WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:03.878 --> 00:00:06.690
,ییمار بعدی یک مرد۲۱ساله

00:00:06.789 --> 00:00:11.242
بیماری که دو ماه پیشبا
.مشکلات تنفسی به اتاق اور ژانساومد

00:00:12.538 --> 00:00:16.194
,بعد از اون از ناحیه ریه وقلب ازش آزمایشگرفتیم

00:00:16.306 --> 00:00:23.470
.ما اونو مبتلا به سندروم آپزن منجر تشخیصدادیم

00:00:23.614 --> 00:00:27.270
.در حال حاضرما متوجه عفونت در ریهشدیم

00:00:27.538 --> 00:00:29.326
(آیزن منجر؟(بیماری مربوط به قلب و ریه-
بله-

00:00:29.701 --> 00:00:34.781
بعد از آزمایشات پیشتر ما متوجه فشاربالا
.تو شریان ریویشدیم

00:00:35.780 --> 00:00:39.869
و متوجه زخمهای به طول شش و نیمسانت
.در نواحی دوتا ریهشدیم

00:00:39.943 --> 00:00:44.875
,اگرچه ما برای درمان دوتا ریه سعیکردیم
اما اون نتونست به طور کامل معالجهبشه

00:00:45.360 --> 00:00:49.780
توصیهکردیم
قلب وریه روتوص
.ما پیوندقلب

00:00:49.911 --> 00:00:54.386
.ها, یک پیوند قلبوریه

00:00:55.591 --> 00:00:57.870
.ایناولیر
ین اولین مورد ملیمیشه

00:00:58.043 --> 00:00:58.444
...اون تو کونوس ثبت نامشده

00:00:58.445 --> 00:01:01.657
[کونوس: سازمان ملی اهدااعضا]

00:01:01.904 --> 00:01:04.591
مدیر چویی,اون امکانداره؟

00:01:04.696 --> 00:01:05.710
.اون اولین مورد ملیمیشه

00:01:05.732 --> 00:01:07.077
.البته ما مجبوریم اونو انجامبدیم

00:01:07.142 --> 00:01:09.567
,اما وینینگ یک مشکلمیشه

00:01:09.650 --> 00:01:12.293
پس ما به همکاری بین پزشکیداخلی
.و متخصص بیهوشی نیازداریم

00:01:12.524 --> 00:01:17.809
,ریه به مراقبت پیشتری نیاز داره؛اگرچه
ما حتی به کمک بیشتری نیازداریم

00:01:18.091 --> 00:01:21.941
تیم پیوند اعضا تشکیل شده و ما در مورداینکه
چه داروهای داخلی باید استفاده بشه گفتگوکردیم

00:01:22.278 --> 00:01:26.731
.و چه مراحلی باید قبل از عمل طیبشه

00:01:29.606 --> 00:01:34.287
خوبه, خویه,خیلی
بله,لطفا1
9

00:01:36.155 --> 00:01:42.021
.این تیپ جراحی هاست که پیمارستان دانشگاه کوانگ -هی نیازداره

00:01:42.622 --> 00:01:45.083
.یک جراحیابتکاری

00:01:45.246 --> 00:01:49.630
ما پیشتر تصدیق میشیم و وضعیت بیمارستانمون ازنظر
.اجتماعی و مهارتی در درجه بالاتری قرارمیگیره

00:01:49.781 --> 00:01:51.091
پروفسورچویی؟

00:01:51.635 --> 00:01:54.687
خوI
.این چیزی کهمیخوام

00:01:55.116 --> 00:01:56.973
تو درکممیکنی؟

00:01:58.335 --> 00:02:00.647
اخیلیخوبه

00:02:03.223 --> 00:02:07.482
این منو دیوونه میکنهایک پیوند قلب ریوی؟

00:02:07.632 --> 00:02:11.049
تو که نمیخوای جاتو تو این درجه از دستبدی؟

00:02:11.217 --> 00:02:14.907
.خوب,من فکر نمیکنم به این آسونی پیشبره

00:02:15.936 --> 00:02:18.943
.حالا که من چنین کارت مخفی پا برنده ایدارم

00:02:22.137 --> 00:02:25.644
. به همه مجلات و رسانه های خبری و گزارشگرI خبربده

00:02:25.756 --> 00:02:31.383
بگو اولین پیوند قلب -ریوی ملی داره توبیمارستان
.دانشگاه کوانگ-هی اتفاق میافتة

00:02:34.613 --> 00:02:36.856
.قدرت تمایزشک
ایز شگفتانگ
شگفتانگیره

00:02:37.380 --> 00:02:43.997
من باید زود تر پرفسور چوپی گانگ کوکرو
با تهدید اون کنترلمیکردم

00:03:17.648 --> 00:03:19.402
.اون بدون گرفتاری تحویل دادهشده

00:03:20.116 --> 00:03:21.790
.اون خوبه که سر وقتبود

00:03:21.915 --> 00:03:24.852
به نظر میاد پیوند قلب و ریهباهمدیگه
.وقت زیادیمیبره

00:03:25.072 --> 00:03:27.429
بزار دهنده رو در بیاریم و بزاریمش داخل-
بله-

00:03:45.222 --> 00:03:46.566
من اونو به آزمایشگاهمیکرب شناسیمیفرستم

00:04:08.156 --> 00:04:10.013
,ما اول لوله هوارو متصلمیکنیم

00:04:10.638 --> 00:04:14.897
,بعد سپاهر گهای پشتی وجلویی
.ودر آخرآئورت

00:04:15.041 --> 00:04:16.828
تا آخر تمرکزت رو از دستنده

00:04:16.985 --> 00:04:18.442
بله-
بله-

00:04:19.326 --> 00:04:21.183
بیمار یک مرد جوان ۲۱ سالهاست

00:04:21.467 --> 00:04:23.824
.فراموش نکن که اون برای مردن خیلیجوونه

00:04:23.875 --> 00:04:25.060
بله

00:04:25.112 --> 00:04:26.695
,سول ری-هیون, بائه د-رو,بیاینتو

00:04:27.099 --> 00:04:30.424
. لی اون-سونگ و نام هسوک, بعدا جاتون رو با اونا عوض کنید-
بله, قربان-

00:04:51.376 --> 00:04:55.123
همه دارن رو صفحه تلویزپونی که تو اتاقعمله
«چیو نگاهمیکنند

00:04:55.364 --> 00:05:02.368
اینجا درحال حاضر داره اولین پیوند ملی قلب وریه
.داره پیشمیره

00:05:03.264 --> 00:05:05.177
ی یکنی
من امیدوارم شماهداینش

00:05:05.644 --> 00:05:12.660
پیمارستان دانشگاه کوانگ -هیما
.داره به تاریخ پزشکی کره یک فصل اضافهمیکنه

00:05:13.288 --> 00:05:16.283
.و ما اخبار شگفت انگیز تریداریم

00:05:21.287 --> 00:05:28.872
..بطور زنده در اروپا وژاپن به منظور آموزش نشون دادهشده

00:05:40.192 --> 00:05:42.276
.بیمارستان دانشگاه کوانگ-هیما

00:05:45.484 --> 00:05:47.966
.اون بهترین پیمارستان تودنیاست

00:05:49.111 --> 00:05:50.819
.حالا بیا یک بار دیگه سعیکنیم

00:05:51.494 --> 00:05:52.838
داخلش آببریز

00:05:54.219 --> 00:05:57.226
.زا مبپبيم
ار
۹
کنی
چکنشت
هوای
ابیوجود
داره

00:05:57.355 --> 00:05:58.334
بله

00:06:14.922 --> 00:06:16.835
بله هوا هنوز داره نشتمیکنه

00:06:17.718 --> 00:06:21.226
,اگه سعی کنیم د اونوببریموباره
.لوله هوا خیلی کوتاهمیشه

00:06:22.481 --> 00:06:26.171
هیچ جور نواری اونجانیست؟
.همه چیزی که نیاز داریم اینه که یک چیزی دورشبییچیم

00:06:28.820 --> 00:06:34.538
پرفسور, چرا سعی نمیکنیم بافتزائد
ناحیه برون شامه قلب رو برداریم و دور اون بییچیم؟

00:06:36.900 --> 00:06:40.386
.اونه. خوب فکریه, نامهه-سوک

00:06:40.859 --> 00:06:41.930
.بزار امتحانشکنیم

00:07:18.711 --> 00:07:19.599
.اون خوب کارمیکنه

00:07:23.901 --> 00:07:25.655
.اون فکر خوب نام هه-سوکبود

00:07:25.823 --> 00:07:27.007
ممنونم

00:07:29.965 --> 00:07:34.555
واو, جراحی, جراحی, و جراحیبیشتر
ماراتون ماراتون.

00:07:34.590 --> 00:07:36.799
اون ده ساعت طول کشید, درسته؟-
بله-

00:07:37.544 --> 00:07:41.085
.پروفسور چویی حنی نرفتتوالت
چطور اوئونگهداشت؟

00:07:41.214 --> 00:07:46.567
اون یک افسانه است. حتی اگهدستیارها
.مجبور به رفتن بشن, اوننمیره

00:07:46.631 --> 00:07:50.378
مسئولیت مینونه چنین تاثیراتی داشتهباشه

00:07:50.551 --> 00:07:53.307
.هه-سوک امروز شگفت انگیزبود

00:07:53.692 --> 00:07:57.178
اچطور اون به بافت زائد برون شامه قلب فکرکرد
و اون رو دور لوله هواپیچید؟

00:07:57.215 --> 00:07:59.093
.چرا؟ چون اون یک شاگردبالیاقته

00:07:59.188 --> 00:08:02.183
کسی که مینونه دانشگاه کوانگ-هی رو رده نوزدهمکنه
یک شاگرد بالیاقته,

00:08:02.258 --> 00:08:05.196
. اوه! من قبلا روش جابه جا سازی اتوملنیک رو مطرحکردم

00:08:05.262 --> 00:08:07.266
.میدونم,میدونم

00:08:07.449 --> 00:08:12.437
غرور من که در گذشته چین و چروکخورده
. دیگه نمیتونه تو هیچ خشک شویی تو کشور صافبشه

00:09:35.366 --> 00:09:37.405
.فریادهای من بصورت اتوماتیک بیرونمیان

00:09:37.718 --> 00:09:39.666
.این واقعا استانداردهای پبری رومیرسونه

00:09:39.934 --> 00:09:43.329
بدون ‏ ههزز
جب پخش زنده تو کنفر از۱
تعجب تو کنفر انس پزشکیژاپنه

00:09:43.637 --> 00:09:46.928
بشما این استنت بزرگ رو میبریبالا

00:09:46.993 --> 00:09:50.922
.و از این استنت کوچک در زیر برای داخل اون استفادهمیکنی

00:09:53.462 --> 00:09:56.969
. اون به عضلات کناری قوی احتیاج خواهندداشت
.تا میل جراحی بول رو انجامبدن

00:09:57.260 --> 00:09:59.834
رئیس کیم جونگ-کیل واقعایک
پزشک مشهورجهانیه

00:09:59.934 --> 00:10:01.358
اون واقعا ااونقدرسخنه؟

00:10:01.461 --> 00:10:06.620
شما معمولا استنت باریک رو در زیرمیذارید
.و استنت بزرگ رو دربالا

00:10:06.763 --> 00:10:11.422
وقنی میان اون میرید, از فشار استفادهمیکنید

00:10:11.583 --> 00:10:14.008
.از بالون هم برای گشاد کردن مجرایخون

00:10:14.084 --> 00:10:18.708
اما اگه اون کار رو انجام بدید, مسائل گوناگونی با استنتها

00:10:18.835 --> 00:10:21.113
۰ ۵ ۱گ
پواره رگخوذ
نی مینونه اتفاقبیفته

00:10:21.178 --> 00:10:23.536
,اگه این یکی خوب پیشبره

00:10:23.593 --> 00:10:26.109
.در کنترل داروی داخلی مرکز پژوهش های قلبیهست

00:10:26.184 --> 00:10:30.535
پس پزشکی داخلی کارت رو میگیره وجراحیصدری
جراحی قفسه سینه) کارت رو از دست میده.ما چیکارمیکنیم؟)

00:10:54.918 --> 00:10:57.105
احالا, نصف شیر, نصف قهوه, نصف,نصف

00:10:59.448 --> 00:11:04.607
, اما واقعا, به خاطر روش کیمجونگ-کیل
به نظر میاد پزشکی داخلی بزرگ ميشه و ما عقبمیمونیم؟

00:11:05.170 --> 00:11:11.423
شاید,روش کیمجونگ-کیل
.شگفت انگیز و حتی زیبابود

00:11:18.153 --> 00:11:20.944
مشکل چیه؟-
آخون سرفه کردن بیمار-

00:11:22.404 --> 00:11:25.091
سو-ریون, بیدارشو,سو-ریون

00:11:25.814 --> 00:11:28.296
ااسو-رپون, بیدارشو,سو-رپون

00:11:28.316 --> 00:11:31.254
اسو-ریون, پیدار شو...سو-ریون

00:11:31.298 --> 00:11:34.590
1
اسو-ریون, یالا,سو-ریون

00:11:36.896 --> 00:11:43.422
اسو-ریون, یالا,سو-ریون
آبیدار شو,سو-ریون

00:11:43.653 --> 00:11:44.837
ازودباش

00:11:47.974 --> 00:11:49.079
انوناسو-ریون

00:11:56.433 --> 00:11:58.016
نوناسو-ریون؟

00:12:01.917 --> 00:12:06.006
آماده کن 5۷ برامون یک خط ونمونه بگیر و یکلوله

00:12:06.158 --> 00:12:07.172
ابله

00:12:07.402 --> 00:12:11.583
به عنوان عضو خانوادش, شما باید برش میگردوندیاینجا
اشما میدونستی از پیمارستان فرارکرده

00:12:12.278 --> 00:12:15.900
متاسفم.اون خیلی لجبازبود

00:12:15.989 --> 00:12:17.937
منم,ترتیب یک محل اظطراری رویده

00:12:18.096 --> 00:12:21.638
یک زن باردار که دچار ترکیدگی ورم مریشده
با کارکنان بخش پزشکی داخلی هم تماسبگیر

00:12:21.959 --> 00:12:23.416
.لطفا دنبالمپیا

00:12:26.438 --> 00:12:27.862
...اوه, لیاون-سونگ

00:12:29.235 --> 00:12:30.659
نهندا
.ما اینجا پیمارجراحی قغسه سینهنداریم

00:12:30.673 --> 00:12:33.315
شرایط بیمار کیم سو-ریونچطوره؟

00:12:33.439 --> 00:12:34.897
چرا؟ائنومیشناسی؟

00:12:35.003 --> 00:12:36.278
.بله, خیلیو

00:12:36.326 --> 00:12:37.784
«ورم مری اونترکید

00:12:38.201 --> 00:12:39.659
.پس از دهنش خون بیروناومد

00:12:41.139 --> 00:12:42.814
ورمنای...چرI؟

00:12:42.844 --> 00:12:44.757
.اون یک بیمار سرطانکبدیه

00:12:44.803 --> 00:12:45.635
اسرطانکید؟

00:12:45.835 --> 00:12:46.449
.اره

00:12:47.271 --> 00:12:52.750
اونا پیشنهاد دادند برای از بین بردن سلولهایسرطانی
.شیمی درمانی لخته ای رو امتحانکنه

00:12:53.225 --> 00:12:56.676
. ولی اون رد کرد وچهار ماه پیش فرارکرد

00:12:57.570 --> 00:12:59.779
,اینطور به نظر میاد که برای اون اومدهتو

00:13:00.665 --> 00:13:02.908
.اما این برای چنین شخص جوونی خجالتآوره

00:13:03.748 --> 00:13:08.736
.اونا گفنند هیچ شانسي برای زنده موندن وجودنداره

00:13:30.506 --> 00:13:31.782
ااون-سانگ

00:13:33.292 --> 00:13:34.328
توخوبی؟

00:13:37.927 --> 00:13:38.872
ابلندشو

00:13:39.421 --> 00:13:41.027
منخوبم

00:14:07.770 --> 00:14:09.114
جریان چیشده؟

00:14:11.381 --> 00:14:12.269
ااون یک حملهقلییه

00:14:12.288 --> 00:14:14.531
کی؟ کجا؟-
.این مادر بزرگ اینجا-

00:14:17.348 --> 00:14:19.170
.جریان ای سی ام او فقط۵۰۰

00:14:22.772 --> 00:14:25.585
.چرا اون سیگنال انقدر کمه؟ دوباره چکشکن

00:14:25.671 --> 00:14:26.855
ادفیبرپلینور,سریع

00:14:28.024 --> 00:14:29.573
.دیگهمشک
یگه مشگلی باسیگنال
بیگنال وجودنداره

00:14:35.738 --> 00:14:37.321
.دستگاه آمادهاست

00:14:37.831 --> 00:14:42.250
اژول ۱۰۰-
۰ ول شارژ شد-

00:14:44.849 --> 00:14:46.067
ااینجا,بز
اینجا,بزن

00:14:49.115 --> 00:14:50.094
۱ول

00:14:52.004 --> 00:14:54.486
اشار ژ شد-
ژول شارژ شد ۰۰-

00:14:56.409 --> 00:14:57.297
ااپز
اینجا,بزن

00:15:05.268 --> 00:15:07.694
پروفسور, چرا بسنمیکنی؟

00:15:08.247 --> 00:15:10.104
.شرایطش درآغاز
از هم خوبنبو
ب‌دذ
بنبود

00:15:11.295 --> 00:15:13.938
بزار در آرامش بره-
.پروفسور, خواهش میکنم بس کنید-

00:15:15.754 --> 00:15:18.875
اون داشت بیمار رو فشارمیداد
بدون پیامدی تا اینحد

00:15:19.892 --> 00:15:22.808
من اونو اینطوری نمیفرستم.هرگز

00:15:24.884 --> 00:15:25.863
اونچیه؟

00:15:28.954 --> 00:15:32.461
. اون یک حمله قلبیداشت

00:15:32.536 --> 00:15:34.290
.ای سی ام اواصلا خوبنیست

00:15:35.219 --> 00:15:37.371
.اون هفده دقیقه است که داره ماساژ قلبی رو انجاممیده

00:15:41.899 --> 00:15:42.662
بسکن

00:15:42.899 --> 00:15:44.368
نم نحاتشند
.من مینونم نجاتشبدم

00:15:45.962 --> 00:15:47.385
من دست برنمیدارم

00:15:49.574 --> 00:15:52.183
قغسه سینه انجامدادی
بهتر اح قغ ین7
کارو به عنوانجرا
توب

00:15:52.915 --> 00:15:54.703
.ااز حالا,خداست که انجاممیده

00:15:55.751 --> 00:15:58.324
.لیاین-
هو, بیا اینجاما
جا ماساژة
ر
قلبی روانجا
جامبده

00:16:07.444 --> 00:16:11.989
بائه د-رو, به اعضاءخانواده زنگبزن
.خوب اونا مینونند آخرین لحظات رو داشتهباشند

00:16:16.487 --> 00:16:20.963
من میفهمم که همهغمگینند
.به خا: زش
به خاطر اینکه امروز بیمار عمرش به سراومده

00:16:21.527 --> 00:16:26.515
.اما هنوز خیلی بیمارا هستند که احتیاج به مراقبت مادارند

00:16:28.710 --> 00:16:31.831
,امید وارم شما مراقبت وتوجهتون رو معطوفکنید

00:16:32.339 --> 00:16:34.822
ونه تنها از کله تون بلکه از قلب و قدمهاتون هم استفادهکنید

00:16:35.803 --> 00:16:39.128
من میخواستم اینو تو جلسه فردا صبح گزارشکنم

00:16:39.425 --> 00:16:42.272
اما فکر کردم اداره ماباید حرکت .رو به جلو در درمان روبدونه

00:16:43.000 --> 00:16:46.359
آماده سازی برای اومدن جراحها
جراحان,به مرکز تحقیقاتی قلبما

00:16:46.390 --> 00:16:50.615
من کیم ته-جون رو به عنوان دستیار دائُمپرفسور
.در نظرگرفنم

00:16:51.170 --> 00:16:51.933
...اینجارو نگاهکن

00:16:52.158 --> 00:16:56.668
. حتی اگه تو یک مدیری نباید دربارهچنین
موضوعی با من مشورتکنی؟

00:16:56.730 --> 00:16:58.369
اتبریک میگم,پروفسور

00:17:02.671 --> 00:17:05.518
مبارکه, تبریکمیگم

00:17:06.660 --> 00:17:10.750
جراحی های پرفسور کیم ته-جون ظبطميشه
و پایان نامه های برجستهاون

00:17:11.357 --> 00:17:13.909
«توسطخ
خیلی ازدکتر
هاتصدیو
یقشده

00:17:14.228 --> 00:17:20.276
من امید وارم همه از ارشدشون پادبگیرند
.و یک مریض رو بیشتر نجاتبدن

00:17:20.890 --> 00:17:22.313
بزار اینجا تمومشکنیم

00:17:22.389 --> 00:17:24.337
.من دیگه در طول صبحنمیام

00:17:24.358 --> 00:17:27.900
هه-سوک, از حالا شرایط بیمارا رو برایمن
شرحمیده

00:17:30.281 --> 00:17:32.638
بزار شلیکامون رو انجامبدیم

00:17:37.527 --> 00:17:39.771
اتبریک-
همنونم-

00:17:42.522 --> 00:17:44.106
پس شما ا 7 تصمیمتون زهگرفنید؟

00:17:44.492 --> 00:17:45.289
.اره

00:17:46.783 --> 00:17:49.243
,اگه تو زودتر این تصمیم رو گرفتهبودی

00:17:49.407 --> 00:17:51.616
.ما این بحران رو تو بخشنداشتیم
.اون خوبمیشد

00:17:51.707 --> 00:17:55.102
.آره... اونوقت هیچ دشمنی تو پیمارستان درستنمیکردی

00:17:55.139 --> 00:17:57.178
شقی تورون
رو تا کجابرد

00:17:57.278 --> 00:17:59.135
تو نمیدونی من یکاحمقم؟

00:18:00.981 --> 00:18:06.629
.خی از وقتی ارشد تصمیمش روگرفته
.من خیلی احساس راحتیمیکنم

00:18:06.664 --> 00:18:08.122
...اما بزار یک چیزی روپپرسم

00:18:09.253 --> 00:18:11.440
چطور عقیده ات رو عوضکردی؟

00:18:12.885 --> 00:18:14.969
,در زیر ظاهر کیم تهجون

00:18:15.256 --> 00:18:20.643
من فکر کنم حس مسئولیتو
.احساساتی نسبت به پیمار وجودداشت

00:18:21.045 --> 00:18:23.927
با فکر کردن درباره اون , متوجه شدم که مینونستباشه

00:18:24.661 --> 00:18:27.144
.هیچ کس از اول دکثر خوبینیست

00:18:27.575 --> 00:18:30.867
.اونا اول دکتر میشند و بعد از اون پرورش پیدامیکنند

00:18:31.444 --> 00:18:34.769
,از دیدمن
تو یکی از اونآدمایی

00:18:35.975 --> 00:18:40.963
منهستم؟

00:19:09.111 --> 00:19:10.125
.هی

00:19:11.029 --> 00:19:12.282
.اوه,پرفسور

00:19:12.388 --> 00:19:14.267
اینجا چه کارمیکنی؟

00:19:14.559 --> 00:19:16.381
..فقط..یک کماینجا

00:19:17.617 --> 00:19:19.326
...اما چراپرفسور

00:19:19.433 --> 00:19:24.057
. اون مادری که اونجاست...قلب بچه اش زیاد خوبنیست

00:19:24.170 --> 00:19:25.149
ببخشید؟

00:19:28.957 --> 00:19:30.232
تشخ9

00:19:32.011 --> 00:19:32.936
.جابه جا شدگیبطن

00:19:32.937 --> 00:19:37.891
شرایط مادر خوب نیست, متخصص زنان تصمیمگرفته
برای بیرون آوردن بچه استفادهکنه

00:19:38.274 --> 00:19:41.759
اینطور به نظر میاد که ما باید بلافاصله بعد ازتولد
بچه عمل جراحی انجامبدیم

00:20:01.787 --> 00:20:06.377
چطور بیمار کیم سو-ریون رو میشناسی...؟

00:20:09.772 --> 00:20:11.242
تو گرسنهنیستی؟

00:20:17.373 --> 00:20:21.314
.من غذای کافه تریا رونمیخوام
.اما چیزی که واقعا تندباشه

00:20:28.911 --> 00:20:31.599
اواو, این ماهی مورد علاقهمنه

00:20:55.938 --> 00:20:56.883
این؟

00:20:59.327 --> 00:21:02.083
.+عادت من از موقعیکه سه ساله بودم باهاممونده

00:21:03.011 --> 00:21:08.056
توخونه برادری , اگه غذات رو سر وقتنگیری
.تو چیزی برای خوردننمیگیری,

00:21:15.965 --> 00:21:19.178
... ,هرجا من اینطوریبودم

00:21:22.150 --> 00:21:27.104
سو-رپون غذاش رو به منمیداد
و من میتونستم پیشتربخورم

00:21:33.977 --> 00:21:37.224
.من خیلی بدبخنتم که دارم اشنهام رو از دستمیدم

00:21:57.248 --> 00:21:58.227
.به سلامتیتو

00:22:03.155 --> 00:22:04.191
.اونویده بهمن

00:22:29.147 --> 00:22:30.695
نونا سو-ریون ومن

00:22:32.019 --> 00:22:34.662
توخونه برادری با هم بزرگشدیم

00:22:36.822 --> 00:22:40.182
,وقتی از دییرستان فارغ التحصیلشدیم

00:22:40.336 --> 00:22:43.057
ما مجبور بودیم اون جارو ترککنیم

00:22:44.720 --> 00:22:49.071
.ولی اون رفت بیرون و زندگی دیوونه واری رو شروعکرد

00:22:51.082 --> 00:22:55.341
خوب, من ازدییرستان

00:22:55.571 --> 00:22:57.689
♪ 3 نهبود
,و خودمم تا حدی دیوونهبودم

00:22:57.919 --> 00:23:00.107
.اما نونا حتی دیوونه تربود

00:23:01.452 --> 00:23:02.830
دیوونهتر؟

00:23:04.602 --> 00:23:11.094
.ما هیچ پول و خانواده و حنی مهارتینداشتم

00:23:13.793 --> 00:23:15.945
ما اونچه میتونستیم بدستمیآوردیم

00:23:16.526 --> 00:23:21.753
و سونگ-هو, نونا سو-ریون ومن

00:23:23.250 --> 00:23:31.108
.یک زیر زمین با دو تا اتاق اجارهکردیم

00:23:32.301 --> 00:23:36.526
وقتی سونگ-هو و من ازکار
,تو کلوپ شبانه برمیگشتیم

00:23:36.724 --> 00:23:42.521
اون درد و رنجاش رو از ما پنهانمیکرد
.و برامون سوپ خمیر لوبیا درستمیکرد

00:23:47.093 --> 00:23:56.125
...اون مثل یک مادر و خواهر بزرگتربود

00:24:02.114 --> 00:24:04.324
,حتی فکر میکذم بدون چشمداشتبود

00:24:06.627 --> 00:24:08.779
.اونَ
ون اولین عشق منبود

00:24:21.471 --> 00:24:28.293
.اون دیوونه عشقشد

00:24:32.440 --> 00:24:37.029
. اون گفت اتاقی رو که درش زندگی میکردیم روبرمیداره

00:24:37.729 --> 00:24:40.007
.و با اون مرد فرارکرد

00:24:42.976 --> 00:24:45.914
.من شوکه و لالشدم

00:24:47.358 --> 00:24:50.113
بسونگ-هوو من جایی برای رفنننداشتیم

00:24:50.137 --> 00:24:55.069
عصبانی بودیم ما بهش گفتیمبرو
.خودت به شادی زندگیکن

00:24:57.576 --> 00:25:01.630
.اما قصد بدینداشتیم

00:25:07.217 --> 00:25:08.640
ااون خیلی پیچیدهاست

00:25:11.257 --> 00:25:13.375
,حتی انگار پهش گفتم بره بهجهنم

00:25:13.669 --> 00:25:18.293
ِا .اون اونجوری بهمزد
.اگه آرزوی خوشبختی اون رو میکردم, اون هنوزم اونطوریمیشد

00:25:21.521 --> 00:25:27.147
♪ اون اونجوری مارو ترک کرد, چرا ننونست یک زندگی شاد داشتهباش

00:25:27.729 --> 00:25:32.410
چرا؟ چرا, از همه چیزای خونآلود؟

00:25:33.221 --> 00:25:35.409
بچه اشچی؟

00:25:38.189 --> 00:25:41.196
.اون اصلا هیچ شانسینداره

00:26:03.778 --> 00:26:08.766
ثرو

00:26:35.214 --> 00:26:36.490
.وتا

00:26:40.301 --> 00:26:41.758
چرااونجوریه؟

00:27:01.437 --> 00:27:04.079
بهت تبریک میگم, عزیزم-
َ اممنونم-

00:27:09.576 --> 00:27:10.726
.اونخوبه

00:27:12.517 --> 00:27:14.726
. حالا همسر من یک دستیار دائم پروفسورشده

00:27:15.427 --> 00:27:16.463
.صبرکن

00:27:21.515 --> 00:27:25.410
خوای به زودی پدربشی
.تو میخوای به زودیپ
اتبریکمیگم

00:27:37.571 --> 00:27:41.569
تو داری به من میگی که الآن اون رو باورکنم؟

00:27:45.452 --> 00:27:47.639
.من حتی پیش پزشک متخصص زایمان همرفتم

00:27:52.068 --> 00:27:55.645
.کوچولوی تواز الآن تا هشت ماه دیگه به دنیامیاد

00:28:01.345 --> 00:28:05.274
نباید الآن از سورپراپز شدن دستبکشی
و شروع کنی به خوشحالشدن؟

00:28:06.369 --> 00:28:07.679
..چو مین-آه,تو

00:28:08.072 --> 00:28:09.712
ااون یک معجزه I یکمعجز
جزهاست
ادستو
انجزه

00:28:10.224 --> 00:28:12.434
.منو تو یک معجزهساختیم

00:28:12.638 --> 00:28:18.321
بچه ای که تو خیلی سعی داشتی داشتهباشی
.پیش مناومده

00:28:18.568 --> 00:28:20.207
.من خیلی هیجان زدهام

00:28:20.885 --> 00:28:22.399
بچه شبیه کیمیشه؟

00:28:34.615 --> 00:28:35.890
سقطشکن

00:28:37.846 --> 00:28:38.917
۰ کیمته-جون

00:28:39.108 --> 00:28:41.421
.من بالاخره به پست دستیاری دائم پروفسور دست پیداکردم

00:28:41.647 --> 00:28:47.729
. اگه اون نشت کنه تگ
اون نشت کنه تو بچه هیچکدوم دیگه در اماننیستید

00:28:51.404 --> 00:28:52.874
.حتی اگه بخوای جلومو بگیری, من اونو به دنیامیارم

00:28:52.914 --> 00:28:56.536
حتی اگه تو یک مادر مجردبشی
و بچه هم یک حرومزادهبشه؟

00:29:00.943 --> 00:29:05.931
.من انتظارش روداشتم

00:30:16.967 --> 00:30:18.676
چرا پاهات اونقدرسرده؟

00:30:25.211 --> 00:30:26.851
.نونا, شماخپلی

00:30:28.690 --> 00:30:31.047
,اگه میخواستی جلوی منظاهر

00:30:31.178 --> 00:30:33.160
چرا نمینونی خوبباشی؟

00:30:59.761 --> 00:31:00.775
چیکارمیکنی؟

00:31:04.149 --> 00:31:06.575
.پاهای خواهر سو-ریون خیلی سردبود

00:31:08.852 --> 00:31:10.970
,من نمینونم خیلی انجامبدم

00:31:11.211 --> 00:31:13.523
.من فکر کردم حداقل سعی میکنی که کاری انجامبدی

00:31:17.807 --> 00:31:19.755
اونا به نظر گرم و نرمنمیان؟

00:31:25.336 --> 00:31:27.615
.بزار بیینم. منم کمکمیکنم

00:31:30.790 --> 00:31:32.942
مادرم صاحب یک فروشگاه هامبوکه یادتمیاد؟

00:32:29.358 --> 00:32:31.601
.بزاربیینم

00:32:34.083 --> 00:32:36.771
موضوع بچه داشتنچیه؟

00:32:38.063 --> 00:32:43.586
پدر بچه باید فرم رضایت نامه رو امضاکنه
تا ما بتونیم نجاتشبدیم

00:32:48.383 --> 00:32:51.071
فرق بین اون و یک قاتل چیه؟

00:32:51.265 --> 00:32:53.349
چطور یک پدر میتونهاینجوریباشه؟

00:32:53.570 --> 00:32:56.452
این اتفاق بار اول پا دوم نیست که میافنه

00:32:58.109 --> 00:33:00.466
من برای مادر بچه متاسفم,چرا

00:33:00.511 --> 00:33:03.063
,اون زندگیش رو دادتا اونو به دنیابیاره

00:33:03.216 --> 00:33:07.669
.و اون دادن اجازه بر ای جراحی اونو ردمیکنه
زیاده روینمیکنه؟

00:33:12.045 --> 00:33:16.191
.من پدرای بیشماری مثل اوندیدم

00:33:17.244 --> 00:33:18.315
اون حقیقتداره؟

00:33:18.742 --> 00:33:21.202
پدر بچه با جراحی موافقتنمیکنه؟

00:33:22.429 --> 00:33:28.021
مادر مثل اینکه به نظر میادمیمیر
ادر مثلای
مادر مثل اینکه بهند
قبل از اینو
حننی از اینکه پتونه برای بپ اس:
بچه اسمبذاره

00:33:28.727 --> 00:33:32.416
.و پدر هم در برابر جراحی یکدندهاست

00:33:40.121 --> 00:33:41.396
.اون بی فایدهاست

00:33:43.257 --> 00:33:46.503
.اون ناپدید شده. اون ترکشونکرده

00:33:57.870 --> 00:33:58.975
بیمار؟

00:34:01.680 --> 00:34:02.716
بیمار؟

00:34:04.664 --> 00:34:07.420
بیمار,میدونیکجایی؟

00:34:24.594 --> 00:34:28.775
.همونطور که میبینی, اون تو اغمای کبدیه♪* بنابراین خارج ازاونه

00:34:30.982 --> 00:34:32.405
..چطور

00:34:33.774 --> 00:34:36.325
چه مدت بیشتر مینونه زندهبمونه؟

00:34:36.682 --> 00:34:38.926
ما نمینونیم مطمئنباشیم

00:34:39.031 --> 00:34:42.972
,حتی با این که از عمل جراحی جون سالم بدربرده
.ما مجبوریم شرایط اون رو تحت نظربگیریم

00:35:39.205 --> 00:35:40.959
بله,لطفا داخلشین

00:35:48.627 --> 00:35:50.449
کجات احساس ناخوشیمیکنی؟

00:35:51.558 --> 00:35:52.982
چه کار میکنی دکتر؟

00:35:54.818 --> 00:35:56.640
یک مدت ميشه ,درسته؟

00:36:01.169 --> 00:36:02.752
شما پدر پون-جی هستیددرسته؟

00:36:05.153 --> 00:36:07.795
و اونجا پون قبل از این یکیبود؟

00:36:12.046 --> 00:36:15.826
اما مشکلچیه؟

00:36:16.222 --> 00:36:19.581
.. این یکی هم همون بیماری گشادی ماهیچه قلب روداره

00:36:21.073 --> 00:36:23.651
مثلخواهراش

00:36:23.652 --> 00:36:24.885
شراپطی که قلب ضعیف و بزرگ ميشه ونمیتونه
خون رو به طور مناسب پمپکنه

00:36:24.886 --> 00:36:28.132
درد قلبم خیلی زیادهدکتر

00:36:29.137 --> 00:36:34.125
این جوون چه اشتباهی انجام داده که سزاوار اینه؟
فروشگاه تهرآأنشاپ

00:37:04.388 --> 00:37:06.028
اگه اون ناراحته بهمبگو,باشه؟

00:37:06.664 --> 00:37:07.609
احساس خوبی داره,درسته؟

00:37:10.440 --> 00:37:12.922
اواو, خواهر خوشگل ترشده

00:37:13.081 --> 00:37:15.359
تو هميشه به من میگی خوشگلترشدم

00:37:15.421 --> 00:37:17.995
یک هنر پیشهبشم
خوشگل تر شدم, پس مجبورمی
, اگه واقعاخو

00:37:18.234 --> 00:37:20.990
.اما من اونقدر خوشگلنیسنم

00:37:22.050 --> 00:37:24.966
پونا هنوز کشیدن نقاشی پرنسس هارو دوستداره؟

00:37:25.034 --> 00:37:27.755
بله,دوستنام همیشه ازم میخوان اونارو براشون رسمکنم

00:37:27.934 --> 00:37:28.618
واقعا؟

00:37:28.663 --> 00:37:31.454
. وقتی بزرگ شم, میخوام یک هنرمند مانهوابشم

00:37:31.533 --> 00:37:33.994
.من همه ایناروکشیدم

00:37:37.764 --> 00:37:40.190
اواو, تو خیلیخوبی

00:37:40.678 --> 00:37:43.161
.واو, اونا واقعاخوبند
. ,یکی هم برایمن

00:37:43.195 --> 00:37:46.111
اگه یک تزریق بدون درد برام انجام بدیمن
.یکی از اونارو براتمیکشم

00:37:46.185 --> 00:37:46.982
واقعا؟

00:37:47.058 --> 00:37:49.870
تو نمیدونی من چه تزریقای بدون دردی انجام میدم,درسته؟

00:38:03.417 --> 00:38:04.874
.من مطمئن میشم که دردنیاد

00:38:14.436 --> 00:38:16.588
درد داره؟ اوننداره,درسته؟

00:38:20.852 --> 00:38:23.210
ااوند
اونوا
د
رد
اقعانداره

00:38:25.028 --> 00:38:26.451
تو میخوای برام یک عکس بکشی,درسته؟

00:38:26.539 --> 00:38:29.056
باشه, فقط یک دقیقه صبر کن-
.باشه-

00:38:46.870 --> 00:38:49.513
«یوناء, من الآنبرمیگردم,متاسفم

00:39:00.972 --> 00:39:02.556
...اما تومیدونی

00:39:03.642 --> 00:39:06.251
میتونی کاری کنی اون بچه گریهنکنه؟

00:39:06.462 --> 00:39:10.573
اون بچه خیلی کوچیکه..
,صدای گریه اش هم خیلیضعیفه

00:39:10.811 --> 00:39:12.963
:منا
برای همین قلبم به دردمیاد

00:39:16.157 --> 00:39:17.944
.ما از قصد گریه اش رودرآوردیم

00:39:18.091 --> 00:39:23.044
این برای بچه خوبه که گریه کنه این باعث میشه ریه های اون قویبشه
.اون راه اونارو به طور صحیح بازمیکنه

00:39:23.100 --> 00:39:26.152
.ولی قلبم خیلی به دردمیاد

00:40:04.250 --> 00:40:09.238
.رزیدنت جراحی قفسه سینه:, لیایون-سانگ

00:40:43.831 --> 00:40:46.713
مامان,منم,اپون-سانگ

00:40:48.403 --> 00:40:49.017
.اره

00:40:51.668 --> 00:40:52.647
..مامان

00:40:55.649 --> 00:41:00.330
..میتونی بیای بیمارستاناینجا
حتی شده برای چندروز؟

00:41:02.653 --> 00:41:04.259
بچه امچی؟

00:41:05.483 --> 00:41:08.990
.تو گفتی از عهده اون برمیای

00:41:09.435 --> 00:41:13.090
بله, اون الآن تو محل نگهدارینوزادانه
نگراننباش

00:41:14.371 --> 00:41:15.828
میخوامببینمش

00:41:16.795 --> 00:41:19.847
,وقتی سلامتی تو بدستبیاری
میبرمت تا اونوببینی

00:41:20.011 --> 00:41:25.695
.خواهش میکنم. میخوام ببینمش. خواهش میکنم بیارشاینجا

00:41:26.280 --> 00:41:30.938
, من مفهمم تو چه احساسی داری اما وقنی بچه قوپتربشه
تو مینونی هر وقّت بخوای اونوببینی

00:41:33.565 --> 00:41:39.999
نه اون نیست... بچه هیچ مشکلی نداره,درسته؟

00:41:41.090 --> 00:41:45.144
.البته که نه,لطفا نگراننباش

00:42:11.869 --> 00:42:12.848
.اپون-سونگ

00:42:15.138 --> 00:42:16.061
بخ
ببخحشید

00:42:18.362 --> 00:42:20.401
شما عضو خانواده سو-ریونهستید,درسته؟

00:42:24.180 --> 00:42:26.184
. درست میگم, نمیگم؟ شما عضو خانواده کیم سو-رپونهستید

00:42:33.483 --> 00:42:36.569
چرا حتی نمیخواهید حتی یک بار به بچه یک نگاهیبندازید؟

00:42:41.999 --> 00:42:42.683
بریم

00:42:44.734 --> 00:42:45.839
کن
اولم

00:42:50.167 --> 00:42:51.421
.دنبالمپیا

00:42:53.094 --> 00:42:54.165
.این کارو نکن,ایون-سونگ

00:42:56.504 --> 00:43:01.492
ااپون-سونگ

00:43:49.895 --> 00:43:51.774
ابزاربرم

00:43:53.662 --> 00:43:54.494
ااپون-سونگ

00:43:56.551 --> 00:43:57.439
.اینجاروامضاءکن

00:43:59.642 --> 00:44:03.058
. .اینجا ضاء! اکّه امخ
اپنجارو امضاء! اه امضاء کنی بچه مینونه زندهبمونه

00:44:03.202 --> 00:44:05.628
سرپرستار, لطفا فرم رضایت نامه رو بیار بله-

00:44:06.253 --> 00:44:07.359
مننمیخوام

00:44:07.533 --> 00:44:10.415
11::
ااگه ولش کنی, این بچه میمیره. اونمیمیره

00:44:10.450 --> 00:44:12.271
..یدونمادرش

00:44:12.768 --> 00:44:14.955
...چطور میتونم تنهایی یک بچه رو به سرانجامبرسونم

00:44:15.827 --> 00:44:19.574
.اون بهتر باشه تابمیر
اون شاید براش بهتربا
بهتر باشهنت
تابمیره

00:44:20.391 --> 00:44:22.178
ایونسونگي
تو چیهستی

00:44:22.593 --> 00:44:25.348
تو فکر میکنی اگه یک آدم مریضیاناسالمه
همشون بایدبمیرن؟

00:44:25.481 --> 00:44:26.950
تو صلاحیت اینو داری که پدرباشی؟

00:44:26.989 --> 00:44:29.563
ادکتر, اپنطورینباش
!این یک بیمارستانه,دکنر

00:44:29.699 --> 00:44:33.446
.تو چی میدونی؟ من از این بچهمتنفرم

00:44:33.569 --> 00:44:37.258
اگه به خاطر اون نبود,اونوقتسو-ریون
امینونست زودتر درمانبشه

00:44:37.448 --> 00:44:40.169
اونار
ااون اینجورینمیشد

00:44:41.295 --> 00:44:44.108
من نمیتونم کاری برای این بچهبکنم

00:44:44.151 --> 00:44:45.860
۰بونا
اخدای من!پو

00:44:46.806 --> 00:44:47.603
ادستگاه کننرل حر کت ماهیچهقلب

00:44:48.197 --> 00:44:49.542
ایونا!یونا

00:44:50.977 --> 00:44:53.438
ایونا چشمات رو بازکن
ایونا, بیدارشو

00:44:53.863 --> 00:44:55.981
زشوایونا
ایونا, بیدارشوایو

00:44:59.906 --> 00:45:01.159
اژول شارژ۱۰۰

00:45:04.072 --> 00:45:05.086
.شارژشد

00:45:05.482 --> 00:45:07.430
احر کتبزن

00:45:08.233 --> 00:45:09.509
اژول شارژ۰۰

00:45:11.300 --> 00:45:12.724
اتماشاکن

00:45:12.873 --> 00:45:15.151
ما مطمئثنا این دختر رو نجاتمیدیم

00:45:15.426 --> 00:45:17.134
.چون این دختررویپاهاییداره

00:45:17.202 --> 00:45:20.653
ما از اونا حمایت میکنیم چون اونا تقریبا رویاهای ماهستن

00:45:20.714 --> 00:45:21.659
اشارژشد

00:45:21.973 --> 00:45:23.557
1
احرکت‌ابزن

00:45:24.219 --> 00:45:29.447
بزار بچمون عملکنه

00:45:32.474 --> 00:45:33.852
.بزار زندهبمونه

00:45:38.327 --> 00:45:39.363
اسو-ریون

00:45:40.705 --> 00:45:41.719
انونا

00:45:41.762 --> 00:45:43.914
انونا!نونا

00:45:46.671 --> 00:45:50.669
.من فرم رضایت رو امضامیکندم

00:45:52.302 --> 00:45:53.886
..بچمون

00:45:55.231 --> 00:45:57.349
باید رویاهایی داشتهباشه

00:46:01.458 --> 00:46:03.315
.اون باید رویاهایی داشتهباشه

00:46:15.639 --> 00:46:19.454
,من خیالم راحت بود که اون بهترمیشه
.اونوقت اون ناپدیدشد

00:46:19.729 --> 00:46:21.847
.اون واقعا یک کلهشقه

00:46:22.185 --> 00:46:25.910
اون همش میگفت میخواسته بچه هش روببینه
...اما برای رفتن اون هم راه بهاونجا

00:46:26.818 --> 00:46:28.902
بچه عملمیشه؟

00:46:29.700 --> 00:46:33.959
.پدره به رحم اومد و فرم رضایت رو امضاکرد

00:46:41.318 --> 00:46:42.354
اایونسونگ

00:46:42.602 --> 00:46:43.877
مامان

00:46:49.209 --> 00:46:50.427
سو-رپون

00:46:53.016 --> 00:46:56.307
الّآن شرایط اون چهجوریه؟

00:46:58.768 --> 00:47:00.977
ما باید اونو خوب همراهیکنیم

00:47:03.479 --> 00:47:06.566
اود, بیچاره. چی کار مینونیم بکنیم؟

00:47:14.217 --> 00:47:18.328
بیچاره...چکار میتونیمبکنیم؟

00:47:18.544 --> 00:47:21.117
.برات بهتر ميشه اگه اونونبینی

00:47:27.142 --> 00:47:29.294
.این منو دیوونهمیکنه

00:47:32.752 --> 00:47:35.143
تا موقعیکه بزرگشد

00:47:35.501 --> 00:47:38.383
.مجبور بود به تنهاپیبجنگه

00:47:39.751 --> 00:47:42.667
...و حالا مجبوره اینطوری زندگیکنه

00:47:43.474 --> 00:47:46.652
نیا 7 دنبچه
بعد از به دنیاور

00:47:57.095 --> 00:48:01.423
من آئورت و شریان ریوی اونو جابجامیکنم
.پس به دقت مواظبباشید

00:48:12.181 --> 00:48:13.331
.هی,لیاين-هو

00:48:13.945 --> 00:48:15.493
و
.اونو سفتنگیر

00:48:17.137 --> 00:48:22.125
.اگه سیاهرگ خراب شه, خطرناکه

00:48:42.556 --> 00:48:44.869
.باشه,ببر

00:48:47.059 --> 00:48:49.975
.اود, پروفسور, داره خونرپزیمیکنه

00:48:51.932 --> 00:48:53.003
.اینجارو ساکشنکن

00:49:41.913 --> 00:49:43.188
به دقت نگاهکن

00:49:44.267 --> 00:49:47.319
خونرپزی کاملامتوة
املا منوقف شد.I
. اون شگفتازگ
شگفتانگیره

00:49:47.394 --> 00:49:48.373
.کارت خوببود

00:49:48.552 --> 00:49:49.931
سول -ری-هیون, تمومشد

00:49:50.153 --> 00:49:50.676
.کارتون عالی بود,قربان

00:49:50.716 --> 00:49:51.730
.کارتون عالیبود

00:49:51.914 --> 00:49:52.711
بله

00:50:05.230 --> 00:50:07.621
...من شوکهشدم

00:50:08.354 --> 00:50:11.145
.فکر کردن به اینکه تو دکنرشدی

00:50:11.188 --> 00:50:12.976
کی حتی فکرش رو میکرد,درسته؟

00:50:14.351 --> 00:50:19.544
,جراحی بچه خوب پیشرفت
.پس بهت اجازه میدم که زود اونوببینی

00:50:20.158 --> 00:50:21.536
.خیلی نگراننباش

00:50:22.942 --> 00:50:24.195
ممنونم

00:50:26.150 --> 00:50:30.774
.وقنی اونطوری صحبت میکنی, واقعا به نظر یک دکترمیای

00:50:31.039 --> 00:50:32.587
تو هنوز نمیتونی اونو باورکنی؟

00:50:33.654 --> 00:50:35.329
,وقتی به توفکرمیکردم

00:50:35.596 --> 00:50:40.984
. فکر میکردم تو باهوشی, اما تو خیلی مایل بودی احمقباشی

00:50:41.132 --> 00:50:43.592
.من خیلی بازی درآوردم و اون کسل کنندهشد

00:50:46.162 --> 00:50:48.041
«تکون نخور, ممکنه جراحت ببینیبشی

00:50:52.121 --> 00:50:57.383
تو برای اینکه من اونجوری ظاهر شدم نا امید بودی,درسته؟

00:51:04.013 --> 00:51:05.721
تو هنوزهمونطوری

00:51:07.218 --> 00:51:10.725
.تو قطعا کارهایی رو که درست نمیبینی انجامنمیدی

00:51:12.698 --> 00:51:16.093
نوناو
هميشه مینونه درونمن

00:51:18.334 --> 00:51:20.191
چون ما با هم بزرگشدیم

00:51:28.373 --> 00:51:31.380
میتونم یک درخواستی ازتبکدم؟

00:51:34.504 --> 00:51:39.697
.بچه ام...تومیتونی

00:51:40.422 --> 00:51:42.279
اونو تماشاکنی؟

00:51:43.838 --> 00:51:45.261
اون خیلیزیاده؟

00:51:46.207 --> 00:51:47.790
.اونو به عهده همسرتبزار

00:51:47.943 --> 00:51:52.805
.یا نونا باید زنده بمونه و اونو خودش انجامبده

00:51:53.721 --> 00:51:59.643
.تو میدونی این غیرممکنه

00:52:03.476 --> 00:52:09.273
.اونا گفتند من به هر حال نمیتونستم درمانبشم

00:52:12.321 --> 00:52:18.403
من نمیتونستم بچه رو به خاطر اینکه یک کم طولانیتر
.زنده بمونم سقطکنم

00:52:19.922 --> 00:52:22.530
,حتی فکر دور انداختناون

00:52:22.702 --> 00:52:26.883
.من نمیخواستم بچم رو دوربندازم

00:52:29.644 --> 00:52:33.334
... حتی اگه هیچکس منو در آینده به پادنیاره

00:52:35.596 --> 00:52:41.848
من فکر کردم شاید بچم به من فکرکنه
و منو به پادبیاره

00:52:43.280 --> 00:52:45.853
...من فکر کردم اونمیفهمه

00:52:48.133 --> 00:52:53.520
.من عاشقشم و برای همیشه عاشقشمیمونم

00:52:53.988 --> 00:52:58.976
.من میخواستم یک شاهدی پشت سرم باقیبذارم
.منم مدرکی که بگم منم زندگیکردم

00:53:11.342 --> 00:53:12.617
من درکمیکنم

00:53:16.162 --> 00:53:18.587
.من فکر کردم تومیفهمی

00:53:24.932 --> 00:53:30.489
.من هميشه درباره کاری که با تو و سون-هو کردم احساس بدیداشتم

00:53:41.630 --> 00:53:43.179
,خیلی وقتپیش

00:53:44.052 --> 00:53:49.279
.تو ناخن های منو کوتاه میکردی, اما حالا من مال تو رو کوتاهمیکنم

00:53:52.156 --> 00:53:54.616
میخوای ناخن انگشتهای پات رو هم کوتاهکنم؟

00:53:56.379 --> 00:54:02.540
...من میخوام ناخن های بچه امرو هم کوتاهکنم

00:54:03.530 --> 00:54:07.220
.من نمیخوام اینطوریبمیرم

00:54:08.123 --> 00:54:13.510
...کاشکی مینونستم یک کم طولانی تر زندگیکنم
چرا دارممیمیرم؟

00:54:14.027 --> 00:54:19.015
من میخوام مهد کودک رفتن و بزرگ شدن بچه ام رو تماشاکنم

00:54:56.584 --> 00:54:58.497
.هیرفیق

00:54:59.921 --> 00:55:01.197
احساستچطوره؟

00:55:03.006 --> 00:55:06.547
من تو طبقه بندی پیماریهای پین المللی گیرکردم
و دارم دوباره انجامشمیدم

00:55:07.174 --> 00:55:12.288
قع یک دختر میبینم, قلبم به سرعتنمیزنه
هر موقع , پبينم, شیم بهسر
برای اینکه خوب کنترلمیشه

00:55:12.842 --> 00:55:13.992
.اونخوبه

00:55:14.506 --> 00:55:17.831
من فکر میکردم تو باید برایداشتن
.دوباره جراحی قلب عوارضی داشتهباشی

00:55:20.796 --> 00:55:22.505
پیش رفتن با لی ایون-سونگچطوره؟

00:55:24.283 --> 00:55:29.306
یاد گرفتن دربارهکسی
نمیدونم...ب

00:55:30.719 --> 00:55:33.566
.شبیه ماجرا جویی تو یک دنیای دیگهاس

00:55:34.511 --> 00:55:39.534
.اون یک ماجراست. یک بامزه و هیجانانگیزشه

00:55:40.068 --> 00:55:44.088
.اما...اما قلبم هم دردمیکنه

00:55:45.580 --> 00:55:48.632
حقییقت آدم گذشتهنیستم
اونآدم
.درحقیب

00:55:49.680 --> 00:55:54.191
.من حنی نمینونم به اون حسادتکنم

00:55:55.070 --> 00:55:56.220
حسادت؟

00:55:58.062 --> 00:56:00.066
.تو شاید احساسم رو یک کوچولوبفهمی

00:56:04.198 --> 00:56:06.054
.فقط دنبال قلبتبرو

00:56:06.843 --> 00:56:08.700
.اونعشو
اون عشقواقعیه

00:56:10.928 --> 00:56:13.445
.خوب,حتی انگار توسط تو به راهبرگشتم

00:56:16.941 --> 00:56:18.525
.ممنونم,رفیق

00:56:21.010 --> 00:56:25.430
..برای اینکه یک تست بالینی از این اندازه انجامبدیم

00:56:25.715 --> 00:56:28.722
.ما به یک کمک همه جانبه از ساختمان پزشکی داخلی نیازداریم

00:56:28.789 --> 00:56:34.586
در پزشکی داخلی, ما خیلی پیمار داریم کهنیاز
به دارو برای درمان فشار خوندارن

00:56:34.866 --> 00:56:38.716
.یک تست بالینی خیلی از بیمارها رومیبره

00:56:38.834 --> 00:56:41.113
.اونه که ما ۷۰ میلیون پیبشنهادمیکنیم

00:56:41.365 --> 00:56:49.029
چون پرفسور مینگ یونگ -کیو یک دنده بودبا
.اصرار پیمارستان دانشگاه کوانگ-هی, ماروی اون تصمیمگرفتنیم

00:56:49.091 --> 00:56:53.841
ما موافقیم که پیمارستان دانشگاهکوانگ-هی
بهترین نتایج رو عرضهکرده

00:56:54.732 --> 00:56:56.486
چرا اجازه اونونمیدی؟

00:56:56.639 --> 00:57:00.750
, اگه داروهای خوبی وجودداره
.اون برای هردو یعنی دکتر ها و بیماراخوبه

00:57:00.936 --> 00:57:04.513
اون بار مالي که دست و پای مرکز پژوهشهای
.قلبی رو بسته سبکترمیکنه

00:57:04.680 --> 00:57:08.530
,سودمند بودن اون تو آمریکا اثباتشده

00:57:08.904 --> 00:57:11.717
پس نتایج تو کشور ما فرقمیکنه؟

00:57:13.231 --> 00:57:17.581
.لطفا به اونا بگو ما با قرارداد موافقتمیکنیم

00:57:18.210 --> 00:57:19.793
.ممنون, سربیمارستان

00:57:22.995 --> 00:57:24.579
.اوه, پروفسورچویی

00:57:25.211 --> 00:57:28.502
شما اينجایید تا سرپیمارستان رو ببینید؟ اونداخله

00:57:35.001 --> 00:57:36.151
, مدیرکو

00:57:36.679 --> 00:57:39.162
.چرا تو الآ نمیری؟ ما اینجا کارمون تمومشد

00:57:39.554 --> 00:57:41.263
برای کمکتونممنون

00:57:47.672 --> 00:57:51.761
شما شگفت انگیزید. یک قرار داد ۷۰میلیونی

00:57:51.836 --> 00:57:53.818
یک خرس هم میدونه چطور I فن هابد
این کمناز
فن رو انجامبده

00:57:53.849 --> 00:57:58.837
حنی اگه یک جراح با استعداد مثل مدیر چویینیستم
نباید خودم رو به یک طریقی سودمندکدم؟

00:57:59.283 --> 00:58:06.412
اه من شنیدم روش استنتشما
.تو خارج از کشور روش کیم نامیدهشده

00:58:06.473 --> 00:58:10.801
.بزودی برای کنفرانس پزشکی اروپا یک درمان زنده انجاممیدم

00:58:10.871 --> 00:58:13.514
.یک دکنر به رسمیت شناخته شدهجهانی

00:58:14.926 --> 00:58:16.236
چهخوب

00:58:17.480 --> 00:58:22.946
. شما مینونی رئیس مرکز پژوهش های قلبیبشی
و من به ریاست جراحی قفسه سینه نائل میشمبله؟

00:58:23.015 --> 00:58:27.013
. موفقیت بدست آوردن بیماران ازاطراف

00:58:27.056 --> 00:58:32.740
مضحک نیست که تو با برداشتن بیمارI از لیستلبریپز
پروفسور چویی رئیس بشی؟

00:58:45.841 --> 00:58:51.729
, این به این معنیه که تونمیخوای
از خواسته های من پیرویکنی

00:58:51.811 --> 00:58:56.856
و تو میخوای تمام جراحی هایی روکه
سر راهت میاد رو خودت انجامبدی

00:58:57.887 --> 00:59:00.165
این معنی رو میده که نمیتونم با سرپیمارستانی

00:59:00.351 --> 00:59:03.528
که دست و پاهای یک جراح رومیبنده
موافقتکنم

00:59:04.630 --> 00:59:09.653
3
,اه .,ان
گه یک بیمارستان بااینکه
در اینو
چند تا مورد رو برمیدا
بر میدارهارز
ارز پابیمپیشه

00:59:09.706 --> 00:59:14.387
.پس مورد های سخت و نادر چشم پوشیميشه

00:59:14.847 --> 00:59:16.156
مدیرچجویی

00:59:19.779 --> 00:59:23.959
تو گفتی به من یکدلگرمی
برای دلسوزی نسبت به بیمارIمیدی؟

00:59:25.139 --> 00:59:28.499
,برای اینکه یک بیمار یک دکتر رو ملاقاتکنه
.اونا مجبورند تا آخر روزها منتظربشن

00:59:28.644 --> 00:59:31.582
و ساعتها برای رسیدن به پیمارستان سفرکنند
ساعنها اننظار برای اینکه یک پا دو دقیقه دکنر رو ملاقاتکنند

00:59:31.664 --> 00:59:37.096
این اون معالجات پزشکی که آرزوش روداشتی؟

00:59:37.887 --> 00:59:40.803
.اون راه درستی برای معالجهنیست

00:59:41.086 --> 00:59:46.018
مدیر چوپی, چطور تونستی انقدر کله شقباشی؟

00:59:46.075 --> 00:59:51.098
حنی فکر کنم بهت گفتم بیمارستان باید باقیبمونه
تا دکترها بیمارانشون روببینند

00:59:51.545 --> 00:59:58.948
چطور انجام میدی..خوبه از اونجائیکه به نظرنمیاد
صحبت هام به میون اومده باشه.خوبه

00:59:59.235 --> 01:00:02.857
ژوهش های قلبی پیش پینیشده
مکان اصلی,مرکز پپژوهش های قلبیپی

01:00:02.937 --> 01:00:06.228
کمیته محل اصلی,کمیته پیوند اعضای فعلیشما

01:00:06.292 --> 01:00:09.618
محل اصلی آزمایشاتبالینی
...ومحل ریاست جر احی قفسهسینه

01:00:09.661 --> 01:00:11.700
.خواهش میکنم از همه اونا پیاپایین

01:00:16.290 --> 01:00:19.012
شما باید از اینکه بیمارستان درجه دوم ارزیابی شده خستهباشید

01:00:19.571 --> 01:00:22.179
بیمارستان درجه سوم چهطور؟

01:00:22.363 --> 01:00:26.952
اونا آب و هوا رو تمیز میکنند, خوب گفته شده برای سلامت روحیخوبا

01:00:26.999 --> 01:00:31.179
. ,نه, در عرض یک ماه استعفامیدم

01:00:33.121 --> 01:00:34.500
استعفا؟

01:00:34.559 --> 01:00:41.028
بختی اکه مرکز پژوهش قلبی هم ساهتهمود
. تو به دکنر بی استفاده ای مثل من نیازنداشتی

01:00:41.574 --> 01:00:46.118
من فکر میکنم این کار منه که برایکمک
.به سر بیمارستان قدم پایینبذارم

01:00:46.440 --> 01:00:50.061
.من به زودی از سمت خودم استعفامیدم

01:00:57.609 --> 01:00:59.157
چوییگان-کوک

01:00:59.884 --> 01:01:04.177
,فقط به خاطر اینکه همیلتون رو جراحیکردی
فکر میکنی چیزیهستی؟

01:01:04.345 --> 01:01:07.467
.ها, چوییگانگ-کوک

01:01:08.147 --> 01:01:12.145
,من برای هدر دادن مهارتهات احساس بدیدارم
..برای همین کشیدمت بالااما

01:01:24.327 --> 01:01:25.399
البخندبزن

01:01:25.563 --> 01:01:27.316
البخند, لبخند بزن, لبخنبزن

01:01:29.043 --> 01:01:32.095
البخند, لبخند,لبخند

01:01:41.990 --> 01:01:43.061
چیکارمیکنی؟

01:01:45.222 --> 01:01:47.135
میخواستم اینو به مادر نشونبدم

01:01:47.312 --> 01:01:49.795
. اون به خاطر اینکه نتونسته بچه رو ببینهدلواپسه

01:01:49.881 --> 01:01:53.662
فکر کنم فقط چند روز از جراحیمیگذره
.پوستش بهتر شده به نظر خوشگلمیاد

01:01:53.719 --> 01:01:55.028
خوشگل,درسته؟

01:01:55.251 --> 01:01:59.671
اما به هر حال, لی ایون-سونگ از دادن چنینخدماتی
.خیلی خوب فکرمیکنه

01:01:59.737 --> 01:02:04.600
...دکتر های قلب که به پیمارگرما پرتو افکنیمیکنند

01:02:04.644 --> 01:02:07.399
اون برای معالجه بهتر کار میکنه,درسته؟

01:02:13.389 --> 01:02:14.540
سلام

01:02:15.493 --> 01:02:17.371
! ,اوهسلام

01:02:17.714 --> 01:02:20.026
برای دیدن بچهاومدی؟

01:02:20.116 --> 01:02:24.661
. بله. بعد از اینکه یک بار دیدمش, میخوام همشببینمش

01:02:24.775 --> 01:02:26.198
درسته؟

01:02:26.361 --> 01:02:30.415
از الآن, همه کاری که اون باید انجامبده
...خوب بزرگ شدنه, بنابراینلطفا

01:02:30.814 --> 01:02:33.126
. پس دوباره حواست پرت نشه و خوب مواظبشباش

01:02:33.306 --> 01:02:36.598
بله. آه,دکتر

01:02:36.762 --> 01:02:37.491
بله؟

01:02:37.639 --> 01:02:39.848
.من داشتم به اسم بچه فکر میکردماما

01:02:40.337 --> 01:02:43.150
میتونم اسم دکتر رو روی اونبذارم؟

01:02:46.518 --> 01:02:47.554
ببخشید؟

01:02:48.130 --> 01:02:50.943
,من فکر کردم اگه اسم دکتر رو روی بچهبذارم

01:02:51.110 --> 01:02:55.564
در آینده پسرم مثل شما یک آدم بزرگمیشه

01:02:56.309 --> 01:02:59.430
...اوه, به هیچ وجه, مننیستم

01:03:00.451 --> 01:03:02.934
انگ-جه
.اونخوبه..سو

01:03:03.106 --> 01:03:06.728
.اما شما باید اونو سالم و خوب باربیاری

01:03:06.892 --> 01:03:08.976
بله. من اونو خوب بارمیارم

01:03:09.900 --> 01:03:11.757
..سونگ-جه-
بله؟-

01:03:12.063 --> 01:03:14.751
سونگ-جه, گریه نکن.اونباباست

01:03:15.011 --> 01:03:17.620
سونگ-جه,سونگ-جه

01:03:18.147 --> 01:03:20.459
.اوه, سونگ-جه,بز ار حرفبزنیم

01:03:21.967 --> 01:03:23.072
الیسونگ-جه

01:03:23.255 --> 01:03:24.360
لیسونگ-جه؟

01:03:26.302 --> 01:03:28.215
.اون یک رفتنه. بروسونگ-جه

01:03:32.833 --> 01:03:35.258
اارشد,ارشد

01:03:35.408 --> 01:03:37.356
داری درباره چی حرفمیزنی؟

01:03:37.512 --> 01:03:40.428
شما واقعا به اون گفتی استعفامیدی؟

01:03:40.583 --> 01:03:44.763
چند دفعه باید بهتبگم؟
تو کری؟ مهم نیست, فقط الأن بروبیرون

01:03:45.003 --> 01:03:48.419
.اود, فشار خونم دوباره داره میرهبالا

01:03:48.577 --> 01:03:50.559
...واقعا منو میبره بالایدیوار

01:03:51.712 --> 01:03:56.370
ارشد, نباید چیزایی مثل این رو با من مطرحمیکردی؟

01:03:56.547 --> 01:04:02.195
چطور تا اینجااومدی
و حالا اونو به آسونی دورمیندازی؟

01:04:02.261 --> 01:04:04.870
هی!آیا این بیمارستان پک جور کارخونهاس؟

01:04:04.941 --> 01:04:09.416
,اگه یک دکتر تعداد زیادی مریض رو در عرض یک ساعتبپینه
اون یک دکتر با فکره و خوبه اگه اما نیینهنیست؟

01:04:09.602 --> 01:04:13.782
یک دکترواة
یک کنر واقعی کسی که جرا ها انجاممید
.که دیگران: جخراحی پی روان
که یگران نمیتونند انجام بدنشمه

01:04:13.839 --> 01:04:17.415
یک دکتر همه جراحی هارو انجاممیده
اینکه هر کس دیگه ای بتونه انجامش بده که دکتر خوبینیست!؟

01:04:17.875 --> 01:04:24.400
«پس اگه به هر حال تو استعفامپدی
پس چرا عمل پیوند قلب و ریه رو انجام دادی؟

01:04:24.553 --> 01:04:26.979
کی در آخر سود میبره؟-
...نی اگه من کنار بکشم-

01:04:27.238 --> 01:04:28.513
و که مینونم نجاتبدم
.مجپورم مردمیرا

01:04:28.553 --> 01:04:32.904
چرا چنین کار خوبی رو برای پیمارستان انجاممیدی
اونوقت میری؟چرا؟

01:04:34.364 --> 01:04:37.941
.راستش, من نمینونم درکت کنم,ارشد

01:04:38.457 --> 01:04:39.881
یک بیمارستانچیه؟

01:04:40.439 --> 01:04:42.922
جایی نیست که مردم مریض در اون درمانمیشن؟

01:04:43.454 --> 01:04:46.814
,حتی وقتی سر بیمارستان مخالف توبود
.من طرف تو روچسپبیدم

01:04:46.883 --> 01:04:50.368
.من دندونام رو به هم ساییدم و طرف توموندم

01:04:51.219 --> 01:04:53.680
زا نجاتبد
.پس میتونم یک بچه رو نجاتبدم

01:04:54.494 --> 01:04:57.341
,حتی اگه چیزایی که تو باهاش موافقنیستی

01:04:57.401 --> 01:05:02.789
مینونی به موقع درستشون کنی و میون اونا زندگیکنی

01:05:02.964 --> 01:05:08.226
چرا؟ چرا اپنهمهاصرارمیکنی
ابه طور مضحکی یکدنده ای؟ چرا, چرا,چرا؟

01:05:08.750 --> 01:05:10.959
امن اينجوري متولد شدم-
ره-

01:05:11.141 --> 01:05:16.129
اتو خوب متولد شدی, چوییگانکوک

01:05:27.472 --> 01:05:28.622
چیکارمیکنی؟

01:05:31.124 --> 01:05:36.808
,من فکر کردم سرت به نونامشغوله
بنابراین این مقاله های خوب رو از تو مجله کهیکردم

01:05:36.983 --> 01:05:38.327
.اونمفیده

01:05:39.051 --> 01:05:40.839
نستن گذشتهمن
,دونستن

01:05:41.309 --> 01:05:42.858
تو هنوز منو دوستداری؟

01:05:52.081 --> 01:05:53.665
من نمیتونم مانع اونبشم

01:05:55.972 --> 01:05:59.697
.من نمیتونم احساساتم رو کنترلکنم

01:06:10.678 --> 01:06:12.283
امامان!نونا

01:06:14.509 --> 01:06:15.933
ااون دوست دخترمنه

01:06:17.143 --> 01:06:19.261
دوست...دختر؟

01:06:19.712 --> 01:06:22.524
.من میدونستم تو دیر پا زود میایدنبالش

01:06:28.244 --> 01:06:29.714
چه کارمیکنی؟

01:06:30.664 --> 01:06:35.323
.اون یک دکتر مثل توثه. اون خیلیخوشگله

01:06:37.760 --> 01:06:41.415
.من از دیدنتخوشحالم

01:06:42.528 --> 01:06:45.820
امیدو 1 دی پیداکنو
ید
ل ارم ز دبهبو

01:06:47.287 --> 01:06:50.408
میتونه اون...اتفاقبیفته؟

01:06:50.444 --> 01:06:54.225
من گفتم همه بیماریها
مربوط به ذهننت
هنتوثه

01:06:55.133 --> 01:06:58.140
نونا,تو هنوز سونگ-جه رو ندیدیدرسته؟

01:07:05.354 --> 01:07:06.812
ااون سونگ-جهاست

01:07:12.530 --> 01:07:14.170
.اون خیلیخوشگله

01:07:15.468 --> 01:07:17.894
.چشماش مثلپدرشه

01:07:19.688 --> 01:07:27.239
امیدوارم اون بتونه بزرگ شه تا آدم خوبیبشه
.درست مثل دکنری که نجاتشداد

01:07:28.218 --> 01:07:33.377
1
ااوناما
اونص
ن اصلا متیک
توش
یک1
بچه بهنظرن
نمیرسه

01:07:38.799 --> 01:07:47.831
...کاشکی میتونستم یک بار نگهش دارم..قطعا

01:07:52.712 --> 01:07:55.890
.البته, تو مجبوری میشی نگهشداری

01:07:56.399 --> 01:07:58.791
.تو اونو با تلاش زیادداشتی

01:08:11.067 --> 01:08:12.285
دوستدختر؟

01:08:13.197 --> 01:08:15.201
چطور تونستی اونطورباشی؟

01:08:15.955 --> 01:08:20.101
دلیلی وجود نداره که دلت برای منبسوزه
چون من دوسنتدارم

01:08:22.711 --> 01:08:24.295
.اون دلسوزینیست

01:08:27.351 --> 01:08:33.569
,به محض اینکه تو رو اولین باردیدم
به عنوان یک زندیدمت

01:08:36.079 --> 01:08:40.407
.تو هميشه تو افکار منبودی

01:08:40.520 --> 01:08:43.915
...و چشمای من فقط تو رومیدید

01:08:46.368 --> 01:08:48.122
.ولی اطمیناننداشتم

01:08:48.631 --> 01:08:50.579
۱ونسد
یی عم8
...اگه تو گذشته منومیدونستو

01:08:52.992 --> 01:08:55.304
.دوستمنمیداشتی

01:08:58.448 --> 01:09:03.345
تو یک شاگرد با لیاقت در سطح ملیبودی
.و من یک ابله ملیهستم

01:09:10.577 --> 01:09:16.704
نمیدونم...نمیدونم
نمیدونم,نمی

01:09:22.501 --> 01:09:25.383
.من نمیخوام دیگه عقببایستم

01:09:28.878 --> 01:09:32.328
,چه پرنسس چه دوشپزه چه شاگرد با لیاقتملی

01:09:32.418 --> 01:09:36.359
من نمیخوام وقتم رو با دعایپروردگار
و کیش پیامبربگذرونم

01:09:38.019 --> 01:09:39.772
با فکر کردن دربارهتو

01:09:43.687 --> 01:09:44.906
.اپون-سونگ

01:09:45.315 --> 01:09:47.740
چرI ننونستی یک کوچولو عقببیفتی؟

01:09:48.127 --> 01:09:50.314
یک شاگرد لایق ملی خیلیزیاده

01:09:50.942 --> 01:09:53.629
چرا یک خورده بیشتر حماقتنکردی؟

01:09:54.757 --> 01:09:57.240
اونوقت راحت تر مینونستم بهت نزدیکبشم

01:10:09.167 --> 01:10:12.492
سلیقه تو تو مردا خیلیبده

01:10:24.675 --> 01:10:30.541
نثر ازالما
.تو..درخشش روشنتر ازالماسی

01:10:37.321 --> 01:10:39.303
متاسفم که نادیده اتگرفنم

01:10:47.175 --> 01:10:49.600
بسنتندارم
دمدو
که تظاهرکر
متاسفم

01:10:51.466 --> 01:10:53.288
.متاسفم براییکدندگی

01:10:54.801 --> 01:10:56.510
.برای همه چیزمتاسفم

01:10:58.559 --> 01:11:04.447
متاسفم که وقتی اولین بار دیدمت نادیده اتگرفتم

01:11:06.600 --> 01:11:13.422
. من واقعا, واقعا متاسفم که بیمارستان صدات کردم خدمتکار

01:11:27.200 --> 01:11:57.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:11:57.224 --> 01:12:47.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.