الان چیکارکنی؟

00:19:07.259 --> 00:19:08.603
اینچیه؟

00:19:09.695 --> 00:19:14.683
آه..پس الان قصدت این است که من به تمسخربگیری؟

00:19:15.287 --> 00:19:16.174
خوب کهچی؟

00:19:16.241 --> 00:19:19.966
.پروفسور! لطفا اینطوری نباشید. لطفا این کارنکنید

00:19:20.163 --> 00:19:24.708
چویی کانگ-کوک من هنوز یک جراح خوبهستم

00:19:25.445 --> 00:19:29.738
زد ن شکست نمیخورم
فقط بخاطر شکست این عمل جراحی زندهء من شکستنمی

00:19:36.092 --> 00:19:39.714
ما باید چکار کنیم؟ این چیه؟ییا درمانش کنیم. بسیارخوب؟

00:19:39.775 --> 00:19:41.119
.بیاء بیابریم

00:19:56.277 --> 00:19:57.291
دردداره؟

00:19:58.269 --> 00:20:00.786
.این دفعه هم درددارد

00:20:02.204 --> 00:20:05.781
بخاطر همین ااست که گفتم استراحت کن چرا آمدیاینجا؟

00:20:09.219 --> 00:20:11.577
هميشه دنبال دردسرهستم

00:20:12.737 --> 00:20:15.823
بشیدم
هنوز امروزهم
من

00:20:16.109 --> 00:20:19.617
چه احساس وحشنناکی باید باشد زمانیکه یکبیمار
.در عمل جراحی زنده فوت میکند

00:20:20.646 --> 00:20:26.773
زندگی جراحان خیلی سخت است و گاهیاوقات
...هم آنها بیماران را درمان نمیکنند

00:20:28.433 --> 00:20:29.947
...اینجا

00:20:32.719 --> 00:20:36.169
.من کمی آن را درمان کردم اما باید برای درمان مناسب بعدابری

00:20:36.426 --> 00:20:41.471
.این دفعه کامل استراحت کن. ما یک جورایی اینجا را مدیریت میکنیم

00:20:43.883 --> 00:20:48.871
آبهسلامتی

00:21:09.451 --> 00:21:11.876
او خیلی بد با او رفتار می کنه چون او از یکدانشگاه
.دیگه فارغ التحصیل شدهاست

00:21:12.077 --> 00:21:15.129
بینی اش در حین جراحی خونریزیکرد

00:21:15.317 --> 00:21:17.527
.یک لحظه! من باید برمدستشویی

00:21:20.310 --> 00:21:23.032
آنها می دونند که دکتر لی اون-سونگقادر

00:21:23.064 --> 00:21:25.946
آنها او را انتخاب کردند چون میدونستند
.حداقل او می تونه وظیفه اش را انجامبده

00:21:25.997 --> 00:21:29.687
.همه آن می دونند! بهرحال دانشگاه کانگ-هی مزخرفاست

00:21:29.910 --> 00:21:32.267
.اما پهرحال, من احساس بدی برای دکتر لی اون-سونگدارم

00:21:32.314 --> 00:21:34.399
نطور
امن همهمینطو
ایابریم

00:22:10.665 --> 00:22:12.270
آپا تو واقعااحمقی؟

00:22:12.900 --> 00:22:18.731
حتی پرستارها هم می دونند که تو انتخابشدی
تا برای انجام وظیه بمونی و تو هم خیلی راحت دستورها را قبول میکنی

00:22:42.126 --> 00:22:43.436
.مطمئن شو که سی تی آنجیو پیمار اتاق ۱۲۱۷ رابگیری

00:22:43.437 --> 00:22:44.715
سی تی آنجیو گرافی: گرفته شده برایخلق)
(جزئیات تصویری از رگهای خونی در بدناست

00:22:44.716 --> 00:22:48.566
.او از خواب رفنگی پاش شکایت می کند.ءپس توجه کن بهآن

00:22:50.102 --> 00:22:51.446
ان لی اون-سونگنیست؟

00:22:55.852 --> 00:22:59.246
هی لی اون-سونگ, تو در اینجا پیماری. چرااینجایی؟

00:22:59.468 --> 00:23:02.646
من خسته شدم. این زمین بازی من است.اینطورنیست؟

00:23:02.834 --> 00:23:04.509
!او طبیعی نیست.واقعا

00:23:04.745 --> 00:23:07.888
آیا می خواهی که من یک برنامه مشاورهبا
مرکز روانشناسی ترتیب بدم؟من بهت گفتم که استراحتکنی

00:23:07.938 --> 00:23:09.578
بینی اتخوبه؟

00:23:11.669 --> 00:23:12.819
بله

00:23:13.315 --> 00:23:16.310
.کمی بازی کن بعد برو و استراحت کن,و داروهات رابخور

00:23:16.507 --> 00:23:17.451
بله

00:23:18.910 --> 00:23:21.996
چک کردن بیمارها تمام شد. شما می دونیدکه
ما امروز خیلی جراحی داشتیم,درسته؟

00:23:22.125 --> 00:23:23.104
بله

00:23:23.250 --> 00:23:24.503
.مطمئن شو بیمارها را بادقت چککنی

00:23:24.688 --> 00:23:25.667
بله

00:23:43.509 --> 00:23:44.660
.آهرئیسچویی

00:23:46.437 --> 00:23:51.266
آن بچه لی اون-سونگ را به بیمارستانسول-دو

00:23:52.710 --> 00:23:53.724
عذرخواهی؟

00:23:53.804 --> 00:23:57.893
درست استء آن بچه ,لی اون-سونگهمانی
.که تو بخش تو رزیدنتاست

00:23:58.070 --> 00:24:03.058
چگونه می تونه همچین مشکلاتی رابرای
بخش وی ای پی ایجادکنه؟

00:24:03.337 --> 00:24:08.565
به آنها بگو که آنها باید پیایند اینجا واول
.از لی اون-سونگ عذرخواهیکنند

00:24:08.908 --> 00:24:09.887
چی؟

00:24:10.138 --> 00:24:14.397
. او به آنها گفت که پیمارستان را ترکنکنند
بیمار خودش بیمارستان بخاطر نبودن اتاق خالی ترککرد

00:24:14.434 --> 00:24:18.454
.علاوه براین♪ او از خشونت علیه رزیدنت ما استفادهکرد
.اونی که باید ازش عذرخواهی شود ماهستیم

00:24:18.519 --> 00:24:22.266
...من نمی گم که تو عذر خواهی کنی . فقطرزیدنت

00:24:22.390 --> 00:24:24.338
فقط یکرزیدنت؟

00:24:24.499 --> 00:24:27.494
ن‌ مرمر
۸۰
آنها

00:24:28.185 --> 00:24:32.775
من به آنها یاد دادم که به پیمارانشون اعتمادبدهند
.و بهترین تلاششون را برای مداوا و نجات جان بیمار انجامبدهند

00:24:33.157 --> 00:24:37.838
من هیچوقت به آنها یاد ندادم که گستاخباشند
.من نمی تونم بدون دلیل عذرخواهیکنم

00:24:42.138 --> 00:24:45.315
.تو واقعا یک شخص لجوج و یکدندههستی

00:24:56.422 --> 00:24:59.508
.من می رم و عغذرخواهی میکنم

00:24:59.583 --> 00:25:00.928
تو؟چرا؟

00:25:00.974 --> 00:25:03.912
دکتر لی اون-سونگ موقعیکه داشت از مندفاع
.می کرد صدمهدید

00:25:03.953 --> 00:25:07.403
لی اون-سونگ گفت که او تنها شخص مسئولاست
اینطورنبوده؟

00:25:08.423 --> 00:25:15.223
نام هائه-سوک. تو او را دیدی که صدمهخورده
و اجازه دادی که با آن وضعیت بینی اش به اتاق عمل بره؟

00:25:15.237 --> 00:25:16.490
.او گفت که او خوباست

00:25:16.622 --> 00:25:22.452
او تنها همکار تو است. تو چطور می تونیمراقب
یک بیمار باشی وقتی که نمی تونی مراقب همکار خودتباشی؟

00:25:50.681 --> 00:25:54.257
دکتر ,وا
کنر , واقعا باعث هتاست
باعث شرمساریI
ت که شماناخ
شماناخوشید

00:25:54.367 --> 00:25:57.214
.این بنوشید و کمی انرژیبگیرید

00:25:59.518 --> 00:26:00.372
.اینجا

00:26:01.488 --> 00:26:02.798
.آهمتشکرم

00:26:04.807 --> 00:26:06.686
.ووومن انرژیگرفتم

00:26:15.082 --> 00:26:16.061
.هائه_سوک

00:26:26.834 --> 00:26:33.725
.بله

00:26:34.931 --> 00:26:37.174
تو یک بستهداری

00:26:37.305 --> 00:26:39.822
.آهمتشکرم. این فراموش کردهبودم

00:26:39.867 --> 00:26:42.349
تازه عمل جراحی ات تمامشده؟

00:26:42.955 --> 00:26:46.977
من حدس می زنم که دکتر کم می-میسرش
شلوغ نیست. آیا شما چندین مورد فشار سی ای جینداشنید؟

00:26:46.978 --> 00:26:49.242
فشار سی ای جی: درخواست یکروند)
(سریعتر از آنژیوگرافی عروقکرونر

00:26:49.243 --> 00:26:50.842
اتاق رادیولوژی(کت) خالی نبود.آنهاگفتند
.که با من تماس میگپرند

00:26:50.843 --> 00:26:53.096
(اتاق رادیولوژی (کت): جائیکه در آن سی تی ای انجام میشود)

00:26:53.097 --> 00:26:55.819
دکتر! آنچیه؟
این؟

00:26:56.071 --> 00:26:58.314
....این♪اینجا

00:27:12.251 --> 00:27:15.828
.از کی؟ شما به من گفتید که دوست دخترندارید

00:27:15.964 --> 00:27:21.726
به این اندازه نگاه کنیداین اندازه! آیامن
آنقدر بدبختم که دوست دختری داشته باشمکه
چیز به این بزرگی رابیوشه؟

00:27:22.796 --> 00:27:24.652
پس این مالکیه؟

00:27:24.956 --> 00:27:30.582
.مادرم. چهره اش نیاز به کار جدی دارد. خیلی طاقتفرساست

00:27:32.250 --> 00:27:34.198
بنظر می رسد که خیلی خوب کارکند

00:27:35.099 --> 00:27:37.081
...اما آنها گفتند که یک بایت مجانی اضافه میکنند

00:27:37.285 --> 00:27:40.132
«من آن
ن‌
که اینهه
م میدهند

00:27:40.406 --> 00:27:41.294
این میخوای؟

00:27:44.723 --> 00:27:47.002
Iآهدکتر

00:27:48.709 --> 00:27:52.935
.آن واقعا مفید است.آن می چسبه و نمیافته

00:27:52.955 --> 00:27:57.283
تو جای بند روی پشتت نمی مونه و حجم را زیاد میکنه
.و فرمش خوب بنظر مییاد

00:28:01.117 --> 00:28:04.624
امابعدش,از آن تو پیمارستان استفاده میکنی؟
.اینجا همه فقط مطالعه میکنند

00:28:05.564 --> 00:28:06.988
.آن بده بهمن

00:28:11.028 --> 00:28:14.923
ارشد باید این ببینه که خوب پانه. بسیارخوب؟

00:28:19.318 --> 00:28:24.068
.همه کاری که من باید بکنم این است که نگاهکنم
درسته؟ بدوناحساس,بسیارخوب؟

00:28:25.295 --> 00:28:27.447
دکنرءواقعا؟

00:28:29.292 --> 00:28:32.083
اما من شک دارم که این اندازه من باشه. سایزش بزرگاست؟

00:28:32.167 --> 00:28:34.479
منرفنم
رفتی؟

00:28:38.392 --> 00:28:42.685
.خوب است.ازش خوب استفادهکن
.ازش خوب استفاده میکنم

00:28:44.005 --> 00:28:49.927
.دکتر.. بنظر می رسه که ساپز بزرگاست
.ازش به خوبی استفاده میکنم

00:28:50.181 --> 00:28:51.365
بلهءالبته

00:29:09.061 --> 00:29:12.238
.چرا اینننوشنی....استعفات
رئیسبیمارستان؟

00:29:12.702 --> 00:29:15.788
.این روش تنها راه حلنیست

00:29:15.811 --> 00:29:19.809
.رئیس + تولینش را
یس چویی هم باید مسئولینش را قبولکند

00:29:19.917 --> 00:29:23.572
برای اجازه دادن به چنین فاجعه شرمآوری
.که در طی عمل جراحی زنده ما اتفاقافناد

00:29:24.561 --> 00:29:30.813
بله. اگر شما به من بگید من قبول می کنم.
.اما این مسئله حل نمی شود چون پروفسور مینرفتن

00:29:34.181 --> 00:29:37.928
اگرپروة
درگ پروفسور مینهمچنا
یگه هیچ کس پیمار4ار
ش را به پیسارستان ماقمیقرت
نمیفرسند

00:29:37.989 --> 00:29:39.458
.بیمارستان محکوم به فنا خواهدشد

00:29:40.147 --> 00:29:43.632
من یک پزشک جدید و ماهر رامیآورم

00:29:43.717 --> 00:29:45.175
.در میان جراحان قفسهسینه

00:29:45.235 --> 00:29:50.223
کسی با توانایی های پروفسور مين وجودندارد؟
بخاطر همین است که او نمی تواند سریع عملکند؟

00:29:50.549 --> 00:29:54.774
♪ بدون مهارتهای فکری در مواقعاضطراری
چه نوع جراح قلبی اوهست؟

00:29:55.809 --> 00:30:01.128
شما آخرین باری که می خواستم او را به یکبیمارستان
.در جه دوم بفرسنتم مخالف بودید ♪ و حالا ببینید که چه اتفاقیافتاد

00:30:02.949 --> 00:30:09.509
خوب حالا نتیجه ای که ما بدست آوردیمچیه؟
بیشترین و شرم آورترین خجالترا؟

00:30:09.815 --> 00:30:15.134
اود... البته درست است که موقعیکهوضعیت
بیمار بدتر شد من دست پاچهشدم

00:30:15.278 --> 00:30:19.993
با این حال اگر به روش جراحی من نگاه میکردید
.آن خیلی بی عیب و نقصبود

00:30:20.014 --> 00:30:25.002
بلهبله,البته.بله.خوب. آیا رئیس سابق بخش.
جراحی قفسه سینه مين پون-جی با شما تماسنگرفت؟

00:30:31.481 --> 00:30:34.967
.پروفسور مین.ظرف یک ماه استعفانامه ات رابنویس

00:30:37.782 --> 00:30:42.406
(و من در مورد چگونگی کنارآمدن(معامله
با رئیس چویی بیشتر فکر میکنم

00:30:47.342 --> 00:30:52.991
من بهتون التماس می کنم. آخرین بار شما ازمن
,محافظت کردید و من متاسفم که این نمیدونستم
برای آن متشکرم. فقط برای این یکبار هم ,خواهشمیکنم؟

00:30:53.134 --> 00:30:56.255
بدون افتخااتی که کسبکردم
من نمی تونم اپنطور شکستبخورم؟

00:30:56.356 --> 00:30:57.301
افتخار؟

00:30:59.366 --> 00:31:00.345
افتخارچیه؟

00:31:00.393 --> 00:31:02.341
چرا تو اینطوریهستی؟

00:31:02.501 --> 00:31:08.628
من امروز فهمیدم که آن ارشد ممکناست
.که دارای مهارت باشدءاما تو حنی یک پزشک واقعی همنیستی

00:31:08.635 --> 00:31:10.492
واقعی...پزشک؟

00:31:12.197 --> 00:31:15.738
یک پزشک واقعیچیه؟
روش بی عیب و نقصشما؟

00:31:16.578 --> 00:31:17.103
در مورد آن اشتباهی که دربارهآمبولی

00:31:17.104 --> 00:31:19.179
آمبولی: وقنیکه یک ذره غیر طبیعی ازطریق)
(گردش خون وارد رگهای خونی و بلوکها میشود

00:31:19.180 --> 00:31:23.564
آن یک تصادف بود.یک رویدادبدشانسی
.که برای بیمار من اتفاقافناد

00:31:23.648 --> 00:31:29.366
.خوب...خوب. فقط بهم بگو که نمی خواهی کمکمکنی
آبهم بگو که این توانایی رانداری که کمکمکنی

00:31:29.457 --> 00:31:32.270
نو حنی تا آخر از قبول کردن اشتباهت طفرهرفنی

00:31:36.497 --> 00:31:38.012
اچوپیکانگ-کوک

00:31:38.172 --> 00:31:41.748
.پروفسورء از پروفسور مین یانگ-کوک خواسته شده که استعفابده

00:31:42.003 --> 00:31:45.783
پس اسناد دانشیار بعدی پروفسور کیم تائه-جوننیست؟

00:31:45.973 --> 00:31:47.249
.تبریک میگم

00:31:47.751 --> 00:31:51.805
البته این امر باید عادی باشدءاما با نگاهکردن
♪ به اتفاق گذشتمون با رئیس جدیدبخش

00:31:51.949 --> 00:31:55.196
.روشهایی که مردم با آن کار می کنند قابل پیش بینینیست

00:31:55.656 --> 00:32:00.735
پروفسور... لطفا به من کمک کنید که یکپزشک
.حرفه ای کاملشوم

00:32:01.457 --> 00:32:02.926
یک حرفه ایکامل؟

00:32:02.967 --> 00:32:05.871
من می خوام که یک از کارکنان اینجاباشم
بخاطر همین است که چهار سال همکار بودن در اینجا را تحملکردم

00:32:05.872 --> 00:32:08.279
همکار: پزشکی که دوره تحصیلاتش را بهپایان)
(رسانده اما تبدیل به یک پروفسور نشدهاست

00:32:08.280 --> 00:32:14.271
من این همه درس نخوندم که پزشکیبشم
.که حتی ننونه خودش را معالجهکند

00:32:14.940 --> 00:32:17.856
.من این توانایی را دارم که تبدیل به یکه پزشک حرفه ای کاملبشم

00:32:17.943 --> 00:32:22.124
.مشکل آنجاست که خیلی ها از مردم به این شیوه فکر نمیکنند

00:32:22.527 --> 00:32:29.531
آپا شما تنها کسی هسنید که در انتظار نوبتاست؟
.یک خط طولانی از ارشدها تو هستند که این جاه طلبی را همدارند

00:32:29.582 --> 00:32:35.106
لطفا به من کمک کنید. اگر من یکی از کارکناناینجا
بشم هرگز این لطف شما را فرآموش نمیکنم

00:32:38.173 --> 00:32:39.812
.من به تعهدم وفادارهستم

00:32:42.400 --> 00:32:45.850
....خوب. برایوفاداری

00:32:47.071 --> 00:32:49.428
ما باید آن را در گذر زمانببینیم

00:32:54.661 --> 00:32:57.838
.منشکرم. بهتون النماس میکنم

00:32:58.979 --> 00:33:04.139
لطفا نظرتون را راجع به من بگید! کسیکه
.رئیس بیمارستان به حرفش گوش می ده شماهستید

00:33:04.321 --> 00:33:09.275
5 آنها این را بعنوان پایان نامه ارائهدادند؟
.آنها فقط می تونند چنین مفاهیم ساده ای را درککنند

00:33:09.333 --> 00:33:11.690
ااینجا را نگاه کن. اینجا را نگاه کن.جونگ-کیل

00:33:12.239 --> 00:33:15.985
تو می خواهی من باخودت از بینببری؟
می خواهی من به دامبندازی؟

00:33:16.150 --> 00:33:19.544
.اشتباه آنجا بود که ازت خواسته شد جراحی زنده را انجامبدی

00:33:19.557 --> 00:33:25.548
.وضعیت بیمار ناگهان در موقعیت بدی قرارگرفت
من چیکار می تونستم انجامبدم؟

00:33:30.863 --> 00:33:35.726
آپا شما از وقتیکه پروفسور شدید از روشضربه
...با پشت راکت استفاده کردید؟بهرحال مهارتها چیهستند

00:33:37.377 --> 00:33:38.925
تو حقهباز

00:33:46.225 --> 00:33:50.279
تو مجبوری که شاخه های نا زک را ببریکه
.درخت سالم داشتهباشی

00:33:50.378 --> 00:33:56.095
اگر همه را بزاری باشه ءآنها فقط بی فایده وضعیف
.می شوند.همه چیز با هم از بین میروند

00:34:00.838 --> 00:34:05.826
.زمانت به سر آمده است. دیگه دست از تلاش کردنبردار

00:34:29.199 --> 00:34:31.203
من او را به خوبی می فرستم کهبره

00:34:32.114 --> 00:34:37.980
متاسفم جائه-ونگ.من هم باید با تو اینجا را ترککنم
.اما ترک کردن این بیمارستان خیلی مشکلاست

00:34:38.194 --> 00:34:42.374
.بدون پزشکان بیماران چکار می کنند؟ این درستاست

00:34:42.732 --> 00:34:47.391
.جائه-ونگ,او را در جای خوبی برای استراحت دفنکن

00:34:47.474 --> 00:34:52.462
.بله

00:35:25.246 --> 00:35:26.590
.درستاست

00:35:27.632 --> 00:35:28.941
.فقط اینجابنوش

00:35:35.944 --> 00:35:43.803
تنها چپزی که من می تونم انجام بدهمدارو
...دادن و مداوا کردنآنهاست

00:35:46.205 --> 00:35:49.087
.من هیچوقت نمی دونم که چطور آنها را بدرقهکنم

00:35:51.660 --> 00:35:54.746
متکبر و خودخواه شدن حتی زمانیکهمن
نمی تونم بیماری را نجاتبدم

00:35:55.554 --> 00:35:58.105
.جانیداری کردن چون من نمی خواهمبجنگم

00:35:58.895 --> 00:36:03.120
سرزنش کردن دیگران حتی زمانیکهمن
.می دونم مقصر خودمهسنتم

00:36:06.586 --> 00:36:11.700
(دانستن اینکه بیمارستان فاسد است (مشکلدارد
.اما فقط در حاشیه به تماشا کردن آنپرداختن

00:36:16.729 --> 00:36:17.879
.احمق

00:36:20.470 --> 00:36:22.292
مثل مننباش

00:36:56.013 --> 00:37:02.778
پیمار ذکر شده در اتاق دو فردا فقطتوسط
دکتر لی سونگ-جائه جراحی خواهدشد.همین

00:37:07.042 --> 00:37:10.493
.خوببپيایید در اینجا جلسه را تمامکنیم

00:37:10.926 --> 00:37:15.949
بخاطر عمل جراحی زندهحال و هوایبخش
پزشکی داخلی و جراحی قفسه سینه پایین آمدهاست
...روحیه اشون کم شده است)اما)

00:37:16.924 --> 00:37:20.318
.خوب بذارید کمی خبرهای خوب را باهاتون سهیمشوم

00:37:23.288 --> 00:37:28.607
من دوستی دارم که برای مجله آمریکاییگردش
...کار می کند و او با من تماس گرفنهاست

00:37:29.015 --> 00:37:33.605
جراج قلب پروفسور کیم تائه-جون درشماره
.این ماه در سرفصل این مجلهاست

00:37:46.809 --> 00:37:53.175
و شمامی دونید که ,داشتن پایان نامه اتوندر
.این مجله باعث شناخته شدنت در سراسر جهان میشود

00:37:53.294 --> 00:37:56.381
.اپن یک افتخار بزرگ برای بیمارستان مااست

00:37:57.253 --> 00:38:01.069
شهرت ما که بوسیله این جراحی زنده لکهدار
.شده است دوباره بوسیله پروفسور کیم تائه-جون احیا میگردد

00:38:01.205 --> 00:38:03.631
.تبریک می گم پروفسور کیمتائه_جون

00:38:18.964 --> 00:38:20.513
.در واقع کار بسیار خوبیاست

00:38:21.685 --> 00:38:28.154
ناشر گفت که جراحان معمولا سعی میکنند
موفقیتها شون را برجستهکنند

00:38:28.461 --> 00:38:34.622
اما روشی که شما از آن برای استفاده ازپیشرفت
.و تکنولوژی بکار بردید بسیار قابل تحسیناست

00:38:34.940 --> 00:38:37.856
آیانگفنند که شکست مادر پیروزیاست؟

00:38:39.794 --> 00:38:42.676
.همانطور که انتظار می رود یک شخص باهوش با دیگران متفاوتاست

00:38:43.378 --> 00:38:45.087
...و بخاطرآن

00:38:46.781 --> 00:38:51.291
شایعه است که موقعیت کاری پروفسورمين
.پونگ-کیو بزودی قابل دسترسیاست

00:38:51.819 --> 00:38:55.544
شمانیاید برای آن قصدی داشتهباشید؟

00:38:56.473 --> 00:38:58.830
....رئیس... من چطور جرات میکنم

00:38:58.926 --> 00:39:01.408
.من به واژه های بی معنی فروتنانه نیازندارم

00:39:03.337 --> 00:39:10.228
از آنجائیکه من در کمینته انتخاباتهستم
ن فکر می کنم که حداقل باید این بهت بگم که ازت پشتیبانی خواهمکر

00:39:11.736 --> 00:39:16.086
.وایکیم تائه-جونگ شگفت انگیزاست
.در این سن مقاله اش در یک مجله علمی جهانی منتشر شدهاست

00:39:16.127 --> 00:39:19.544
بنابراین شما می دونید کهءپایان نامه خیلی مهماست

00:39:19.730 --> 00:39:21.369
ز مثال پیرویکنیم
شما و من باید از مثالپیب

00:39:21.415 --> 00:39:23.807
ما باید آنقدر مجذوب جراحی باشیم که پایاننامه
.امون بتونه برامون چیزی را بجابگذارد

00:39:23.834 --> 00:39:26.750
کمیته مرکز برنامه ریزینت
9 یط ۹ع
ات قلبی بر گزارشد

00:39:28.792 --> 00:39:33.621
رشد.‌پس ما باید برنامه جراحی های بعد از ظهر را به فردا تغییربدهیم!

00:39:35.628 --> 00:39:37.871
.اسم پروفسور چویی در لیستنیست

00:39:38.859 --> 00:39:43.483
.چطور ممکن است؟ارشد رئیس کمینه برنامه رپزیاست

00:39:43.551 --> 00:39:46.945
.پروفسور کیم جونگ -کیل رئیس کمیته برنامه ریزیاست

00:39:55.429 --> 00:39:57.855
(رئیس/ پروفسور کیمجونگ-کیل)

00:40:00.650 --> 00:40:03.702
ارشد شما چیزینشنیدید؟

00:40:07.333 --> 00:40:12.321
اارشد!ارشد

00:40:25.789 --> 00:40:29.787
ارشد.شما می خواهید چیکارکنید؟

00:40:29.926 --> 00:40:32.204
مین پونگ-کیو تصویر دپارتمان ما را خرابکرد

00:40:32.250 --> 00:40:34.232
و حالا هم که مقام(موقعیت) رئیسمرکز
.تحقیقات قلب هم گرفته شدهاست

00:40:34.319 --> 00:40:35.538
شما خیلی پر سر و صداهستید

00:40:35.596 --> 00:40:38.739
.اگر موقعیت رئیس مرکز گرفته شودء مشکل بزرگتر میشود

00:40:38.963 --> 00:40:42.619
...هیچ کس برای جراحی قفسه سینه اقدام نمی کند و این مشکلاست

00:40:43.669 --> 00:40:47.063
نبا
7 7
بخاطر بخش طب داخلی ♪جراحی قلبمنوقة
احی قلب منوقف میشود

00:40:47.098 --> 00:40:51.027
اگر عمل جراحی قلب(قفسه سینه) در اینمسیر
متوقف شود ؛هرج و مرج بوجود می آید. هرج ومرج

00:40:51.055 --> 00:40:52.912
پس می خواهید من چیکارکنم؟

00:40:53.023 --> 00:40:58.216
به پادبگیر
ابر جامرد یله کدی مک دامک
ی با دم مقابله کنی و قدرتکسب
.یاد بگیر چطور با مردم مقاب کمیکنی

00:40:58.566 --> 00:41:00.023
.شمامن دیوانه میکنی

00:41:00.052 --> 00:41:03.559
بنابراین, شما از من می خواهید که برم پیش
پس بیمارستان و از او سئوال کنم که چرا موقعیت کاری را از منگرفته

00:41:03.716 --> 00:41:06.768
با وجود عمل جراحی زنده و عمل پیوندخودکار
من باید به او التماسکندم؟

00:41:06.795 --> 00:41:10.884
بله,حداقل یاد بگیر که چطور با زانوهات التماسکنی

00:41:11.114 --> 00:41:15.134
اگر این کار نکنی, من و شما هر دومحکوم
به فنا در پیمارستانهای درجه سه خواهیمشد

00:41:15.912 --> 00:41:21.675
و رشد کن مثل کسي که در آینده میخواهد
تبدیل به یک آدم بزرگ شود.بخش جراحیقلب
.قفسه سینه) را طوری بساز که بسیار قدرتمندشود)

00:41:21.756 --> 00:41:29.375
بنابراین ما حداقل می تونیم دندان ببر را پروتزکنیم
.حتی اگر ایمپلنتنباشد

00:41:49.351 --> 00:41:52.107
.من می خواستم که تبریک را از تو قبل از هر کس دیگه ایبشنوم

00:41:52.700 --> 00:41:53.884
چرا؟

00:41:54.859 --> 00:41:56.612
چون دوسنتدارم

00:42:01.083 --> 00:42:07.974
خوب... قبل از آن♪ من فکر می کنم که تو میخواستی
.توسط من اذعانشوی

00:42:09.170 --> 00:42:10.685
..تقدیر وتشکر

00:42:12.264 --> 00:42:16.011
.این که این کار را بکنی پا نه. من بهترینهستم

00:42:16.139 --> 00:42:19.055
....درست است ءتو بهترپنی♪اما

00:42:19.546 --> 00:42:20.560
اما؟

00:42:20.635 --> 00:42:22.583
.آنها فقط حرفهستند

00:42:27.128 --> 00:42:29.041
آیا مجبوری که آن تشدیدکنی؟

00:42:30.792 --> 00:42:35.780
چون من دوستتدارم

00:42:47.847 --> 00:42:49.634
♪ ن دیرکردم
من عذر می خواهم. مندیر

00:42:49.729 --> 00:42:53.909
چرا اینقدر دیر کردی؟ رئیس بیمارستان منتظربود

00:42:54.447 --> 00:42:59.162
این مشخص است که یک فرد جوانباید
سرش شلوغ باشه. او حالا یک چهره جهانیاست

00:43:00.334 --> 00:43:05.288
موقعیکه من خواستم بیام اینجاءپدر زنمگفت
.که مایل است من همراهیکند

00:43:05.504 --> 00:43:06.962
.من دیر کردم چون همراه اوآمدم

00:43:06.993 --> 00:43:08.302
پدرزن؟

00:43:09.332 --> 00:43:13.057
...فکر می کنم که دوست داشته باشی او را ملاقات کنی.پدر

00:43:15.111 --> 00:43:16.455
شما چطورهستید؟

00:43:16.758 --> 00:43:18.102
اوزیر

00:43:24.904 --> 00:43:27.113
آیا پروفسور کیم تائه-جون دامادشماست؟

00:43:27.146 --> 00:43:33.877
بله. او گفت که نمی خواهد هیچ مزیت ویژهای
.داشته باشه و به این دلیل من هم سکوتکردم

00:43:34.062 --> 00:43:36.419
.شما باید از داشتن چنین داماد با استعدادی خوشحالباشید

00:43:36.454 --> 00:43:38.767
بله, بسیار عالیاست

00:43:39.982 --> 00:43:41.770
ااینجاءوزیر
ابفرماییدبنشینید

00:43:41.804 --> 00:43:45.311
اوزیراینجاءاینجا
بنه .آن خوباست

00:43:45.839 --> 00:43:47.444
بیایید همهبنشینيم

00:43:49.860 --> 00:43:54.449
.من عذر می خواهم که زودتر از شما پذیرایینکردم

00:43:54.664 --> 00:43:56.668
.اینجا,لطفا یک لیوانبردارید

00:44:00.745 --> 00:44:02.054
.منشکرم

00:44:03.433 --> 00:44:07.055
طبیعتا من به اين دلیل مشتاقم چونبیمارستان
شما اولین جاپی است که من در آن سرمایه گذاریکردم

00:44:07.137 --> 00:44:09.346
.و همچنین دامادم هم در اینجا کار میکند

00:44:09.585 --> 00:44:15.348
البته که اینطور بهتر خواهد شد اگر دامادبا
.استعدادم پنونه اینجا استاد پارشود

00:44:20.605 --> 00:44:26.527
بعد از اینکه من وزیر شدم ,پاد گرفنم کهاین
.توانایی دارم که وجوه فدرال را قرضبدهم

00:44:26.964 --> 00:44:35.870
9 ...خوب. من به خرج کردن آن هم علاقمندبودم
...اگر شما آن را در توسعه مرکز جدید تحقیقات قلب بکاربرید

00:44:37.585 --> 00:44:43.109
آیا زمینه پزشکی در کره پیشرفت نخواهدکرد
اگر بیمارستان دانشگاه کانگ-هی پیشرفتکند؟

00:44:45.359 --> 00:44:47.876
.البته,البته

00:44:57.844 --> 00:44:59.188
.پروفسور چوییکانگ-کوک

00:45:00.667 --> 00:45:02.273
ادکنر هانتائه-جون

00:45:04.817 --> 00:45:05.704
...چگونهشما

00:45:05.874 --> 00:45:08.061
مادر زنم اینجا بیماراست

00:45:08.203 --> 00:45:11.779
من آمدم که شما را ببینم ؛همانطور که انتظار میره
شما آخرین نفری هستید که اینجا را ترک میکنه

00:45:11.818 --> 00:45:16.646
شما باید زمانیکه رسیدید با من تماس میگرفتید
.شما هنوز در متعجب کردن مردم خوبهستید

00:45:16.862 --> 00:45:18.445
کی شما آمدید؟امروز؟

00:45:18.502 --> 00:45:21.828
.مدتی می شود. من حنی عمل جراحی زنده را همدیدم

00:45:22.829 --> 00:45:24.047
شما آندیدید؟

00:45:24.185 --> 00:45:25.256
بله

00:45:26.034 --> 00:45:31.057
شما باید ناامید شده باشید. شما ممکن استکه
جراحی زنده پیمارستان دانشگاه کانگ-هی را خیلی پایینبدونید؟

00:45:32.172 --> 00:45:37.104
اگر شما خودتون این کار را انجام دادهبودید
این اتفاق نمی افتاد.چرI خودتون انجامندادید؟

00:45:37.543 --> 00:45:39.695
.دلایل متعددی برای آن وجوددارد

00:45:41.296 --> 00:45:42.825
قانجا
بنظر می رسید که دستان جراح قادر بهجام
َ .دادن او پی سی ای بینیست

00:45:42.826 --> 00:45:44.113
استکه)
:روشجراحی
:ار 7ط
او پی سی ای بی داخ مثل یراک ری I نفادهگ
با استفاده از استرونومی دستگاهقلبی-رپوی
د بدون اینکه از پمهاژ بایپس
عا می شود ب7
ام

00:45:44.114 --> 00:45:46.323
.واوچشماتون خپلی تیزاست

00:45:47.803 --> 00:45:53.931
آه درست است,پایان نامه اتون کهدرباره
.تحقیق روی قلب است بسیار تاره و خوب نوشته شدهاست

00:45:54.008 --> 00:45:55.865
...آپا آن پروفسور نبود که ما را به آن منتهی(متصل)کرد

00:45:55.887 --> 00:46:01.878
یک تکنیک نوآور تنها بوسیله ثبات استکه
پیشرفت میکند.تمرین جراحی کامل زمانیکه ما آمریکابودیم؟

00:46:03.975 --> 00:46:07.630
.این مجانی است چون شما امشب یک مشتری جدیدآوردید

00:46:07.715 --> 00:46:09.628
سلام
ششم

00:46:09.813 --> 00:46:11.123
.متشکرم,دوستم

00:46:11.845 --> 00:46:13.099
من اینگفتم,نگفنم؟

00:46:13.239 --> 00:46:18.398
خیلی وقت پیش ها موقعیکه ما در موردعمل
جراحی در طول شب صحبت می کردیم درکنارمون
.هم یک بطری ویسکیداشتیم

00:46:18.960 --> 00:46:27.114
♪در آن زمان♪اگر شما تو زندگی مننبودید
ممکن بود که من با یک کلینبیک کوچک در جایی به کرهبرگردم

00:46:27.303 --> 00:46:31.050
آهدکتر هاو هنوز از شما صحبت میکند

00:46:31.401 --> 00:46:33.918
او گفت که باید شمارا زمانیکه بعنواناستادیار
.آمده بودید مجبور به ماندن میکرد

00:46:34.067 --> 00:46:35.888
.و خپلی حیف بود که اجازه داد شماآز
بو جازه داد شما آنطوریبرید

00:46:35.909 --> 00:46:38.460
.آمریکا جراحان قلب زیادیدارد

00:46:38.859 --> 00:46:41.138
.اما این یک مرحله بزرگثراست

00:46:41.577 --> 00:46:45.666
آیا شما آرزو دارید که در یک مرحله کوچکتر بازیکنید؟

00:46:47.441 --> 00:46:50.835
آیا شما مایل نیستید که رهبری بخشجراحی
قلب بیمارستان دانشگاه کانگ-هی را بعهده داشتهباشید؟

00:46:51.886 --> 00:46:55.030
...پر وفسور....چر Iناگهانی

00:46:55.336 --> 00:46:57.796
یک سری تغییرات در پیمارستان دانشگاه کانک-هی لازماست

00:46:58.564 --> 00:47:03.643
.مثل قورباغه ای که از چاه خارج نشده است.به خون جدید نیازاست

00:47:07.809 --> 00:47:11.920
بلهدکنر وو. چی؟ یکحمله؟

00:47:12.596 --> 00:47:15.352
بله...بسیار خوب..من دارممیام

00:47:16.194 --> 00:47:18.506
ن بایدبرم
.بنظر می رسه که منبای

00:47:18.615 --> 00:47:23.069
در هر حالءدر مورد چیزی که گفنم جدی فکرکن

00:47:23.516 --> 00:47:28.504
آمبله

00:47:45.363 --> 00:47:46.217
این چطوراست؟

00:47:47.330 --> 00:47:50.121
نظرتون راجع به دیدن اسمتون روی مجله جهانی گردشچیست؟

00:47:50.344 --> 00:47:55.367
.شگفت انگیز است.من به کاری که انجام دادم افتخار میکنم

00:47:55.652 --> 00:47:59.229
استاد.من خیلی دوست دارم که دفعهبعد
.در پایان نامه اتون کمکنونکنم

00:47:59.456 --> 00:48:02.963
نه مثل هائه-سوک,در کارهایی مثلِ کپیکردن
.....اسناد وسازمان دهیآنها

00:48:02.994 --> 00:48:07.378
..خوب..ششاید شخص دیگه ای ..نهتو

00:48:07.511 --> 00:48:10.997
من به افرادی که از دانشگاه کانگ-هی فارغالتحصیل
شدند اعتماد نمیکنم

00:48:15.362 --> 00:48:16.819
آهدکتر ووايین-تائه

00:48:17.157 --> 00:48:20.004
بله؟
.من باید در جراحی با دکتر نام هائه-سوک همکاریکنم

00:48:20.027 --> 00:48:21.759
.مطمئن شو که آی/ او بیمار را بدقت مشاهدهکنی

00:48:21.760 --> 00:48:22.112
(از بیمار و خروجی آی/او: مقدارورودی)

00:48:22.113 --> 00:48:23.127
بله

00:48:34.405 --> 00:48:38.664
.پروفسور چوپی ,برید و کمی استراحتکنید
.شما بزودی یک عمل جراحی پیش رودارید

00:48:38.781 --> 00:48:40.865
نیست که من تازهکارم
مشکلی نیست.مثل این نیست کهمن

00:48:41.259 --> 00:48:45.712
ما آنها را فقط دکتر صدا می کنیمءاما درواقع
.جراحان فقط کارگران کتاب راهنماهستند

00:48:45.798 --> 00:48:50.479
اما حداقل کارگران کتاب راهنما درساعات
.منظم کار می کنند.و حنیتعطیلات

00:48:50.942 --> 00:48:55.896
♪این طور نیست که ما استراحتکنیم
...و در ساعات منظم غذا بخوریم و پا در ساعات منظمبخواییم

00:48:58.545 --> 00:49:01.062
بله؛ این آی سی یو بخش جراحی قلباست

00:49:02.545 --> 00:49:03.616
چی؟

00:49:05.209 --> 00:49:07.487
چندلحظه,ببخشید؟

00:49:08.985 --> 00:49:10.591
پروفسورچویی؟

00:49:10.753 --> 00:49:11.767
بله؟

00:49:13.055 --> 00:49:15.663
.این از طرف ایستگاه پلیساست

00:49:17.833 --> 00:49:22.787
از آنها عذر خواهی کن و به آنها بگو کهمن
بعدا می رم.به آنها بگو که من در حال حاضرحتی
.وقت دستشوپی کردن همندارم

00:49:24.031 --> 00:49:28.178
در هر حال,بین کارگران کتابچهراهنما
برای آنها مهم است که چه کسی ازدانشگاه
...کانگ-هی فارغ التحصیل شدهپا

00:49:28.316 --> 00:49:33.304
...چه مسخره است.من می خوام بمیرم.وای

00:49:34.882 --> 00:49:40.509
...پروفسورءآنها می گویند اگر شما نرید آنها می آیند و شما را میبرند

00:49:40.908 --> 00:49:42.366
آنها می خواهند او را دستگیرکنند؟

00:49:42.387 --> 00:49:44.026
به آنها بگو هر کاری که می خواهندبکنن

00:49:52.344 --> 00:49:54.098
بینی اتچطوره؟

00:49:55.359 --> 00:49:58.571
آه,آن ارشد پارک مین-گونیست؟

00:49:58.985 --> 00:50:02.277
او به بیمارستان دانشگاه بائه-گان بعنواناستاد
.دستیار جراح رفتهاست

00:50:03.870 --> 00:50:05.818
شایعه مطمثنا سریع پرواز میکنه

00:50:06.388 --> 00:50:11.411
از زمان افتناح مرکز تحقیقات بخش جراحیقلب
.همه تلاش می کنند به نحوی وارد آنجاشوند

00:50:12.079 --> 00:50:13.503
آیا بیمارستان دانشگاه بائه-گان هم خیلی خوبنیست؟

00:50:13.536 --> 00:50:18.251
آپا مثل بیمارستان ما نیست؟وقنیکهما
هزار تا عمل جراحی قلب انجام میدهیم
.آنها هفناد تا انجام میدهند

00:50:18.330 --> 00:50:21.871
.من دیروز ارشد هیون پو-اپل را دیدم که آمدهبود
دلیلش ایبود؟

00:50:21.959 --> 00:50:25.536
.من در مورد ارشد پارک مین-گو نمیدونم
.اما ارشد هیون پو-ایل این کار نمیکند

00:50:26.256 --> 00:50:28.647
حتی اگر او سابقه سه سال کار در اینپیمارستان
.را داشته باشد .باز هم او از دانشگاه دیگری فارغ التحصیل شدهاست

00:50:28.676 --> 00:50:35.042
.او به این نجاق
به این دلیل اپنجا قبول شد چون1
در پیمارستان ما یک فارغ اتحصیل ار ح نمیو
به موقعیت پزشکی دست هی ی لمیواه

00:50:40.678 --> 00:50:43.287
1 این از بخش اورژانس است. من اول میرم

00:50:43.336 --> 00:50:46.877
بسیار خوب..سخت کارکن
.بله

00:50:48.412 --> 00:50:50.769
.امیدوارم که او زود دست از خواب و خیالبردارد

00:50:50.798 --> 00:50:53.941
به هیچ وجه... او یک احمقاست

00:50:58.862 --> 00:51:01.653
حتی خرسها هم می تونند پادبگیرند
.چطور کلاهبرداری و حقه بازیکنند

00:51:04.978 --> 00:51:08.338
.تقریبا تمام شدهاستءبیمار

00:51:10.494 --> 00:51:11.289
پنوموتوراکس براحتی می تونه دوباه عودکند
بنایراین شما مراقب عادات روزانه اتونباشید

00:51:11.290 --> 00:51:15.287
پنوموتوراکس: تجمع گاز پا هوا در حفرهپلورال)
♪ اتفاق می افند. ننیجه بیماری پا سیبدیدگی
(وگاهی اوقات باعث فشار و از بین رفتن ریه میشود

00:51:15.288 --> 00:51:18.100
و خودتون را خیلی خستهنکنیدءخوب؟

00:51:29.377 --> 00:51:31.495
مثل اینکه در طول روزاست

00:51:31.540 --> 00:51:36.767
در شب تالبه پر است و در طیتعطیلات
.مثل این است که یک بمب در حال انفجاراست

00:51:40.622 --> 00:51:45.451
شما خیلی دوستدارم
را
دونیدکه..منجراحی
شما میدون

00:51:46.032 --> 00:51:48.311
آیا می شه این کار را انجام داد اگر یکجراح
کارش را دوست نداشتهباشد؟

00:51:48.381 --> 00:51:56.843
من واقعا عمل جراحی باز قلب را در اینبیمارستان
دوست دارمءاما اگر نتونم جزو کارکنان اینجابشم
بعدش باید اینجا را ترک کنم♪درستاست؟

00:51:57.481 --> 00:52:00.032
.اپنطور نیست که دکنری که هست فقط کار جراحی انجامبدهد

00:52:00.063 --> 00:52:03.879
چرا؟ توذ
تو فکر می کنی که1
جزو کارکنان اینجاذ
ار کنان اینجا نمیشی؟

00:52:04.384 --> 00:52:08.973
..شما می دونیدکه... حفاظهای این بیمارستان چقدر بلندهستند

00:52:09.415 --> 00:52:12.991
.برای جراحان.این خیلی مشکل است که موقعیت کاریندارند

00:52:13.216 --> 00:52:16.793
.اگر آنها کلینیک خودشون را راهپیاندازند
.در واقع آن دامی برای از بین رفتنآنهاست

00:52:17.158 --> 00:52:23.046
اگر شما واقعا جراحی را دوست داشتهباشی
می تونی بعدا به بخش جراحی رودهبری
من این روزها یک چیزاییشنیدم

00:52:23.564 --> 00:52:30.568
این هم خیلی خوب است اما ...من دوستدارم
ین هم خیلی خوب .مندوس
«که بیشتر به صدای ضربان قلب گوشبدم

00:52:31.203 --> 00:52:32.991
آپا تو اینقدر بخش قلب را دوستداری؟

00:52:36.892 --> 00:52:39.409
آه,یک چیزی دوباره رو صورتتاست؟

00:52:39.963 --> 00:52:43.380
«زیبایی طبیعیگرانبها

00:52:44.295 --> 00:52:45.479
.دکتر

00:52:45.565 --> 00:52:47.752
من می خواهم همچنان به کنکخوردن
.دوباره و دوباره ادامهبدهم

00:52:47.833 --> 00:52:52.344
ای اون-سونگ,دکتر کیم می-می فردا بهیک
بخش دیگری می رودءو ما می خواهیم که برایاو
.یک مهمانی خداحافظیبگیریم

00:52:52.380 --> 00:52:56.309
برای او آرزوی خوبی کن موقعیکه درطول
.روز در حال انجام دادن وظایف سخنتهستی

00:52:56.492 --> 00:53:02.175
1 برای ساعات کاری دکتر لیاون-سونگ
من از همکارم درخواست کردم که جای او را پرکند
.حتی اگر برای چند ساعتباشد

00:53:03.226 --> 00:53:06.017
ستندارم
ایند
ن-سوا
اون9

00:53:06.057 --> 00:53:07.436
من دوستندارم؟

00:53:08.165 --> 00:53:12.949
برنامه ساعات کاری توسط رئیس مشخص میشود
به چه جراتی از روی هوا و هوس آن را تغییردادی؟

00:53:13.004 --> 00:53:17.333
.یک رئیس باید مراقبت زیر دستانش همباشد
ایا شما واقعا یکرئیسید؟

00:53:17.519 --> 00:53:19.910
....دوبار به من خنجرزدن

00:53:20.880 --> 00:53:24.723
♪هی لی اون-سونگ,عجله کن و برو خونرابگیر
(تو حقه باز,عجله کن برو بخش پشتیبانی ی سی یو (ای بی جیای

00:53:24.724 --> 00:53:27.202
(ای بی جی ای: چک کردن گاز موجود درخون)

00:53:27.203 --> 00:53:27.670
بله

00:53:27.954 --> 00:53:33.272
.دکتر! لطفا به یاد بدید که چطور به خوبی خونبگیرم
شما در آن خیلی خوبهستید

00:53:33.755 --> 00:53:34.700
بسیارخوب

00:53:35.984 --> 00:53:38.467
من در سرتاسر کشور نفر اول هستموقتی
.که موضوع سر خون گرفتناست

00:53:38.609 --> 00:53:45.191
من مي تونم آن با چشمان بسته هم انجامبدم
من آنرا از پشت سر هم می تونم انجامبدم
من آنرا پطور همزمان در با افرادی که دردوطرف
.من هستند هم می تونم انجامبدم.می-می

00:53:48.618 --> 00:53:53.037
چی؟ حذف کردن آزمون پزشکیبالینی؟

00:53:53.173 --> 00:53:57.593
..بله. از آنجا که آزمون در ابتدا به من پیشنهادشد

00:53:57.823 --> 00:54:03.141
من فکر مي کنم اگر این روش بدونحضور
.من به آرامی در پیمارستان دنبالشود

00:54:03.430 --> 00:54:08.088
ما هنوز باید قراردادی را که هزپنه اش ۰میلیون
.دلار است را امضاکنیم

00:54:08.303 --> 00:54:12.084
و مرکز تحقیقات قلب بدون شک بهبودجه
..بسیار زیادی نیاز خواهدداشت

00:54:12.196 --> 00:54:17.424
آپا داری تلاش
پا داری تلاش می کنی که من تهدیدکنی؟

00:54:17.441 --> 00:54:20.618
لطفا اجازه بده که من خودم را ازعمل
.جراحی زنده کناربکشم

00:54:20.992 --> 00:54:27.609
اگر من از بخش عمل جراحی قلب پیرونبیامر
آنوقت همه طرف رئیس چويی کانگ-کوک را میگیرند
.و او هم هنوز غیر قابل کنترلاست

00:54:28.308 --> 00:54:32.489
بزودی کنترل کردن بخش جراحی قلببرای
.رئیس بیمارستان آسان نخواهدبود

00:54:42.542 --> 00:54:43.692
دارید دستور میدهید؟

00:54:43.720 --> 00:54:47.661
نه.ما هنوز دستوریندادیم.چرI؟
شخصیت اصلی هنوز اینجانیست

00:54:47.779 --> 00:54:51.674
.آه.بله,لطفا بعدا با من تماسبگیری
بلهاینکار میکنیم

00:54:54.269 --> 00:54:57.355
چرا او نمی تونه سر موقعبیاد؟
.من دارم از گرسنگی میمیرم

00:54:58.714 --> 00:55:04.705
.دختران زیبا هميشه دپر می آیند ,حقه بازصبرکن
بدون شکت باید تمام شب را مننظرشی

00:55:11.265 --> 00:55:13.544
می تونید این برای من نگهدارید؟

00:55:13.673 --> 00:55:14.926
1بله

00:55:22.528 --> 00:55:27.038
من می دونستم که شما دو تا می زیبادارید
...اما زیبایی خودتون دو برابراست

00:55:27.276 --> 00:55:32.868
نه,دو برابر دو برابر .از حالا به بعد منشما
را دکثر کیم می-می می-می می-می صدامیکنم

00:55:33.294 --> 00:55:34.764
.منشکرم

00:55:35.170 --> 00:55:39.999
دکتر لی اون-سونگ من از هدیه ای استفادهکردم
.که شما به مندادید

00:55:41.893 --> 00:55:43.350
.له

00:55:45.447 --> 00:55:49.672
هدیه. آیا اتفاقی بین شما دو تا افناده؟ چه هدیهای؟

00:55:49.708 --> 00:55:51.496
.خیلی مشکل است که به شما نشانبدم

00:55:51.763 --> 00:55:53.745
.و شما حتی نمی تونید آن لمسکنید

00:55:54.691 --> 00:56:00.282
من دیر کردم چون سعی کردم آن با لباسمبپوش
م ان با لباسمبیو
کی نیت 5 لیاسمپپوشم

00:56:00.939 --> 00:56:02.362
.این درستنیست

00:56:04.492 --> 00:56:08.638
.بخاطر شماءهمه ما مننظر موندیم؛و آن نسبت به ما بی احترامیاست

00:56:09.280 --> 00:56:12.970
.پیشخدمت مننظر است. زود از منو انتخابکنید

00:56:14.466 --> 00:56:17.792
بسیار خوب. من چی باید سفارشبدم؟

00:56:17.904 --> 00:56:23.553
چیزی که ما می خواهیم بخوریم چیزی استکه
.می-می انتخاب می کنه و اینجاست که سفارش ما تموم میشه

00:56:28.374 --> 00:56:31.290
بنظر نمی آید که دکنر لی اون-سونگ حواسش جمعباشه؟

00:56:31.439 --> 00:56:36.702
حتی اینطور بنظر میاد که او به زن نگاه نمیکنه
من حدس می زنم که اين کار می کنه.او حتی درمورد
لباس زیر لختی او هم میدونه

00:56:39.232 --> 00:56:41.214
آیا این احساساست؟

00:56:41.290 --> 00:56:47.851
اینطور نیست؟ به پشت دکتر ناماکن
..بخاطر بند سوتین «تمامپشت

00:56:47.889 --> 00:56:50.314
چقدر مشکلدارد؟

00:56:51.269 --> 00:56:52.875
بهر حال من کتپوشیدم

00:56:53.020 --> 00:56:59.511
آن لباس چطور است؟ من آرزو میکنم
که آنها روی کمر ما بیشتر تکیه(توجه)کنند
.این مثل یک گونی سیب زمینیاست

00:57:01.116 --> 00:57:03.428
آیا او خیلی کول(خوب)نیست. دکتر لیاون-سونگ؟

00:57:03.656 --> 00:57:08.588
من این بعد از اینکه با او کار کردم پادگرفتم
من خیلی شوکه شدم وقنی که دیدم او بایکی
.از افراد وی ی پی دعوا میکرد

00:57:08.648 --> 00:57:14.126
همکاران مرد من حتی موقعیکه من دراورژانس
مورد آزار قرار می گیرم وانمو می کنند که نمیبینند

00:57:15.491 --> 00:57:16.949
اخیلی خوباست

00:57:20.753 --> 00:57:23.999
تو لی اون-سونگ را دوستداری؟

00:57:24.214 --> 00:57:25.068
بله

00:57:31.213 --> 00:57:34.664
تو پاید خیلی ناامید شده باشی از آنجائیکهامروز
.آخرین روزی بود که در بخش ماکارکردی

00:57:35.500 --> 00:57:40.488
تا حال که کار خوبی است. من اول میرم

00:58:12.784 --> 00:58:19.548
کمی صبر کن. روش نوشیدن شراب ایناست
.که ابندا گیلاست بچرخونی سرتبچرخون

00:58:19.557 --> 00:58:24.637
بدنت را بچرخونی . بعد یک جرعهبنوشی
و تمام دهانت را با آن ترکنی

00:58:25.029 --> 00:58:26.100
مزه اشکن

00:58:29.605 --> 00:58:32.361
گلترین زن نگاهکن
بعدش بهخوشگلترین

00:58:38.589 --> 00:58:44.307
بعدش با زیباترین زن و زیباترین ژست یک شات عاشقانهبزن

00:58:44.668 --> 00:58:46.012
.شاتعاشقانه

00:58:47.847 --> 00:58:52.710
بعدش بار دیگر گیلاست پرکر

00:58:52.824 --> 00:58:54.133
.پرشکن

00:58:54.749 --> 00:58:57.106
.کمی به من اعتمادکن

00:58:57.504 --> 00:58:59.110
دستمبگیر

00:59:00.380 --> 00:59:02.863
امن در آغوشتبگیر
امن در Iبگي
1آممواقعا

00:59:02.882 --> 00:59:08.041
.من فقط می خواهم برای هميشه به کیم می-می نگاهکنم

00:59:12.871 --> 00:59:15.228
.من نمی تونم بدون کپم می -می زندگیکنم

00:59:15.698 --> 00:59:18.579
.دائه-روءدائه-رو هیچ معنیندارد

00:59:18.954 --> 00:59:21.232
.کمی به من اعتمادکن

00:59:21.498 --> 00:59:24.345
.من می خوام موقع به خواب رفتن کیم می -می رانگاهکنم

00:59:24.843 --> 00:59:27.759
.مناحسا
اس می کنمکه
م که همه چیز در جلویچشما
چشماز۰
م حرکت میکنند

00:59:27.833 --> 00:59:31.683
اواقعا!ریس
.من تاب میخورم

00:59:31.833 --> 00:59:34.976
پا منهست
ی
هست...ی
تیس! پایمن
اشازاس

00:59:38.381 --> 00:59:41.889
متاسفم.فقط کمیپنجا

00:59:43.195 --> 00:59:44.504
چه اتفاقی بر اتافتاده؟

00:59:53.754 --> 00:59:56.179
مثل یک انترن رفتار کن اگر واقعا یک انترنهستی

00:59:57.894 --> 01:00:00.376
...کمی به من اعتمادکن

01:00:00.531 --> 01:00:03.709
.دنیا بدون می -می معنینداره

01:00:15.785 --> 01:00:18.028
.کمی به من اعتمادکن

01:00:18.434 --> 01:00:21.316
.یک دفعه من بغل کن.می-می

01:00:21.631 --> 01:00:24.183
.کمی به من اعتمادکن

01:00:24.621 --> 01:00:27.559
.یک دفعه من بغل کن.می-می

01:00:28.265 --> 01:00:31.272
....کمی به من اعتمادکن

01:00:45.625 --> 01:00:47.265
بسیار خوبء,برو و اعتمادکن

01:01:06.441 --> 01:01:08.924
تو همپشه بدون هیچ حرفی ناپدید میشی

01:01:10.400 --> 01:01:12.518
.من شخصیت اصلینیستم

01:01:12.631 --> 01:01:14.385
تو تا این ساعت چکار میکردی؟

01:01:14.720 --> 01:01:15.996
باز هممطالعه؟

01:01:16.570 --> 01:01:19.747
مطالعه به مقدار کافی که برای هر روزم برنامهریزی
.شده جزو عادتم شدهاست

01:01:19.972 --> 01:01:24.721
♪البته به همین دلیل است که دانشجوی شایپستهشدی
فکر کدم هدفت برای امسال بردن جایزه رزیدنت سال است.درسته؟

01:01:31.408 --> 01:01:33.925
.من می خواهم حداقل برای دوساعتبخوایم

01:02:00.879 --> 01:02:05.559
تو کمرت برای همه خوباست؟

01:02:11.600 --> 01:02:39.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:39.624 --> 01:03:09.624
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.