WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.618 --> 00:00:19.996 .من فکر میکنم این همیپلژیاست 00:00:20.298 --> 00:00:20.913 ببخشید؟ 00:00:23.738 --> 00:00:28.282 . اون اختلال شناختی هم پیدا میکنه و بطور حدم همیپلزیا 00:00:54.478 --> 00:00:55.332 .اون بیفایدهاست 00:00:58.098 --> 00:01:03.086 من فکر نمیکندم که این آسیب اکسیژنپایینه .لخته خون طی عمل جراحی از بین رفتهبود 00:01:04.808 --> 00:01:06.322 تو ههارین استفادهمیکنی؟ 00:01:06.768 --> 00:01:07.804 .اره 00:01:09.168 --> 00:01:10.683 لی اون-سونگکجاست؟ 00:01:11.308 --> 00:01:16.662 «مهم نیست چند دفعه بهش بگیم که تقصیر اوننیست .اون اصرار میکنه هست. حالا اون افسردهاست 00:01:55.088 --> 00:01:57.366 .نگاهکن 00:01:58.418 --> 00:02:02.929 .اونچه مینونی برای بیمار انجام بدی رو پیداکن 00:02:03.078 --> 00:02:05.117 .اما خودت رو برای اونشکنجهنده 00:02:05.558 --> 00:02:09.648 . تو بهترین کارتو انجام دادی, و همینطورپروفسور کیمته-جون 00:02:09.669 --> 00:02:11.092 .من متوجهنمیشم 00:02:12.558 --> 00:02:15.201 اگه ما بهترین کارو انجام دادیم, پس چرا بیماراینطوریه؟ 00:02:15.243 --> 00:02:21.439 ,من حفره دهان و اندامهای تناسلی بیمار برای زخم چککردم 00:02:22.612 --> 00:02:24.891 .ود به نظرمیرسه انگار پیماری بهستدارد 00:02:26.928 --> 00:02:28.511 بیماریبهست؟ 00:02:28.838 --> 00:02:35.899 اون به نظر شبیه بیماری پوستی میاد,اما رگها برای بخیه سفت هستند.ما قبلا یک مورد مشابهداشتیم 00:02:35.968 --> 00:02:40.387 چرا؟تو فکر میکنی تقصیر توثه که ننونستی اونو کشفکنی؟ 00:02:44.628 --> 00:02:51.815 - میگن اگه عدم تشخیصت کمتر از ۵۰درصده .دکتر خوبی هستی.اینجوری که به عنوان یک دکتر ترقیمیکنی 00:02:52.128 --> 00:02:55.578 «تو موفقیت بعلاوه شکست خواهیداشت . و باید طاقت اون رو داشتهباشی 00:02:55.798 --> 00:03:03.531 . تو نمیتونی پیشرفت کنی اگه از مسئولیت ها طفرهبری .اگه فرار کنی, پس به عنوان دکتر کارت تمومشده 00:03:10.038 --> 00:03:11.713 بایست وپاهاش مبارزهکن 00:03:25.168 --> 00:03:27.172 اگه خیلی درد داره, چرا یک سی تی اسکننمیگیریم؟ 00:03:28.078 --> 00:03:32.531 باید اونو بگیرم؟ سی تی گرونه ,درسته؟ 00:03:32.978 --> 00:03:38.365 ,آزمایشات دیگه ات خوبند,اما گفتی دردداره .من میخوام دقیقا پیدا کنم چرا دردداری 00:03:38.818 --> 00:03:44.011 بپس مینونم برم خونه.اگه درد ادامه پیداکرد من مینونم بر گردم,درسته؟ 00:03:45.318 --> 00:03:47.675 .هر چی هم که بگن,من اونو از دستدادم 00:03:56.476 --> 00:04:03.128 اون جوون رویاهاش رو از دست داد... و خانواده اش رنجمیبرند 00:04:16.438 --> 00:04:20.549 .این بدترین حالنیه که تا به حال ازتدیدم 00:04:21.498 --> 00:04:24.550 ,اما الآن,تو خیلی زیاد افسوسمیخوری زمین داره فرومیریزه 00:04:52.668 --> 00:04:57.088 بهش تکیه بده.تو بی حوصلهای 00:05:13.108 --> 00:05:17.106 .اود, اون احساس خوبیه.. چهگرمه 00:05:21.438 --> 00:05:24.126 .تو واقعا خارق العادهای 00:05:26.008 --> 00:05:30.461 اون تقصیر تو نیست, چراIنگرانشی؟ 00:05:31.388 --> 00:05:33.176 .چون اون بیمارمنه 00:05:34.508 --> 00:05:36.751 بیمارI فقطبیمارن 00:05:37.518 --> 00:05:39.557 نزار زندگیت به اونا وابستهبشه 00:05:39.859 --> 00:05:45.416 ,من میخواستم کمکش کنم دردنکشه .اما حالا اون تو درد بیشتریه .من درست انجامشندادم 00:05:45.438 --> 00:05:47.829 ۸نمسش. .همینه که مردم کار بالغنمیشر 00:05:48.798 --> 00:05:51.315 .چون زد توار ر ندگیآدمابه بستگیداره 00:05:51.748 --> 00:05:56.077 جایی برای اشنباه نیست تو اون مسئولیت و احساس رونمیخوای ناراحت کننده رونمیخوای 00:05:56.318 --> 00:06:02.479 چطور میتونم اونو برای خودم و بیمار بهتر کدم؟ 00:06:14.588 --> 00:06:21.957 .اود, اون احساس خوبیه..چهگرمه 00:06:31.678 --> 00:06:35.403 پروفسور چو مین-آه, شما واقعا میخواین این کاروبکنین؟ 00:06:38.848 --> 00:06:40.033 بله 00:06:41.688 --> 00:06:46.517 پروفسور چو مین-آه,چه اتفاقیافتاده؟ 00:06:47.081 --> 00:06:50.531 شما قبلا چیزینگفتید .من کاملا غافلگیرشدم 00:06:51.288 --> 00:06:52.997 .لطفا قبولشکنید 00:06:54.238 --> 00:07:00.604 شاید از جای دیگه یکپیب ... مینونم بهرسم چرا؟شاید از 00:07:00.828 --> 00:07:06.091 پاشاید داری یک کلینیک درد یا همچین چیزی باز میکنی؟ 00:07:06.288 --> 00:07:10.911 .من فقط واقعا خسته ام میخوام یک کم استراحتکنم 00:07:14.768 --> 00:07:19.631 شمانزدیکه که کمک پروفسوربشی 00:07:20.228 --> 00:07:23.644 .خواهش میکنم انتخاب منو قبول کنید.. اینو قبولکنید 00:07:24.428 --> 00:07:27.913 چه اتفاقی افتاده؟ اینچیه؟ 00:07:28.268 --> 00:07:28.497 - مدیر بخش جراحی قفسیهسینه چوپی گانگ-کوک استعفاداد 00:07:28.498 --> 00:07:31.147 اون ستاره جراحی دانشگاهکوانگ-هیه .و اون تو تیم بیهوشیهاونه 00:07:31.148 --> 00:07:33.426 دستیار بخش بیهوشی-پروفسور چومین-آه استعفاداد 00:07:33.427 --> 00:07:36.115 ,حتی اگه اونا میگن میخوان استعفابدن پیمارستان نیایدسعی کنه اونارو مجبور کنهبمونند؟ 00:07:37.118 --> 00:07:41.832 اونا بدون دکتر چویی برای جراحیهمپلتون .دچار دردسر های زیادیشدند 00:07:42.178 --> 00:07:43.635 اونا فراموش شدهاند؟ 00:07:43.798 --> 00:07:45.916 .دکنر چویی باید یک کم به رحم میاومد 00:07:45.938 --> 00:07:49.788 اون باید تعهد رو امضامیکر فا روام 9 مخفیانه جراحی میکر5 بیخرد 00:07:49.808 --> 00:07:53.100 احمق‌اما دزد یا یک همچین چیزیهستیم؟ چراI مجبوریم چیزی رو مخفیانه انجامبدیم؟ 00:07:53.138 --> 00:07:55.120 .اون استعفا نامه اش رو برای هیچیننوشت 00:07:55.418 --> 00:08:01.249 , اگه ما از پیمارای بحرانی فقط به خاطر اپنکه سخته دوریکنیم میتونیم اینجا رو بیمارستان کوانگ-هیبنامیم؟ 00:08:01.288 --> 00:08:05.832 بعلاوه, پروفسور چومین-آه, اون تو بخش بیهوشیبهترینه 00:08:05.892 --> 00:08:09.469 . کنترل ضربان قلب چیزینیست ضربان قلب چیزی نیست که هر کسی بنونه انجامشبده 00:08:09.678 --> 00:08:12.799 . من نمیتونم اجازه بدم بخشما اپینطوری مورد استهزاء قراربگیره 00:08:12.820 --> 00:08:18.378 اخوب! مبارزه شروع شده.جنگ 00:08:31.008 --> 00:08:33.161 همتون,همزمان؟ 00:08:33.318 --> 00:08:41.108 ما داشتیم ازخوشحالی کارمیکردیم .از نجات مریضا و ازپادگیری 00:08:41.538 --> 00:08:45.467 , اگه بیمارستان حتی به جراحعالی مثل دکنر چویی اجازه کارنمیده 00:08:47.079 --> 00:08:49.061 ما اینجا تمرینو آمزش دیدن رو ردمیکنیم 00:08:49.148 --> 00:08:52.633 دکنر چوپی ازت خواست اپن کارو انجامبدی؟ 00:08:52.858 --> 00:08:56.071 برای اینجور تهدید کردنمن؟ 00:08:56.358 --> 00:08:58.340 رد 1 شماتونستید بیس شماتو چطورلسن 00:09:02.168 --> 00:09:06.496 ادکتر چویی یک آدم بی عاطفهنیست 00:09:09.708 --> 00:09:11.917 .دلاپلت به نظر پسندیدهمیان 00:09:12.438 --> 00:09:19.499 ,تو میخوای بیمارهارو نجاتبدی ما به تو اجازه ندادیم.. بنابراین داریمیری 00:09:19.647 --> 00:09:25.638 اما, اما موقعیکه میخواستی بیمار ها رو نجاتبدی مبادرت به خودکشیکردی؟ 00:09:28.638 --> 00:09:32.966 .همه پنج تا رزیدنت میخوان استعفابدن 00:09:33.008 --> 00:09:40.264 «تو میگی میخوای بیماران رو نجاتبدی .اما همتون دارید از بیمارI فرارمیکنید 00:09:41.008 --> 00:09:45.905 بمن فکر نمیکنم تو هیچ کاری جز اینکه جلوی دکتر چوییرو .که میخواد بیمارا رو نجات بدهپکنی 00:09:46.008 --> 00:09:49.516 .من نمفهمم چرا تنها ما باید مورد انتقاد قراربگیریم 00:09:54.328 --> 00:09:59.681 نیم, لطفا قبولشکن .این کاری که میکنیم, لطفاقبولش 00:10:01.228 --> 00:10:06.785 .اگه این اون چیزی که شما میخواین, خاطرجمع 00:10:07.978 --> 00:10:17.215 اگه شما نامه های استعفا رو با فکرنوشتید ,من نمیخواستم همه پنج تا رزیدنت رو حذفکنم . بعددش شما ها اشتباهمیکنید 00:10:17.768 --> 00:10:21.618 .من مردم رو مجبورنمیکنم کاری که نمیخوان رو انجامبدن 00:10:21.768 --> 00:10:26.222 بعلاوه,اونطوری نبست که ما بدون رزیدنتهای .جراح قفسه سینه نمپتونیم کاریکنیم 00:10:26.758 --> 00:10:28.615 شما باید پدونید,پزشکهای متخصص زیادی وجوددارند 00:10:28.734 --> 00:10:34.121 که بیشتر مایلند که به عنوان نوکر اینجا کارکنند .حتی اگه پولی بابت اون دریافتنکنند 00:10:34.618 --> 00:10:38.672 آموزش و پرورش یکی از وظایف بیمارستان دانشگاه نیست؟ 00:10:39.098 --> 00:10:41.411 ,حنی اگه ما فقطرزیدنتیم 00:10:41.491 --> 00:10:44.543 ۰ .ما اومدیم اینجا تمرینکنیم .اما تو داری میگی, من به رزیدنت ها نیازیندارم 00:10:44.604 --> 00:10:48.454 "من میتونم با اشخاص بی جیره مواجب به جراحی ها ادامهبدم 00:10:48.788 --> 00:10:52.899 با اون افکار,من مطمئن نیستمتو صلاحیت سرپرستی پیمارستان دانشگاه رو داشتهباشی 00:10:53.666 --> 00:10:55.750 .در اینجا تعلیم و تربیت یک بخشمهمه 00:10:56.558 --> 00:10:57.173 چی؟ 00:10:57.199 --> 00:11:03.520 حقیقت اینجوری فکر کردن تو بایدبرای ...همه رزیدنت های این بیمارستان شناختهبشه 00:11:04.249 --> 00:11:09.363 که بیمارستان کوانگ-هی ازنقشتر د رتعلیم و تربیت دست برداشته 00:11:10.778 --> 00:11:15.766 .ما اونچه میخواستیم بگیم رو گفتیم, بنابراینمیریم 00:11:45.888 --> 00:11:48.644 ...هه -سوک, حتیتو 00:11:49.198 --> 00:11:52.251 تو داری میگی همه او امه های اشون رو مکردند ۱ تتعفاث3 ۱ ۰۰ 00:11:52.289 --> 00:11:53.963 .آره, هم باهمرفنن 00:11:53.998 --> 00:11:55.911 چرا سعی نکردی جلوشون روبگیری؟ 00:11:55.938 --> 00:12:00.267 فکر میکنی نکردم؟من به اونا گفتم اول مطرحشکنند .اما اونا گوشنمیدن, 00:12:00.938 --> 00:12:03.660 .چه بمونی یانه این یک مشکل دیگهاس 00:12:03.778 --> 00:12:06.352 تصمیم گیری روی این ارقام برای مرکز قلب وعروق ,و چیزایدیگه 00:12:06.758 --> 00:12:11.234 این به نظر برای بخش جراحی قفسه سینه خوبنمیاد ما نمیتونیم اینجا بشینیم و هیچ کارینکنیم 00:12:11.289 --> 00:12:14.739 .اونا آپنده درخشانی در پیشدارند . اونا حتی هنوز گواهینامه های تخصصشون روندارند 00:12:14.778 --> 00:12:16.248 .اونروبراهه 00:12:16.346 --> 00:12:22.428 ,زمانیکهکه همه مخالف سرپرست هستند ماباید یک کاریکنیم .اونوقت یک چیزی هم گیرمونمیاد 00:12:22.638 --> 00:12:27.297 .گذشته از این رئیس احمقنیست .اون نمیخواد پنج تای اونارو حذفکنه 00:12:27.398 --> 00:12:32.864 .اگه اون این کار و بکنه, کنفرانس پروفسورها حتی محکم تر هممیشه !اون نمیتونه حذفشون کنه, پس نگراننباش 00:12:42.578 --> 00:12:45.300 خوبی؟ تو از نوشتن نامهپشیمونی؟ 00:12:47.558 --> 00:12:50.166 .چرا؟ما هم با هم اون کاروکردیم 00:12:53.668 --> 00:12:55.251 .اونپدرته 00:12:57.319 --> 00:12:59.927 تو پرچم شورش رو ضد پدر خودتنگهداشتی 00:13:01.349 --> 00:13:06.029 .بصورت طبیعی من دی ان ای اونو به ارث بردم ام اهمینینداره 00:13:06.888 --> 00:13:11.272 .اون کسی بود که از پدر من بودن دستکشید 00:13:12.888 --> 00:13:15.279 .چیزی که اشنتباهه.اشتباهه 00:13:17.198 --> 00:13:22.517 راستش. تونمیخواستی اپنو با خشونت بگی , میخواستی؟ 00:13:25.818 --> 00:13:30.806 . از وقنی برای دیدنش رفنیم, تو به نظر دمقمیای 00:13:46.329 --> 00:13:50.109 .من به خاطر تو از ترک کردن پیمارستان احساس امنیتنمیکنم 00:13:50.948 --> 00:13:55.607 .من گفنم که امشب کارم رو ادامهمیدم تو امرو تعطیلی. برو یک کم هوای تازهبخور 00:13:55.878 --> 00:14:00.137 دیشب وقتی با لی اين-هو کشیک بودی به دردسرافنادی او امشب شما دوتا دوباره باهم سر کشیکهستید 00:14:00.408 --> 00:14:04.223 الطفا , اون روز رو فراموشکن 00:14:05.088 --> 00:14:07.036 اپروفسور بهده-رو 00:14:19.898 --> 00:14:22.141 واو, ما میتنیم تمتم لامپهای اینجارو خاموشکنیم 00:14:22.338 --> 00:14:26.758 شما بطرز روشنیمیدرخشی 00:14:27.411 --> 00:14:29.358 +دکتر 00:14:29.658 --> 00:14:32.471 .من اونی رو که شما برام خریدیپوشیدم 00:14:33.708 --> 00:14:35.917 براق, براق.اون خیلیخوشگله 00:14:36.298 --> 00:14:37.552 کجامیریم؟ 00:14:37.568 --> 00:14:39.173 ما میریم به یک رستوران خوب,درسته؟ 00:14:39.208 --> 00:14:41.190 .البته, ما اون وقت وقت آزادنداریم 00:14:41.208 --> 00:14:48.668 ! پیابریم امشب بت رکونیم 00:14:49.058 --> 00:14:50.812 ابزنبریم 00:14:51.918 --> 00:14:53.922 دوتا تون...؟- .قبولشکنین- 00:15:04.398 --> 00:15:06.255 .واد,اونا هميشه دعوامیکنند 00:15:06.668 --> 00:15:09.150 اخیلی اوقات با دعواکردن به هم نزدیکمیشید 00:15:16.858 --> 00:15:20.343 .هی, من قبلا هرگز چنین جاپینبودم 00:15:20.958 --> 00:15:22.837 .پس این اولین بارتمیشه 00:15:26.742 --> 00:15:28.416 ابزن بریم -ر .بیا بریم یک جای دیگه- 00:15:31.918 --> 00:15:33.467 ابزار بریمتو 00:17:31.378 --> 00:17:38.565 ,احمق, وقنی غمگینی ,غمگینباش .و وقنی خوشحالی خوشحالباش 00:17:43.058 --> 00:17:47.147 ,.اگه به خاطر رئیسناراحتی .پس خوبه نشونشبدی 00:17:50.258 --> 00:17:52.650 مشکل من و پدرمچیه؟ 00:17:54.068 --> 00:17:59.261 با وجود اینکه من صادقانه میخوام یک جراح قفسه سینهبشم مجبوره اونطوری منو تحت فشاربذاره؟ 00:18:00.679 --> 00:18:03.104 من باید از جایگاهش هلشبدم؟ 00:18:03.118 --> 00:18:07.629 ازکن .اونه, اونو اونطوریابراز 00:18:11.798 --> 00:18:17.082 .من خیلی خوشحالم که تواینجایی 00:18:17.258 --> 00:18:22.417 .تو اینجوری برای من یک تسلیخاطری 00:18:27.778 --> 00:18:34.360 تو هم همینطور, از نگرانی درباره اون بیمار بهستی دستبردار 00:18:50.759 --> 00:18:52.843 اتو واقعاخوشگلی 00:18:56.528 --> 00:18:59.741 به همه دخترای اینجا بگو پیان بیرون. تو خوشگلترین اوناهستی 00:19:07.518 --> 00:19:08.772 ...اون-سونگ 00:19:10.958 --> 00:19:15.673 قلیم...ال بم... الّآن بااش ن با اشک پرميشه 00:19:16.148 --> 00:19:20.567 . قبلا تنها میتونستم باد سردی که تو قلبم میوزید روبشنوم 00:19:21.208 --> 00:19:22.962 من واقعاخوشحالم 00:19:24.498 --> 00:19:29.486 منم به خاطر خوشحالی توخوشحالم 00:19:49.869 --> 00:19:52.785 ما باید خداحافظیکنیم؟ 00:19:56.248 --> 00:19:56.977 بله 00:19:58.288 --> 00:20:00.042 مجبوری بریکانادا؟ 00:20:01.648 --> 00:20:06.159 .هنوز سخته تو کره که به عنوان یک مادر مجرد زندگیکنی 00:20:07.898 --> 00:20:10.780 بیشتر از این رو با طبیعت پیرو سنت جامعهدکترI 00:20:11.809 --> 00:20:17.241 . اگه اینجا بمونم, قادر نخواهیم بود رابطه مون رو تمومکنیم 00:20:18.168 --> 00:20:20.047 بالاخره یک روز مردممیفهمند 00:20:22.338 --> 00:20:24.160 .این برات خوبنیست 00:20:29.318 --> 00:20:31.927 .تنهامبذار 00:20:33.598 --> 00:20:35.022 من نمیخوام تمومشکنم 00:20:38.288 --> 00:20:40.201 امن نمیخوام چیزی رو از دستبدم 00:20:41.178 --> 00:20:45.722 ماسال اول دانشگاه ملاقات کردیم,پس تقریبانیمی ...از زندگیم با تو پر شده چطور مینونی.تو خیلیبدجنسی 00:20:45.769 --> 00:20:49.015 نو تصمیمت روگرفنی 00:20:50.028 --> 00:20:52.306 نه من, اما همسرت,یوهی-جین 00:20:52.869 --> 00:20:57.413 بجای معاونت یک مدرسه ابتداییتو عضویتمجلس .ملی رو مثل پدر زنت انتخابکردی 00:20:58.998 --> 00:21:00.512 . الا فقط بزار همونطور که بودیمپمونیم 00:21:00.658 --> 00:21:02.937 .اون خودخواهی توثه, کیمته-جون 00:21:04.578 --> 00:21:06.526 .و من دارم ازش خواستهمیشم 00:21:08.638 --> 00:21:13.957 ...قلب من با عشق بزرگشده 00:21:15.820 --> 00:21:20.773 .اما حالا.. اون فقط احساس پوچیمیکنه 00:21:23.318 --> 00:21:25.505 ...اون خیلیدردناکه 00:21:29.071 --> 00:21:34.059 مخصوصا از وقنی که میدونم میخواد تمومشه 00:22:02.288 --> 00:22:03.393 اشب بهت خوشگذشت؟ 00:22:07.028 --> 00:22:07.756 اشب بهخیر 00:22:11.748 --> 00:22:12.784 چیه؟ 00:22:28.468 --> 00:22:29.721 منم بهم خوشگذشت 00:22:44.648 --> 00:22:46.402 من لیاين-هوهستم 00:22:47.198 --> 00:22:48.473 چی؟ 00:22:49.448 --> 00:22:51.361 خون بالامیاره؟ 00:22:53.188 --> 00:22:55.067 .خیلی خوب,مناونجام 00:23:08.638 --> 00:23:10.460 نام هه-سوک , توبیداری؟ 00:23:13.999 --> 00:23:16.151 .من میخوام الآن برمبخوابم 00:23:16.448 --> 00:23:18.202 و باید سریع بریبخوابی 00:23:19.348 --> 00:23:20.077 بله 00:23:23.048 --> 00:23:25.690 آه...کنم 00:23:28.929 --> 00:23:30.386 ازودبا زود باشبخواب 00:24:06.388 --> 00:24:07.333 شب بهخیر 00:24:33.308 --> 00:24:34.583 اون درد سینهداره؟ 00:24:34.728 --> 00:24:35.946 فاصله های زمانی چقدرهستند؟ 00:24:36.598 --> 00:24:39.286 من اونجا خواهم بودI ,خوبه,خوبه 00:24:39.328 --> 00:24:40.342 ادستنگهدار 00:24:54.888 --> 00:24:56.039 چرا؟ 00:24:56.348 --> 00:24:59.560 احمق,چراI ازدسنت استفادهکردی؟ 00:25:00.368 --> 00:25:01.165 ...پس چطورهدیگه 00:25:01.189 --> 00:25:02.772 ااز پاهات استفادهکنی 00:25:02.998 --> 00:25:05.720 نمیدونی زندگی یک تاگ گی ب جواح به دستاش پستگیداره 00:25:06.838 --> 00:25:10.779 دفعه بعد, از سرت برای نگهداشتن در استفاده کن.باشه؟ 00:25:11.378 --> 00:25:12.357 .احمق 00:25:29.458 --> 00:25:32.032 ,تو گفتی وقنی تصادفکردی دستگیره به شدت به سینه اتخورد؟ 00:25:32.089 --> 00:25:34.480 و تو از اون به بعد تو سینه دردداشتی؟ 00:25:34.928 --> 00:25:35.964 بله 00:25:42.858 --> 00:25:45.284 .فشار خون و ای سی جی هم به نظر خوبمیان 00:25:45.318 --> 00:25:47.675 شاید وقنی خورده بهم شوکهشدم 00:25:48.069 --> 00:25:51.121 .اگه مشکلینیست مشکلی نیست, من میرمخونه 00:25:51.378 --> 00:25:56.162 نه, ما باید برای معاینه اینجا نگهتداریم 00:25:56.208 --> 00:25:59.863 ,اگه بعد از یک با دو ساعت هنوز احساس دردمیکردی .ما یک سی تیمیگیریم 00:25:59.888 --> 00:26:01.437 سیتی؟ 00:26:03.568 --> 00:26:04.673 ادکتر لیاون-سونگ 00:26:04.718 --> 00:26:09.741 بله, شما باید اونوانجامبدی مبادا چپزیباشه 00:26:09.808 --> 00:26:12.121 بفرما, یک رزرو برای سی تی بکن- 00:26:13.058 --> 00:26:17.170 یک دقیقه صبر کن... دکنر لی اون-سونگ, میتونم یک کلمه بگم؟ 00:26:18.648 --> 00:26:19.901 .فقط یکدقیقه 00:26:24.658 --> 00:26:25.933 این روزا چتشده؟ 00:26:25.968 --> 00:26:28.007 .من خیلی اوقات سی تی هارو رزرومیکنم 00:26:28.038 --> 00:26:29.792 تو فکر میکنی رزرو سی تی خیلیآسونه؟ 00:26:30.109 --> 00:26:32.830 .این روزا شکایت های زیادی وجودداره 00:26:34.348 --> 00:26:37.594 .میدونم, اما این بهتر از از دست دادنبیماره 00:26:37.628 --> 00:26:39.177 .این خیلیزیاده 00:26:39.928 --> 00:26:45.646 اتو جریمه زیادیمیشی 00:26:45.678 --> 00:26:47.796 من به جریمه اهمیتنمیدم 00:26:47.938 --> 00:26:49.692 .نجات پیمارIمهمتره 00:26:51.199 --> 00:26:53.055 خودتنگیر .این تصمیم هاروخود 00:26:53.299 --> 00:26:55.759 .اول به ارشدت اطلاعبده 00:26:57.518 --> 00:26:58.041 باشه 00:27:13.258 --> 00:27:15.740 .هذیون پیمار بهترنشده 00:27:26.918 --> 00:27:30.130 اکمک! نگهدارنده های بیمارشکسته 00:27:30.169 --> 00:27:31.091 چی؟ 00:27:35.868 --> 00:27:37.052 .آرومباش 00:27:39.328 --> 00:27:41.241 .یه کم آتیوان بیار ابله- 00:27:42.309 --> 00:27:44.188 نکن نکارو این 00:27:45.098 --> 00:27:48.345 اهیولا داره میادطرفم انزدیکمنیا 00:27:48.546 --> 00:27:52.635 .قربان آروم باشید اونو بذاریدزمین 00:27:52.988 --> 00:27:55.904 .روم باش ...چیزینیست 00:27:56.219 --> 00:27:59.100 ش بهمن من بدشب باش اونو بده منب آرومباش 00:27:59.138 --> 00:28:02.919 همه نو بدهمن خو 1 ش و اونوب به آرومباش یحخوب 00:28:03.349 --> 00:28:06.492 مشکلی نیست بدش بهمن 00:28:09.828 --> 00:28:11.343 آرومباش 00:28:18.988 --> 00:28:22.280 قربان این جوری نباشید .چرا اینطوری رفتارمیکنید 00:28:25.368 --> 00:28:27.121 لطفا آرومباشید 00:28:30.838 --> 00:28:32.990 انیا 00:28:33.568 --> 00:28:37.827 .دور شید اینجانیاین 00:28:38.398 --> 00:28:42.544 ,لطفا بذارش زمین- انزدیک نیا- 00:28:43.908 --> 00:28:47.564 لطفا آرومباش .همه چیخوبه 00:28:48.198 --> 00:28:49.508 برواونطرف 00:28:49.798 --> 00:28:51.882 .لطفا آروم باش- ابرید کار- 00:28:53.379 --> 00:28:54.632 بدش بهمن 00:28:55.269 --> 00:28:56.031 اهه-سوک 00:29:01.078 --> 00:29:01.807 خوبی؟ 00:29:01.938 --> 00:29:02.622 حالتخوبه؟ 00:29:10.048 --> 00:29:12.691 مشکل چیه؟حالتخوبه؟ 00:29:13.279 --> 00:29:14.884 واقعاخوبی؟ 00:29:18.618 --> 00:29:20.041 دستنو تکون بده میتونی انگشتاتو تکونبدی؟ 00:29:21.648 --> 00:29:23.071 خهبنما .به نظر خوبنمیام 00:29:24.718 --> 00:29:27.895 چرا ...چی کارکنیم؟ 00:29:30.558 --> 00:29:31.503 چی؟ 00:29:31.658 --> 00:29:33.263 دست راست لی اون سونگ دچار شکستگیشده؟ 00:29:33.309 --> 00:29:37.602 نمیدونم فکر کذم مچ راستش شکسته بود بردنش اتاقعمل 00:29:37.638 --> 00:29:40.098 فقط شکسته؟ رباط و اعصابشچطور؟ 00:29:40.166 --> 00:29:43.743 باید اونو باز کنی تاببینی من چطوریبدونم؟ 00:29:43.878 --> 00:29:47.534 اری چیکارمیکنی؟ هی داری چیکارم درست نبستن نگهدارندهها 00:29:47.558 --> 00:29:50.952 شاید باید همین جوری می بود اون خودش شلکرد 00:29:51.978 --> 00:29:54.894 خدایا چرا بایذ ذدست راست باشه؟چرI؟ 00:30:01.268 --> 00:30:03.056 بنگران ز3 نگران نباش همه چی خوبميشه 00:30:04.848 --> 00:30:05.736 .ههسوک 00:30:08.618 --> 00:30:12.616 چطور اپن اتفاق تونست بیفته..چطور؟ 00:30:12.828 --> 00:30:14.343 .خدا رو شکر که صدمهندیدی 00:30:14.379 --> 00:30:15.802 توچطور؟ 00:30:15.965 --> 00:30:17.480 این خوبه که صدمهبیینی؟ 00:30:18.118 --> 00:30:22.469 مخصوصا دستراستت؟ ادست راست برای یک جراح خیلیمهمه 00:30:22.518 --> 00:30:24.761 .نگراننباش 00:30:25.108 --> 00:30:28.833 اشاید خدا داره بهم میگه یک استراحتیبکن 00:30:29.188 --> 00:30:31.546 .لی اون-سونگ, ما حالا جراحی رو شروعمیکنیم 00:30:31.568 --> 00:30:32.422 .خیلیخوب 00:30:36.618 --> 00:30:41.606 .من خوب خواهم بود.. سریع برو,برو 00:31:18.148 --> 00:31:21.508 معاون رنیس, خواهش میکنم خوب مواظبشباش 00:31:21.554 --> 00:31:25.973 .نو نباید بیای اینجاو اینوبگی .من به هر حال بهترین کارم رومیکنم 00:31:29.509 --> 00:31:31.057 اونچطوره؟ 00:31:31.918 --> 00:31:36.508 خوان شکسته رو ثابتکردیم ,ما استخوان پ۰ .و داریم رباط ها رو به هم متصلمیکنیم 00:31:37.058 --> 00:31:39.484 .اما, یک مشکلی با عصب وجودداره 00:31:40.968 --> 00:31:48.633 . اون پاره نشده ولی بین استخوان های آسیب دیده گیرکرده .ممکنه به همون اندازه سیب دیدهباشه 00:31:49.358 --> 00:31:53.948 ...امیدوارم که نباشه ,اما اگه آسیبدیده 00:31:54.178 --> 00:32:00.396 ,اونوقت ,بر ی ذمشکلو فعا ۶البت لی9 و ی8زا جرنك احی ذ: نه: نداره 00:32:09.348 --> 00:32:13.824 .من میدونم اون سخته,اما تمنم سعیت روبکن 00:32:15.888 --> 00:32:17.038 .مطمئنا 00:33:17.648 --> 00:33:25.552 ...اگه عصب آسیب دیده باشه, که امیدوارم ندیدهباشه 00:33:26.529 --> 00:33:29.672 چه اتفاقی برای لی اون-سونگ میافته؟ 00:33:31.118 --> 00:33:36.676 قنی داری جراحیمیکنی 9 7 ی ۰۱ به بدترین سناریو فکرمیکنی 00:33:37.398 --> 00:33:41.248 .اونطوری ,در طی جراحی تلاش سخت تریمیکنی 00:33:43.058 --> 00:33:47.648 . اونطوری که تو فکر میکنی هر چیزی ممکنه اتفاقبیفته 00:34:23.589 --> 00:34:24.739 نه, اون برمیگرده 00:34:27.168 --> 00:34:28.386 خوبمیشه 00:34:30.408 --> 00:34:31.866 .اون قطعامیشه 00:34:39.798 --> 00:34:42.485 تو دوباره داری استراحتمیکنی؟ 00:34:42.739 --> 00:34:43.718 اپروفسور 00:34:44.438 --> 00:34:49.996 باید حقوقش رو کمکنیم؟ مرخصی گرفتن برای دماغ شکسته,حالاً یک دستشکسته 00:34:50.288 --> 00:34:52.931 .منظورت از کم کردن چیه؟اون به کارمربوطه 00:34:52.978 --> 00:34:56.030 .این اتفاق اپنجا افتاده. ما باپد به اون پاداشبدیم 00:34:57.839 --> 00:35:00.594 تو فکر میکنی جراحی خوب پیشرفته؟ حالا مینونی انگشتات رو تکونبدی؟ 00:35:00.749 --> 00:35:03.961 فکر میکنم هنوز درحالترمیمه .اود.من فکر میکنم هنوز درحالترمي 00:35:04.108 --> 00:35:08.858 .اون دشواره-باش.۱ گفتم مراقب دسنتاحمق امنبهت 00:35:08.917 --> 00:35:11.433 .من اون درس رو تو آسانسور بهت دادم- متاسفم- 00:35:11.918 --> 00:35:14.925 .حد اقل فردا از نمودارها مراقبتکن 00:35:15.308 --> 00:35:17.769 غیبت تو اونارو برای کسای دیگه سخت ترمیکنه 00:35:25.328 --> 00:35:29.144 .رئیسمون حسابی نگرانتبود 00:35:29.268 --> 00:35:31.511 واقعا؟- .البته- 00:35:32.858 --> 00:35:34.281 .خوببخواب 00:35:34.318 --> 00:35:37.256 تمام استراحت هایی که قبلا نتونستی روبکن 00:35:39.639 --> 00:35:44.626 تو سخت کارکردی 00:36:04.338 --> 00:36:07.994 . بزار درباره جزئیاتش امروزتو کنفرانس پروفسور هاگفتگوکنیم 00:36:08.128 --> 00:36:11.066 ساختمتن مرکز قلب وعروق ومرکز پژوهش های سرطانی کاملشده 00:36:11.200 --> 00:36:13.888 چطور میخوایم امکانات موجود رو ادارهکنیم؟ 00:36:14.106 --> 00:36:18.765 درباره افزایش پرسنل پرستاریو تعلیم و آموزش چی کارمیکنیم؟ 00:36:18.928 --> 00:36:20.636 .مطمئنباشید,رئیس 00:36:35.958 --> 00:36:36.937 اونچیه؟ 00:36:38.719 --> 00:36:41.144 ما امروز یک کنفرانس پروفسورها داریم ,نه؟ 00:36:41.158 --> 00:36:42.707 بله,داریم 00:36:43.388 --> 00:36:46.031 چه خبره, پروفسورلی؟ 00:36:46.448 --> 00:36:51.641 بیشتر اعضای کنفرانسگفتند ...که تو کنفرانس شرکتنمیکنند 00:36:52.038 --> 00:36:57.504 مگر اینکه درخواست تعویضسرپرست 00:36:57.678 --> 00:36:59.626 چی؟ 00:37:00.148 --> 00:37:06.514 همونطور که میبینید, استنت انجام شده دچار تنگی مجددشده . استفاده از تک رگ مال پنج سال پيشه. بنابراینباید .یک سی ای بی جی انجامبدیم 00:37:06.618 --> 00:37:09.170 .صبر کن‌ابزار یک سی ای بی کوچک انجامبدیم 00:37:09.608 --> 00:37:14.153 وضعیت برای دسترسی آسونه, پس امکان داره پنج سانتببریم .و جراحی رو انجامبدیم 00:37:15.048 --> 00:37:15.811 .اینجارونگاه 00:37:16.348 --> 00:37:19.195 . او پی سی ای بی ومید سی ای بی, برای هر یکدونهجراحی 00:37:20.488 --> 00:37:22.345 مطمئنی اونخوبه؟ 00:37:25.038 --> 00:37:32.042 تو داری این کارو میکنی که بیمارستان هایدیگه استخدامت کنن اگه حرف درز کنه تو مینونی عملهای خیلی خیلی سخت رو انجامبدی؟ 00:37:32.238 --> 00:37:34.277 .من به اونچه تو فکر میکنی اهمیتنمیدم 00:37:34.648 --> 00:37:39.329 من فقط میخوام قبل از اینکه برم هر اندازهمیدونم به دکترهای کار آموز یادبدم 00:37:39.498 --> 00:37:42.824 من چپزی رو که انجام میدم باوردارم .حنی اگه مدت کوتاهی پروفسور اونابودم 00:37:42.839 --> 00:37:46.289 اچرا نگرانی, به هر حال تومیری 00:37:47.128 --> 00:37:48.381 .دستنگهدار 00:37:49.158 --> 00:37:51.618 ۰ 91 .من باید اینو ازشبخوام 00:37:52.768 --> 00:37:58.725 اگه دکتر چویی بره,کی جراحی های او پی سی ایبی و مید سی ای بی رو تو بیمارستان ما انجاممیده؟ 00:37:58.758 --> 00:38:01.571 .فکر میکنه کی؟ البته,من 00:38:02.849 --> 00:38:04.797 مید سی ای بی هم ؟- چیشده؟- 00:38:05.508 --> 00:38:07.592 تو فکر میکنینمیتونم؟ 00:38:08.368 --> 00:38:11.011 امنمینونم 00:38:11.108 --> 00:38:13.716 چقد رو حیوونا تجربهکردی موفق بودی؟, 00:38:13.768 --> 00:38:19.565 .اگه تمرین کنم میتونم او پی سی ای بی رو انجامبدم من قادرم اونو انجامبدم 00:38:21.879 --> 00:38:26.332 اگه پروفسور مین پونگ-کیو و کیم ته-جونننایج ممنازی تو اون جراحی ها نشونندن 00:38:26.597 --> 00:38:30.526 .ما باید یه یک جراح جدید فکرکنیم 00:38:30.768 --> 00:38:33.251 اگه کارا درست روبراه نشه, ما مجبوریمپیمارها .رو به یک بیمارستان دیگه مننقلکنیم 00:38:33.298 --> 00:38:34.312 اهی 00:38:34.538 --> 00:38:39.971 انتقال پیمارا از بیمارستان کوانگ-هی به یک بیمارستاندیگه؟ زیاده روینمیشه؟ 00:38:40.358 --> 00:38:46.576 مسئولیت بیمار هام رو به عهده یکیبذارم فقط برای حفظ شهرت و اعتبارپیمارستان؟ 00:38:46.598 --> 00:38:48.807 منظورت چیه یکی؟ 00:38:48.999 --> 00:38:50.981 فکر نمیکنی داری خشن رفتارمیکنی؟ 00:38:52.979 --> 00:38:59.231 من درک میکنم که این سردرد بزرگی برایپزشکی داخلیه که فکر کنند جراحی نیست که روی بیمارا جراحیکنه 00:39:00.628 --> 00:39:02.212 .اما خواهش ۸و خواهش میکنم کمی به ما وقتبده 00:39:02.248 --> 00:39:05.334 .ما قسمت هایی رو داخل بخش جراحی قفسه سینه تعبیهمیکنیم 00:39:05.458 --> 00:39:06.403 .دستنگهدار 00:39:07.979 --> 00:39:09.323 اپروفسور لیسونگ-جه 00:39:09.869 --> 00:39:11.087 شماچطور؟ 00:39:16.069 --> 00:39:17.219 من؟ 00:39:18.388 --> 00:39:22.681 دکنر گو از تیم ریوی گفت اگرچه شما چپزی رو کاغذ ارائهنکردید 00:39:23.234 --> 00:39:27.949 .اما او پی سی ای جی و مید سی ای بی رو روی حیوانات تمرینکردید همچنین با درجه بالای زنده موندن ,درسته؟ 00:39:31.738 --> 00:39:33.413 ن‌ ..مدیر!او 00:39:33.838 --> 00:39:37.893 من قبل از اینکه رو قلب بزرگترها جراحیکنم .اونوروی قلب بچه ها شروعکردم 00:39:38.069 --> 00:39:39.982 من به قابلیت های شما اعتماددارم 00:39:40.338 --> 00:39:46.386 پروفسور کیم جونگ-گیل, بزار تصمیم بگیریمکدوم جراح این دو تا عمل رو انجام میده بعلاوه دکنر لیسونگ-جه 00:39:47.278 --> 00:39:48.110 .هی, دکثرچویی 00:39:49.009 --> 00:39:52.130 من گفتم که مینونم انجامش بدم پس چراهیاهو؟ 00:39:53.378 --> 00:40:01.737 راستش, حتی فکر میکنم ارشد هم تو تعدادی عملهای او پی سی ای جی موفق بوده ,من فکر میکنم شما هنوز به اونجانرسیدی 00:40:02.578 --> 00:40:09.742 یک چیز دیگه, من پروفسور لی سونگ-جه رو بهعنوان .رئیس بعدی بخش جراحی قفسه سینه توصیهکردم 00:40:16.029 --> 00:40:18.386 چطور مینونی هرچی دلت میخوادذبگی!؟ 00:40:19.558 --> 00:40:22.201 کی بیشتر تو این بخشبوده؟ 00:40:22.368 --> 00:40:24.077 داری میگی کی باید رئیس بخش باشه؟ 00:40:24.109 --> 00:40:25.988 . ,پس بزار از دیگران همبپرسم 00:40:26.109 --> 00:40:32.725 . کی داره در حال حاضر اعضایبخش ای سی پوو پرسنل پرستاری رو با بیشترین همبستگی هدایتمیکنه؟ 00:40:32.959 --> 00:40:35.510 به این < گ وک به این خاطره که میگم پروفسور لیسونگ-جه باید رئیس بخشباشه 00:40:35.778 --> 00:40:37.782 اکی جرات میکنه اونوبگه؟ 00:40:39.039 --> 00:40:40.257 اونکیه؟ 00:40:41.398 --> 00:40:42.707 االانبایسته 00:40:42.778 --> 00:40:44.896 .خیلی خوب. کنفرانس تمومشد 00:40:53.299 --> 00:40:54.313 .ارشد 00:40:54.838 --> 00:40:55.943 .ارشد 00:40:59.328 --> 00:41:00.364 اارشد 00:41:00.578 --> 00:41:03.869 چرا پای منو به این قضیهمیکشی؟ من, رئیس بخش,و او پی سی ایجی؟ 00:41:04.069 --> 00:41:07.463 . تو اونی هستی که بهم گفتی رو قدرت سپاسیم کارکنم 00:41:07.638 --> 00:41:10.429 .و پرم پرسدنو سنل ارستان ان ادمد 9 دوج‎ )نداره 00:41:10.568 --> 00:41:14.988 وقتشه از اون به خوبی مرکز قلبعروقی .تو بخش جراحی قفسه سینه استفادهکنیم 00:41:17.808 --> 00:41:24.027 اون پرو فسور لی سونگ-جه رو به عنوان رئیسبخش جراحی قفسه سینهمیخواست؟ 00:41:24.149 --> 00:41:25.072 بله 00:41:26.179 --> 00:41:32.500 ,۱ اون بخسمحبو نداخ خلبخ پس احت۱ حتمالانظر" و پر اد و احتطااداره 00:41:34.229 --> 00:41:36.654 حالا چرا پروفسور مین اجازه میده این اتفاقپیفته؟ 00:41:37.069 --> 00:41:41.613 اون سعی کرد رابطه نزدیکش رو با شرکتهای دارو سازی حفظ کنه اما بخشچطور؟ 00:41:42.488 --> 00:41:48.354 بهمینطور خیلی سختکوشه .خوب ] آمای کمیبا دید بالا بپچش فکرمیکنند 00:41:50.978 --> 00:41:54.794 چطور میتونیم هیچ کس دیگه ایمثل چویی گانگ-کوک نداشتهباشیم؟ 00:41:57.848 --> 00:41:58.998 .رئیس 00:42:00.348 --> 00:42:08.616 من فکر میکنم بهترین راه حل اینه که عقب نشینیکنی .و برای قرارداد تعهد معذرتبخوای 00:42:09.089 --> 00:42:10.194 چی؟ 00:42:10.518 --> 00:42:14.902 چیکار مینونیم بکنیم وقنی هیچکس بهتر ازپروفسور چویی گانگ -کوک تو کره وجودنداره؟ 00:42:15.039 --> 00:42:20.869 پیماران بخش پزشکی داخلی نمیتونن بابخش .جراحی سینه نجات داده بشن دو تا بخش سقوطمیکنه 00:42:21.028 --> 00:42:24.684 شی ميشهرئیس نگ-هی متلاشیمیب قلب بیمارستانکوانگ-هی 00:42:28.249 --> 00:42:32.144 .من سر درد دارم, خواهش میکنمبرو 00:42:32.448 --> 00:42:37.436 ارو 00:42:48.079 --> 00:42:50.288 لیسونگ-جه؟ 00:42:51.508 --> 00:42:53.183 دورنرو 00:42:55.978 --> 00:42:58.769 سلام. شما پروفسور لی سونگ-جههستید؟ 00:43:01.199 --> 00:43:02.543 یلهمنم,اما 00:43:04.078 --> 00:43:08.338 احی انجامدادی -پون جر7 نقص جداره بطنیدو-یو شما روی 00:43:09.838 --> 00:43:11.842 دو-یون.دو-یون؟ 00:43:12.938 --> 00:43:18.860 . اوه, درسته, درسته. شمارو به پاد میارم, مادردو-یون 00:43:19.139 --> 00:43:22.076 شما وقنی دو-یون مورد جراحی قرارگرفت بار داربودی 00:43:22.189 --> 00:43:26.938 شمانگران بودید که کوچکتره هم ممکنههمون .بیماری رو داشتهباشه 00:43:26.968 --> 00:43:28.313 بله,منم 00:43:30.018 --> 00:43:32.809 خوب... چه خبر از دویون؟ 00:43:35.568 --> 00:43:39.827 ,ظاهرI اون بیماری کاوازاکیداره برای همین جراحی بیشتری نیازداره 00:43:40.078 --> 00:43:41.900 دوباره؟ 00:43:43.608 --> 00:43:46.296 .اود, اونه.. اون بچه هفدهساله 00:43:46.648 --> 00:43:49.564 اون به یک سی ای بی جی نیازداره.چون .ال ای دیش مسدودشده 00:43:50.179 --> 00:43:54.837 سلام, م, چطوری؟ من جراحیم که جراحی اونو انجاممیده مین پونگ-گیو,۰ 00:43:54.978 --> 00:43:58.121 .نگران نباش اون فقط تو یک جا انسدادداره 00:43:58.229 --> 00:44:00.711 .من جراحی رو خوب انجاممیدم 00:44:00.790 --> 00:44:03.785 ممنونم من اونو برای تومیذارم 00:44:03.968 --> 00:44:06.394 .پروفسور لی سونگ-جه, بعدامیبینمت 00:44:06.408 --> 00:44:08.047 باشه 00:44:15.758 --> 00:44:20.781 بچه بیچاره. اون باید تو همچین سنی متحملدو .تا عمل جراحی بزرگبشه 00:44:21.189 --> 00:44:23.979 . اگه درست یادم بیاد, اوناولین جراحیش رو توسن هفت سالگیداشت 00:44:24.364 --> 00:44:29.387 ,اون واقعا کوتاه ولاغربود .فکر کنم دوسال کوچکتربود 00:44:30.499 --> 00:44:33.107 سالم نبودن تقصیر اوننیست؟ 00:44:34.788 --> 00:44:39.013 .ارشد مین, لطفا خوب از دویون مواظبتکن 00:44:39.279 --> 00:44:47.308 چه بخوای چه نخوای, این کارومیکنم کارت رو خوب انجام بده. شما میدونی,نمیدونی؟ 00:44:48.389 --> 00:44:52.569 .اون یکی از اولین بیماران منبود بیمار اولت , هميشهپیمارته 00:44:52.648 --> 00:44:54.357 میدونی؟ 00:44:56.688 --> 00:44:57.702 ادو-پون 00:44:57.888 --> 00:44:59.346 جانگ دو-یوندرسته؟ 00:44:59.678 --> 00:45:00.623 .چطوری,دکتر؟ 00:45:00.648 --> 00:45:03.825 . واو,زود بزرگ شدیمن 00:45:04.598 --> 00:45:08.323 من واقعا کوچک بودم,البته که مننشناختی 00:45:09.418 --> 00:45:11.240 .من مادرت روشناختم 00:45:11.828 --> 00:45:14.766 !اما به نظر میاد به خوبی بزرگشدی 00:45:16.518 --> 00:45:17.589 سخت درسمیخونی؟ 00:45:17.818 --> 00:45:19.002 .یککوچولو 00:45:19.469 --> 00:45:26.416 ...من میخوام به دانشکده نیروی هواییبرم اما بازم بعد از جراحیمیتونم؟ 00:45:29.598 --> 00:45:31.876 البته! چرIنه؟ 00:45:31.928 --> 00:45:34.684 نگرانباشی .گذشته از اين, خوب نیست جلو جلونگر 00:45:34.828 --> 00:45:37.289 بعدا هرچی دلت خواست نگرانشو 00:45:38.369 --> 00:45:40.156 .دانشکده نیرویهوایی 00:45:46.509 --> 00:45:47.784 .اون خوبهخوب 7 00:46:27.688 --> 00:46:28.997 ادهانت رو بازکن 00:46:31.708 --> 00:46:34.794 .واو,اون خیلیخوبه 00:46:35.188 --> 00:46:35.838 یکیدیگه؟ 00:46:35.858 --> 00:46:36.508 .اره 00:46:42.038 --> 00:46:44.156 . خیلی خوشمزه تره اگه یکی دیگه اونو برات انجامبده 00:46:48.519 --> 00:46:51.844 حالا مینونی انگشت هات رو تکونبدی..؟ 00:46:54.068 --> 00:46:54.865 االبته 00:46:55.828 --> 00:46:56.864 من مینونم خوب تکونشونبدم 00:46:57.063 --> 00:46:58.920 واقعا؟ ار 00:46:59.529 --> 00:47:01.807 پس عصب ها آسیبندیده؟ 00:47:03.419 --> 00:47:07.644 من واقعا نگران بودم به خاطر من دسنت چپزیشبشه 00:47:08.248 --> 00:47:12.143 ,اگه نمیتونستی دست راستت رو تکونبدی .کارت به عنوان جراح تمومبود 00:47:13.549 --> 00:47:18.811 ...اگه ننونم از دست راستم استفادهکنم نمینونم یک جراح قفسه سینه بشم,درسته؟ 00:47:19.088 --> 00:47:20.159 .اره 00:47:20.868 --> 00:47:24.979 من شنیدم یکی از رزیدنت های بخشجراحی .یک حادثه داشت ودستش صدمهدید 00:47:25.078 --> 00:47:29.554 بنابراین جراحی رو کنارگذاشت 00:47:30.509 --> 00:47:31.853 اوهواقعا؟ 00:47:33.908 --> 00:47:34.887 الّآن چه کارمیکنه؟ 00:47:35.619 --> 00:47:37.828 شنیدم تو بخش پزشکی شبیه سازی کارمیکنه 00:47:38.168 --> 00:47:40.172 .پروفسور کیم پانگ-هی شاید اونومیشناسه 00:47:44.888 --> 00:47:48.338 .حالا یک استراحتی میکنم, احساس سستیمیکنم 00:47:48.578 --> 00:47:52.507 من نمیدونم چطور قبلا از عهدهبخش جراحی قفسه سینهبرمیومدم 00:47:54.068 --> 00:47:59.660 ...با نگاه کردن بهتصاویر من فکر میکنم بخش هم جالّبٍبشه 00:48:00.348 --> 00:48:01.932 .حتی خیالش همنکن 00:48:01.978 --> 00:48:06.966 تو اینجا رو گرفتی چون ما کمبود نیروداشتیم . تو توسط بخشهای دیگه پذیرفته نشدهبودی 00:48:08.268 --> 00:48:10.820 تو مجبوری اینطوری منو زمینبزنی؟ 00:48:13.338 --> 00:48:15.047 .زودتر خوبشو 00:48:15.388 --> 00:48:21.914 برای من سخنه این لوله هارو برای آی سییو .و اور ژانس و تمام بیمارستان بذارم وبردارم 00:48:23.248 --> 00:48:25.287 .نگاه کن بازوهام چقدر کلفتشده 00:48:25.838 --> 00:48:27.660 .اون قبلا هم اینطوریبود 00:48:30.318 --> 00:48:35.306 الیاون-سونگ 00:49:28.998 --> 00:49:31.720 .جراحی خیلیموفقه 00:49:32.008 --> 00:49:34.821 .من واقعا دوستشدارم 00:49:35.178 --> 00:49:36.328 . دکتر برو- بله- 00:49:36.599 --> 00:49:39.150 یک اندازه گیری از جرپان خون انجامبده .استفاده از جرپاننگار 00:49:39.222 --> 00:49:40.201 .مطمئنا 00:49:46.098 --> 00:49:47.977 خیلی خوب, آماده ایم؟- بله- 00:49:51.028 --> 00:49:52.007 پروفسور؟ 00:49:52.418 --> 00:49:55.470 .جریان هشت میلی لینر در دقیقه و پی آی۷/۶ 00:49:55.499 --> 00:49:56.570 ی 00:49:57.609 --> 00:50:02.437 !اون امکان نداره. رگها خوب منصلشدند اانمیتونه اشتباهی شدهباشه 00:50:02.848 --> 00:50:03.680 ...دستنگهدار 00:50:03.699 --> 00:50:05.521 .من نمیتونم فشار خون روبگیرم 00:50:06.928 --> 00:50:08.078 اوی-تک 00:50:08.539 --> 00:50:10.578 پروفسور,پیوند عضو پیچیدهاس 00:50:10.609 --> 00:50:11.258 چی؟ 00:50:11.308 --> 00:50:12.492 من فکر کنم مجبوریم اونو بشکافیم و دوباره سعیکنیم 00:50:12.638 --> 00:50:15.759 ره بو اه خوب خو زدن1 و َ لور۹ طور 00:50:15.859 --> 00:50:17.442 .اول , تو باید بی نظمی رو متوقفکنی 00:50:17.549 --> 00:50:19.188 . لطفا پدل ها روبده 00:50:21.348 --> 00:50:21.907 .ژول۵ 00:50:23.258 --> 00:50:23.908 .شارژشد 00:50:24.488 --> 00:50:25.012 بزن 00:50:27.288 --> 00:50:27.812 ۰اژول 00:50:29.088 --> 00:50:29.772 .شارژشد 00:50:30.318 --> 00:50:31.002 بزن 00:50:35.669 --> 00:50:36.705 .اونبرگشت 00:50:44.769 --> 00:50:46.443 .ما داریم همه رو از اول انجاممیدیم 00:50:47.639 --> 00:50:49.222 .تیغه شماره۱۱ 00:51:09.758 --> 00:51:10.612 چیکارمیکنیم؟ 00:51:11.468 --> 00:51:14.315 تو رگی رو که ما پیوند زدیم روبرپدی- پی؟- 00:51:14.378 --> 00:51:15.449 اتمرکز 00:51:16.068 --> 00:51:17.104 .پروفسور 00:51:17.198 --> 00:51:19.237 ابه هر میزان, لطفا برامون خون بیشتریبیار 00:51:20.078 --> 00:51:21.092 .پروفسور 00:51:21.398 --> 00:51:22.469 اپروفسور 00:51:23.398 --> 00:51:24.947 پروفسور, چیکار بایدبکنیم؟ 00:51:26.198 --> 00:51:27.177 پروفسور؟ 00:51:27.428 --> 00:51:28.578 اپروفسور 00:51:31.018 --> 00:51:34.161 .چیه؟ این به نظر درستنمیاد 00:51:34.829 --> 00:51:38.679 رگ جدید اونقدر بلند به نظر نمیاد, اگه اوناقسمت .پاره شده رو ببرن قادر نیستند ازش لستفادهکنند 00:51:38.848 --> 00:51:42.743 مین پونگ-کیو, چه کارمیکنی؟ اچرا مثل یک تکه سنگ اونجاایستادی 00:51:45.578 --> 00:51:48.631 .ارشد لطفا برو سرجراحی 00:51:49.039 --> 00:51:51.464 .من نمیتونم. من به زودی جراحیدارم 00:51:51.478 --> 00:51:53.300 نمیتونی اونو به تاخیربندازی؟ 00:51:53.349 --> 00:51:54.864 .وضعیت بیماربده 00:51:54.959 --> 00:51:56.838 به محض اینکه یک اتاق آزاده شه رو انجاممیدم 00:51:59.008 --> 00:52:01.924 حالا تصمیم بگیر.کی میرهتو؟ 00:52:04.418 --> 00:52:06.172 ایکی باید اونو نجاتبده 00:52:09.929 --> 00:52:11.933 اچه عروق کرونریه پانه, اهمیتنمیدم 00:52:11.998 --> 00:52:15.688 بیمارم نو بیمارم تو وضعیت بحرانیه, زدیگ 00:52:26.218 --> 00:52:28.427 .پروفسور, لطفا یک کاریکن 00:52:29.428 --> 00:52:30.407 .پروفسور 00:52:31.088 --> 00:52:32.193 اپروفسور 00:52:33.388 --> 00:52:34.311 .لطفا 00:52:34.348 --> 00:52:36.057 اسریع, بهمون بگو چه کارکنیم 00:52:36.088 --> 00:52:37.797 اتوجه کن,پروفسور 00:52:37.839 --> 00:52:38.635 .پروفسور 00:52:38.669 --> 00:52:39.705 اپروفسور 00:52:40.538 --> 00:52:45.732 0 زار قسمت پاره شده رو ترمیمکنم ..درسته.. درسته... بزار تپار بزار ترمیمشکنم 00:52:45.978 --> 00:52:48.894 . اون بد جوری پاره شده,بنابراین فکرنمیکنم بنونیم دیگه ازش استفادهکنیم 00:52:48.966 --> 00:52:51.608 احمق منظورت چیه که نمیتونیم ازش استفاده کنیم,؟ 00:52:51.849 --> 00:52:55.140 چرا باید به همچین چیزی که از دهنت پیرون میاد گوشبدم!؟ 00:52:55.238 --> 00:52:56.913 امن انجامش میدم,میدم 00:52:57.588 --> 00:52:59.058 تو ,دوباره چوپیگانگ-کوک؟ 00:53:03.518 --> 00:53:09.531 ارشد,من بهت گفتم خوب ازش مواظبتکن اچون اون از پیمارای اولیهمنه 00:53:09.749 --> 00:53:10.785 لی سونگ-جه حتیتو؟ 00:53:11.558 --> 00:53:14.405 بیتونم از س انجامش بدم. منتک میتو بهت گفتم.چرا؟ 00:53:14.578 --> 00:53:17.221 من میتونم این کارو بکنم! من انجامشمیدم 00:53:17.378 --> 00:53:19.839 ,لطفا از سر راه پرو کنار من از اینجامیگیرمش 00:53:19.869 --> 00:53:21.144 اگفنم میتونم انجامشبدم 00:53:21.178 --> 00:53:23.365 ااون بیمار منبود 00:53:23.648 --> 00:53:27.225 من نمیتونم اجازه بدم تو خطربیفته 00:53:27.318 --> 00:53:30.074 حتی تو داری سعی میکنی زورمکنی؟ 00:53:30.308 --> 00:53:37.711 این یک جراحی قلب مادرزادینیست اکه تو از دستگاه قلب و ریه استفادهکنی 00:53:37.978 --> 00:53:39.526 شک . ,لطفا روپوش ودستکش 00:53:39.939 --> 00:53:44.449 لی این-هویک سپاهرگ برایپیوند به قسمت های پاره شده بیرون بکش‌اباهم 00:53:52.068 --> 00:53:53.925 تو میخوای هلم بدی؟ 00:54:04.548 --> 00:54:09.502 .ارشد,ما باید بیمار رو نجاتبدیم 00:54:11.418 --> 00:54:13.366 اما باید نجاتشبدیم 00:54:21.809 --> 00:54:26.740 تو باید جراحی رو تموم کرده باشی. چرا عقب وایسادی؟ 00:54:27.859 --> 00:54:32.334 باگه الّن درگیر مبارزهبشم من بعدا برای مبارزه واقی قدرت نخواهمداشت 00:54:32.809 --> 00:54:33.845 چی؟ 00:54:34.228 --> 00:54:37.166 , چه پروفسور مین پونگ-کپو چه لیسونگ-جه 00:54:37.405 --> 00:54:43.966 .هر کی تو این جراحی موفق شه جراحمیشه یا 7 سی ای بی 00:54:44.869 --> 00:54:49.823 هیچ کدوم از اونا مهارت کافی ندارن کهجای .پروفسور چویی گانگ-کوک روبگیرن 00:54:50.578 --> 00:54:54.929 ,اگه اون با یک عمل جراحی چراغ نور افکن رو هدفبگیره 00:54:56.408 --> 00:55:00.519 من مینونم بدون تقلایزیاد .از اون دوتاببرم 00:55:04.039 --> 00:55:05.622 .کیم ته جون توهم چیزیهستی 00:55:05.658 --> 00:55:14.212 پسر یک شانس دیگه به منازم 1 ۱ ۱ ۷ 9 0: ّ وت من میفوئم جراحی چشم که تو ریش اعتمادکنی .حمایت کنی اونوقت من مینونم< 00:55:15.448 --> 00:55:20.436 این یک برد برای هر دو موننیست؟ 00:55:31.168 --> 00:55:35.018 .لی سونگ-جه , تو هرگز اونو انجامنمیدی 00:55:36.158 --> 00:55:41.146 اشما.تو نمینونی اونارو قانعکنی ۹5 00:56:04.358 --> 00:56:08.777 برو دستگاه شوک رو چک کن- 00:56:15.298 --> 00:56:16.551 .اون به نظر خوبمیاد 00:56:16.612 --> 00:56:18.434 به نظر خوبمیاد 00:56:19.159 --> 00:56:20.195 دکترجو 00:56:20.388 --> 00:56:22.575 . ,نبض و فشار خون هم خوب به نظرمیان 00:56:25.468 --> 00:56:26.618 .خوب انجامدادی 00:56:26.858 --> 00:56:28.203 .کارت خوب «پروفسور 00:56:28.338 --> 00:56:29.795 .کارتخوبه 00:56:44.588 --> 00:56:46.900 الی سونگ-جه,میدونستم خوب انجامشمیدی 00:56:55.009 --> 00:56:57.093 قهوه میگیرم تابخور امن حتی ازت فهوه میگیرم تابخورم 00:56:58.648 --> 00:57:00.254 ممنونم- بله- 00:57:00.888 --> 00:57:02.745 .من خپلی عصبیبودم 00:57:02.778 --> 00:57:08.496 ,از اونجا که پروفسور مین پونگ-کیو رگ جدید روبرید .قلبش ایستناد.اون واقعا شدیدبود 00:57:08.571 --> 00:57:11.566 تو گفتی فقط میتونستی جراحی های قلب مادر زادی رو انجامبدی پس کی سی ای بی جی رو تمرینکردی؟ 00:57:11.598 --> 00:57:14.958 تو خوب بدون اشتباه و بدون اینکه قلبرو .متوقف کنی انجامش دادینباید تظاهر کنی که نمیتونی انجامشبدی 00:57:15.238 --> 00:57:22.367 بهت گفنم, وقنی گفتی روزانه رو سگ وگربهها .در رابطه با بیمارستان تمرين کردی منو تشویقکردی 00:57:22.718 --> 00:57:27.981 ,گذشته از همه رفتن به بیمارستانهای وابسته زیادم بدنبود ما باید,عزیزم؟ 00:57:28.099 --> 00:57:32.119 اتو گفتی انجام نمیدی برای اینکه من هر روزمینوشم 00:57:33.488 --> 00:57:38.272 .من واقعا دوست دارم یک روزی اونجا کارکنم .هوای خوب و تازه واقیانوس 00:57:38.329 --> 00:57:40.972 .خوبه, ولی خیلی کسل کنندهاس 00:57:41.099 --> 00:57:45.392 ما بیمارای زیادی بدست نمیاریم, خوب برای آدمایی مثلما . که میخوان تو اتاق جراحی باشن,اون مثل زندگی توزندانه 00:57:56.169 --> 00:57:58.560 ببخشید. چرا اونجا مردم زیادی وجوددارن؟ 00:58:02.119 --> 00:58:03.269 اونچیه؟ 00:58:03.688 --> 00:58:07.265 یک بیمارستان وابسته دومی؟من؟ 00:58:07.608 --> 00:58:10.524 اوه خدای من, فقط ما نبودیم که دربارش صحبتمیکردیم؟ 00:58:10.568 --> 00:58:12.994 ! شما حتی قبلا دربارش اطلاع همندادید 00:58:13.129 --> 00:58:15.338 چطور اونجا مینونه چنین دستوریباشه؟ 00:58:15.500 --> 00:58:17.812 اونا همه رزیدنت های جراح قفسه سینه رو حذف کردن؟ 00:58:19.149 --> 00:58:21.006 .رئیس دیوونهشده 00:58:21.468 --> 00:58:23.256 ااعمال اون ننیجه معکوسمیده 00:58:23.798 --> 00:58:27.693 اون نمیخواد تو رئیس بخشبشی چون من به تونزدیکم 00:58:28.009 --> 00:58:32.519 تقریبا, میخواد به بقیه نشونبده .اون حقیقتا میتونه هر پنج تا رزیدنت رو حذفکنه 00:58:33.099 --> 00:58:34.249 ارشد,ارشد؟ 00:58:34.288 --> 00:58:39.002 چی؟پنج تامون حذفشدیم؟ 00:58:39.678 --> 00:58:41.990 مندیدمش 00:58:42.259 --> 00:58:45.550 . پروفسور لی سونگ-جه به پیمارستان وابسته فرستادهشد 00:58:46.169 --> 00:58:47.717 یک بیمارستانوابسته؟ 00:58:54.249 --> 00:58:55.399 اما حذفمکرده؟ 00:58:55.557 --> 00:58:57.379 چطور میتونه حذفمکنه؟ 00:58:57.458 --> 00:59:00.510 اون معنی اقداماتش رو نمیفهمه؟ 00:59:00.638 --> 00:59:05.626 چرا باید رزیدننی رو ترک کنم وقنی تکمیلشکردم اتقرپبا تمام چهار سالمرو 00:59:11.260 --> 00:59:14.654 .ما سعی کردیم جلوی حذف رئیسمون روبگیریم 00:59:14.778 --> 00:59:18.195 ,من فکر میکنم اون هیچ نمایشنبوده .اما یک نمایش آتشی که همه رومیسوزونه 00:59:18.958 --> 00:59:21.510 اچی کار کنم؟ این خنده داره غیرممکنه 00:59:31.379 --> 00:59:32.563 اونچیه؟ 00:59:33.938 --> 00:59:36.820 لطفا از دستورت برای فرستادن پروفسور لیسونگ-جه .به بیمارستان وابسته صرف نظرکن 00:59:37.059 --> 00:59:41.991 .و نامه های استعفا ی رزیدنتها 00:59:46.299 --> 00:59:47.313 صرف نظرکردن؟ 00:59:49.109 --> 00:59:52.400 چیزی انجام بدم که بعدا ازش منصرفشم؟ 00:59:52.738 --> 00:59:56.098 و . اما هنوز سرپرست بخش جراحی ققسه سبم 00:59:56.339 --> 00:59:58.321 نباید اول اینو با من مطرحمیکردی؟ 00:59:58.409 --> 01:00:03.159 ما روسای بخش,حق داریم مدیریت پرسنل رو ایفاکنیم 01:00:05.119 --> 01:00:07.271 اون هدف توبود؟ 01:00:09.329 --> 01:00:14.955 هدفت ستان رو تصرفکنی بان روتن کل همه اون ودی فَ کنترل همه اوز به دستبگیر وات 01:00:15.693 --> 01:00:21.342 لحظه ای که تو ریاست بخش روتوبیمارستان دانشگاه کوانگ-هی قبولکردی؟ 01:00:21.878 --> 01:00:24.304 برای مسخره کردن من, پارکجه-هیون؟ 01:00:24.364 --> 01:00:25.161 ارئیس 01:00:25.179 --> 01:00:30.224 ,من نمیدونم چطوری از پروفسور هابردی 01:00:31.203 --> 01:00:34.824 .من مجبور بودم جلوی از کننرل خارج شدنت روبگیرم 01:00:34.848 --> 01:00:40.805 ... تمام اون مرافعه ها, کاهش میزان موفقیت جراحیها من نمیتونستم فقط بشینم و شاهد اون اتفاقاتباشم 01:00:41.048 --> 01:00:49.147 .به این علت بود که میخواستم تعهد رو امضاءکنی .حالا که اینقدر پیش رفته, من اجازه نمیدم این اتفاقبیفته 01:00:49.229 --> 01:00:51.085 من باید یک کاریمیکردم 01:00:51.558 --> 01:00:52.833 .اون یک سوءتفاهمه 01:00:52.948 --> 01:00:58.233 من کسی رو آوردم که بعدا میخواست خفمکنه .من تو تله خودمافتادم 01:00:58.279 --> 01:01:00.363 اشتنکن .اونو شخصیبرد 01:01:00.878 --> 01:01:05.024 .فکر کن درباره اپنکه چراI پروفسور ها دارن این کارومیکنند 01:01:05.231 --> 01:01:09.559 تو تنها کسی بودی که دکتر ها رو وسیله ای برای سود بردندیدی 01:01:09.709 --> 01:01:12.556 او به عنوان رئیس این بیمارستان شناخت شدهای 01:01:14.309 --> 01:01:16.666 من به هر حال پیشمیرم 01:01:21.428 --> 01:01:22.681 .خوبه 01:01:23.349 --> 01:01:31.378 هر چی باید برات انجام بدم روبگو .صرف نظر از دستور و نامه هایاستعفا 01:01:36.838 --> 01:01:44.242 به پروفسور های کنفرانس زنگ بزن وبگو .تو داوطلبانه استعفادادی 01:01:45.231 --> 01:01:55.070 تو یک تلفن از یک بیمارستان دیگهداشتی .از سوءتفاهمات خلاصشو 01:01:56.038 --> 01:01:59.785 .پس, فقط زودبرو 01:02:00.569 --> 01:02:04.919 .تنها راه اینه که از راههایی که بروت بسته است دوریکنی 01:02:09.068 --> 01:02:09.956 .خیلیخوب 01:02:11.038 --> 01:02:15.788 .من به سرعت میرم, همونطور کهخواستی 01:02:16.998 --> 01:02:25.665 ,لطفا با یک پروفسور تو کنفرانس زنگ بزن ‏ او حالا خبرش رو برای بخش جراحی قفسه سینه بگیر 01:02:30.000 --> 01:02:58.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:58.024 --> 01:03:26.424 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.