WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.316 --> 00:00:11.031 وصدامیرم که تو خواستی بیسر 0۵10 0ار 00:00:12.336 --> 00:00:16.231 همین الان به کنفرانس اساتید زنگبزن 00:00:17.130 --> 00:00:21.480 .و جوابش رو به اطلاع بخش جراحی قفسه سینهبرسون 00:00:40.994 --> 00:00:42.030 .معاونرئیس 00:00:42.593 --> 00:00:47.547 ,به اسم استاد چویی به کنفرانس اساتید زنگبزن 00:00:47.914 --> 00:00:56.068 .و بگو فردا اعلاممیکنیم 00:01:13.431 --> 00:01:19.319 ببخشيد که وقتنون رو با اینگرفتم 00:01:20.759 --> 00:01:24.483 من میدونم که شایعات متفاوتی دربارهپشیمونی .من از استعفا وجودداره 00:01:24.832 --> 00:01:30.480 اما دوست دارم بهت اطمینان بدمکه اون خالصانه انجاممیدم 00:01:30.880 --> 00:01:33.158 ,من از یک بیمارستان تو آمریکا یک پیشنهادگرفتم 00:01:33.287 --> 00:01:39.722 و تقریبا هدف من برای اصلاحمحیط باعث این تصمیم منشده 00:01:40.413 --> 00:01:43.499 ,من میخوام این سوء تفاهم زود برطرفشه 00:01:44.352 --> 00:01:49.614 و میخوام این حرکت برکناری رئیسبیمارستان 00:01:50.559 --> 00:01:53.020 منظورت چیه که باید حرکت پر کناری اون متوقفبشه؟ 00:01:53.067 --> 00:01:57.451 باگه به خاطر قراردادنبود دکنر چویی تصمیم به استعفامیگرفت؟ 00:01:57.528 --> 00:02:01.857 بخش جراحی قفسه سینه بخ از عهدهمرکزجدید .پژوهش های قلبی براومده 00:02:02.085 --> 00:02:06.265 پیوند قلب برای بچه به این دلیل ممکن شد کهکرد پرستار از دی فیبرپلیتور استفادهکرد 00:02:06.344 --> 00:02:12.301 ,اینطور نیست که اون مردو پا هرچیزی اما فکر میکنی اون باعث قبول مسئولیت و استعفا ميشه؟ 00:02:13.049 --> 00:02:17.764 .من میدونم که تو افکار و عقایدمتفاون 1 اید متفاوتیداری 00:02:18.145 --> 00:02:21.721 .اما اون اینجا مهمترین عامل خواهدبود 00:02:22.653 --> 00:02:26.104 من میرم که تو آمریکا با خانواده امباشم 00:02:28.239 --> 00:02:32.237 د لیلی جزاون که بهتکة گفت 9 جودز نداره 00:02:34.523 --> 00:02:37.609 .من از همه توجه و ملاحظه اتممنونم 00:02:38.918 --> 00:02:42.813 برای دردسری که برات درست کردم معذرتمیخوام 00:02:44.771 --> 00:02:45.989 اون چیبود؟ 00:02:46.074 --> 00:02:49.490 موضوع زنگ زدن به کنفرانس اساتید چیبود 00:02:49.539 --> 00:02:52.182 یکهویی کنفرانس خبری و اظهار عقایدتو؟ 00:02:54.439 --> 00:02:57.355 دلیل استعفای تو دعوا با رئیسنبود؟ 00:02:57.426 --> 00:02:59.704 پس چرا حالا اینقدر ضعیفشدی؟ 00:02:59.736 --> 00:03:03.517 .به هر حال اگه تو داریمیری چرا برای بهتر شدن پیمارستان رو ترکنمیکنی؟ 00:03:03.598 --> 00:03:05.022 .من شکستخوردم 00:03:05.537 --> 00:03:07.416 ,حتی حالا که دارممیرم 00:03:07.944 --> 00:03:11.030 نمیتونم بزارم اتفاق بد -جه یدنتبیفته یبر بدی ب اینگ سونگها 7ز ورزیدنت امبیفد 00:03:12.639 --> 00:03:18.106 پس تو به همه گفتی که جریان عزل رئیس رو متوقفکنند اونم فقط برای رزیدنت ها ومن؟ 00:03:18.730 --> 00:03:21.943 تو به یک طریقی از پسش بر میای, اما بچه ها چطور؟ 00:03:22.499 --> 00:03:26.850 جوونک هایی که به بخش اومدند که هیچ کس واقعا اهمیتنمیده اونا چه کار میکنند؟ 00:03:29.635 --> 00:03:32.244 .من نمیدونستم که درواقع استعفای ما پیشبیاد 00:03:32.877 --> 00:03:34.152 میدونم 00:03:34.376 --> 00:03:36.528 .اون فقط برای ترسوندن رئیسبود 00:03:37.722 --> 00:03:41.503 , به هر حال من فکر میکدم دکتر چویی نظرش رو عوضمیکنه .اما واقعا تصمیمش پا برجاست 00:03:41.607 --> 00:03:45.502 . اگه کلیولند به منم یک پیش نهاد میداد همین الآنمیرفنم 00:03:45.592 --> 00:03:47.871 .ما نمیتونیم حتی کوانگ -هی رو با کلیو.لند مقایسهکنیم 00:03:47.922 --> 00:03:51.577 هی,هه-سوک برای اومدن به بخش جراحی قفسه سینهما مرکز پزشکی اندرسن رو ردکرد 00:03:53.615 --> 00:03:57.613 شاید من فقط باید میرفتم چشمپزشکی 00:03:57.705 --> 00:04:00.222 .رپس .این راه بهتریه- 00:04:00.426 --> 00:04:02.887 تو بدون آدمی مثل اونبهتری 00:04:03.107 --> 00:04:07.253 اگه تو چشم پزشکی اونقدر زیاد در نمیاری, اونمیخواست بت بگه که تغییرش بدی به پوست شناسی جراحی استخوان,دندانپزشک 00:04:07.322 --> 00:04:08.791 ۰ تموممیک . و تو با باز کردن یک بیمارستان عمومیکنی 00:04:08.917 --> 00:04:10.899 اون احتمال بالایاست 00:04:11.741 --> 00:04:13.290 به هر حال, منچطور؟ 00:04:14.434 --> 00:04:16.643 شیدن از شغلم به عنوان معلم اینجااومدم .من اخیراI بعد از دست کشیدن از شغلم به عنوانمعلم 00:04:16.726 --> 00:04:19.733 چهار سال برای رزیدنت شدن رو کجا صرف میکنم؟ 00:04:20.055 --> 00:04:21.877 .من باید ازدواج همبکنم 00:04:22.034 --> 00:04:24.425 , خوب, از اونجائیکه تو اینوضعیتی .میتونی بعدا انجامشبدی 00:04:24.567 --> 00:04:28.018 بسال آینده, کیم می-می رزیدنتی شو شروعمیکنه .پس میتونی با اون شروعشکنی 00:04:28.150 --> 00:04:31.509 کومن نید همدوره باشید, مثلهه-سو 00:04:33.478 --> 00:04:38.957 به همدوره شدن با می-می اهمیت نمیدم,اما درحقیقت .اینکه با شماها همدوره میشم باعث دردسرمميشه 00:04:38.996 --> 00:04:40.374 ااهمتونمردید 00:04:41.383 --> 00:04:44.174 ساکت شوا نه,هرگز 00:04:45.604 --> 00:04:47.244 به هر حال, حالا باید کدوم بیمارستان روبردارم؟ 00:04:47.301 --> 00:04:49.761 ,ییمارستان دانشگاه کوانگ هی منو حذفکرد .پس دیگه نمیخوان منو قبولکنند 00:04:49.822 --> 00:04:54.845 , اوه, زندگی به ده-روی من,من فکر کردم اون یک سواری ملایمبود .اما اون درواقع یک کوچه باریکبود 00:04:55.541 --> 00:04:56.999 هی,شما بچه ها چرا دارید کارمیکنید؟ 00:04:59.272 --> 00:05:01.026 .من میفهمم که شماها دوست ندارید کارکنید 00:05:01.193 --> 00:05:04.131 ات ن مشروب میخرم- ن, منبرآئو بریم بسروت منبوازدن, 00:05:07.817 --> 00:05:09.332 کشیکهای شبمونچی؟ 00:05:09.385 --> 00:05:11.139 چراI اهمیت میدید وقنی به هر حالمیرید؟ 00:05:11.455 --> 00:05:14.941 .من به انترن ها گفتم, و به بخش پزشکیداخلی 00:05:15.109 --> 00:05:16.623 .خیلی خوب,آمادهشید 00:05:27.249 --> 00:05:30.426 تو یک جلسه رو برای مقابله یه مثل کردن برنامه ریزیکردی؟ 00:05:32.299 --> 00:05:35.590 مانامه های استعفارو ,بدون اننظار پیش رفتن اونانوشتیم 00:05:35.643 --> 00:05:37.465 .اما حالا اونا اتفاق افنادن من الآن دچار وی تکمیشم 00:05:38.013 --> 00:05:42.602 .ما سعی کردیم ناراحتی های ذهنی مون رو آرومکنیم 00:05:48.611 --> 00:05:49.590 .اینجا 00:05:51.638 --> 00:05:54.690 .. من از رئیس پیمارستان تقاضای بر گردوندن نامه های استعفا روکردم 00:05:55.192 --> 00:05:55.954 ...پروفسور 00:05:56.496 --> 00:05:58.535 بنگران اینکه اخراج شدیدنباشید 00:05:59.022 --> 00:06:02.074 و حتی به دیدن رئیس همنرید 00:06:02.129 --> 00:06:03.473 .فقط سخت کارکنید 00:06:03.531 --> 00:06:08.963 ... این چیزی بود که تو کنفرانس پروفسور هاگفتید 00:06:08.975 --> 00:06:10.728 اون دوتا رو با هم معاوضهکردید؟ 00:06:11.355 --> 00:06:14.077 چرا چنین کاری رو برای شما بچه هابکنم؟ 00:06:16.323 --> 00:06:20.104 .من از شماها برای اپنکه کسی مثل منو باوردارید .قدر دانیمیکنم 00:06:20.467 --> 00:06:25.546 . و تقریبا به خاطر اومدن برای آوردن من برای جراحیهمیلتون 00:06:27.500 --> 00:06:32.124 من احساس درستی نداشنتم. مثل این بود که داشتم فرارمیکردم .وقنی شماها سخت در خواببودبد 00:06:33.643 --> 00:06:36.934 .اون دلیلی که به سرپرست بیمارستان النماسکردم 00:06:38.092 --> 00:06:44.219 به طریقی که حالا شما بچه ها به عنوان رزیدتن زندگیمیکنید .این زیاد فرقی با موقعیکه رزیدنت بودمنداره 00:06:45.048 --> 00:06:48.339 .ما زندگی های بیشتری رو نجات میدیم, و بهتر کارمیکنیم 00:06:48.493 --> 00:06:50.975 .اما اموال مون باید زیادشه 00:06:51.465 --> 00:06:53.071 ,حتی اگه من اینجانیستم 00:06:53.136 --> 00:06:55.493 . یکی بخش جراحی قفسه سینه رو عوضمیکنه 00:06:55.819 --> 00:07:01.582 .اگه واقعا کسی نیست که بخواد بخش رو به عهدهبگیره 00:07:02.638 --> 00:07:06.784 پس...نمپتونیم کاریکنیم؟ 00:07:07.833 --> 00:07:10.521 .ما باید دنبال راه حلباشیم 00:07:11.291 --> 00:07:13.375 .این ضعف زیادتوثه 00:07:13.584 --> 00:07:18.299 پس حتی امیدی برای جراح قفسه سینه شدن داریم؟ 00:07:18.897 --> 00:07:21.210 .ما حتی مثل تو با استعدادنیستیم 00:07:27.269 --> 00:07:28.487 .متاسفم 00:07:30.080 --> 00:07:33.735 .برای نشون دادن چنین رویی از خودم به شما بچهها 00:07:41.969 --> 00:07:43.553 من واقعامتاسفم 00:08:59.691 --> 00:09:04.679 بنه, من خوبم, تو یک کمداری 00:09:53.179 --> 00:09:53.908 اهی, بهده-رو 00:09:54.930 --> 00:09:56.445 ااوددونگ-سو 00:09:56.746 --> 00:09:59.137 .اود, ما امشب یک شام خانوادگیداریم 00:09:59.438 --> 00:10:00.952 تو همسر منومیشناسی,درسته؟ 00:10:01.279 --> 00:10:02.258 االبته 00:10:02.397 --> 00:10:04.549 .اولین باریبعد از عروسی ملاقاتتکردم 00:10:04.811 --> 00:10:05.790 پسرته؟- .ره 00:10:06.098 --> 00:10:08.308 .اون امسال میره سال سومدبیرستان 00:10:09.587 --> 00:10:12.103 ...راستی,کی 00:10:12.293 --> 00:10:18.284 ...اوه خوب,هاها,ناشی 00:10:18.684 --> 00:10:21.236 چرا؟به طور حتم فکرنمیکنی که به عنوان گار د محافظ استخدامشده 00:10:21.746 --> 00:10:23.603 .اون واقعا یک بچهخوبه 00:10:24.573 --> 00:10:25.552 گاردمحافظ؟ 00:10:29.819 --> 00:10:33.213 به هر حال, میدونی ماه آینده انجمن دبیرستان داریمدرسته؟ 00:10:33.776 --> 00:10:36.088 .اود.. بله- 00:10:51.374 --> 00:10:56.601 . می-می, من واقعا لیاقت تو رو ندارم... من واقعامتاسفم 00:10:57.395 --> 00:11:01.620 تو سناره ای هستس که تو بالای آسمونمیدرخشه من واقعامتاسفم 00:11:03.157 --> 00:11:05.800 .من خیلی پیرم, اما حریصبودم 00:11:05.986 --> 00:11:09.608 .من, یک پیرمردم, که دیوونه شده,می-می 00:11:09.772 --> 00:11:11.150 .متاسفم 00:11:11.598 --> 00:11:12.669 .می-می,متاسفم 00:11:12.817 --> 00:11:15.733 .خودت رو جمع وجورکن 00:11:16.703 --> 00:11:18.560 .می-می,متاسفم 00:11:19.330 --> 00:11:22.985 منمتاسفم 00:11:24.967 --> 00:11:26.915 .یکی داره میادتو 00:11:26.974 --> 00:11:30.903 ...اگه نو رو نداشتم اونوقت I,هی-می به-ده-رویی هم وجودنداشت 00:11:30.963 --> 00:11:34.961 .اگه نداشنمت, فکر میکنم ضربان قلبم متوقفمیشد 00:11:34.969 --> 00:11:36.427 سرویس گاردمحافظ؟ 00:11:36.470 --> 00:11:38.349 .متاسفم 00:11:44.615 --> 00:11:48.009 هی نگومتاسفم .یک کاریبکن 00:12:25.705 --> 00:12:27.049 اونو شنیدی؟ چه اتفاقی دارهمیفته؟ 00:13:04.960 --> 00:13:07.898 .رزیدنت ها هميشه باید آراسته لباشبپوشند 00:13:29.604 --> 00:13:30.127 .آب 00:13:50.342 --> 00:13:52.700 تکون بده, من نمینونمببینم 00:13:53.336 --> 00:13:54.760 بتونم یادبگیرم خواستم تا اونجایی که مینونمب ن فقطمیخواستم من 00:13:54.821 --> 00:13:56.973 . لطفا این علاقع من نسبت به پادگیری رو درککن 00:13:57.057 --> 00:13:59.848 این همیشه غیر هوشمندانه اس که یکیتو .آخرین دقایق وقت تلفکنه 00:13:59.914 --> 00:14:00.564 .استاد 00:14:00.610 --> 00:14:02.649 من نوزدهمین تاپ بودم ., .که از مدرسه پزشکی فارق التحصیلشدم 00:14:02.700 --> 00:14:06.720 مر جه خوبی م I از هه-سوکتو قعا داشنم. جدا از۱ و: بش جراخحی ت ققسه سینه من بالاترین درجه رودارم 00:14:06.778 --> 00:14:08.566 .دهانت اولین مکانومیگیره 00:14:11.728 --> 00:14:13.516 .رگها دارند سختمیشند 00:14:13.802 --> 00:14:14.838 .پرستار کهم- بله؟- 00:14:15.042 --> 00:14:17.251 شما میدونید ابزار جراحی که منساختم؟ بدینبهم 00:14:22.907 --> 00:14:25.550 اون یک چند انشعابی شدن نیست؟- .ره- 00:14:25.669 --> 00:14:27.708 .من اونو چهار ده سال پیشدرستکردم 00:14:28.869 --> 00:14:32.160 وقتی داری جراحی میکنی, آرزو میکنیکه یک ابزار معین داشتیاماً 00:14:32.264 --> 00:14:34.577 .ابزار جراحی اونقدر جورواجورنیستند 00:14:34.664 --> 00:14:36.907 .من وسط قسمت انشعاب روبردم 00:14:37.111 --> 00:14:42.065 ,این طوری,رگ از بیننمیره .و سر چاش به خوبی ثابت میشه.اونعالیه 00:14:42.144 --> 00:14:44.296 .من از بچه های تجهیزات پزشکی خواستم اینو برامبسازن- .پروقسور- 00:14:44.386 --> 00:14:46.470 این استا بی لایزر نیست که ما حین جراحی استفاده میکنیم؟ 00:14:46.716 --> 00:14:48.698 پس از اینجا شروعشده؟ 00:14:49.265 --> 00:14:50.449 .استاد, شما شگفتانگیزی 00:14:50.705 --> 00:14:52.584 بریا اینه که ما شمارو خیلی دوستداریم 00:14:52.953 --> 00:14:55.527 . اپنوبذ بهحسا اینوبذارین برایمن 00:14:55.758 --> 00:14:57.033 .یک بهترش رو برای خودت درستکن 00:14:57.079 --> 00:14:59.357 ..خواهش میکنم, بدش بهمن 00:14:59.438 --> 00:15:00.383 .خیلی خوبباشه 00:15:00.909 --> 00:15:03.300 پس مینونم روپوش شما رو داشتهباشم؟ 00:15:04.364 --> 00:15:08.658 هی شمابچه ها, منتظراین لحظه بودید که منبرم؟ 00:15:10.782 --> 00:15:11.796 .استاد جومین-اه 00:15:12.596 --> 00:15:14.635 وقنی بریدمیخواید؟ 00:15:14.674 --> 00:15:16.097 ..خوب 00:15:16.300 --> 00:15:18.909 من فکر کنم برای یک مدت دورو ور سفر میکنذم سفرمیکدم 00:15:18.980 --> 00:15:20.529 اگه ازت بخواممیای؟ 00:15:20.583 --> 00:15:22.188 درباره کار کدن بان تو آمریکا چی فکرمیکنی؟ 00:15:22.227 --> 00:15:23.172 آمریکا؟ 00:15:24.380 --> 00:15:28.561 اگه هنوز مهارت هات دست نخورده,چرانه؟ 00:15:29.963 --> 00:15:31.034 .استادچویی 00:15:31.264 --> 00:15:32.335 چرا منو بیرون رهامیکنی؟ 00:15:32.715 --> 00:15:34.502 نم رهاشد .احساس میکنم رهاشدم 00:15:35.848 --> 00:15:37.226 نمیتونم 00:15:39.023 --> 00:15:41.939 .مقل]خ ینکلاسمونه 00:15:42.244 --> 00:15:47.232 .اون آخرینکلاسمونه 00:16:51.242 --> 00:16:52.256 .اود,ارشد 00:16:52.527 --> 00:16:54.646 یک دفعه ای اینجا چه کارمیکنی؟ 00:16:55.585 --> 00:16:59.583 هر کی اینجا رئیسمیشه باید یک تاق کشیک زنونه درستکنه 00:16:59.746 --> 00:17:02.558 .این واقعا درست نیست- .انجامش بده- 00:17:02.793 --> 00:17:04.945 چرI سعی داری اونو به من تحمیلکنی؟ 00:17:06.532 --> 00:17:09.106 .بچه های خوب و سختکوش 00:17:09.339 --> 00:17:14.327 ,ما اونارو تو یک چادر تو زمستون سرد محدودکردیم پس چطور میتونیم متاسفنباشیم؟ 00:17:19.558 --> 00:17:22.975 مثل اینکه دیروز بود... .وقتی ما چادرها رو برای اوناساختیم 00:17:39.309 --> 00:17:44.024 اود,من بالاخره نمودارروبرای .مراحل مختلف تشریح شاهرگمیگیرم 00:17:45.014 --> 00:17:49.034 به هر حال واقعانیست تو بایداونو سر وقت ارائه بدی تا مال خودتکنیش 00:17:50.131 --> 00:17:55.928 تو داری به خاطر اون بیماردلیریوم اونطورسخت اشعه ایکس هارو مطالعهمیکنی؟ 00:17:57.670 --> 00:18:01.156 راه دیگه اینیست .اگه نخوام دوباره اون رو تکرارکنم 00:18:01.454 --> 00:18:04.575 ۰ تند .دوست دارم یک چیزی بهتبدم 00:18:04.899 --> 00:18:06.482 ن نگاهکن بهاین 00:18:11.046 --> 00:18:13.403 ...اتساع عروق مغزی تیرهاست 00:18:15.286 --> 00:18:17.495 اواو,اون یکقلبه 00:18:18.474 --> 00:18:19.545 !اوه خدایمن 00:18:19.582 --> 00:18:22.156 اونجا عروق مغزی به شکل قلب دراومدههستند؟ 00:18:22.346 --> 00:18:23.690 «تعداد پیش بیشتر ی و جود داره 00:18:25.885 --> 00:18:28.892 .اون یک قلبه من میتونم این یکی رو الآنببینم 00:18:29.135 --> 00:18:31.139 .اینجا هم یکدیگه 00:18:38.134 --> 00:18:39.284 اینچیه؟ 00:18:40.309 --> 00:18:45.423 .این قسمت داخلی مهرهخاجیه .و قلب با تومورهای نخاعی ساختهشده 00:18:46.144 --> 00:18:47.362 واو 00:18:47.913 --> 00:18:50.634 چطور مینونی چنین چیزایی رو کشفکنی؟ 00:18:50.693 --> 00:18:52.937 این چیزیه که انجام میدم.میدونی.؟ 00:18:53.576 --> 00:18:58.235 شما مدت زیادیه به قلبها نگاه میکنی پس بزودیقادری .قلب های مریض رو از سالم تشخیصبدی 00:19:01.981 --> 00:19:04.293 اما چرا دارید اینو به من نشونمیدید؟ 00:19:04.323 --> 00:19:06.032 .من درباره دیگراننمیدونم 00:19:06.589 --> 00:19:09.380 .اما فکر میکنم تو لیاقت اینوداری 00:19:10.548 --> 00:19:15.172 بنابراین, من این قلبو که یکجایی 00:19:16.518 --> 00:19:19.274 .درون تو مخفی شده رومیخوام 00:19:19.644 --> 00:19:23.369 نه این قلبای مریض رو,بلکه یک قلبواقعی 00:19:23.518 --> 00:19:27.447 .یک چیزی که همینطور گرما آزادکنه 00:19:30.636 --> 00:19:31.787 منظورتچیه؟ 00:19:31.824 --> 00:19:32.860 .اوهدرسته 00:19:33.563 --> 00:19:35.876 بزار یک عکس ازتبگیرم 00:19:36.110 --> 00:19:39.731 با اشعه ایکس کاسه سرت به این بزرگیمیشه 00:19:41.166 --> 00:19:43.557 ...نام این قطعهمیشه 00:19:44.274 --> 00:19:46.256 مردی کهگل نگه میداره 00:19:50.389 --> 00:19:52.598 خوب, اونجا توی سینه باید یک قلبیباشه من بایه . بیباشه؟ 00:19:55.497 --> 00:19:56.476 .خوبه 00:19:57.231 --> 00:19:59.110 .حالا من احساس خوبی میکنم, برگرد سرتمرین 00:21:40.757 --> 00:21:41.828 ما یک مشکلداریم 00:21:41.991 --> 00:21:44.075 ...اگه اعصاب تا آخر کارنکنن 00:21:45.006 --> 00:21:46.714 احمق ما چیکارمیکنه؟ 00:21:47.059 --> 00:21:48.073 .همه چی درستمیشه 00:21:50.447 --> 00:21:52.565 .اون تنها امیدماست 00:21:53.312 --> 00:21:57.253 ,اون تو زندگی روز مره اشمشکلو ,اما اگه و مرو اش مشکینداره اس اش برنگرده 00:21:57.511 --> 00:21:58.969 .اون کارش به عنوان یک جراحتمومه 00:21:59.003 --> 00:22:00.915 .نگرانی ها مینونند تا باهاشون واقعا روبرو شی مننظربمونن 00:22:01.092 --> 00:22:03.813 «تو میخوان ‏ میخوای که اون خوبپیش پا میخوای بد ش 00:22:04.082 --> 00:22:06.234 .ارشد!I خیلیناگ گواره 00:22:06.331 --> 00:22:09.725 تو فکر میکنی من میخوام بد پیش بره؟ شما امروز داین عجیب رفتارمیکنید 00:22:11.295 --> 00:22:12.843 زمان هعم چی رو حلمیکنه 00:22:14.107 --> 00:22:15.451 بزار صبر کنیمببینيم 00:22:15.521 --> 00:22:16.535 .ارشد 00:22:16.631 --> 00:22:21.619 .ارشد 00:22:47.608 --> 00:22:49.612 , اگرچه اون دوره مدت زمان کوتاهیبود 00:22:49.772 --> 00:22:57.961 ما از این فرصت استفاده میکنیم تا از دکنر چوپی تشکرکنیم .کسی که به ما آموخنه چرا دکنرهستیم 00:22:58.382 --> 00:23:03.211 . حالا وقت اونه که هدیه ای که براش آماده کردیم رو بهشبدیم 00:23:03.277 --> 00:23:05.134 .استاد, لطفا بیاینجلو 00:23:12.916 --> 00:23:14.829 .لطفا هدیه رو بهشونبدید 00:23:18.575 --> 00:23:19.304 .ممنون,استاد 00:23:28.966 --> 00:23:30.117 .اونو ببر به محلمن 00:23:34.818 --> 00:23:36.002 اهمگی دستبزنید 00:23:41.516 --> 00:23:45.605 ,من, بیرحجم, ایرادگیر 00:23:46.654 --> 00:23:48.078 و یک دکترناقص 00:23:50.247 --> 00:23:53.333 .که داره بیمارستان رو با عشق مهربانانه شما تر کمیکنه 00:23:56.380 --> 00:23:57.963 ,با وجود اینکه دارممیرم 00:23:58.811 --> 00:24:03.799 .من امیدوارم شما با هم وهر کسی مثلزندگیه خودتون رفتارکنید 00:24:16.582 --> 00:24:22.231 من به پاد همه شما هستمومیرم 00:24:29.859 --> 00:24:33.254 , الآن ما نمیتونیم بدون شنیدن خوندن پروفسورمونبریم درسته؟ 00:24:33.571 --> 00:24:34.789 اچوپیگانگ-کوک 00:24:35.184 --> 00:24:40.172 اچویی گانگ-کوک 00:26:00.498 --> 00:26:02.582 شما میخوایر میخواین به بهشت یانْ همچین جاییبرید؟ 00:26:03.555 --> 00:26:05.946 اری شانست رو ردمیکنی اداری گریه میکنی, تودار .کر 00:26:06.406 --> 00:26:09.093 .هی, بیا بریم بیرو ن هوای تازهبخوریم 00:26:10.605 --> 00:26:12.814 .اوه من خوبم,ارشد 00:26:13.186 --> 00:26:14.769 شما مینونید جلوتربرید 00:27:04.795 --> 00:27:11.321 جراح قفسه سینه,چوییگانگ-کوک 00:27:44.748 --> 00:27:45.329 اهی 00:27:46.112 --> 00:27:47.718 اهی,احمق 00:28:10.709 --> 00:28:11.438 سلام 00:28:13.658 --> 00:28:15.298 .اود, استاد هاته-جین 00:28:16.065 --> 00:28:16.624 .اره 00:28:19.239 --> 00:28:20.845 .اون پسفرداست 00:28:21.756 --> 00:28:22.644 هوم؟ 00:28:22.796 --> 00:28:24.835 شما به نیوپورکمیرین؟ 00:28:25.287 --> 00:28:28.500 .واو,< خوبه1[ آره 00:28:31.191 --> 00:28:32.342 باشه,باشه 00:28:32.431 --> 00:28:34.515 تونم بهنون زنگبزنم نه, نه, من مینونمبهننو 00:28:34.939 --> 00:28:37.217 خیلی خوب, پس میبینمت 00:28:51.444 --> 00:28:53.083 .شما مینونی با کفش بیایتو 00:29:04.864 --> 00:29:06.139 ممنون,احمق 00:29:13.550 --> 00:29:16.636 .از حالا از بدنت استفاده کن, , نه ازدسنت 00:29:17.205 --> 00:29:20.348 .واقعا, مینونی از سرت استفادهکنی 00:29:26.220 --> 00:29:29.272 شما به هر حال دارید میرید, چرا زحمت نگرانی به خودتونمیدید؟ 00:29:30.297 --> 00:29:34.078 چرا اهمیت میدید که چه اتفاقی برای دست من میافته؟ 00:29:34.643 --> 00:29:39.540 هی! تو اینکارومیکنی چونمن دیگه پروفسورتنیستم؟ 00:29:40.331 --> 00:29:43.839 ,اگه شما خیلی نگران منهستید مینونید کنار کمنبمونید 00:29:45.047 --> 00:29:47.029 ...من تنها پادگرفتن رو شروعکردم 00:29:47.289 --> 00:29:50.706 .وا ارم شروع میکذم که بفهمم یک جراحیچیه 00:29:52.003 --> 00:29:55.055 .من فقط شروع کردم به دیدنقلبها 00:29:55.474 --> 00:29:59.528 شما نظرم رو درباره یک جراح قفسهسینه .شدن در این منطقه از کشور تغییردادی 00:29:59.629 --> 00:30:01.781 .اما حالا خودتون دارین فرارمیکنبین 00:30:02.272 --> 00:30:04.516 ...فراردوباره 00:30:07.675 --> 00:30:11.570 . دستم. من حتی نمیدونم چه اتفاقی براش میافته 00:30:12.938 --> 00:30:16.297 مینونست به عنوان جراح کارم تمومباشه 00:30:17.237 --> 00:30:20.084 من نمینونم چیزی بگم چونازدیوارهای 00:30:20.788 --> 00:30:24.329 . احاطه کننده پیمارستان کوانگ-هیمیترسم 00:30:24.550 --> 00:30:26.554 .و شما فقط داریدمیرید 00:30:26.638 --> 00:30:31.318 شما با دونستن اینکه من تو بیمارستانکوانگ-هی بودم به اونجانيامدید 00:30:32.952 --> 00:30:34.706 .ما تصادفی همدیگرو ملاقاتکردیم 00:30:35.140 --> 00:30:37.532 !اما شما اینجابودید 00:30:38.486 --> 00:30:40.069 .به عنوان استادمن 00:30:40.367 --> 00:30:41.837 بخ 00:30:41.985 --> 00:30:43.408 دوبارهبایست 00:30:44.671 --> 00:30:46.094 شما میدونید پایین چهجوریه 00:30:46.224 --> 00:30:47.442 .استاد 00:30:48.693 --> 00:30:50.515 شما دست چیت روداری 00:30:50.686 --> 00:30:54.627 .میدونی ازول بلند شدنچطوره پس از چیمیترسی؟ 00:30:56.136 --> 00:30:58.653 شما باید به زندگی ادامه بدید زندگی همانطور که قبلامیکردید 00:31:00.452 --> 00:31:02.058 ,باگه دست راستنت کارنمیکنه 00:31:03.038 --> 00:31:04.416 .دست چیت رو مجبور کن تا انجامشبده 00:31:04.482 --> 00:31:06.065 «گفتن آسونتر از انجامدادنه 00:31:06.744 --> 00:31:11.163 اگه تونمینونی دست چپت رو واداربه کارکنی ,مثل ادمای دیگه که راست دستهستند 00:31:11.618 --> 00:31:14.464 پس بهتر ميشه که بیمارستان دانشگاه کوانگ-هیرو .همین الآن ترککنی 00:31:15.217 --> 00:31:19.762 تنها راهی که قادری تو بیمارستان کوانگ هیبمونی .استفاده از دستچپنه 00:31:20.243 --> 00:31:23.295 .احمق تو ذهن نگهشدار 00:31:25.448 --> 00:31:27.430 .این پیمارستان دانشگاهکوانگ-هیه 00:31:31.259 --> 00:31:32.865 اکار کردن با تو خوب بود ,ابله 00:31:34.746 --> 00:31:38.971 .به خاطر تو پروفسور بودن سرگرم کنندهبود 00:31:50.280 --> 00:31:52.228 .یک روزی نشونتونمیدم 00:31:52.763 --> 00:31:54.676 .«دست عالی چیمرو 00:32:18.304 --> 00:32:19.910 .من اونو با دست چپم دستکردم 00:32:20.977 --> 00:32:22.525 تو پیمارستان رو ترکمیکنی 00:32:22.729 --> 00:32:24.768 .اما از دکتر بودن استعفانمیدی 00:32:29.840 --> 00:32:34.828 «خداحافظط 00:33:18.636 --> 00:33:19.741 .احمق 00:33:24.038 --> 00:33:26.020 تو خ شحالبودم 8 .من به خار توخو 00:33:29.489 --> 00:33:32.371 .من به خاطر شما خوشحالبودم,استاد 00:33:52.153 --> 00:33:53.076 اینچیه؟ 00:33:53.813 --> 00:33:55.157 چه کارمیکنی؟ 00:33:55.842 --> 00:33:58.758 چراI نمیذاری واردشم؟ 00:34:00.091 --> 00:34:01.036 سرپرستپیمارستان 00:34:05.292 --> 00:34:11.305 سرپرست پیمارستان, خوب..با دستور رئیسدانشگاه 00:34:11.700 --> 00:34:14.490 .شما از شغلت معلقشدی 00:34:17.100 --> 00:34:20.916 معلق؟ 00:34:21.048 --> 00:34:25.137 حتی با وجود اینکه دکتر چوپی به همهگفته ,که با ارده خودش استعفامیده 00:34:25.653 --> 00:34:29.070 من فکر نمیکنم که اون تحت تاثیر سایر استادا قرارگرفته 00:34:29.340 --> 00:34:30.889 ,طبق دستوررئیس 00:34:30.958 --> 00:34:32.472 ... .اونا میخوان یک کمیپنه بای رسیدگی تشکیلبدن 00:34:32.514 --> 00:34:35.430 به حادثه بخش جراحی قفسه سینه- زا راونا رسیدگی کنند- 00:34:35.904 --> 00:34:39.047 من اونچه رو که باید انجامدادم به منظور بهتر شدن پیمارستان کوانگ-هی 00:34:39.149 --> 00:34:42.543 امن عمل غیر منطقی انجامندادم 00:34:44.353 --> 00:34:45.207 خوبی؟ 00:34:46.374 --> 00:34:47.206 منخوبم 00:34:47.209 --> 00:34:48.963 به نظر خوبنمیای 00:34:49.806 --> 00:34:52.322 .بهشون بگو ماشینم رو آمادهکنند 00:34:53.009 --> 00:34:54.922 من میرم رئیس روبپیدم 00:35:03.008 --> 00:35:03.622 خوبی؟ 00:35:03.994 --> 00:35:04.517 اسرپرستپیمارستان 00:35:04.558 --> 00:35:05.663 اسرپرستپیمارستان 00:35:09.095 --> 00:35:09.892 .تکونبخور 00:35:16.683 --> 00:35:18.153 .اون رو فورا به اتاق اورژانسببر 00:35:22.332 --> 00:35:25.145 سرپرست بیمارستان از حالرفته 00:35:25.450 --> 00:35:26.486 چی؟ 00:35:27.005 --> 00:35:29.921 سرپرست فقط انفارکتوس حاد قلبیداشته؟ 00:35:30.284 --> 00:35:33.496 ااون تو کترومه؟ باشه الآن میاماونجا 00:35:34.999 --> 00:35:36.035 چه اتفاقیافتاده؟ 00:35:37.248 --> 00:35:37.977 .لیاون-سونگ 00:35:37.994 --> 00:35:41.501 ای بی جی ای رو رو بیمار کیم جین-گیو انجامبده و نتایج رو ضبط کن,باشه؟ 00:36:12.507 --> 00:36:15.081 سرخرگ های سیر کوم فلیکس ال ای دیاصلی .سمت چپ مسدود شدهاند 00:36:17.150 --> 00:36:18.733 .خفعالیت قلب هو خیلی کمشده 00:36:19.295 --> 00:36:21.208 درنا ر ناحیه جلو وسط وپشت 00:36:21.323 --> 00:36:23.145 .حرکت خوبی هم نشوننمیده 00:36:23.416 --> 00:36:25.056 .منطقه انفارکنوس میوکارد پیش از حدبزرگه 00:36:25.414 --> 00:36:27.601 ...مننمیفهمم 00:36:27.954 --> 00:36:31.348 چطوری تونسته تظاهر کنه که حالشخوبه؟ 00:36:32.069 --> 00:36:35.645 بشاید موقعینش اونو اینطوریکرده .که خودشو نگهداره حتی اگهمرپضه 00:36:36.222 --> 00:36:41.688 اگه سرپرست بیمارستان اونطور پیماربود,احتمالا . قادر نبوده موقعیت خودش رو تونطورنگهداره 00:36:41.773 --> 00:36:44.564 . اون مینونه نشونه این باشه که اون واقعا اونقدر بدنبوده 00:36:45.533 --> 00:36:46.786 .یک نگاهی به آرسی ایبنداز 00:36:47.182 --> 00:36:49.391 .1 اب پهلو به پهلویپیشر اون ن‌ یکانشعا ۹ پ یی۵ فنه داره 00:36:50.152 --> 00:36:54.445 1 طرفچپ ر سی ای چپ روبش پ رو پشتیبانیمیکنه 00:36:54.551 --> 00:36:57.160 بممکنه آر سی ای ممکنه یکهویی چسبندگی پیداکنه 00:36:57.203 --> 00:37:02.830 تحت تاثیر کل انشعاب پهلو بهههلو منجر به ام یمیشه 00:37:03.555 --> 00:37:06.198 ببرای الآن, سعی میکنم برای گردش خون ازپی سی آی استفادهمیکنم 00:37:06.379 --> 00:37:09.773 پس بیا تا وقنی نتایج رو ببینیم تصمیمبگیریم .جراحی کنیمپانه 00:37:17.090 --> 00:37:17.818 .انجامشد 00:37:19.162 --> 00:37:20.585 ,آنژیو- 00:37:22.408 --> 00:37:22.761 .خیلیخوب 00:37:23.142 --> 00:37:25.693 .این بار,از قسمت اصلی چپ شروعمیکنیم 00:37:35.489 --> 00:37:36.252 .دستنگهدار 00:37:36.788 --> 00:37:38.258 چرا داره وی پی سی رو نشونمیده؟ 00:37:41.163 --> 00:37:41.561 اویتک 00:37:43.297 --> 00:37:44.333 .زودباش 00:38:09.397 --> 00:38:10.342 .اون الآنخوبه 00:38:17.755 --> 00:38:21.650 ناحیه آر سی ای بیشتر از اونچه ما فکر میکردیم آسیبدیده 00:38:21.700 --> 00:38:23.557 .خیلی اوقات ایست قلبی هم اتفاق میافته 00:38:24.828 --> 00:38:28.848 ,من دوباره طرف چپ رو امتحانمیکنم .اما ممکنه دوباره بی نظمی دریافتکنیم 00:38:29.511 --> 00:38:32.757 ارئیس, نگاه کن, چها رتا وی پی سی تو یکردیف 00:38:35.760 --> 00:38:36.739 .امکاننداره 00:38:36.856 --> 00:38:39.851 .داره تکرار ميشه, مگر اينکه از ای سی ام او استفادهکنیم 00:38:39.950 --> 00:38:42.432 .اگه الآن درمانش کنیم اون به قلب آسیب بیشتریمیرسونه 00:38:44.191 --> 00:38:45.023 .ما مجبوریم جراحیکنیم 00:38:45.035 --> 00:38:46.140 جراحی؟ 00:38:46.784 --> 00:38:49.472 .استاد مين پونگ-کیو, لطفا براش آمادهشو !اون اظطراریه 00:38:49.690 --> 00:38:50.761 من؟ 00:38:51.020 --> 00:38:52.489 تو میخوای من اونو انجامبدم؟ 00:38:53.037 --> 00:38:55.953 ,خوب, دکنر چوپی دیگه اینجانیست پس دیگه کی قادره اونو انجامبده؟ 00:38:56.886 --> 00:38:58.105 .اره 00:38:58.161 --> 00:39:01.338 .من مجبورم انجامش بدم. البته, انجامشمیدم 00:39:16.774 --> 00:39:18.813 چرا وضعیت سلامتیت رو از ما پنهانکردی؟ 00:39:20.619 --> 00:39:23.501 من خودم پزشک اندام گردشخونم 00:39:24.042 --> 00:39:27.731 من میتونم خودم اونو اداره کنم چرا باید تو اونو بدونی؟ 00:39:29.323 --> 00:39:34.038 پی سی آی چطور پیشمیره؟ 00:39:34.155 --> 00:39:39.675 ما اونو طبق فوریت انجام دادیم ولی من فکر میکنم توباید سی ای بی جی انجامبدی 00:39:39.676 --> 00:39:42.398 .ایشمیا تو قسمت چپ خیلیبده 00:39:44.369 --> 00:39:47.125 ناحیه انفارکنوس میوکاردچطوره؟ 00:39:47.496 --> 00:39:48.874 یک کمگشاده 00:39:49.745 --> 00:39:52.992 .ال ای دی تا حدیگشاده 00:39:53.509 --> 00:39:56.061 .ممنون که بهمگفتی 00:39:57.745 --> 00:40:01.253 ,من دوست دارم درباره سلامتیمبدونم 00:40:02.371 --> 00:40:04.683 .پس لطفا چیزی رو از من مخفینکن 00:40:04.831 --> 00:40:07.041 بلهقربان 00:40:08.355 --> 00:40:13.343 .یک کم استراحتکن 00:40:25.112 --> 00:40:29.440 احتمالا استاد مين یونگ-کیو .میخواد جراحی شما رو انجامبده 00:40:31.475 --> 00:40:34.357 نگ-کیو ...استاد مينیونگ-ک 00:40:34.788 --> 00:40:38.183 .دکتر چویی حالا رفته,بنابراین انتخاب دیگه اینداریم 00:40:40.193 --> 00:40:44.247 ...هنوز دیر نیست تا از دکنر چوپی بخواینبه 00:40:44.312 --> 00:40:45.769 نه 00:40:47.557 --> 00:40:50.404 .این پیمارستان دانشگاهکوانگ-هیه 00:40:52.234 --> 00:40:57.097 . رفتن یک آدم رو ما تاثیرنمپذاره 00:41:01.202 --> 00:41:02.876 ..به نظر اپنطورمیاد 00:41:03.832 --> 00:41:08.820 به نظر چیزی دارید که ارزش اون پیشتر اززندگیتونه 00:41:25.201 --> 00:41:27.479 .من هرگز تسلیمنمپشم 00:41:30.734 --> 00:41:34.311 . چویی گانگ-کوک من هرگز به تونمیبازم 00:41:40.309 --> 00:41:42.257 ,فقط اگه رئیس زندهبمونه 00:41:43.144 --> 00:41:48.940 خش میشم و یک قسمت رو تومرکز ریس بش میم 8 یَ پژوهش های قلبیمیگیرم 00:41:50.473 --> 00:41:51.487 نگ-کی بو سته, مینپونگ-کیو .در 00:41:52.581 --> 00:41:56.123 تو مینونی انجامش بدی.فقط آرومباش 00:41:56.523 --> 00:41:59.530 تو میتونی انجامیشْ نپونگ نی انجامش بدی, مین پونگ-کیو,درسته؟ 00:42:02.110 --> 00:42:03.089 نه 00:42:05.028 --> 00:42:08.423 نه,چی ميشه اگه همه چی غلط پیشبره؟ اونوقت کارمتمومه 00:42:08.881 --> 00:42:11.194 .من تموممیشم 00:42:11.365 --> 00:42:17.731 . اونوقت رئیس بعدی پیمارستان نو دوستنداره 00:42:19.520 --> 00:42:23.870 اونوقت خبرها نه تنها تو همه بیمارستان پخشميشه ...بلکه تو بیمارستان های دیگه هم ,اونوقت 00:43:51.284 --> 00:43:52.137 خوبی؟ 00:43:53.850 --> 00:43:55.399 .یک کم استراحتکن 00:43:55.724 --> 00:43:56.408 من انجامشمیدم 00:43:57.379 --> 00:43:58.529 به نظر فرسودهمیای 00:44:01.393 --> 00:44:03.146 ستندارم .من پدرم رودو 00:44:04.747 --> 00:44:07.229 .امانمیخواسد نمیخواستم این اتفاقپیفته 00:44:10.918 --> 00:44:12.706 چه اتفاقی برای پدرممیافته؟ 00:44:17.519 --> 00:44:19.158 .همه چی درستمیشه 00:44:21.060 --> 00:44:22.165 چطور؟ 00:44:24.232 --> 00:44:25.656 چطور مینونه درستشه؟ 00:44:26.234 --> 00:44:28.717 .من حتی نمیتونم به استاد مین اعتمادکنم 00:44:30.670 --> 00:44:31.399 «هه-سوک 00:44:34.265 --> 00:44:39.983 .پدرم تو گودالی که خودش حفر کردهافتاده 00:44:40.205 --> 00:44:42.187 ,مجبور کردن استاد بهرفتن 00:44:42.292 --> 00:44:45.287 ... و حالا اون مونده بدون کسی که زندگیش رو نجاتبده 00:44:46.617 --> 00:44:49.464 , پدرم بخش جراحی قفسه سینه رو خفهمیکرد 00:44:50.800 --> 00:44:53.374 . و موقعینی که من الآن درش هستم من پدرم رو خفهمیکنم 00:44:54.765 --> 00:44:56.188 اینچیه؟ 00:44:59.111 --> 00:45:02.858 ,وضعیت سرپرست بیمارستان الآن خیلیبده . پس اون باید این جراحی رو تا حد امکان سریع انجامبده 00:45:03.394 --> 00:45:06.844 ,دکتر مین داره براش آمادهمیشه .پس به عنوان جراح پست بهش ملحقشو 00:45:11.498 --> 00:45:12.294 بله 00:45:12.933 --> 00:45:14.151 به,دکترمين 00:45:15.638 --> 00:45:16.709 ببخشید؟ 00:45:18.317 --> 00:45:20.799 شما نمیتونی این جراحی رو انجامبدی؟ 00:45:25.959 --> 00:45:33.259 ...یکی در تاق شستشو رو خیلی محکم روی من بستخوب 00:45:34.997 --> 00:45:36.250 .آخ دردمیکنه 00:45:39.275 --> 00:45:41.188 .آره,آره,میدونم 00:45:41.494 --> 00:45:43.315 باید چی کارکنیم؟ 00:45:43.736 --> 00:45:47.847 .پوستم پارهش پاره شده واستخون استخونا1 ام:8 کمی ترکخورده 00:45:48.299 --> 00:45:49.335 .اره 00:45:49.455 --> 00:45:53.396 ,من مجبورم جراحی سرپرست بیمارستان رو انجامبدم 00:45:54.145 --> 00:45:55.660 ,برای اینکه همونطور که میتونیببینی 00:45:55.774 --> 00:46:01.331 من تو این بیمارستان تنها کسیهستم که مینونه جراحی رو انجام بده,درسته؟ 00:46:01.536 --> 00:46:02.459 .اره 00:46:03.103 --> 00:46:05.290 .پس به یک راه حل فکرکن 00:46:05.903 --> 00:46:06.939 .متاسفم 00:46:08.184 --> 00:46:10.336 .ممنونم,ممنون 00:46:17.430 --> 00:46:18.374 .همی, لیاين-هو 00:46:18.572 --> 00:46:20.759 سعی کن گریه اش رو دربیاری 00:46:20.782 --> 00:46:24.176 .عملکرد ریه اش ممکنه کاهش پیدا کردهباشه 00:46:24.241 --> 00:46:25.312 .مطمئنا 00:46:31.122 --> 00:46:31.976 سلام 00:46:32.367 --> 00:46:33.586 بله, عزیزم,منم 00:46:33.771 --> 00:46:34.534 .اره 00:46:35.538 --> 00:46:36.517 چیه؟ 00:46:37.475 --> 00:46:39.684 ارشد مین پونگ کیو به دستش صدمهزده؟ 00:46:41.946 --> 00:46:42.834 .اره 00:46:44.626 --> 00:46:46.574 من,او پی سی ایبی؟ 00:46:46.683 --> 00:46:48.687 اچی فکرمیکنی 00:46:48.854 --> 00:46:51.542 .من بهت گفتم من هنوز آماده دوختن قلب هانیستم 00:46:51.591 --> 00:46:54.107 .آره. قطعکن 00:46:58.843 --> 00:47:02.533 ,هر وقت دکتر چویی تو بیمارستاننیست .اتفاقای بزرگی میافته 00:47:03.329 --> 00:47:05.687 تو مینونی جراحی سرپرست بیمارستان رو انجامبدی؟ 00:47:05.749 --> 00:47:07.571 راه دیگه ای نیستدرسته؟ 00:47:08.024 --> 00:47:10.211 .توداری درباره سرپرست بیمارستان حرفمیزنی 00:47:10.273 --> 00:47:12.027 .تو قبلا او پی سی ای بی انجامندادی 00:47:12.116 --> 00:47:16.570 و غرورم بهمون اجازه نمیده کهاونو به یک بیمارستان دیکگهبفرستیم 00:47:17.711 --> 00:47:22.825 من میدونم اون همون رئیس بیمارستانهکه .فشار زیادی روی ما واردکرد 00:47:24.211 --> 00:47:28.801 اما عملکرد قلب خیلی بده,و قلب حني با انجام پی سی آی همبه به وضعیت نرمال برنمیگرده 00:47:30.002 --> 00:47:34.990 پس اگه شکست هم بخورم فکر نمیکدم کسی بتونهچیزی درباره اونبگه 00:47:35.674 --> 00:47:38.920 ,اگه من به راستی موفق بشم و زندگیش رو نجاتبدم 00:47:39.316 --> 00:47:42.072 . پس جراحی سی ای بی جی از اون زمان مال منمیشه 00:47:43.034 --> 00:47:45.391 .من هنوز تو مقام معاون استادیهستم 00:47:45.722 --> 00:47:47.840 .جوونترین رئیس بخش توبیمارستان 00:47:48.835 --> 00:47:50.440 .هدف مناونه 00:47:53.932 --> 00:47:55.641 هی, تو برای جراحی رئیس پیمارستان آمادهای؟ 00:47:55.683 --> 00:47:56.172 بله 00:47:56.210 --> 00:47:57.850 باشه, سریع,و مراقبباشید 00:47:58.943 --> 00:47:59.922 .لیاون-سونگ 00:48:01.755 --> 00:48:03.998 فکر میکنی داری با اون دسنت چی کارمیکنی؟ 00:48:04.074 --> 00:48:05.498 تو نگرانی, پس تو جراحی شرکتنکن 00:48:05.607 --> 00:48:08.932 . من مینونم از دسنچپم استفاده کنم. من مینونمتو حمل پیمار کمککنم 00:48:08.988 --> 00:48:11.676 . فقط حین اینکه ما داری م جراحیمیکنیم چشمت به ای سی یوباشه 00:48:12.012 --> 00:48:15.019 ( برای حمل بیمار کار اشتباهینکن .وقنی ما برای نجات زندگیشون سخت تلاشمیکنیم 00:48:23.028 --> 00:48:24.485 نگران اوننباش 00:48:25.096 --> 00:48:28.821 من مدتیهمواظبشم 00:48:28.870 --> 00:48:34.918 و اون آدم,ناخوشی اون بیماری کوانگهیه . اون فقط بیمارستان دانشگاه کوانگ-هی رومیخواد 00:48:35.367 --> 00:48:39.661 اون احتمالا فکر میکنه هر کی به بیمارستان کوانگ-هینره .یک کماحمقه 00:48:39.970 --> 00:48:41.484 .راهینیست 00:48:41.784 --> 00:48:43.697 تو فکر میکنی من بی علت سرپرستارم؟ 00:48:43.878 --> 00:48:46.429 سرعت پادگیری درجه۱۰۰ .و عکس العمل آنی درجه۲۰۰ 00:48:46.473 --> 00:48:52.670 تو نمیدونی چطور وقنی شنیدم استاد کیم ته-جون واقعاازت معذرت خواسته غافلگیرشدم 00:48:52.730 --> 00:48:57.593 .اونشب از عصبانیت نمیتونستهبخوابه 00:48:58.436 --> 00:49:00.862 شاید تا ساعت سه نیمه شب پیدارمونده 00:49:02.372 --> 00:49:03.408 .دستنگهدار 00:49:05.006 --> 00:49:10.598 من و کد نتاق فکر کنم باسنت چاقترشده 00:49:10.658 --> 00:49:12.970 به نظر میاد تو دیگهنمیری 00:49:13.360 --> 00:49:15.604 سر پرستار, نتبه ار تو سعی میکنیدوبا هرابو‎ 2 ک باسن من دستبزذ بری 00:49:15.711 --> 00:49:17.568 .تو نمیتونی دیگه فرارکنی 00:49:17.982 --> 00:49:24.542 رقلب مثل یک داروی مخدره, پنابراین خیلی ازمردم یک دفعه که تسلیمش بشن دیگه نمیتونن رهاشکنن 00:49:25.170 --> 00:49:29.463 همه اين آدما معتاد قلب هستند,نیستند؟ 00:49:31.982 --> 00:49:34.864 هیچ چی فریبنده تر از قلبیکه که نزدیک مرگهنبود 00:49:35.318 --> 00:49:40.306 .تییدندوباره 00:50:00.495 --> 00:50:01.292 برایچی؟ 00:50:03.416 --> 00:50:05.729 برای جراحی رئیسبیمارستان 00:50:05.828 --> 00:50:08.037 ,برای اون اومی منوببینی 00:50:08.096 --> 00:50:10.521 «حدس میزنم خون واقعا غلیظ تر ازآبه 00:50:11.653 --> 00:50:15.194 ,همونطور شاید بدونی که سرپرست بیمارستانواقعا .تو وضعیتبدیه 00:50:16.510 --> 00:50:21.260 .من نهایت سعیم رو میکنم, ولی نمیتونم قولی بابت نتیجه اون بهتبدم 00:50:23.259 --> 00:50:24.843 .خواهش میکنم نجاتشبده 00:50:32.832 --> 00:50:34.619 ...تو باید نجاتشبدی 00:50:35.581 --> 00:50:38.576 .اگه میخوای به اونچه میخوای دست پیداکنی 00:50:39.377 --> 00:50:42.020 .این این هر جراحینیست 00:50:43.432 --> 00:50:44.503 .نامهه-سوک 00:50:46.400 --> 00:50:49.521 . بعضی اوقات, خیلی خوبه که با احساسات خودت صادقباشی 00:50:50.272 --> 00:50:53.723 این خوبه که التماسم کنی بهم بگی نجاتشبدم چون اونپدرته 00:50:54.754 --> 00:50:58.375 تو بهم گفتنی, ما فقط موجودات انسانیهستیم 00:51:01.242 --> 00:51:04.750 چه النماس کنی پانه, من نهایت سعیم رومیکنم 00:51:05.664 --> 00:51:10.651 .پس فقط دربارش به من اعتمادکن 00:51:36.224 --> 00:51:37.169 سلام 00:51:37.682 --> 00:51:40.974 ما بیرون آوردن پیوند رو انجامدادیم 00:51:41.037 --> 00:51:42.346 .بیمار رئیسبیمارستانه 00:51:43.240 --> 00:51:44.755 ,دکتر چوپی دیگه اینجانیست 00:51:45.221 --> 00:51:48.546 ۰وددن کتر مین بهدستش ستش صدمهزده 00:51:48.810 --> 00:51:53.138 . تقریبا,من زیاد اینطور جراحی ها رو انجامندادم 00:51:53.177 --> 00:51:56.229 رسوب د خ رکزا سوب در سرخرگ بالارونده بیش از حدبده 00:51:56.341 --> 00:51:59.393 ,بنابراین نمینونیم از دستگاه قلب و ریه استفادهکنیم ما باید از او پی سی ای بی استفادهکنیم 00:51:59.470 --> 00:51:59.977 ,نسبت خونی که به بطن رفت و برگشت میکنه۲۵درصده 00:51:59.978 --> 00:52:01.931 نسبت رفت و برگشت خون به بطن ها به صورتنرمال درصده۵۵ 00:52:01.932 --> 00:52:03.754 .ما با بدترین مورد سرو کارداریم 00:52:03.879 --> 00:52:06.066 ,قلب بیمار تا اپن حد بزرگشده 00:52:06.193 --> 00:52:08.915 ,اگه اونو ببریمبالا .فشار خون درستنميشه 00:52:09.050 --> 00:52:11.202 مانمیتونیم چیزی رو پیش بینیکنیم 00:52:11.433 --> 00:52:14.919 .بیمار ممکنه زنده از این اتاق بیروننره 00:52:15.415 --> 00:52:19.766 نه من میتونم, نه تومیتونی ما نمیتونیم هیچ قولی بدیم نه منمینونم 00:52:27.291 --> 00:52:28.931 .اما باید به همدیگه اطمینانکنیم 00:52:29.688 --> 00:52:32.080 تو هم به من اعتمادکن به تو اعتماد میکنم, تو همب 00:52:32.781 --> 00:52:35.718 ۰و تو به من اعنمادداری 00:52:36.531 --> 00:52:39.322 .ما باید همه سعیمون رو برای نجات زندگی سرپرست بیمارستانبکنیم 00:52:39.536 --> 00:52:42.679 به خاطر آینده بیمارستانو 00:52:42.868 --> 00:52:45.680 . و بخش جراحی قفسه سینه که مربوط بهماست 00:52:47.607 --> 00:52:48.188 .خیلیخوب 00:52:49.749 --> 00:52:54.737 بیا شروعکنیم 00:53:27.347 --> 00:53:31.572 .واو, کیم ته-جون واقعاآرومه 00:53:32.669 --> 00:53:36.177 ,اون خیلی این و هارو انجامنداده ۰ یررو 00:53:36.501 --> 00:53:38.050 .هیچ لرزشی,اصلا 00:53:38.986 --> 00:53:46.890 ,حتی اگه نشونم نده, دردرون .اون عصبیميشه 00:53:47.084 --> 00:53:50.136 ,برئیس بیمارستان,حتی با وجود اینکه نمینونه صحبتکنه ...اونم باید عصبیباشه 00:53:50.298 --> 00:53:53.180 . فکر میکنه کیم ته-جون مینونه زندگیش رو نجات بده پانه 00:53:53.473 --> 00:53:57.927 ۸ در مینجرI انجامنمیده ما باید خدارو شکر کنیم که دکتر مینجراحی روانجام 00:53:58.129 --> 00:53:59.473 نگ-کیو ,ارشد مینپو 00:53:59.611 --> 00:54:04.270 ,وقتی تو لحظات سخته دستش به صورتخودکار شروع به لرزیدنمیکنه 00:54:06.701 --> 00:54:08.558 .اون مثل یک دستگاه مشت وماله 00:54:09.504 --> 00:54:12.420 ارشد چویی, اون حتی میدونه ما چقدر عصبی هستیم؟ 00:54:12.535 --> 00:54:15.348 .چی میشد اگه میدونست؟اون استعفاداد 00:54:15.427 --> 00:54:18.070 «تصمیم خوبیبود 00:54:18.162 --> 00:54:22.546 ,به نظر من,چه جراحی رئیس بیمارستان موفقباشه پانه 00:54:22.600 --> 00:54:24.913 با این وجود خوبنمیشه 00:54:26.980 --> 00:54:28.016 .درسته 00:54:29.702 --> 00:54:31.342 باشه 00:54:32.724 --> 00:54:34.433 .خوبه 00:54:39.502 --> 00:54:41.541 .خیلی دور,خیلیخوب .استاد کیم ته-جون همونطورپه که انتظارمیرفت 00:54:41.606 --> 00:54:44.123 ,اون تجربه زپادینداره با این داره مهارت های بزرگی رو اینجا نمایشمیده 00:54:44.375 --> 00:54:46.414 .دستا ناّ ستاش دارنمیدرخشند 00:54:48.704 --> 00:54:53.180 مشکل اینه که ناحیه آسیب دیده سرپرستبیمارستان .خیلیوسیعه 00:54:53.234 --> 00:54:54.157 خوب ,چه اتفاقی میافته؟ 00:54:54.280 --> 00:54:57.526 .من فکر کنم اون میخواد یک مبارزه با بی نظمیباشه 00:54:58.623 --> 00:55:02.518 ,ثبات, ثبات با استفاده از دیفیبرپلیتور .مواظب بی نظمیباش 00:55:02.567 --> 00:55:05.574 . بعد از بخیه تعدادی رگ, اون دوباره اتفاق میافته 00:55:05.637 --> 00:55:09.931 ,پس مراحل رو برای نجات قلب تکرارکن و رگهای بیشتری رو بخیه بزن,واونوقت 00:55:10.006 --> 00:55:12.761 .و دوباره و دوباره او ن کارو انجامده 00:55:12.836 --> 00:55:13.872 اوی-تک 00:55:15.841 --> 00:55:16.331 وی-تک؟ 00:55:24.933 --> 00:55:25.547 .شارژشده 00:55:35.945 --> 00:55:37.323 .الآن شارژشده 00:55:59.851 --> 00:56:00.887 .اون دوباره به وضعیت عادی برگشت 00:56:12.463 --> 00:56:15.072 .ما وی-تک های پیشتر یمیگیریم 00:56:16.115 --> 00:56:19.861 برگردوندن قلب به حالتعادی باید بارهاتکراشه 00:56:20.855 --> 00:56:23.213 شما کار خوبی انجام میدی.راحتباش 00:56:25.174 --> 00:56:30.162 .راحت باش آرومپاش 00:56:45.200 --> 00:56:46.418 ااون دوباره وی-تکه 00:56:47.102 --> 00:56:48.355 . ,دوباره دیفیبرپلیتور 00:56:49.681 --> 00:56:51.287 این خیلی نا امید کنندهاس 00:56:51.472 --> 00:56:54.160 اهر سه دقیقه یک بینظمی 00:56:54.834 --> 00:56:58.832 چرا باید دکتر چوپی رو حذفمیکرد؟ 00:56:58.893 --> 00:57:02.379 . اگه دکتر. چویی اینجا بود, ما هم احساس بهتر یمیکردیم 00:57:02.438 --> 00:57:06.857 باگه رئیس بیمارستان زندهبمونه .پس واقعا خوششانسه 00:58:21.183 --> 00:58:25.442 «کیم هه-سوک, چوییهای-را چویی می-را,دوستتوندارم 00:58:26.479 --> 00:58:28.995 احمق,راستدست 00:58:44.637 --> 00:58:45.491 بله,عزیزم 00:58:46.461 --> 00:58:47.349 .اره 00:58:48.528 --> 00:58:51.740 ,فقط یک روزدیگه .و من دوباره با شما زندگیمیکدم 00:58:53.926 --> 00:58:54.849 کارمندام؟ 00:58:54.925 --> 00:58:56.201 من اوناروفرستادم 00:58:57.086 --> 00:58:58.305 خونمون؟ 00:58:58.748 --> 00:59:01.891 .من از خواهرت خواستممواذ خواهرت خواستم مواظبشباشه 00:59:03.396 --> 00:59:04.124 اینجا؟ 00:59:06.000 --> 00:59:11.763 من تو یک معبد نزدیک جایی که وقنیجراح .ارتش بودم زندگی میکردیمهستم 00:59:12.782 --> 00:59:13.579 .اره 00:59:17.659 --> 00:59:19.299 میخوای بعض اوقات اونجاروبیینی؟ 00:59:20.541 --> 00:59:21.429 .اره 00:59:22.660 --> 00:59:23.674 .مطمئنا 00:59:27.733 --> 00:59:28.747 .فردامیبینمت 00:59:29.155 --> 00:59:30.261 باشه 00:59:45.441 --> 00:59:47.684 .ننیجه به نظر واقعا بدمیاد 00:59:47.784 --> 00:59:50.336 ,تیش بطنی هر سه دقیقه یکبار رخمیده 00:59:50.497 --> 00:59:53.070 ما قطعه رو عوضکردیم .ما حالا داریم از کاردیو ورژن دی سی استفادهمیکنیم 00:59:53.152 --> 00:59:57.537 , قبل از جراحی, مطابق موج نواساناتمکانیکی 00:59:57.680 --> 01:00:01.130 .ای اف ۵ درصد بود بنابراین فکر کردم خطرناکبود 01:00:01.289 --> 01:00:04.501 ما پیوند رو در محلگذاشتيم 01:00:04.562 --> 01:00:08.412 الآن,رفت وبر گشت ۱۷درصده .مطابق موج نوساناتمکانیکی 01:00:08.896 --> 01:00:11.778 .اگه بدتر شه, ما مجبوریم از ای سی ام او استفادهکنیم 01:00:13.218 --> 01:00:14.014 ای سی اماو؟ 01:00:14.971 --> 01:00:17.818 این خبر درز کنه که ما از ای سی ام او برای رئیس بیمارستان استفادهکر 01:00:17.854 --> 01:00:20.645 .مردم شروع میکنند به قابلیت تو به عنوان یک جراح شکمیکنند 01:00:20.731 --> 01:00:22.006 .اونوقت خیلیبده 01:00:22.267 --> 01:00:27.255 قیقنی که ما داریم از ای سی ام او استفاده میکنیم. به این معنب که و عیت بیمار خیلی بده نه اینکه جراحی بد پیشرفته 01:00:27.294 --> 01:00:31.587 ,به هر حال, این لحظهبحرانیه .پس بیا مننظر شیم وبینیم 01:00:33.122 --> 01:00:37.746 راستی انگشت هاتچطورند؟ 01:00:59.451 --> 01:01:01.399 .این هم نتیجه آزمایشخون .و عکس اشعهایکسه 01:01:02.169 --> 01:01:06.714 .ای اس تی وای ال تی ده برابر بیشتر از حدنرمالند 01:01:06.855 --> 01:01:09.498 من فکر کردم اون کارمیکنه باگه از ای سی ام او استفاده بشه نهازهپارین 01:01:09.499 --> 01:01:10.968 اما یکهویی چه اتفاقیافتاد؟ 01:01:11.174 --> 01:01:15.400 من فکر میکنم خون... ریه رو به جای آب پرمیکنه 01:01:17.620 --> 01:01:18.565 .من مینونم به خوبی خون رو تو ادرارشببینما 01:01:19.000 --> 01:01:20.709 .لی اون-سونگ,سوزنها- بله, قربان- 01:01:59.198 --> 01:02:00.030 .اون آبنبیست 01:02:00.422 --> 01:02:03.668 .خون داره سینه اش رو پر میکنه- ما نمیتونیم بیشتر از اين ای سی ام او رو انجام بدیم- 01:02:04.149 --> 01:02:05.368 .همین حالا با کونوس تماسبگیر 01:02:05.402 --> 01:02:08.978 .ما باید اونو تو لیست پیون اعضا قرار بدیم- بله, قربان- 01:02:13.635 --> 01:02:15.947 . بله. من فکر نمیکدم اون بنونه با ای سی ام او دوامبیاره 01:02:16.204 --> 01:02:20.054 لطفا اونو تو لیستبذار برای دریاقفت پیوندممنونم 01:02:20.155 --> 01:02:21.169 باشه 01:02:21.666 --> 01:02:23.909 چرا؟ کسی به پیوند نیازداره؟ 01:02:28.924 --> 01:02:30.142 .رئیسبیمارستان 01:02:35.029 --> 01:02:35.952 چی؟ 01:02:37.489 --> 01:02:39.128 در مجموع موقعیت اون تغییرکرده 01:02:39.636 --> 01:02:42.848 ,اون نمینونست ای بی پی رو تحملکنه ما فکر کردیم اون خوب ميشه اگه به ای سی ام او تغییرشبدیم 01:02:43.801 --> 01:02:45.805 .اما پیوند تنهادرمانه 01:02:47.437 --> 01:02:49.042 1 اون بهداره کهنیا ببارار پیوند 01:02:49.950 --> 01:02:53.492 پس کی انجامشمیده؟ معاونرئیس 01:02:59.200 --> 01:03:15.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:15.224 --> 01:03:32.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.