WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.192 --> 00:00:10.467 چرا اومدیاینجا؟ 00:00:12.380 --> 00:00:17.334 نخست وزپر سابق♪همیلنن, وسط بازی گلف سکنه ی قلبیکرد 00:00:17.400 --> 00:00:19.222 و الان تو آی‌سی.پویماست 00:00:19.257 --> 00:00:19.780 خب؟ 00:00:21.182 --> 00:00:22.856 میخوای تو عمل رو دستبگیری؟ 00:00:22.908 --> 00:00:25.187 واسه گرفتن رضایتشون کلی دردسرکشیدیم 00:00:25.257 --> 00:00:28.548 ولی دولت انگلستان گفته که فقط به کار تو اطمیناندارن 00:00:28.644 --> 00:00:31.765 پس لطفاً با ما بر گردبیمارستان 00:00:32.071 --> 00:00:34.588 اش ت‌‌ کره بهاین حسن شهرمسا له بستگیداره 00:00:35.071 --> 00:00:42.691 ما کار دادخواهی تو رو بعهده میگیریم 00:00:43.943 --> 00:00:45.800 ...پس فقطآرامشتو 00:00:46.157 --> 00:00:48.765 چاقوی جراحی رو دست بگیر و دوبارهبرگرد 00:00:48.856 --> 00:00:51.772 منأسفم ولی نمی تونم اینکاروبکنم 00:00:57.269 --> 00:01:00.754 دیگه حتی دلم نمی خواد چشمم به مریضابیفته 00:01:11.749 --> 00:01:15.644 پروفسور ها ته جین هنوز تو کره اس♪ بروببینش 00:01:16.155 --> 00:01:19.663 اگر اون جراحی رو دستبگیره دولت انگلستان مخالفتی نمیکنه 00:01:20.684 --> 00:01:26.208 باورم نمیشه بیمارستان دانشگاه کوانگهی داره به دکترI النماس میکنه 00:01:26.300 --> 00:01:32.734 حتی فکرشم نمی کردم دکتر چوییبگه که حنی نمی خواد چشمش به بیمارIبیفته 00:01:32.919 --> 00:01:33.898 چی؟ 00:01:34.008 --> 00:01:39.053 احساس تأٌسف می کنم از اینکهجای پشتیبانی ازش اونجوری ولشکردیم 00:01:39.148 --> 00:01:43.260 چطور ممکنه معاون رئیسی مثل تو اینقدر احساساتی حرفبزنه؟ 00:01:43.351 --> 00:01:45.811 نکه منمدکثتر واسه ی اینکه منمدکترم 00:01:46.468 --> 00:01:50.796 نم که نجات جون یهبیمار دارم فکر می کنم 00:01:51.275 --> 00:01:53.096 اینقدر بدبوده 00:01:57.995 --> 00:01:59.943 میدونستم 00:02:02.054 --> 00:02:04.810 دکنر چوپی بهت گفت؟- نه- 00:02:05.171 --> 00:02:07.256 از خبرI حدسزدم 00:02:07.487 --> 00:02:09.035 اگه تو اومدیاینجا 00:02:09.180 --> 00:02:11.162 پس دنبالعملی 00:02:11.588 --> 00:02:13.342 ردت میکنم 00:02:17.214 --> 00:02:18.672 میتونم بهرسمچرا؟ 00:02:18.813 --> 00:02:22.594 نخستین دلیل می تونه اینباشه که بیمارستان دانشگاه کوانگ هی منونپذپرفته 00:02:22.725 --> 00:02:24.912 یه فارغ التحصیل دانشگاه میونگ سونگرو 00:02:31.110 --> 00:02:33.389 جدا از این دلایلاحساسی 00:02:35.560 --> 00:02:39.706 عمل په کاری تیمی. بخصوص عمل بازقلب 00:02:39.793 --> 00:02:42.800 کارمندام بهترینی- می دونم- 00:02:43.016 --> 00:02:46.102 ولی من هرگز با هیچ کدوم از کارمندای پیمارستان تو کارنکردم 00:02:46.422 --> 00:02:50.111 عمل نخست وزیر سابق کار بزرگیه, حتی تو خودبریتانیا 00:02:51.098 --> 00:02:55.118 در کنار آدمایی که هرگز باهاشون کارنکردم نمی تونم توقع نتایج خوبی داشتهباشم 00:02:55.301 --> 00:02:58.695 نمی خوام به سابقه ی کاریم لطمهبزنم 00:03:00.602 --> 00:03:01.877 ...اینعمل 00:03:02.121 --> 00:03:04.934 باید توسط پروفسور چویی گانگ کوک انجام شدهباشه 00:03:09.469 --> 00:03:12.042 ااوخ♪ درد میکنه 00:03:22.791 --> 00:03:25.400 ادرد داره! پیشتر مراقبباش 00:03:26.809 --> 00:03:27.959 بخ ببحشید 00:03:28.908 --> 00:03:30.252 ادکترنام 00:03:41.437 --> 00:03:43.315 حتماً عصبیبودم 00:03:43.378 --> 00:03:44.722 قبلاً تو این کارا بهتربودم 00:03:44.899 --> 00:03:47.690 یه مدتی ازین کارانکردی الان دستیارپروفسوری 00:03:51.109 --> 00:03:54.834 لطفاً نذار دردزاک بمونه- 00:03:55.702 --> 00:04:00.452 51 دکنر لی پون سونگانجامی 3: ی سونگی ما انجامش میداد بسیا سریع تر انجاممیشد 00:04:02.034 --> 00:04:03.048 سرپرستار 00:04:03.181 --> 00:04:06.906 دکتر لی پون سونگ توی مدارا با کارمندا خوببود 00:04:06.977 --> 00:04:10.758 غدذا تو دهنشه داره سوزنمیزنه 00:04:11.470 --> 00:04:13.109 ادکتر 00:04:14.818 --> 00:04:17.961 آه, نمی دونستم همچین مرد بزرگیبودی 00:04:18.330 --> 00:04:22.420 وقتی آقای همیلتن با دست سینه شو گرفت وافتاد 00:04:22.569 --> 00:04:28.617 فکرکردم کار گلفمون ساختهاس تمام این فکرای مختلف توی سرمبود 00:04:29.831 --> 00:04:30.902 خیلیممنون 00:04:31.029 --> 00:04:32.738 شماناجیمایی 00:04:33.407 --> 00:04:36.914 این چه حرفیه. ایشونم برای من مثل تمام مریضاییبود که اینجا باهاشون سرو کاردارم 00:04:37.422 --> 00:04:40.872 ۷ ع برع۰ "می دونی♪ په مثل هست که میگه " سگ فقط سگو میبینه 00:04:40.942 --> 00:04:43.459 ارو پا توپ فقط گلفباز ال "او 00:04:43.523 --> 00:04:45.675 1 اواوءاینطوره 00:04:49.286 --> 00:04:50.631 .اهبهرحال 00:04:50.809 --> 00:04:56.675 بعنوان نشانه ی قدردانی♪ رئیس مامیخواد بهتون په ست کلاب گلفبده 00:04:56.832 --> 00:04:58.176 یه نگاهیبنداز 00:04:58.362 --> 00:05:03.259 ابه قیمتش نگاه نکن, هر کدوم رو دوست داریبردار 00:05:03.429 --> 00:05:04.886 ستگلف؟ 00:05:09.281 --> 00:05:10.169 الی یونسونگ 00:05:11.036 --> 00:05:13.428 پس دروغ نمی گفتی! فکر کردم داشتی شوخی میکردی 00:05:14.009 --> 00:05:15.718 رئیسگلف 00:05:15.894 --> 00:05:19.310 ازم خواست تا باهاش یه روز بازیکدم 00:05:20.398 --> 00:05:22.586 پیاء بگیرش. جدی باهاش داری تجارت می کنیءنه؟ 00:05:22.711 --> 00:05:26.161 دارو حتماً بهقیمته حنی اونقدرام گروننیست 00:05:26.553 --> 00:05:27.806 مشکلی نیست اگهنمیخوای 00:05:27.845 --> 00:05:29.189 اصبرکن 00:05:31.421 --> 00:05:34.508 ولی تو این موضوعو مخفی نگهدار 00:05:34.635 --> 00:05:37.642 که من به کیم یونگ گو وارفارین تجویزکردم 00:05:39.326 --> 00:05:41.935 باشه- بیا یه چیزی بخوریم- 00:05:53.134 --> 00:05:54.352 بهسلامتی 00:06:00.054 --> 00:06:02.241 الان تو بیمارستانغوغاست 00:06:02.405 --> 00:06:04.718 ...آقای همیلتن, بیماری که تو با هلیکوپترآوردی 00:06:04.987 --> 00:06:09.440 بخاطر اینکه دکتر چویی برنمی گرده بیمارستان عملنمیشه 00:06:09.731 --> 00:06:13.478 رئیس سردرد گرفته- چراI؟- 00:06:13.560 --> 00:06:18.343 اگهدکن اگه دکنر چوپي این عمل رو انجامنده فکر می کنم کارشتمومه 00:06:19.863 --> 00:06:21.811 رئیس نمی ذاره این اتفاق بیفته,نه؟ 00:06:21.894 --> 00:06:24.503 این موضوع یه بی آبرویی برای کشور وبیمارستانه 00:06:24.902 --> 00:06:28.991 واسه همینه که اونا باید مسأله ی دادخواهیشو حلکنن رئیس خیلی بهش سخت گرفنهبود 00:06:29.652 --> 00:06:31.964 بهرحال, لی پونسونگ 00:06:32.281 --> 00:06:34.069 چطورهبرگردی؟ 00:06:37.536 --> 00:06:41.534 به نظرم پیمارستان کوانگ هی چندان سطح بالانیست 00:06:41.683 --> 00:06:43.470 تحملش په خوردهسخته 00:06:45.045 --> 00:06:46.298 یکی دیگهبخور 00:06:47.493 --> 00:06:50.102 نمی دونم که چطوری به گوش نام هه سوکرسید 00:06:51.686 --> 00:06:58.268 ولی وقتی فهمید تواومدی همه جا رو دنبالتگشت 00:06:58.429 --> 00:07:00.433 قبل از اپنکه برگردی بروببینش 00:07:04.058 --> 00:07:05.573 اگه انجام بشه چقدرخوبه؟ 00:07:05.842 --> 00:07:07.755 الان همشتمومه 00:07:24.910 --> 00:07:27.632 9 جهه یکث کشور بهن توبسد بستگیداره 00:07:27.694 --> 00:07:31.692 ما جریان دادخواهی تو رو حل و فصل میکنیم 00:07:31.842 --> 00:07:33.699 خیالتراحت 00:07:34.411 --> 00:07:39.035 چاقوی جراحی رو دست بگیر و دوباره بر گرداونجا 00:07:40.960 --> 00:07:44.012 بخاطر شاهکارجراحیت 00:07:44.068 --> 00:07:47.189 با هر نفس خس خس می کنه و حتی نمیتونه ادرست حرف بزنه♪عوضی 00:08:00.835 --> 00:08:03.078 ببخشید؟- بله♪ چیه؟- 00:08:04.655 --> 00:08:07.650 کجا می تونم ۹-۱۱ رو پیداکنم؟ 00:08:09.809 --> 00:08:14.592 آه, از اون طرف, یکم باید برین بالا- اون طرف؟- 00:09:09.064 --> 00:09:10.533 امعمو 00:09:12.320 --> 00:09:13.904 چطوری؟ 00:09:15.553 --> 00:09:17.068 اخیلی بزرگشدی 00:09:20.124 --> 00:09:21.502 پدربزرگتچطوره؟ 00:09:22.258 --> 00:09:23.728 داره میخوابه؟ 00:09:25.852 --> 00:09:26.957 اباپابزرگ 00:09:32.855 --> 00:09:35.280 اهتو 00:09:35.904 --> 00:09:37.248 چطوری؟ 00:09:37.431 --> 00:09:38.901 نمی تونیبیینی؟ 00:09:39.086 --> 00:09:42.776 به اندازه ی په مُردهخوبم 00:09:43.769 --> 00:09:47.185 حتماً< احی< جراحی خوب پیشنرفته 00:09:47.928 --> 00:09:50.285 حالم بکلی خرابشده 00:09:52.027 --> 00:09:55.239 حق باپسرمه 00:09:55.464 --> 00:09:58.756 تو فقط داشتی رو من آزمایش میکردی 00:10:00.264 --> 00:10:06.961 بابابزرگ♪ این نودل بوی عجیبیداره 00:10:07.424 --> 00:10:13.016 نمی توذم بخورم- خیلی اذیت می کنی- 00:10:13.953 --> 00:10:16.413 بخاطر اپنکه با سویا سس تخمیری تو دیگچه درستشکردم 00:10:16.479 --> 00:10:18.758 ح‌ ۰0 و بعدش هم دیگ رونشستم 00:10:18.923 --> 00:10:20.198 سویا سستخمیری؟ 00:10:20.377 --> 00:10:25.856 همسایه امگفت گفتهخوبه 00:10:26.880 --> 00:10:30.239 بخاطر همین تو هر سه وعده ی روز میخورم 00:10:30.407 --> 00:10:31.786 سه بار درروز؟ 00:10:36.090 --> 00:10:37.035 آجاشی 00:10:38.283 --> 00:10:42.099 بهت گفتم بعد از عمل, وقتی داریوارفارین امصرف می کنی نباید سویا سس تخمیریبخوری 00:10:42.272 --> 00:10:45.210 میگن واستخوبه 00:10:50.102 --> 00:10:52.459 اونجایی؟ کسیهست؟ 00:10:55.558 --> 00:10:56.663 اپروفسور 00:11:02.585 --> 00:11:04.977 همونطور که انتظار میرفت 00:11:05.800 --> 00:11:10.823 خیلی وقت پیش از مصرف دارو خستهشد ولی غداهایی غنی از وپنامین کا میخورده 00:11:11.697 --> 00:11:14.453 آی.ان.آر هم احتمالاً همونجوریه که انتظارش میره 00:11:15.131 --> 00:11:19.812 حتماً یه عیبیبوده که باعث انسداد پا چسبندگیشده 00:11:21.461 --> 00:11:22.349 هی 00:11:23.061 --> 00:11:25.304 تا پایین دنبال مریضاتدویدی؟ 00:11:25.534 --> 00:11:29.429 تو مرخصی هستی تا بنونی مریضاتو پیداکنی؟ 00:11:29.568 --> 00:11:30.422 باید الانبرگردی 00:11:30.737 --> 00:11:33.129 بایدبرگردی چندتا عملداری 00:11:33.621 --> 00:11:35.831 نکنه میخوای با استادت گُلبندازی؟ 00:11:36.748 --> 00:11:39.322 من دیگه پیمارستاننمپام پس دیگه استاد مننیستی 00:11:39.965 --> 00:11:43.586 تازه, تو از مرپضا فرار میکنی کاری که یه استاد انجام نمیده 00:11:44.189 --> 00:11:45.168 فرار؟ 00:11:45.224 --> 00:11:46.830 کی تو رو متهم به فرار میکنه؟ 00:11:47.164 --> 00:11:49.351 گفتی نمی خوای عمل همیلتون رو انجامبدی 00:11:49.468 --> 00:11:51.017 اسمش فرارنیست؟ 00:11:52.828 --> 00:11:56.677 همونطور که می گن عادت به کاری که سهبار انجامش بدی تموم عمر باهات می مونه از اولش میدونستم 00:11:56.745 --> 00:11:58.294 اعوضی 00:11:58.353 --> 00:12:00.437 بیمار تو هميشهپیمارته 00:12:00.721 --> 00:12:03.637 واسه ی خودت اونو دیدی♪ پس مراقبشباش 00:12:09.414 --> 00:12:10.998 اهیء لی پونسونگ 00:12:11.357 --> 00:12:12.701 الی یونسونگ 00:12:14.344 --> 00:12:15.893 اهیءاحمق 00:12:16.078 --> 00:12:18.082 Iااحمق,احمق 00:12:23.328 --> 00:12:26.050 ااستادء بر گردپیمارستان 00:12:26.204 --> 00:12:31.192 ادوسنتدارم 00:12:41.895 --> 00:12:44.047 یکم واسه ی نوشیدن زودنیست؟ 00:12:45.681 --> 00:12:47.765 عادت داشتی دیروقت شب یا دم سحربیای 00:12:47.920 --> 00:12:50.402 فقط نگران جراحیهام 00:12:52.464 --> 00:12:54.673 ...حسن شهرت بعنوان پهدکتر 00:12:55.265 --> 00:12:58.203 تنها دلیل زندگی منبوده 00:12:59.370 --> 00:13:01.887 مثل راندن ماشین میمونه 00:13:02.148 --> 00:13:05.269 وقنی ترمز نگیره و با ماشین پیفتی تودریاچه 00:13:06.919 --> 00:13:10.608 انگار افتادم تو یه دریاچه یعمیق 00:13:10.813 --> 00:13:13.957 و داری دست و پا می زنی تا خلاصشی؟ 00:13:14.763 --> 00:13:16.073 شاید 00:13:16.583 --> 00:13:20.160 ...پس صبر کن, صبر وصبر 00:13:20.791 --> 00:13:23.547 تا وقنی به تهشبرسی 00:13:25.944 --> 00:13:28.301 فقط اون موقع است که آب ماشین رو پر میکنه 00:13:28.865 --> 00:13:32.260 و فشار درون ماشین برابربا 00:13:32.315 --> 00:13:35.253 1 شه فشار آب اطراف ميI ۰از و می تونی دروبکنی 00:13:36.552 --> 00:13:39.240 آدما دوست ندارن به تهشبرسن 00:13:39.616 --> 00:13:43.796 ولی اکثر مردم نمیفهمن 00:13:44.688 --> 00:13:47.262 که ته هر چیزی می تونه په شروع تازهباشه 00:13:47.963 --> 00:13:50.275 اینه قدرتانتها 00:13:54.884 --> 00:13:57.800 پس اون تمام این مدت درباره ی این قدرت میدونسته؟ 00:14:14.691 --> 00:14:19.350 چرI دکنر چویی نمیاد منوببینه؟ 00:14:20.616 --> 00:14:22.598 ...خب. میدونی 00:14:22.754 --> 00:14:27.617 وضعیت من اینقدر بده که حتی جراحی هم فایدهنداره؟ 00:14:27.784 --> 00:14:31.964 نهء نه, نه♪ اینجورینیست 00:14:32.865 --> 00:14:37.524 پس, به ما میگی می تونی عمل رو انجامبدی 00:14:37.689 --> 00:14:40.047 وقنی تواناییشونداری؟ 00:14:42.562 --> 00:14:44.771 ...خب. اینطورنیست 00:14:44.819 --> 00:14:47.962 بگو همین الان پیاداینجا 00:14:48.040 --> 00:14:50.124 ابگو پیادبیینمش 00:14:50.380 --> 00:14:52.202 ...چیکار بایدبکدم 00:14:52.576 --> 00:14:56.198 می دونی مردم دارن تو بیمارستان چی میگن؟ 00:14:56.677 --> 00:15:00.402 میگن بیمارستان ننونسته از پس دادخواهی بربیاد تا جاییکه نمی تونه پول نگهداری روپپردازه 00:15:00.461 --> 00:15:03.820 دکتر چوپی از شنیدنش اونقدر عصبانی شد که رفتخونه 00:15:04.169 --> 00:15:06.811 تازه اینکه توانایی رئیس برای حل مشکلاتناکافیه 00:15:06.888 --> 00:15:11.399 بهتر نمی شد اگه یه دکتر از بریتانیا می آوردیم واسه یعمل 00:15:12.730 --> 00:15:15.816 رئیس بایدبره 00:15:15.876 --> 00:15:17.130 چی؟ 00:15:19.025 --> 00:15:21.507 خب؟- بذار من انجام بدم- 00:15:21.636 --> 00:15:24.757 اپروفسور کیم 2,. می دونم تو جراحی اشنباه داشتم- 00:15:24.930 --> 00:15:29.611 ولی اینجور جراحی ها کاریه که سالها دارم انجام میدم این بار اعتماد به نفسشودارم 00:15:30.404 --> 00:15:37.260 امگه رویات اپن نیست که اون یه جراحی تو پیمارستان ما انجامبده؟ پس چرا این روّبای همیشگینو محقق نمیکنی؟ 00:15:54.303 --> 00:15:55.772 اهی♪ نام ههسوک 00:15:56.506 --> 00:15:59.194 یه اخودتو سفت بگیر- 00:15:59.367 --> 00:16:02.123 اکشیدن رگ خونی اونم اینطوریخطرناکه 00:16:03.114 --> 00:16:04.332 بخ ببحشید 00:16:04.384 --> 00:16:06.332 قت ایننبودی اچیه؟ هیچ وقت اینطورینبو 00:16:06.517 --> 00:16:07.735 خستهشدی؟ 00:16:08.457 --> 00:16:10.314 این روزا اوقات خیلی سختی رو میگذرونه 00:16:10.390 --> 00:16:13.146 بخاطر رفتن لی یون سونگ♪ کارش دوبرابرشده 00:16:14.022 --> 00:16:15.935 پس بیابیرون 00:16:16.019 --> 00:16:17.295 بگو لی این هو بجاشبیاد 00:16:18.793 --> 00:16:20.377 واقعاً شرمنده امپروفسور 00:16:20.429 --> 00:16:22.377 دقت بیشتری میکنذم 00:16:22.498 --> 00:16:23.751 ابیرون 00:16:24.650 --> 00:16:27.111 برو بیرونو فکر کن چرا با تو اینکاروکردم 00:16:29.412 --> 00:16:30.300 اهمین الان بروبیرون 00:16:32.882 --> 00:16:34.739 بله- اییرون- 00:17:20.525 --> 00:17:21.803 آه♪ هه سوک♪ داری جایی میری؟ 00:17:21.840 --> 00:17:23.310 واسه پیدا کردن پونسونگ 00:17:23.732 --> 00:17:27.023 آدرس و شماره شو از نظام پزشکیگرفتم 00:17:27.087 --> 00:17:28.466 گرفتی عاقلانه ایگر تصمیم 00:17:28.766 --> 00:17:31.123 ..می دونم که ما نباید دنبالش بگردیمولی 00:17:31.296 --> 00:17:35.954 ار پیشتر از اینکه خودش رفته باشه ماانداختَیمش خب. اینجوری نیست مش پیرو 00:17:36.674 --> 00:17:39.430 به پون سونگ بگو که مردم اونو په پزشک نمیدونن 00:17:39.580 --> 00:17:43.065 ولی په پرستار باهوش و زبردست چراء مگهنه؟ 00:17:43.510 --> 00:17:46.801 پروفسور و حتی ما هم بهش خیلی بدکردیم 00:17:47.526 --> 00:17:48.801 برودنبالش 00:17:48.876 --> 00:17:53.557 فکرکدم روزی که ازش عذرخواهی کنیم می تونم یه خواب راحتبکدم 00:17:55.011 --> 00:17:56.047 برو 00:18:02.681 --> 00:18:04.890 انگار رنگتپریده 00:18:05.834 --> 00:18:07.543 پیاء یه خبخ خورده چای داغبخور 00:18:08.196 --> 00:18:11.590 خَب. کجابودیم؟ 00:18:12.109 --> 00:18:14.228 بیا یه کم بخور- ممنون- 00:18:16.362 --> 00:18:20.815 کاری که نباید رو با پون سونگکردیم 00:18:22.100 --> 00:18:23.888 فکر می کنی الانکجاست؟ 00:18:23.901 --> 00:18:26.293 اخّب به میل خودش کهنرفت 00:18:27.549 --> 00:18:30.908 هوم. الان...اه, احتمالاً خونه ی جهسابه 00:18:30.975 --> 00:18:34.152 اونا با هم یه هنرستان میرفتن 00:18:35.254 --> 00:18:38.044 ...شماره شو کجاگذاشتم 00:18:39.638 --> 00:18:45.104 یون سونگ چند بار قبلاً غافلگیرشده پس حالا بهش عادتکرده 00:18:45.361 --> 00:18:48.116 هر چی من بگمبا باهاش اشمن مشکلینداره 00:18:48.841 --> 00:18:50.823 چراIهنرستان؟ 00:18:50.996 --> 00:18:53.205 ولش کرد تا دیسک گردونبشه 00:18:53.380 --> 00:18:55.862 دیسک گردون؟ نمی دونی چیه؟- 00:18:56.044 --> 00:18:58.323 دی جی کلوپشبانه 00:18:58.508 --> 00:19:04.590 ۱ 8 ۰ ۰و عمراً بدونی که پون سونگ نوجوانیش چقدر لاتبوده 00:19:04.766 --> 00:19:07.704 یه مدتی بعنوان تبلیغات چی با دو تا از دوستای صمیمیش کار میکرد 00:19:07.795 --> 00:19:11.281 یه مدتی هم فرار کرد تا پیشخدمتبشه 00:19:11.449 --> 00:19:19.182 لی وقتی بهترین دوستش سونگ هو تو آتیش سوزی اونجا مُردبرگشت 00:19:19.329 --> 00:19:26.458 خپلی تحت تأّثیر دکتری قرارگرفت که تا لحظه ی آخر برای نجات جون سونگ هو تلاش کردهبود 00:19:26.717 --> 00:19:33.778 ابعد از اون خیلی درس خوند و تونست امتحان ورودی رو قبولشه 00:19:34.275 --> 00:19:36.393 من اینجوری بودء هی تو چی میدونی؟ 00:19:36.444 --> 00:19:40.624 ابا این حال تونست وارد دانشکده ی پزشکیبشه 00:19:42.672 --> 00:19:43.981 میفهمم 00:19:44.365 --> 00:19:50.013 نمی دونی چه سختی ها که برای دکنر شدنشنکشیدیم 00:19:50.642 --> 00:19:54.901 اتو پرورشگاه ما اون پهالگوثه 00:19:55.175 --> 00:20:00.163 یون سونگ به بچه ها امید و آرزوداد 00:20:41.031 --> 00:20:42.340 کیه؟ 00:20:47.467 --> 00:20:49.380 کیه؟ 00:20:59.329 --> 00:21:00.548 دوبارهکیه؟ 00:21:18.616 --> 00:21:19.378 یه چیزیبخور 00:21:22.772 --> 00:21:25.232 بعدشم برو. دیگه چیزی ندارم بهتبدم 00:22:02.522 --> 00:22:06.177 حنی کنجکاو نیستی که چه جوری پیداتکردم؟ 00:22:06.215 --> 00:22:10.235 خب, حتماً آدرس منو از نظام پزشکیگرفتی 00:22:11.096 --> 00:22:13.909 و مادرم بهت شماره ی جه سابوداده 00:22:14.296 --> 00:22:17.348 لازم نیست آدم شرلوک هلمز باشه تا بفهمه چی بهچیه 00:22:19.520 --> 00:22:20.738 بریم 00:22:21.078 --> 00:22:22.684 باهامپیا 00:22:24.687 --> 00:22:26.509 همه مننظرتوآن 00:22:26.711 --> 00:22:28.568 جا اپی برای مننیست 00:22:29.635 --> 00:22:34.315 بیست پنج سال زندگی بعلاوه ی هوشزیادم باعث ميشه این چیزا رو خوببفهمم 00:22:34.602 --> 00:22:38.713 هرچقدر هم آدم پوست کلفت باشه ...بازم طاقت آوردنسخته 00:22:40.665 --> 00:22:42.487 تا حالا که خوب از پسش براومدی 00:22:44.149 --> 00:22:45.698 بیخودی به خودت زحمتنده 00:22:45.756 --> 00:22:47.874 اونج: ونچیزیکه برای من نیست.بر برای مننیست 00:22:47.893 --> 00:22:51.618 گفته بودی چون میخوای یه رزیدنتبمونی نمی خوای تو کارام دخالتکنی 00:22:53.287 --> 00:22:55.861 اج قفسه ی سینهبشی ۱سینه گفنی اقعاً دلت میخواد پهجر . ات ویی وقنی 00:22:56.751 --> 00:22:58.573 داشتی دروغ می گفتیءنه؟ 00:23:01.866 --> 00:23:04.474 1 گفنم♪ خب کهچی؟ آره دروغ گفنم. خبچی 00:23:34.123 --> 00:23:39.385 وقنی یکی رو پیدا کنی که دوستش داشته باشی, دیگه حرفی نمیزنم 00:23:39.750 --> 00:23:41.959 پس تا اونموقع, اینو تنها به منبدش 00:23:43.829 --> 00:23:47.918 ...تا اونموقع♪ تااونموقع 00:23:49.475 --> 00:23:52.163 نذار کسی بهش تکیهکنی 00:23:56.053 --> 00:23:57.203 ههسوک 00:23:58.330 --> 00:24:01.052 هیچی نگو.بخاطر تو تبدیل به یه موجود ترحم برانگیزشدم 00:24:01.270 --> 00:24:02.740 دوستشندارم 00:24:06.355 --> 00:24:10.102 می دونم موندن من سخته و تو هم نمی تونی منو بعنوان پهزن 00:24:12.379 --> 00:24:14.418 قبولکنی چون ما همکاربودیم 00:24:18.114 --> 00:24:21.861 .نام هه سوک- هیچی نگو- 00:24:27.311 --> 00:24:29.703 دارم خیلی رقت انگیزمیشم 00:24:41.373 --> 00:24:46.727 میخوام همچنان همکارمبمونی 00:25:05.157 --> 00:25:10.636 بخاطر همین خواهش میکنم بیا برگردیم 00:25:12.192 --> 00:25:15.939 بیا برگردیم به همون زمانهایی که چادر میزدیم 00:25:16.560 --> 00:25:22.084 می اومدی اینجا تا آب بیاری ولی الان خیره شدی بهدرخت 00:25:54.320 --> 00:25:59.582 می اومدی اینجا تا آب بیاری ولی الان خیره شدی بهدرخت 00:26:18.576 --> 00:26:20.615 دکتر لیء نباید اینکاروبکنی 00:26:20.701 --> 00:26:24.755 بهتره برگردی سر کارت انگار نه انگار که اتفاقیافتاده 00:26:27.434 --> 00:26:29.951 اگوش کن, زانوهای دارن از پا درمیان 00:26:30.832 --> 00:26:34.191 یز یادگرفتی احتماً کله شقی رو از دکثر چوپیب 00:26:34.236 --> 00:26:39.623 حتی اگه Iٍن.تی.جی و هیارین رو بالا ببریم و بهش مورفین تزریقکنیم ظاهرآ اغلب اتفاق میافته 00:26:43.650 --> 00:26:45.074 برگشته؟ 00:26:45.776 --> 00:26:47.029 بخ ببحشید 00:26:47.657 --> 00:26:49.297 دوباره بپرمیگردم 00:26:50.913 --> 00:26:52.518 منوببخش 00:26:53.183 --> 00:26:56.190 بهتره آدمای بیشتریباشه 00:26:56.263 --> 00:27:02.060 یه آدمی مثل تو با وساپلش میاد ومیره اخیلی خوبه, نه؟ همین الان برگرد سرکارت 00:27:10.677 --> 00:27:11.691 هی تازهکار 00:27:12.885 --> 00:27:16.905 فکرکردی اینجا مسافرخونه اس که هر وقت خواستی بری وبیای؟ 00:27:17.512 --> 00:27:18.309 بخ ببحشید 00:27:18.527 --> 00:27:22.468 تو فقط شجاعت مصلحتی داری ولی دل و جرآّت واقعینداری 00:27:28.795 --> 00:27:32.484 سرتم نگاهنکن و پشتسرتم بسه, برو پاپالا 00:27:33.590 --> 00:27:38.978 جدی! قبلاً هم کلی رزیدنت دیگه دیدم که فرارکردن 00:27:39.137 --> 00:27:41.221 په بار سول ری هیون اینکاروکرد 00:27:41.413 --> 00:27:43.771 و حتی بی دی رو هم اینکاروکرد 00:27:43.819 --> 00:27:44.502 جدی؟ 00:27:44.536 --> 00:27:46.484 سس سیشسش 00:27:49.128 --> 00:27:51.007 ابهتر نبود قبلاًبگی 00:27:51.302 --> 00:27:54.388 آخ.پام 00:27:58.710 --> 00:28:00.316 خستهبشم 7تا میکنذم تاخسته قدر کارمی ناینقدر منای 00:28:11.544 --> 00:28:13.583 چرا؟ اهچرا؟ 00:28:14.888 --> 00:28:17.700 چرا دکنر چویی گانگ کوک بر نمیگرده؟ 00:28:18.192 --> 00:28:20.743 ن برمانگلیس حنی نمی ذاشته منب گفت جدیهو 00:28:20.807 --> 00:28:23.267 بهم گفتی که باید عمل اینجا رو بعهده بگیرم ولی چرا اینجانیست؟ 00:28:25.003 --> 00:28:30.960 دکتر چویی گانگ کوک خوب نیست هم از نظر روحی و همجسمی 00:28:31.033 --> 00:28:33.846 پس... از رو بیماریرفتی 00:28:33.971 --> 00:28:34.985 چی؟ 00:28:35.308 --> 00:28:40.058 و حتی دراین باره بهم چیپزینگفتی؟ 00:28:40.137 --> 00:28:41.606 بدون هیچ راهحلی؟ 00:28:41.723 --> 00:28:45.413 نه... الان داریم دنبال راه حل های دیگه میگردیم 00:28:45.506 --> 00:28:49.765 جراح های خوب دیگه ای هم تو این بیمارستانهستن 00:28:50.429 --> 00:28:52.377 اولی بهم دروغگفتی 00:28:52.580 --> 00:28:57.091 گفتی پروفسور چویی گانگ کوک عمل رو انجام میده 00:29:19.256 --> 00:29:20.679 از آنجاییکهگزب: جاییکه گزینه ی دیگه اینیست 00:29:21.562 --> 00:29:24.250 می ذارم مين پونگ کیو عمل رو بعهدهبگیره 00:29:24.404 --> 00:29:26.386 داری تصمیم درستی میگیری 00:29:26.718 --> 00:29:33.449 با همچین جراحی ایی شهرت از دست رفته ی بیمارستان و خودمو برمیگردونم 00:29:33.803 --> 00:29:38.735 ولی♪ بذار کم ته جون دستیارت تو عملباشه 00:29:38.897 --> 00:29:39.819 ...رئیسبیمارستان 00:29:39.927 --> 00:29:41.532 ارائه شدن همون جلوگیریکردن 00:29:41.625 --> 00:29:45.736 بهتر نیست اگه دو جراح خوب عمل رو اجراکنن؟ 00:29:48.575 --> 00:29:49.828 پروفسور کیم جونگکیو 00:29:49.882 --> 00:29:54.142 واسه ی مراقبت های قبل و بعد ازعمل تو بخش داخلی نیروی کافی تأمینکن 00:29:54.183 --> 00:29:55.561 ...بله:آقا.ولی 00:29:55.803 --> 00:29:57.785 چطور میخوای آقای همیلتن و افرادش رو ترغیبکنی؟ 00:29:57.804 --> 00:29:58.875 ...خب.اون 00:30:01.984 --> 00:30:02.712 بله؟ 00:30:05.589 --> 00:30:06.443 چی؟ 00:30:09.442 --> 00:30:14.430 آقای همیلنن بیمارستانو ترککرده؟ 00:30:43.564 --> 00:30:44.669 خیلیمتأسفم 00:30:44.973 --> 00:30:46.851 ولی واقعاً هیچ انتخاب دیگه اینداشتم 00:30:47.147 --> 00:30:48.969 ...وقتی بیمار اصرارداشت 00:30:49.048 --> 00:30:50.392 تقصیر تونیست 00:30:50.872 --> 00:30:55.987 تقصیر رئیسهست یسرمر ۴که دکن ۹َ چوییبرگر کنر پی برگرد۰ وگذاشن اشتهبود 00:30:57.397 --> 00:30:59.788 چرا هیچ چیز سرراهمنیست؟ 00:31:00.034 --> 00:31:04.578 این عمل بطور قطع آخرینعمله 00:31:06.761 --> 00:31:10.690 یه هرحال, قبلاً توخ هرحال, قبلا تو خبرابوده 00:31:10.799 --> 00:31:13.715 که آقای همیلنن عملشو اینجا انجام میده 00:31:14.122 --> 00:31:16.968 بخاطر همین می ترسم به حسن شهرت بیمارستان لطمه واردشه 00:31:17.048 --> 00:31:19.030 چقدرمضحک 00:31:19.287 --> 00:31:23.341 ,فقط بابت یه مسأأله ی حقوقی چویی گانگکوک همچین دردسری درستشه 00:31:23.875 --> 00:31:25.584 احتی نمی تونه خودشو جمع و جورکنه 00:32:09.309 --> 00:32:11.769 آقای همیلتن بخاطر انسداد قلب داره برمیگردهاینجا؟ 00:32:13.268 --> 00:32:14.907 بلهبله 00:32:15.625 --> 00:32:16.969 سمپایین لحظه ی دیگه میر, جند 00:32:17.679 --> 00:32:19.137 چی؟ انسدادقلب 00:32:19.254 --> 00:32:21.258 اهمین الان پروفسور مین پونگ کیو و کیم ته جونو خبرکن 00:32:21.301 --> 00:32:22.098 ازودباش- بله- 00:32:30.520 --> 00:32:31.556 آی.آ.بی.پی که خواستهبودی 00:32:31.639 --> 00:32:34.486 بگو بخش بی هوشی یه اتاق عمل خالی کنن, زودباش 00:32:36.687 --> 00:32:39.694 باشه. با اندازه گیری علائّم حیاتی شروع میکنیم 00:32:56.125 --> 00:32:57.012 ارشد 00:32:57.853 --> 00:32:59.368 من اینکاروبکدم؟ 00:33:04.068 --> 00:33:07.394 آره, فکر می کنم خیلی دستپاچهشدم 00:33:39.970 --> 00:33:41.349 پروفسور 00:33:42.818 --> 00:33:43.706 مراقبباش 00:33:45.761 --> 00:33:46.797 برگردون 00:33:49.437 --> 00:33:50.416 بسه 00:33:55.385 --> 00:33:56.603 وضعیت بیمارچیه؟ 00:33:58.267 --> 00:34:01.262 میخوایم با گذاشتن آی.۲.بی.پی علائم حیاتیشو طبیعیکنیم 00:34:01.419 --> 00:34:02.888 ولی یکمنگرانم 00:34:03.511 --> 00:34:05.595 دکتر مین دوباره میلرزید 00:34:05.656 --> 00:34:06.840 چی؟دوباره؟ 00:34:11.727 --> 00:34:13.970 اگه دوباره اشتباه کنهچی؟ 00:34:22.436 --> 00:34:23.381 ی؟ داری کجا میر 00:34:24.045 --> 00:34:26.892 می رم دیدن پروفسور چویی گانگکوک 00:34:27.696 --> 00:34:28.311 چی؟ 00:34:28.508 --> 00:34:32.233 به ده رو دیگه نمی تونه دست رو دست بذاره و هیچ کارینکنه 00:34:32.528 --> 00:34:36.526 دک کنر میندوبا بارة میلرزه 00:34:36.867 --> 00:34:40.227 مطمثناً این بار په خورده از دفه یآخری که پروفسور کیم ته جون کمکش کرد فرقداره 00:34:40.350 --> 00:34:43.926 ولی حتی دکتر کیم هم تو عمل بای پس عروقکرونری به اندازه ی کافی مهارتداره 00:34:44.442 --> 00:34:46.481 اگه اشتباهی پیشبیاد 00:34:47.173 --> 00:34:51.354 برای بی ارستتان ال بران نه تنها بیما بد ميشه که برای کشو مبده 00:34:53.885 --> 00:34:55.103 منممیرم 00:34:58.714 --> 00:35:00.023 منممیرم 00:35:01.225 --> 00:35:02.933 شماها مشکلیندارین؟ 00:35:03.026 --> 00:35:05.452 بله, بیمار منتظر دکترچوییه 00:35:05.788 --> 00:35:07.337 دکنر چویی هممسئوله 00:35:07.471 --> 00:35:09.328 باشه, با همبریم 00:35:09.566 --> 00:35:12.573 بیاین همه با هم بریم واگه لازم شد رو کولمونمیاریمش 00:35:12.642 --> 00:35:16.127 اگه جم نخود همون کارو میکنیم 00:35:22.248 --> 00:35:26.394 پروفسورء لطفاً با ما برگردینبیمارستان 00:35:28.119 --> 00:35:31.844 بعد از وصل آی.1. بی.پی عملشو شروعکردن 00:35:33.258 --> 00:35:36.139 پروفسور مین یونگ کیو کارشخوبه 00:35:36.303 --> 00:35:42.316 وقنی دیدمش دوباره به لرزه افتادهبود 00:35:44.032 --> 00:35:45.616 دوباره میلرزید؟ 00:35:46.660 --> 00:35:49.120 ...قبلاً به ماگفتی 00:35:49.873 --> 00:35:55.226 اگه ما در برابر شکایت هایی کهبرعلیه جراحان قلب میشه سکوت کنیم غیرعادینیست 00:35:56.336 --> 00:36:01.050 وضعیت نسبت به اون موقع فرقکرده 00:36:01.496 --> 00:36:05.494 استاد هنوزم خپلی دیر نیست تا به ما نشون بدی که بهترشدی 00:36:06.811 --> 00:36:09.328 مریضای زیادی مننظرتوآن 00:36:09.654 --> 00:36:15.281 اون بیمار هم وضع بدی دارهء تازهمننظره 00:36:16.398 --> 00:36:18.072 که تو عملشکنی 00:36:18.722 --> 00:36:20.510 اگه الان با مانیای 00:36:20.662 --> 00:36:22.974 یعنی از زیر بار مسئولیت پزشکیت در قبال پیمارا شونه خالیکردی 00:36:24.069 --> 00:36:25.253 در رفتن از زیر بارمسئولیت؟ 00:36:28.515 --> 00:36:29.665 پروفسور 00:36:30.425 --> 00:36:35.413 ما همه خیلی تو رو دوستداریم 00:37:43.136 --> 00:37:45.892 اخیلی از خودش مطمئن بود که تونست از پس این کار برپیاد 00:37:45.945 --> 00:37:48.792 اگه بش سخت بگیریم. اطمینانشو هم از دستمیده 00:37:48.859 --> 00:37:52.218 بیاین تا وقنی که آرامششو دوباره بدست بیاره صبرکنیم 00:37:52.263 --> 00:37:53.539 نمی تونم بذارم این وضع ادامه پیداکنه 00:37:53.796 --> 00:37:55.310 اگه اشتباهی بکنهچی؟ 00:37:56.217 --> 00:37:57.687 با اتاق عمل تماسبگیر 00:37:58.081 --> 00:37:59.299 امنرئیسم 00:37:59.364 --> 00:38:03.111 ابگو دکتر مین با دکتر کیم جاشو عوضکنه 00:38:10.011 --> 00:38:16.172 دکتر مین, رئیس خواسته جاتونو با دکتر کیم عوضکنین 00:38:16.179 --> 00:38:17.398 چی؟ 00:38:24.090 --> 00:38:25.799 بهش بگو می تونم انجامشبدم 00:38:26.446 --> 00:38:28.233 بهش بگو عمل رو انجام میدم 00:38:28.308 --> 00:38:29.732 ...اصر ارداره 00:38:29.896 --> 00:38:33.586 فکر کرده با اون دستای لرزان چه کاری از دستش برمیاد؟ ابهش بگو سریع جاشو عوضکنه 00:38:40.751 --> 00:38:42.095 نمی تونم اینکاروبکنم؟ 00:38:42.127 --> 00:38:45.373 ااين عمل منه! من مسئولاینجام 00:38:51.623 --> 00:38:53.228 حالا کهچی؟ 00:38:55.963 --> 00:38:57.547 ممنون, پروفسورمين 00:38:57.637 --> 00:38:58.708 از اینجا میگیرمش 00:38:59.172 --> 00:39:00.186 لطفاً بروپیرون 00:39:00.793 --> 00:39:03.309 فکر کردی کیهستی؟ 00:39:04.111 --> 00:39:08.257 این عمل منه! داری میگی کجابرم؟ 00:39:08.418 --> 00:39:10.810 میخواد عمل رو من انجامبدم 00:39:11.780 --> 00:39:13.637 بهمین خاطر عمل رو من بعهده میگیرم 00:39:16.780 --> 00:39:19.696 چطور همچین چیزیممکنه؟ 00:39:19.775 --> 00:39:25.493 اچطور همچین چیزی ممکنه؟- بسه, پروفسور مین پونگ کیو- 00:39:26.395 --> 00:39:28.274 اینجا مهمترین مسأله نجات جونپیماره 00:39:28.751 --> 00:39:30.356 مهم نیست مسئول جراحیکیه 00:39:30.756 --> 00:39:32.339 مطمثنم بعداً هم ميشه راجع بهش حرفزد 00:39:32.457 --> 00:39:34.336 حتی داری اینجوری رفتار میکنی؟ 00:39:34.596 --> 00:39:35.667 ...درسته 00:39:36.002 --> 00:39:40.990 که بیمار میخواد دکنر چویی عملشکنه 00:40:27.234 --> 00:40:29.238 قت نمیدونستم هیچو 00:40:30.376 --> 00:40:33.064 حضور دکتر چویی گانگ کوک خیلی مهمبود 00:41:43.888 --> 00:41:49.343 زندگی اون پارو همیلنن پا همولنونمهمه 00:41:49.366 --> 00:41:53.695 وقتی تو زمین گلف بود.ء پون سونگ اونجا بود تا پیارشاینجا 00:41:53.818 --> 00:41:59.011 پس بعد چند روز دکتر چوییء معروفترین جراح قلب کره, عملشکرد 00:41:59.083 --> 00:42:05.552 ابگذریم, دکتر چوپی,حضورش مثل صحنه ی فیلم بود. آهءبله 00:42:12.027 --> 00:42:12.711 سول رههیون 00:42:14.154 --> 00:42:15.338 باید بپیست و چهار ساعته کنارشباشی 00:42:15.629 --> 00:42:16.883 و کارتو گردن هیچ کس دیگهننداز 00:42:16.919 --> 00:42:18.263 ابله, خستهنباشی 00:42:36.646 --> 00:42:37.991 اازین برای خشک کردن دستنت استفادهکن 00:42:41.570 --> 00:42:43.849 عمل امروزت معر کهبود 00:42:44.383 --> 00:42:47.800 وقنی داشتم نگاه می کردم نفسم بند اومدهبود اسریع و خارق العادهبود 00:42:54.017 --> 00:42:55.361 حقهباز 00:42:55.875 --> 00:42:59.816 چرا گذاشتی همه بگن من از زیر بار مسئولیت فرار میکنم؟ 00:43:01.541 --> 00:43:06.370 خب. مریض تو رو درخواست کردهبود ...ولی تو نمی خواستی عمل رو انجامبدی 00:43:06.452 --> 00:43:09.390 ...تو بودی که از زیر بار مسئولیت فرار کرده بودی, کیبوده 00:43:11.656 --> 00:43:13.080 میخوام خفه اتکنم 00:43:14.325 --> 00:43:16.113 خیلی درددا داره 00:43:29.210 --> 00:43:31.853 کی برشگردوند؟ 00:43:31.939 --> 00:43:36.927 وقتی اینجا نبود چقدر آرامشداشتیم 00:44:22.876 --> 00:44:24.345 من پهدکترم 00:44:25.293 --> 00:44:27.571 دکتری که کارش نجات جونآدماست 00:44:59.770 --> 00:45:06.296 نتانمتأسفم تو وبیمارستان دسر برای تو وبی ست کردندر بابتدر 00:45:07.768 --> 00:45:13.759 حتی اگه دوباره متولد میشدم برای انجام وظیفه ام تمام تلاشمو میکنم 00:45:14.379 --> 00:45:19.367 یه بار دیگه از صمیم قلبمتأسفم 00:45:32.879 --> 00:45:34.553 اول اینکه, قبل ازکنفرانس 00:45:34.596 --> 00:45:36.145 دکتر لی این هو- بله؟- 00:45:37.530 --> 00:45:39.512 به بخش روابط عمومی اطلاع میدم 00:45:39.746 --> 00:45:42.741 پس یه آمبولانس بگیر و کیم یونگ گو رو برگردوناینجا 00:45:45.115 --> 00:45:46.186 صبرکن 00:45:46.450 --> 00:45:50.800 رئیس... کیم یونگ گوء اون دربانه مگهنه؟ 00:45:51.384 --> 00:45:54.197 می دونم که تو وضعیتبدیه 00:45:54.368 --> 00:45:59.197 ولی پسرش تحت تعقیببود پس چرا می خوای برش گردونیاینجا؟ 00:45:59.248 --> 00:46:01.366 نباید خودت تنهاپی اینکاروبکنی 00:46:01.480 --> 00:46:08.371 باید اول رضایت بیمارستانوبگیری 00:46:08.570 --> 00:46:11.383 باید چند تا آزمایش بگیرم تا صد درصد مطمئنبشم 00:46:11.461 --> 00:46:13.818 ولی لازمه دوباره عمل دریچه ها رو تجدیدکنیم 00:46:14.395 --> 00:46:19.418 این دفه♪ وکیل و پلیس بیار و هر شکی رو برطرفکن 00:46:20.117 --> 00:46:26.733 این بار بهشو نشون می دیم که مابخاطر بی توجهی بیمار داریم عمل رو تجدید میکنیم 00:46:27.884 --> 00:46:33.511 معلومه, اگه بنونی دوباره جونپیمارو نجات بدی برات تو دادگاه بهترمیشه 00:46:33.782 --> 00:46:36.061 اگه صدای نفس کشیدنشومیشنوی 00:46:36.763 --> 00:46:39.246 بعنوان یه دکنر همچین حرفی نمیزدی 00:46:45.395 --> 00:46:47.377 کیم یونگگو؟ 00:46:49.056 --> 00:46:51.447 اون مریضه که تومور قلبیداشت؟ 00:46:51.686 --> 00:46:55.536 بله, میخواد بیارش تا دوباره عمل رو تجدیدکنه 00:46:56.222 --> 00:46:58.079 نمی فهمم میخواد چیکارکنه 00:46:58.163 --> 00:47:00.645 تجدید عمل پاگ عمل یا هرچی دیگه, همشخوبه 00:47:00.821 --> 00:47:03.612 جون آقای همیلنن رو نجات دادء دیگه چیمهمه؟ 00:47:03.926 --> 00:47:06.841 بیمارستان باید به موضوع دادخواهی هم رسیدگیکنه 00:47:07.282 --> 00:47:09.798 ما نمی تونیم بدون اون اینکاروبکنیم 00:47:10.260 --> 00:47:13.985 پس بایدبد باید اجاز برو جاره بديال عمل تجدیدی1 ن ای بیمارتن ار موریهان 00:47:31.274 --> 00:47:32.549 کیهستی؟ 00:47:34.357 --> 00:47:36.782 پروفسور چویی گانگکوکی؟ 00:47:36.804 --> 00:47:38.558 اونی که جون منو نجاتداد؟ 00:47:39.813 --> 00:47:41.567 بل من چویی گانگکوکم 00:47:41.859 --> 00:47:43.374 خوشبختم 00:47:45.248 --> 00:47:48.995 ممنون که کاری کردی تا بنونم تو عروسی دخترمباشم 00:47:49.475 --> 00:47:53.370 اگه نمی رفتم عروسی♪ خانواده ام از هم میپاشید 00:47:55.621 --> 00:47:56.771 خانواده 00:48:03.016 --> 00:48:03.938 بله 00:48:04.048 --> 00:48:06.326 باتری قلب مصنوعی تمومشده 00:48:06.512 --> 00:48:08.494 باید سریع عملکنیم 00:48:12.038 --> 00:48:13.416 اتاق شماره ی آمادهاس 00:48:13.637 --> 00:48:15.221 لطفاً همراه بیمار تا اونجابرو 00:48:21.646 --> 00:48:22.796 لی دنگوون 00:48:37.023 --> 00:48:37.854 سلام 00:48:40.458 --> 00:48:42.883 قلب من دوباره دردسر درستکرده 00:48:44.044 --> 00:48:45.194 آقای لی دنگوون 00:48:45.372 --> 00:48:47.251 نمی دونم آر.افی که ما بار آخر انجام دادیمکافیه 00:48:47.320 --> 00:48:49.529 به نظر من باید عملشکنیم 00:48:49.581 --> 00:48:52.724 حالا که اینجایی په نگاه بندازءپیا 00:49:19.147 --> 00:49:20.331 هنوز محبوبه,ها؟ 00:49:25.412 --> 00:49:28.020 باید یه سری آزمایشبدی 00:49:28.996 --> 00:49:33.928 پروفسور بهت میگه ولی احتمالاً مجبوریم از "ماز"برای عملت استفادهکنیم 00:49:34.009 --> 00:49:35.797 ولی هر چی میگم باورنکن 00:49:35.855 --> 00:49:38.316 تازه سرپاشدم 00:49:42.136 --> 00:49:45.382 به هه سوک بگم بیاداینجا؟ 00:49:47.426 --> 00:49:48.110 نه 00:49:48.349 --> 00:49:49.203 چرانه؟ 00:49:50.502 --> 00:49:51.777 نمیدونستی؟ 00:49:53.589 --> 00:49:55.776 بهش گفتم فراموشش میکنم 00:49:57.375 --> 00:49:58.923 ماالاندوستیم 00:49:59.053 --> 00:50:01.536 ...انگار خهلی زیاده رویکردی 00:50:02.796 --> 00:50:04.709 با این همه بلا که سرشآوردی 00:50:06.975 --> 00:50:09.766 خلی پا خوتو زدی به کوچه ی علیچپ؟ 00:50:10.808 --> 00:50:12.687 ههسنت سوکدوس داره 00:50:17.862 --> 00:50:19.207 ..دختره ی کلهشق 00:50:22.902 --> 00:50:24.884 من نمی تونم بین شما دو تا رو بهمزنم 00:50:27.977 --> 00:50:29.447 بذار یه خواهشیبکنم 00:50:31.310 --> 00:50:36.298 می تونی مراقب اون دختر چشم درشتباشی؟ 00:50:38.848 --> 00:50:40.523 درباره ی بقیه ی دخترI نمیدونم 00:50:40.617 --> 00:50:42.974 ولی وقنی با اون چشمای درشتش گریه میکنه 00:50:44.627 --> 00:50:46.711 منو دیوونه میکنه 00:50:47.870 --> 00:50:49.294 می تونم بهت اعتمادکدم؟ 00:50:53.449 --> 00:50:55.088 بقیه رو نمیدونذم 00:50:56.870 --> 00:51:00.560 ولی خیالت راحت باشه که باهاش خوب تا میکنم می دونیء من خپلی بامرامم 00:51:01.169 --> 00:51:02.274 کافینی 00:51:02.769 --> 00:51:05.343 خوب بودن باهاش♪ از صمیم قلبتنیست 00:51:17.840 --> 00:51:22.828 هه سوکخواییدی؟ 00:51:55.434 --> 00:51:57.256 اینطور نیست که دوستت نداشتهباشم 00:51:59.461 --> 00:52:03.880 چون فکر می کردم اونجوری عاشقم نمی شی همچین حرفیزدم 00:52:06.795 --> 00:52:11.840 یکی مثل لی دنگ وون که باحال و خوشتیهه 00:52:13.175 --> 00:52:19.576 تازه پولدارم هسئو دیوونه وار دوسنت داره برات بهترنیست؟ 00:52:29.433 --> 00:52:31.858 په پنیمپرورشگاهی 00:52:36.669 --> 00:52:37.740 ۰ومن 00:52:42.927 --> 00:52:45.979 حنی نمی تونم اصل و نسبمو پیداکنم 00:52:49.126 --> 00:52:56.255 فکر مي کدم اینجوری خیلی بهتره که۱ خودمو درگیر ماجرای عشقی با پرنسسی مثل تونکنم 00:53:14.703 --> 00:53:16.742 برمی گردم سرکار 00:53:18.082 --> 00:53:22.536 خیلی خوشحالم که دوباره می تونمببینمت 00:53:26.623 --> 00:53:28.866 ممنون که اومدی منوبرگردونی 00:53:29.595 --> 00:53:31.986 کمکم کردی تا غرورمو حفظکنم 00:53:39.960 --> 00:53:42.716 خوب درس بخون, همکارکم 00:54:00.214 --> 00:54:01.923 اگه فقط وارفارینگرفتی 00:54:02.455 --> 00:54:04.971 و تحت مراقبت بیمارستانبودی 00:54:05.045 --> 00:54:08.986 لازم نبوده دوباره عملکنی ولی ظاهرآً باید په بار دیگه عملکنی 00:54:09.545 --> 00:54:15.228 واقعاً نمی دونم چی بهتبگم 00:54:15.299 --> 00:54:18.716 دوباره عملکن و بعدش شیمی درمانی رو شروعکن 00:54:20.020 --> 00:54:23.232 با اون صدای گرفته اش میخوای چکارکنی؟ درآ وردن دندوناچطوره؟ 00:54:23.400 --> 00:54:25.678 ...هی واقعاًکه 00:54:26.455 --> 00:54:28.846 با بخش گوش و حلق و بینی مشورتکردم 00:54:28.913 --> 00:54:33.810 اگه فلج تارهای صوتی باشه, می تونه درمان بشه و اگهنباشه بعد از مدتی صداش به وضعیت طبیعی بر میگرده 00:54:33.874 --> 00:54:37.564 می گن مراقب حیوونای سر سپاهنباش 00:54:37.864 --> 00:54:42.317 انگار درباره یمنه تازه اینم میگن 00:54:42.489 --> 00:54:44.949 نجات یه نفر از غرقشدن 00:54:45.005 --> 00:54:48.182 و بعدشم حمل کوله پشتیش درباره ی من صدقمیکنه 00:54:48.245 --> 00:54:52.630 سر در نمیارم چیمیگی 00:54:52.675 --> 00:54:54.532 منم پهآدمم 00:54:54.934 --> 00:54:57.486 منم تو همچین وضعیتی احساس خوبیندارم 00:54:57.827 --> 00:55:00.014 ولی تصمیم می گیرم باهاش کناربیام 00:55:00.898 --> 00:55:04.257 وقنی که تو تحتدرمانی 00:55:06.698 --> 00:55:07.621 ...رئیس 00:55:07.885 --> 00:55:11.176 ..سلامتیت مهمتره 00:55:12.628 --> 00:55:16.978 چون ما داریم بعنوان یه دکنر و بیمار با هم حرف میزنیم 00:55:37.814 --> 00:55:41.755 اسه تمریره شیدن و1 واسه تمرین لباس پوشیدنء باید مراقب باشی بیمار آلودهنشه 00:55:41.845 --> 00:55:43.827 پس هميشه مراقبباش...- بله قربان- 00:55:44.634 --> 00:55:46.012 دکتر لی پونسونگ 00:55:46.170 --> 00:55:47.149 بله؟ 00:55:47.658 --> 00:55:50.379 : "۰ مراقب باش اینبار دوباره بهش نوموتوراکسندی 00:55:54.392 --> 00:55:56.853 هنوز په چندتایی انترن زیردستنه,نه؟ 00:55:57.404 --> 00:55:59.489 لی پون سونگ, کارتخوبه؟ 00:56:03.554 --> 00:56:05.979 آه پروفسور کیم تهجون 00:56:06.348 --> 00:56:07.180 بله؟ 00:56:07.764 --> 00:56:10.406 از لی پون سونگ عذرخواهیکردی؟ 00:56:11.198 --> 00:56:13.237 عذرخواهی؟ چرا باید عذرخواهیکنم؟ 00:56:13.792 --> 00:56:15.705 حادثه ی سی-لاین دفه ی آخر رو میدونی 00:56:15.877 --> 00:56:18.155 اون انترن اومدو حقیقنو بهمگفت 00:56:18.324 --> 00:56:21.901 چون به اندازه ی کافی تجربه ی سیلاین نداشته باعث نوموتوراکس بیمارشده 00:56:22.005 --> 00:56:27.529 ولی قبل از اینکه بنونهچپزی بگه تو به پون سونگ ایرادگرفتی 00:56:27.683 --> 00:56:28.515 چی؟ 00:56:28.793 --> 00:56:32.187 معمولاً تو موقعیت های احساسی ای مثل این خوب عمل نمیکنی 00:56:32.335 --> 00:56:34.419 ولی حتماً اون روز تو شرایط بدیبودی 00:56:34.478 --> 00:56:36.688 خب. انگار فرصت خوییه برایعذرخواهی 00:56:37.834 --> 00:56:41.729 ...ولی پروفسور چطور میتونم 00:56:42.720 --> 00:56:43.756 نه, مشکلینیست 00:56:44.935 --> 00:56:48.078 این موضوع مال گذشته اسو نمی تونم عذرخواهی پروفسور رو قبولکنم 00:56:48.126 --> 00:56:49.675 نه♪ خوبنیست 00:56:51.420 --> 00:56:58.789 گوش کن. تصمیم عجولانه ی توتقریباً داشت به قیمت زندگی به آدم تموم میشد 00:56:59.868 --> 00:57:01.121 عذرخواهیکن 00:57:12.806 --> 00:57:13.911 لی پونسونگ 00:57:13.996 --> 00:57:16.274 نه نه, واقعاً اشکالی نداره, اشکالینداره 00:57:16.761 --> 00:57:20.177 پروفسورء من خوبمء واقعاًخوبم 00:57:22.707 --> 00:57:27.866 لی پون سونگ, عمدی نبود ولیمتأسفم 00:58:32.788 --> 00:58:34.063 خیلیممنون 00:58:34.637 --> 00:58:36.641 دکتر لیممنون 00:58:37.908 --> 00:58:39.856 آه♪ پروفسورچویی 00:58:44.598 --> 00:58:48.858 اگه نوه دار بشم با افتخار جای عملمو بهش نشون میدم 00:58:49.440 --> 00:58:54.064 ها غافلشد بخاطر کار من از خانواده ام غافلشدم 00:58:54.121 --> 00:58:56.912 ولی از الان به بعد توجه بیشتری بهشون میکنم 00:59:01.441 --> 00:59:05.461 ادکتر چویی♪ خدا خیرتبده 00:59:06.339 --> 00:59:11.327 ممنون 00:59:43.007 --> 00:59:43.986 سلام 00:59:44.131 --> 00:59:45.315 امادرته 00:59:46.295 --> 00:59:48.334 هی,الان بیمارستانی ,مگهنه؟ 00:59:48.589 --> 00:59:49.865 معلومه کههستم 00:59:49.954 --> 00:59:52.141 خوبه, پس نرفتیءهان؟ 00:59:52.327 --> 01:00:00.516 از قبل می دونستم هر وقتاون خانم کوچولو میاد اینجا دنبال منمنه 01:00:01.020 --> 01:00:05.495 واسه خاطر تو رفت پیش جه سابنه؟ 01:00:05.772 --> 01:00:07.959 واوء واقعاً که به دردنخورم 01:00:08.100 --> 01:00:10.673 هرجا برم♪ هنوز انگشت کوچیکه ی توامنمیشم 01:00:13.073 --> 01:00:17.457 آم به هرحال, انگار خیلی دوستتداره 01:00:17.580 --> 01:00:19.664 مامان, همیشه بی خودی فکر و خیال میکنی 01:00:19.782 --> 01:00:26.968 واسه چه چیز دیگه ای باید تا اینجا اومدهباشه؟ 01:00:27.018 --> 01:00:31.198 حتماً بخاطر درپازدگی اومده بودهاینجا صورتش کاملا رنگ پریدهبود 01:00:31.868 --> 01:00:34.658 کمکش کردم دل پیچه اش تمومشه 01:00:34.729 --> 01:00:38.510 بعدش یه فنجون چای خورد و بلافاصله اومد دنبالتو 01:00:38.707 --> 01:00:41.190 هنوزم فکر می کنی من الکی فکر و خپال میکنم؟ 01:00:42.648 --> 01:00:43.902 حق باتوثه 01:00:44.869 --> 01:00:46.817 همشوگفتی 01:00:49.007 --> 01:00:52.754 مامان, اگه دوستش داشته باشم اشکالینداره؟ 01:00:52.970 --> 01:00:55.783 چراء اعتماد به نفسنداری؟ 01:00:58.489 --> 01:01:01.735 اون قعاًیه اونوا یهدخد 01:01:02.037 --> 01:01:03.825 تازه پولدارمهست 01:01:04.617 --> 01:01:09.276 گه بعداً بگه " حتماً خُل شده بودم که آدمی مثل تو رو دوست داشتم "چو 01:01:09.342 --> 01:01:12.519 متأسفمء هر چی گفتم رو فراموش کن " اونوقت چیکار پاید بکنم؟" 01:01:12.656 --> 01:01:14.296 خب. اونوقع باید بهشبگی 01:01:14.740 --> 01:01:17.201 ره مذم حتماً شده بود" 01:01:17.516 --> 01:01:21.605 "که آدمی مثل تو رو دوست داشتم, هر چی گفتم فراموش کن" 01:01:22.943 --> 01:01:24.582 مامان من که نمی خوام خودمو گولبزنم 01:01:25.600 --> 01:01:27.240 دردناکه 01:01:27.460 --> 01:01:28.769 خیلیزیاد 01:01:30.131 --> 01:01:31.919 درواقع بیش از حددردناکه 01:02:05.856 --> 01:02:07.461 دوباره چشمت دنبال عروسکمنه؟ 01:02:10.042 --> 01:02:11.465 ..ثه♪نیست 01:02:13.043 --> 01:02:15.082 ازت خواستم با همدیگه هن بوک درستکنیم 01:02:16.100 --> 01:02:18.378 میخوام تن یکی از عروسکام هَن بوک راه راهبپوشونم 01:02:20.432 --> 01:02:23.940 اگه هنوزم سال آپنده اینجاباشی 01:02:35.508 --> 01:02:37.148 نمیرم 01:02:39.354 --> 01:02:42.862 دوباره مجبورت نمی کنم که دنبالم بگردی 01:02:45.000 --> 01:03:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:05.024 --> 01:03:45.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.