WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.452 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.452 --> 00:01:40.702 = شروع زندگی جدید = 00:01:53.707 --> 00:01:56.457 = قسمت نه = 00:01:57.827 --> 00:01:58.427 پادشاه 00:01:59.055 --> 00:02:00.955 برای پرداخت قرض‌مون به قلمروی جین 00:02:01.295 --> 00:02:02.435 برنامه ای دارم 00:02:03.192 --> 00:02:05.393 قلمروی جین کمبود منابع زغال سنگ داره 00:02:05.823 --> 00:02:07.083 خاندانِ همسر قانونی من 00:02:07.393 --> 00:02:09.233 مسئول نیمی از معادن قلمروی دای هستن 00:02:09.833 --> 00:02:11.883 درگذشته، فقط با ما معامله میکردن 00:02:12.553 --> 00:02:13.523 میتونم ازشون بخوام که 00:02:13.833 --> 00:02:16.063 برای قلمروی جین زغال سنگ تهیه کنن 00:02:16.403 --> 00:02:19.313 تا موقتا بدهی‌مون رو به حالت معلق دربیاریم 00:02:20.793 --> 00:02:23.373 این قضیه بین قلمروی شین و قلمروی جینه 00:02:23.833 --> 00:02:25.613 بهتره قلمروی دای وارد ماجرا نشه 00:02:27.442 --> 00:02:29.343 قلمروی شین، بزرگترین خریدارِ قلمروی دای ئه 00:02:29.363 --> 00:02:30.753 به همین دلیل میتونیم با قدرتمون بهشون غلبه کنیم 00:02:32.093 --> 00:02:35.073 ولی قلمروی شین هرگز تاحالا همچین کاری نکرده 00:02:35.542 --> 00:02:36.133 وگرنه 00:02:37.003 --> 00:02:39.383 صلاحیت بودن در رأس ۹ قلمرو رو نداشتیم 00:02:45.553 --> 00:02:46.042 پادشاه 00:02:46.333 --> 00:02:47.243 ...فکر می‌کنم 00:02:47.273 --> 00:02:47.792 کافیه 00:02:49.173 --> 00:02:51.763 اینکه تمام شب نگرانی بکشی برات راحت نبود 00:02:52.603 --> 00:02:53.863 برگرد و خوب بخواب 00:02:54.953 --> 00:02:56.133 برای تسویه قرض 00:02:57.273 --> 00:03:00.573 همتون برگردین و خوب بهش فکر کنین 00:03:02.633 --> 00:03:03.183 ختم جلسه 00:03:03.673 --> 00:03:05.383 ختم جلسه 00:03:06.343 --> 00:03:08.533 بدرود، پادشاه 00:03:16.823 --> 00:03:17.223 برادر دوم 00:03:36.423 --> 00:03:36.903 پادشاه 00:03:37.233 --> 00:03:38.763 شاهزاده ها هنوز داخل مکتب هستن 00:03:40.673 --> 00:03:42.023 وقتایی که فکرتون آشفته است 00:03:42.053 --> 00:03:43.633 دوست دارین که با خانوم هه صحبت کنین 00:03:43.913 --> 00:03:45.013 ...میخواین که الان 00:03:45.033 --> 00:03:45.663 بی‌خیال 00:03:48.123 --> 00:03:50.703 امروز دای دی چه درسی تدریس میکنه؟ 00:03:51.533 --> 00:03:52.363 نمی‌دونم 00:03:52.893 --> 00:03:54.473 میخواید برید و بررسی کنید؟ 00:03:54.993 --> 00:03:58.003 معمولا موقع تدریس درمورد وضعیت کنونی بحث میکنه 00:03:59.753 --> 00:04:00.423 بریم ببینیم 00:04:00.943 --> 00:04:01.843 ایست کنید 00:04:03.483 --> 00:04:04.743 کجاوه را پایین بیاورید 00:04:09.613 --> 00:04:12.833 شاهزاده دهم، سری پیش بهتون گفتم که 00:04:13.943 --> 00:04:16.563 مقاله‌تون راجع به بدهیمون 00:04:17.213 --> 00:04:18.193 ایراد داره 00:04:18.993 --> 00:04:19.683 حالا 00:04:20.043 --> 00:04:21.613 فکر تازه‌ای دارین؟ 00:04:22.873 --> 00:04:23.183 ...من 00:04:26.673 --> 00:04:28.193 من.. والا نظری ندارم 00:04:28.993 --> 00:04:29.863 چرا از برادر نهم نمیپرسین؟ 00:04:31.163 --> 00:04:32.783 من... منم نظری ندارم 00:04:32.953 --> 00:04:33.893 چرا از برادر هفتم نمیپرسین؟ 00:04:50.233 --> 00:04:53.223 شما چه نظری دارین، شاهزاده ششم؟ 00:04:53.853 --> 00:04:54.313 جناب دای 00:04:55.163 --> 00:04:56.003 از همشون سوال کردی 00:04:56.033 --> 00:04:57.423 چرا از من نمیپرسی؟ 00:04:57.783 --> 00:04:58.223 بسیار خوب 00:04:59.113 --> 00:05:01.963 مایلم نظرتون رو بشنوم، شاهزاده پنجم 00:05:06.353 --> 00:05:07.263 در این مورد 00:05:07.653 --> 00:05:08.372 فکر میکنم 00:05:08.953 --> 00:05:10.033 نظری ندارم 00:05:16.213 --> 00:05:17.003 شاهزاده ششم 00:05:17.673 --> 00:05:18.233 شما بگو 00:05:23.043 --> 00:05:23.973 به نظر بنده 00:05:24.543 --> 00:05:26.203 براساس قوانین قلمروی شین بدهی ها باید تسویه بشن 00:05:26.583 --> 00:05:27.743 اگه واقعا از پس پرداخت بدهی برنمیایم 00:05:27.773 --> 00:05:28.983 میتونیم به صورت قسطی پرداخت کنیم 00:05:29.673 --> 00:05:31.443 طرز فکر بقیه قلمروها مهم نیست 00:05:31.473 --> 00:05:33.363 ولی نباید از پرداخت بدهی سر باز بزنیم 00:05:34.393 --> 00:05:36.253 حالا که نمیتونیم بدهی های خارجی رو به موقع فراهم کنیم 00:05:36.353 --> 00:05:38.203 شاید بشه برای بدهی‌های داخلی نقشه‌ای کشید 00:05:39.153 --> 00:05:41.673 روی هم رفته، باید ۹ قلمرو رو اولویت قرار بدیم 00:05:42.033 --> 00:05:44.363 حالا که قلمروی شین در رأس قرار داره هماهنگی و توازن باید اولویت باشه 00:05:45.993 --> 00:05:46.523 خوبه 00:05:47.193 --> 00:05:48.213 فکر خوبیه 00:05:48.593 --> 00:05:49.743 اما هنوز نیاز داره که کامل بشه 00:05:59.233 --> 00:05:59.643 پادشاه 00:06:00.113 --> 00:06:02.673 طرز فکر شاهزاده ششم درست مثل شما بود 00:06:03.593 --> 00:06:06.213 به شاهزاده ششم بگو که بعد از درسش تنهایی بیاد دیدنم 00:06:06.343 --> 00:06:06.723 بله 00:06:21.113 --> 00:06:22.343 اگه طبق حرف تو 00:06:23.393 --> 00:06:26.123 بدهی های قدیمی تو وزارت درآمد رو صاف کنیم 00:06:27.313 --> 00:06:28.693 میتونیم چقدر از قرض‌مون رو‌ تسویه کنیم؟ 00:06:29.133 --> 00:06:29.793 بیشتر از ۳۰ درصد 00:06:33.833 --> 00:06:36.493 ولی افرادی که از وزارت درآمد وام گرفتن 00:06:37.403 --> 00:06:38.623 از کله گنده های مکارن 00:06:39.153 --> 00:06:39.523 بله 00:06:40.043 --> 00:06:41.233 بهرحال، هنوز کم‌سنی 00:06:41.483 --> 00:06:42.453 نمیتونی باهاشون در بیفتی 00:06:43.873 --> 00:06:44.633 این مسئله رو 00:06:45.953 --> 00:06:47.483 باید به بزرگترین شاهزاده قانونی بسپری 00:06:50.153 --> 00:06:51.233 بابت یادآوریتون ممنونم پدر 00:06:51.773 --> 00:06:52.973 خیلی خودمو دست بالا نمی‌گیرم 00:06:53.183 --> 00:06:55.683 حتما از برادر بزرگتر باتجربه ام‌ کمک می‌خوام 00:06:55.953 --> 00:06:56.263 خوبه 00:06:57.723 --> 00:06:58.993 اگه این روش جواب داد 00:06:59.113 --> 00:07:01.193 برای پس دادن بدهی به قلمروی جین میری 00:07:02.153 --> 00:07:04.383 و پادشاه قلمروی جین رو متقاعد می‌کنی که اولین پرداختی رو قبول کنه 00:07:04.853 --> 00:07:06.033 و بذاره باقی پول رو قسطی برگردونیم 00:07:07.872 --> 00:07:10.563 ولی دیگران نباید بو ببرن 00:07:10.713 --> 00:07:14.053 اهالی قلمروهای دیگه نباید از جزئیات ماجرا مطلع بشن 00:07:14.633 --> 00:07:15.023 متوجهم 00:07:17.343 --> 00:07:19.753 یه پیشنهاد دیگه هم داشتم 00:07:20.593 --> 00:07:21.903 درکنار پس گرفتن بدهی های خارجی 00:07:22.113 --> 00:07:24.153 فکر میکنم باید تو قصر هم صرفه‌جویی کنیم 00:07:24.353 --> 00:07:24.963 برای نمونه 00:07:25.393 --> 00:07:26.583 از عمارت شاهزادگان شروع کنیم 00:07:31.863 --> 00:07:32.863 دستورم رو ابلاغ کنین 00:07:33.863 --> 00:07:36.213 همه افراد قصر باید به عنوان الگو عمل کنن 00:07:36.433 --> 00:07:37.413 از فردا به بعد 00:07:37.913 --> 00:07:39.323 هیچ هزینه ای اضافه نشه 00:07:40.073 --> 00:07:40.423 راستی 00:07:41.603 --> 00:07:43.193 قضیه رو مخصوصا واسه شاهزاده ششم روشن کن 00:07:43.733 --> 00:07:46.223 اون از همه مسرف تر و ولخرج تره 00:07:47.593 --> 00:07:47.903 چشم 00:07:55.983 --> 00:08:00.363 [عمارت شاهزاده سوم] 00:07:56.543 --> 00:07:58.113 پدر دستور داده صرفه جویی کنیم 00:07:58.673 --> 00:08:00.133 مخصوصا به من 00:08:00.713 --> 00:08:02.713 توصیه کرده که به هیچ وجه ولخرجی نکنم 00:08:03.273 --> 00:08:04.993 بااینکه بیرون از قصر پول زیادی دارم 00:08:05.473 --> 00:08:07.643 مصمم‌ام به اسراف پایان بدم 00:08:08.073 --> 00:08:09.633 نمیتونم به برادرهای دیگه ام ببازم 00:08:11.033 --> 00:08:12.153 هارت و پورت میکنه 00:08:12.593 --> 00:08:14.023 تابلوئه که پادشاه نذاشته 00:08:14.053 --> 00:08:15.363 پول بیرون رو بیاره تو قصر 00:08:15.973 --> 00:08:18.523 دم مرگشم باشه از غرور باد میکنه 00:08:19.362 --> 00:08:21.662 به عنوان زنان اندرونی‌ام 00:08:22.146 --> 00:08:23.486 باید پایبند به قوانین باشین 00:08:23.916 --> 00:08:25.976 و با دقت و جدیت بهم خدمت کنین 00:08:26.586 --> 00:08:29.436 آسوده نگه داشتن فکر من باعث آسودگی قلمروی شین 00:08:29.746 --> 00:08:31.566 و تمام دنیا میشه 00:08:32.376 --> 00:08:33.376 چرا حس میکنم که 00:08:33.506 --> 00:08:35.656 میخواد یه حرف مفت نابخشودنی بزنه؟ 00:08:36.536 --> 00:08:37.376 از الان به بعد 00:08:38.356 --> 00:08:39.346 حقوق ماهانه‌تون 00:08:40.426 --> 00:08:40.966 قطع میشه 00:08:44.986 --> 00:08:46.246 مادرم اهل قلمروی جین بود 00:08:47.026 --> 00:08:48.516 بنابراین، منم نصفه و نیمه اهل قلمروی جینم 00:08:48.996 --> 00:08:50.516 باید روحیه بلند پرواز 00:08:50.616 --> 00:08:52.606 اهالی قلمروی جین رو نشون بدم 00:08:53.146 --> 00:08:54.846 اگه بقیه برادرهام ۱ سکه حفظ کنن 00:08:55.196 --> 00:08:56.546 من ۱۰ سکه حفظ میکنم 00:08:57.235 --> 00:08:58.005 از حالا به بعد 00:08:58.106 --> 00:08:59.546 حقوق ماهانه‌ها رو 00:08:59.625 --> 00:09:00.576 به وزارت درآمد تحویل میدم 00:09:00.625 --> 00:09:03.076 از حالا به بعد، ماهی فقط ۵۰ تیل نقره خرج میکنیم 00:09:05.946 --> 00:09:08.236 چرا رعد و برق نمیزنه به کمر این مرتیکه؟ 00:09:08.906 --> 00:09:09.536 نقاشی تموم شد؟ 00:09:23.386 --> 00:09:24.386 دیر کردم 00:09:24.766 --> 00:09:26.476 بعد از پایان مکتب کمی معطل شدم 00:09:27.026 --> 00:09:28.366 اگه دیر کردی، غذا نخور 00:09:30.866 --> 00:09:31.796 امروز 00:09:32.596 --> 00:09:34.826 پادشاه ماموریت تسویه حساب با قلمروی جین رو 00:09:35.436 --> 00:09:36.416 به برادر ششم سپرد 00:09:38.016 --> 00:09:39.006 کی بود که گفت 00:09:39.816 --> 00:09:41.526 پادشاه بخاطر راه حلم خوشنود میشه؟ 00:09:44.406 --> 00:09:45.676 جرات ندارم درمورد امور دربار نظر بدم 00:09:46.046 --> 00:09:47.126 ... عالیجناب، خودتون گفتین 00:09:47.516 --> 00:09:49.836 که خاندانِ همسرتون میتونن ...برای تسویه حساب با قلمروی جین کمک کـ 00:09:51.746 --> 00:09:53.246 به چه جراتی حاضرجوابی می‌کنی؟ 00:09:54.046 --> 00:09:54.876 جرات ندارم 00:09:55.486 --> 00:09:56.126 قبلا هم گفتم 00:09:56.596 --> 00:09:57.526 تو این عمارت 00:09:58.036 --> 00:09:59.536 همه باید من رو سرور خودشون بدونن 00:10:00.376 --> 00:10:01.796 هرچی سرورتون میگه، درسته 00:10:02.386 --> 00:10:03.896 حتی اشتباهاتش هم درسته 00:10:05.446 --> 00:10:06.976 اگه میخواین تو‌ این عمارت 00:10:07.576 --> 00:10:08.606 جای موندن داشته باشین 00:10:09.836 --> 00:10:11.386 اینو تو گوشتون فرو کنین 00:10:16.216 --> 00:10:18.506 این قضیه چه ربطی به خاندان من داره؟ 00:10:19.256 --> 00:10:20.176 هیچی 00:10:21.386 --> 00:10:23.066 فقط میخواستم با استفاده از معادن خاندانت 00:10:23.756 --> 00:10:26.176 بدهی‌مون به قلمروی جین رو صاف کنم 00:10:27.266 --> 00:10:28.236 ولی بعدش پادشاه 00:10:29.306 --> 00:10:31.196 نخواست که قلمروی دای درگیر ماجرا بشه 00:10:32.266 --> 00:10:32.846 پس بی‌خیال شدیم 00:10:33.546 --> 00:10:33.976 ...اما 00:10:35.436 --> 00:10:36.256 عالیجناب 00:10:36.816 --> 00:10:37.706 فکر نمی‌کنین که لازمه 00:10:38.186 --> 00:10:41.096 همچین موضوع مهمی رو باهام درمیون بذارین؟ 00:10:42.706 --> 00:10:43.636 چیشو درمیون بذارم؟ 00:10:44.466 --> 00:10:45.866 وقتی اصلا تایید نشد چیشو بهت بگم؟ 00:10:47.986 --> 00:10:48.436 تو فقط 00:10:49.256 --> 00:10:50.176 حواست به امور داخل عمارت باشه 00:10:53.926 --> 00:10:54.766 پادشاه دستور داد 00:10:55.746 --> 00:10:56.816 که صرفه جویی کنیم 00:10:58.006 --> 00:11:00.676 هائو جیا، لازم نیست امشب شام بخوری 00:11:01.466 --> 00:11:02.466 وقتی یک شب گرسنگی بکشی 00:11:03.066 --> 00:11:04.786 میفهمی که چه کسی شامتو میده 00:11:06.586 --> 00:11:07.736 و با احترام بیشتری رفتار می‌کنی 00:11:11.296 --> 00:11:11.746 شراب بریزید برام 00:11:17.226 --> 00:11:17.966 از امروز به بعد 00:11:18.346 --> 00:11:20.316 آموزش سرای اندرونی هم صرفه‌جویی می‌کنه 00:11:20.826 --> 00:11:22.636 هزینه ها هم شامل مطالعه و هم گل آرایی میشه 00:11:23.376 --> 00:11:26.196 ابتدا، گل‌های داخل قلبتون رو بکشین 00:11:41.306 --> 00:11:42.326 گشنمه 00:11:44.826 --> 00:11:45.936 منم گشنمه 00:11:46.946 --> 00:11:48.116 صبحونه نخوردی؟ 00:11:48.706 --> 00:11:49.786 منم نخوردم 00:11:50.436 --> 00:11:50.916 چی شده؟ 00:11:51.186 --> 00:11:52.266 غذای تو عمارتتون بدمزه است؟ 00:11:53.266 --> 00:11:55.066 بخاطر قضیه صرفه‌جوییه 00:11:55.456 --> 00:11:57.846 الان هر عمارتی غذای خودش رو میپزه 00:11:58.346 --> 00:11:59.906 ژائو فانگ رو اهل قلمروی دای ئه 00:12:00.136 --> 00:12:03.006 غذاهای بوگندو و تند دوست داره 00:12:03.536 --> 00:12:04.596 تو اتاقم 00:12:04.626 --> 00:12:05.726 از خواب که بیدار میشم 00:12:06.146 --> 00:12:08.326 بوی توفوی بدبو و رشته برنج حلزون میاد 00:12:09.026 --> 00:12:09.616 بوش جوریه که 00:12:10.666 --> 00:12:11.766 انگار تو مستراحم 00:12:12.406 --> 00:12:13.646 توفوی بدبو و رشته برنج حلزون؟ 00:12:15.266 --> 00:12:16.226 تاحالا ازشون نخوردم 00:12:16.706 --> 00:12:17.566 میخوای بخوری؟ 00:12:18.906 --> 00:12:20.016 اگه میخوای بخوری 00:12:21.386 --> 00:12:22.496 یکم برات میارم 00:12:22.696 --> 00:12:23.676 ممنونم، آبجی هائو جیا 00:12:25.026 --> 00:12:26.276 از اتاق ژائو فانگ رو کش رفتم 00:12:26.306 --> 00:12:27.016 سریع بخور 00:12:27.786 --> 00:12:28.246 هائو جیا 00:12:28.426 --> 00:12:29.476 خوب تویی بقیه اداتو درمیارن 00:12:34.516 --> 00:12:35.386 واقعا بوی گند میده 00:12:41.826 --> 00:12:42.516 خوشمزه است؟ 00:12:44.186 --> 00:12:44.806 خوشمزه است 00:12:44.866 --> 00:12:45.596 خوشمزه‌ است؟ 00:12:46.866 --> 00:12:47.566 پس بیشتر بخور 00:12:49.586 --> 00:12:50.066 دستت طلا 00:12:54.456 --> 00:12:57.066 چرا یک نفر باید از خوردن همچین غذاهای بدبویی خوشش بیاد؟ 00:13:00.026 --> 00:13:01.366 دفعه پیش بهم گفتی که 00:13:01.576 --> 00:13:02.796 جز رشته برنج حلزون 00:13:02.826 --> 00:13:04.226 دیگه چه غذای خوشمزه ای بود؟ 00:13:04.536 --> 00:13:05.366 توفوی بدبو 00:13:06.066 --> 00:13:06.656 توفوی بدبو؟ 00:13:07.146 --> 00:13:08.156 از اونم می‌خوام 00:13:08.706 --> 00:13:09.476 دفعه بعد برات میارم 00:13:15.506 --> 00:13:16.066 خانوم، بو کنین 00:13:16.826 --> 00:13:18.486 بو از همین طرف میاد 00:13:20.216 --> 00:13:21.226 سلیطه کوچولو 00:13:21.776 --> 00:13:23.276 به چه جراتی ازم دزدی میکنی؟ 00:13:23.676 --> 00:13:24.036 بریم 00:13:31.596 --> 00:13:32.766 غذا خوشمزه است، آره؟ 00:13:33.226 --> 00:13:33.796 بد نیست 00:13:34.906 --> 00:13:36.386 بلند شو 00:13:44.626 --> 00:13:45.276 هائو جیا 00:13:46.226 --> 00:13:47.506 چطور جرات کردی 00:13:48.446 --> 00:13:50.036 به دارایی من طمع داشته باشی؟ 00:13:51.636 --> 00:13:52.196 بانوی من 00:13:52.426 --> 00:13:53.056 متاسفم 00:13:53.266 --> 00:13:53.876 همسر شاهزاده دوم 00:13:54.466 --> 00:13:55.536 من هوس کرده بودم 00:13:55.786 --> 00:13:56.786 از هائو جیا خواستم برام کش بره 00:13:56.986 --> 00:13:57.746 من مجبورش کردم 00:13:57.786 --> 00:13:58.506 تقصیر اون نیست 00:13:58.746 --> 00:13:59.396 نه نه 00:13:59.586 --> 00:14:00.826 من غذا رو بی‌اجازه برداشتم 00:14:01.346 --> 00:14:02.506 لی وی رو مقصر ندونین 00:14:02.706 --> 00:14:03.816 اگه میخواین منو مجازات کنین 00:14:05.636 --> 00:14:08.026 برام ادای خواهرهای جون جونی رو درنیارین 00:14:08.506 --> 00:14:09.576 گول نمیخورم 00:14:11.866 --> 00:14:12.326 چیه؟ 00:14:14.146 --> 00:14:16.086 به چه جراتی جلوی من رو پات ایستادی؟ 00:14:16.706 --> 00:14:17.536 ...زودتر برام زانـ 00:14:20.426 --> 00:14:21.326 همشو خوردی؟ 00:14:24.706 --> 00:14:25.746 ...حواسم نبود بعد یهو 00:14:26.786 --> 00:14:27.996 واقعا از خوردنش خوشت میاد؟ 00:14:29.226 --> 00:14:29.666 بله 00:14:31.366 --> 00:14:34.036 شنیدم که شما اهل قلمروی دای هستین 00:14:34.266 --> 00:14:36.126 و غذاهای ویژه قلمروی دای تو خونه تون سرو میشه 00:14:36.796 --> 00:14:38.856 همچنین، شنیدم که رشته برنج حلزون بدبوئه 00:14:39.066 --> 00:14:39.946 ولی مزه اش عالیه 00:14:40.866 --> 00:14:42.576 ...منم هوس کردم که بخورم، پس 00:14:43.466 --> 00:14:44.306 ببخشین بانوی من 00:14:46.816 --> 00:14:47.996 عده کمی 00:14:49.066 --> 00:14:50.506 قدر چنین غذاهایی رو میدونن 00:14:56.826 --> 00:14:57.696 ...تو 00:14:58.276 --> 00:15:00.176 لیاقت خوردن غذای مورد علاقه‌مو‌ داری؟ 00:15:06.106 --> 00:15:06.596 بسیار خوب 00:15:08.026 --> 00:15:08.786 فکر کنم 00:15:09.376 --> 00:15:11.096 اینبار بتونم ببخشمتون 00:15:13.016 --> 00:15:13.796 بلند شو 00:15:17.936 --> 00:15:19.756 ولی اگه دوباره تکرار بشه 00:15:20.586 --> 00:15:21.886 براساس قوانین خانواده مجازات میشی 00:15:25.706 --> 00:15:26.146 بریم 00:15:37.136 --> 00:15:39.146 [قصر شاهزاده پنجم] 00:15:50.026 --> 00:15:50.826 رون مرغ؟ 00:15:51.466 --> 00:15:52.426 واقعیه 00:15:52.746 --> 00:15:53.686 یه چیز غافلگیر کننده دیگه هم برات دارم 00:15:53.906 --> 00:15:54.656 نگاه کن 00:16:01.906 --> 00:16:02.426 شانگوان 00:16:02.506 --> 00:16:03.926 هرچقدر عشقت می‌کشه بخور 00:16:04.216 --> 00:16:05.356 بعد از خوردن، میتونی هرچقدر که بخوای هنرهای رزمی تمرین کنی 00:16:05.376 --> 00:16:06.626 اونوقت، دیگه از گرسنگی زجر نمیکشی 00:16:07.506 --> 00:16:08.036 من پیشتم 00:16:14.076 --> 00:16:14.996 از کجا اینا رو گیر آوردی؟ 00:16:15.866 --> 00:16:16.436 مهم نیست 00:16:16.466 --> 00:16:17.276 یه چیزی گرو گذاشتم 00:16:17.626 --> 00:16:18.416 این رون مرغ رو بچش 00:16:18.446 --> 00:16:19.716 طعمش بهشته 00:16:19.826 --> 00:16:20.606 یه گاز بزن 00:16:22.026 --> 00:16:22.496 کجا میری؟ 00:16:23.266 --> 00:16:23.676 به کجا چنین شتابان؟ 00:16:23.706 --> 00:16:24.616 رون مرغ رو بچش 00:16:24.636 --> 00:16:25.436 خودم دلم نیومد ازش بخورم 00:16:25.606 --> 00:16:26.476 یه گاز بزن دیگه 00:16:26.506 --> 00:16:27.146 بخور 00:16:27.176 --> 00:16:27.826 خیلی خوش طعمه 00:16:27.856 --> 00:16:28.246 خوشمزه است 00:16:28.666 --> 00:16:29.456 یخ می‌کنه ها 00:16:34.186 --> 00:16:35.756 چرا چهار گنجینه اتاق مطالعه، تمام نقاشی ها 00:16:35.776 --> 00:16:37.396 و خوشنویسی هاتو گرو گذاشتی؟ 00:16:37.666 --> 00:16:39.296 حتی اگه حقوق ماهانه‌مون کمتر شده باشه 00:16:39.706 --> 00:16:41.376 درحد پر کردن شکممون پول داریم 00:16:41.456 --> 00:16:41.896 خب 00:16:42.106 --> 00:16:43.966 معمولا از این وسایل استفاده نمی‌کردم 00:16:43.996 --> 00:16:45.286 انقدر ازشون استفاده نکردم که گرد و خاک روشون نشسته بود 00:16:45.386 --> 00:16:46.156 با پول معاوضه‌شون کردم 00:16:46.186 --> 00:16:47.716 وگرنه تو چی بخوری؟ 00:16:47.936 --> 00:16:48.436 مگه نه؟ 00:16:50.186 --> 00:16:50.566 بچش دیگه 00:16:50.586 --> 00:16:51.536 خیلی خوش طعمه ها 00:16:51.556 --> 00:16:52.296 طعمش بهشته 00:16:53.306 --> 00:16:54.066 بچش دیگه 00:16:56.866 --> 00:16:57.496 کجا میری؟ 00:16:59.136 --> 00:16:59.706 یخ کردا 00:17:00.466 --> 00:17:00.886 ...تو 00:17:01.986 --> 00:17:02.676 جیگرگوشه هام کوشن؟ 00:17:03.596 --> 00:17:04.116 جیگرگوشه هات؟ 00:17:05.596 --> 00:17:07.136 جیگرگوشه هامم گرو گذاشتی؟ 00:17:07.166 --> 00:17:08.496 خب ترسیدم گشنه‌ات بشه 00:17:08.516 --> 00:17:09.076 غلط کردم 00:17:09.106 --> 00:17:10.636 یه راهی پیدا میکنم تا از گرو درشون بیارم 00:17:10.666 --> 00:17:11.686 از گرو درمیارم، خوبه؟ 00:17:11.716 --> 00:17:12.786 نه نه نه 00:17:13.196 --> 00:17:14.196 از گرو در بیاری و زهرمار 00:17:36.945 --> 00:17:38.756 انتظار نداشتم صیغه لی تو این کارا مهارت داشته باشه 00:17:39.476 --> 00:17:40.016 آره 00:17:40.876 --> 00:17:43.486 کاشت سبزیجات تو گوشت و خونِ مردم قلمروی جی ئه 00:17:48.906 --> 00:17:49.346 لی وی 00:17:51.866 --> 00:17:53.986 سگت یواشکی اومد به اتاقم و غذا کش‌ رفت 00:17:55.026 --> 00:17:55.786 شرمنده 00:17:56.256 --> 00:17:57.226 خوب ازش نگهداری نکردم 00:17:57.426 --> 00:17:58.946 فکر کردی با یه شرمنده حل میشه؟ 00:17:59.426 --> 00:18:00.626 خب چی میخوای؟ 00:18:01.506 --> 00:18:03.066 نصف مخارج غذاییت 00:18:03.546 --> 00:18:04.086 نصفشو؟ 00:18:04.616 --> 00:18:05.196 محاله 00:18:05.426 --> 00:18:06.106 برای خودمم کمه 00:18:06.126 --> 00:18:07.076 تازه باید سگمم پرورش بدم 00:18:08.026 --> 00:18:10.276 چطوره وقتی سبزیجات رشد کردن نصفشون رو بهت بدم؟ 00:18:11.146 --> 00:18:12.836 تازه داری سبزیجات رو میکاری 00:18:12.866 --> 00:18:13.666 تا وقتی قابل خوردن بشن 00:18:13.866 --> 00:18:15.096 بدهی قلمروی جین رو پس دادیم و تموم شده 00:18:15.626 --> 00:18:16.436 تو که حالیت نیست 00:18:17.066 --> 00:18:19.046 رشد جوانه ها فقط ۷ روز طول می‌کشه 00:18:19.226 --> 00:18:20.866 قارچ سوزنی هم چند روز بیشتر طول نمیکشه 00:18:21.226 --> 00:18:23.446 رشد کلم هم ۲۰ روز وقت میبره 00:18:23.786 --> 00:18:24.276 اگه بیشتر بارور بشه 00:18:24.306 --> 00:18:25.106 رشدش سریعتر هم میشه 00:18:26.146 --> 00:18:26.536 هفتاد درصد 00:18:27.336 --> 00:18:27.816 قبوله 00:18:29.946 --> 00:18:30.236 بزن بریم 00:18:33.276 --> 00:18:35.126 دیگه نیاز نیست گشنگی بکشیم 00:18:35.556 --> 00:18:36.496 صیغه لی 00:18:37.026 --> 00:18:38.666 چرا همش باهاش مدارا میکنی 00:18:39.166 --> 00:18:40.146 خواستم نازشو بکشم 00:18:40.746 --> 00:18:42.076 بحث و جدال هرچی کمتر بهتر 00:18:42.746 --> 00:18:44.566 بعدشم، اون یک دختر شهریه 00:18:44.626 --> 00:18:46.796 نمیدونه که چه تعداد سبزیجات قابل برداشته 00:18:47.306 --> 00:18:48.856 اصلا نمی‌فهمه که 00:18:48.946 --> 00:18:49.596 هفتاد درصدشو بهش دادم یا سی درصدشو 00:18:51.406 --> 00:18:52.086 باهوش نیستم؟ 00:18:52.206 --> 00:18:52.786 عالی هستین 00:18:53.866 --> 00:18:54.396 بایفو 00:18:55.106 --> 00:18:56.656 ژنگ گه‌گه، ببین چی میگم 00:18:57.226 --> 00:18:57.946 عالیجناب 00:18:57.986 --> 00:18:58.996 یه مزرعه سبزیجات درست کردم 00:18:59.016 --> 00:19:00.916 این برخلاف قوانین قصره 00:19:00.946 --> 00:19:02.236 اگه دیگران درمورد مزرعه بفهمن 00:19:02.256 --> 00:19:03.696 هممون باهم تو دردسر میفتیم 00:19:04.986 --> 00:19:06.026 تو که ازم چیز میز چاپیدی 00:19:06.346 --> 00:19:07.346 چرا بازم چغلی میکنی؟ 00:19:07.546 --> 00:19:08.906 باهات تو اعمال پلیدت همدست نمیشم 00:19:13.156 --> 00:19:14.256 اجازه‌اش رو داده بودم 00:19:14.656 --> 00:19:15.936 اگه وزارت امور داخلی فکر کرد این کار غلطه 00:19:16.146 --> 00:19:16.916 بیان سراغ خودم 00:19:17.566 --> 00:19:18.516 ژنگ گه‌گه 00:19:18.546 --> 00:19:19.936 چرا همش باهاش مدارا میکنی؟ 00:19:20.706 --> 00:19:21.686 اینکه چیز بدی نیست 00:19:22.666 --> 00:19:23.786 می‌تونه زندگیمون رو بهتر کنه 00:19:26.386 --> 00:19:27.916 یین ژنگ، تبعیض قائل میشی 00:19:28.356 --> 00:19:29.836 بالاخره فهمیدم چه خبره 00:19:30.466 --> 00:19:32.596 جفتتون ساخت و پاخت کردین تا برای منِ مظلوم قلدری کنین 00:19:32.906 --> 00:19:34.076 وقتی به قلمروی دان رفته بودین 00:19:34.106 --> 00:19:35.836 کلی خوش گذروندین و تاخرخره غذاهای خوب خوب خوردین 00:19:36.546 --> 00:19:40.836 در حالیکه، منو تک و تنها تو اتاق تنگ و تاریک حبس کرده بودین 00:19:41.426 --> 00:19:43.016 الانه که بترکم! الان میترکم 00:19:43.066 --> 00:19:43.716 سونگ وو 00:19:43.746 --> 00:19:44.486 دنبالم نیا 00:19:44.746 --> 00:19:45.816 هیچوقت برنمیگردم 00:19:50.266 --> 00:19:51.556 بچه کج‌خلقی میکنه 00:19:51.696 --> 00:19:52.616 باهاش یکی به دو نکن 00:19:55.216 --> 00:19:56.926 پس یکم دیگه میرم ببینمش 00:20:00.666 --> 00:20:01.496 ...تو 00:20:02.826 --> 00:20:03.586 دیگه نمیخوای ازم قایم بشی؟ 00:20:03.796 --> 00:20:04.466 فراموشش کردم 00:20:11.466 --> 00:20:12.966 نمی‌دونم به چه دلیل عصبانی بودی 00:20:14.586 --> 00:20:15.236 ...ولی 00:20:16.446 --> 00:20:17.326 تا وقتی ازم‌ عصبانی نباشی، خوشحالم 00:20:21.066 --> 00:20:22.656 مـ...منظورم اینه که دیگه نیستم 00:20:33.586 --> 00:20:35.846 درمورد جمع‌آوری پول بدهی نگرانی؟ 00:20:37.266 --> 00:20:37.796 آره 00:20:38.106 --> 00:20:40.036 جمع‌آوری بدهی خیلی کار پر دردسریه 00:20:40.936 --> 00:20:43.226 خانواده‌ام قبلا از بقیه پول قرض میگرفت 00:20:43.836 --> 00:20:45.256 به بعضیام پول قرض میداد 00:20:45.546 --> 00:20:48.126 بعضیا پوست کلفت بودن و پول رو پس نمیدادن 00:20:48.946 --> 00:20:50.356 مخصوصا بدهی های قدیمی 00:20:50.986 --> 00:20:52.496 که صاف کردنشون سخت ترم هست 00:20:53.706 --> 00:20:54.506 مگر اینکه 00:20:55.406 --> 00:20:58.526 از اون افراد بی‌شرم تر، سنگدل تر باشی 00:20:58.746 --> 00:20:59.726 و چیزی درمورد صبر و صراحت ندونی 00:21:00.026 --> 00:21:00.976 فقط اینجوری میتونی پولتو پس بگیری 00:21:02.336 --> 00:21:04.976 وقتی طرف مقابل سر تسویه بدهی‌اش دبه میکنه 00:21:05.786 --> 00:21:06.836 باید از خودش بی‌شرم تر باشیم 00:21:09.546 --> 00:21:11.516 کسی که پوست‌کلفت باشه و تحصیلات نداشته باشه 00:21:12.016 --> 00:21:13.806 ...و مثل طلبکارها رفتار کنه 00:21:14.746 --> 00:21:15.756 یه همچین آدمی داریم 00:21:18.336 --> 00:21:19.086 شاهزاده سوم 00:21:22.486 --> 00:21:24.566 ولی متقاعد کردنش راحت نیست 00:21:25.946 --> 00:21:27.366 باید خیلی بهش فشار بیارم 00:21:31.746 --> 00:21:32.866 میتونی یه لطف در حقم بکنی؟ 00:21:34.626 --> 00:21:35.066 من؟ 00:21:39.546 --> 00:21:39.816 یالا 00:21:40.436 --> 00:21:40.956 بیاین بخوریم 00:21:55.706 --> 00:21:57.836 خواهرا 00:22:09.226 --> 00:22:09.796 شماها چرا اینجایین؟ 00:22:09.816 --> 00:22:11.336 خواستیم غافلگیرت کنیم 00:22:11.426 --> 00:22:12.876 از کجا اینهمه غذای خوشمزه آوردین؟ 00:22:12.906 --> 00:22:14.956 از آشپزخونه عمارت شاهزاده گرفتیم 00:22:14.986 --> 00:22:16.726 خواهرا، خیلی اذیت شدین 00:22:16.826 --> 00:22:18.186 آره 00:22:18.266 --> 00:22:19.136 همتون لاغر شدین 00:22:19.156 --> 00:22:19.796 وایستین ببینم 00:22:20.816 --> 00:22:21.396 کدوم آشپزخونه؟ 00:22:22.126 --> 00:22:22.966 قصر دستور به صرفه‌جویی داده 00:22:23.066 --> 00:22:24.016 سهمی که به هر قصر دادن 00:22:24.056 --> 00:22:24.816 تنظیم شده 00:22:24.836 --> 00:22:25.716 اینجوری کنین 00:22:25.986 --> 00:22:27.866 تمام آذوقه این ماهمون تموم میشه 00:22:27.976 --> 00:22:29.116 خب که چی؟ 00:22:29.206 --> 00:22:30.236 خواهرا به ندرت به قصر میان 00:22:30.266 --> 00:22:31.176 باید حسابی بخورن تا جون بگیرن 00:22:31.436 --> 00:22:32.856 دقیقا 00:22:33.106 --> 00:22:35.136 مهمترین چیز خوشحالی خواهراست 00:22:35.186 --> 00:22:36.896 درسته 00:22:36.986 --> 00:22:38.236 خواهرا 00:22:38.306 --> 00:22:39.276 برای جشن گرفتن ملاقات مجددمون 00:22:39.306 --> 00:22:41.196 از آشپزخونه می‌خوام یه گوسفند کباب کنه تا حسابی سر کیف بیایم 00:22:41.226 --> 00:22:42.586 عالیه 00:22:42.666 --> 00:22:43.766 نه فقط گوسفند 00:22:43.856 --> 00:22:45.796 بیاین هرچی هست و نیست رو کباب کنیم 00:22:46.966 --> 00:22:48.676 پنج تا خمره شراب هم باز میکنیم 00:22:48.876 --> 00:22:50.206 به به 00:22:51.446 --> 00:22:51.956 عالیجناب 00:22:52.596 --> 00:22:53.126 عالیجناب 00:22:54.216 --> 00:22:56.716 میترسم هرچی گوشت تو آشپزخونه داریم رو تموم کنن 00:22:57.066 --> 00:22:58.166 حقوق ماهانه‌تون رو که تحویل دادین 00:22:58.306 --> 00:22:59.686 از بیرون هم که نمیتونین پول بیارین 00:22:59.826 --> 00:23:00.426 اگه همینطور پیش بره 00:23:00.806 --> 00:23:02.426 میترسم حتی سه روز هم دوام نیاریم 00:23:03.276 --> 00:23:03.906 عالیجناب 00:23:04.786 --> 00:23:05.476 مقاوم باش 00:23:05.936 --> 00:23:06.786 اینجوری نمیشه 00:23:08.306 --> 00:23:08.946 اولویتمون 00:23:09.336 --> 00:23:10.956 تسویه بدهی مون به قلمروی جینه 00:23:11.246 --> 00:23:11.556 درسته 00:23:11.866 --> 00:23:12.546 باید حلش کنیم 00:23:12.566 --> 00:23:12.926 بله 00:23:14.136 --> 00:23:15.996 به سلامتی 00:23:16.986 --> 00:23:17.816 عالیجناب 00:23:19.276 --> 00:23:19.706 عالیجناب 00:23:19.986 --> 00:23:20.526 طاقت بیار 00:23:28.556 --> 00:23:29.716 شاهزاده سوم، چای بنوشید 00:23:33.266 --> 00:23:34.606 قضیه بدهی‌مون به قلمروی جین 00:23:34.826 --> 00:23:36.726 برای قلمروی شین اهمیت زیادی داره 00:23:36.986 --> 00:23:37.796 هیچ تاخیری جایز نیست 00:23:38.146 --> 00:23:39.096 اومدم پیشت 00:23:39.116 --> 00:23:40.596 تا ببینم راه حل خوبی داری یا نه 00:23:40.986 --> 00:23:41.896 اگه ما همکاری کنیم 00:23:42.066 --> 00:23:43.146 با یه حرکت پیروز میشیم 00:23:43.666 --> 00:23:44.706 و مشکل قلمروی شین رو حل می‌کنیم 00:23:45.726 --> 00:23:46.976 برادر سوم، خیلی باهوشی 00:23:47.126 --> 00:23:49.146 مطمئنم میدونی من و پدرم چه نقشه‌ای داریم 00:23:49.736 --> 00:23:50.166 نقشه؟ 00:23:52.146 --> 00:23:54.456 این پولیه که مقامات مختلف به وزارت درآمد بدهکارن 00:23:53.676 --> 00:23:55.646 [ثبت دقیق بدهی های مقامات] 00:23:55.106 --> 00:23:57.106 پیشینه و ترجیحاتشون هم داخل این دفتر 00:23:57.466 --> 00:23:58.146 ذکر شده 00:24:00.386 --> 00:24:00.806 جمع‌آوری بدهی؟ 00:24:01.186 --> 00:24:01.616 درسته 00:24:03.066 --> 00:24:03.926 خوراک خودمه 00:24:17.166 --> 00:24:18.056 فقط باید پیروز بشیم 00:24:18.106 --> 00:24:19.146 شکست جایز نیست 00:24:19.946 --> 00:24:20.536 برادر سوم، بفرما 00:24:20.926 --> 00:24:21.586 برادر ششم، بفرما 00:24:26.506 --> 00:24:27.016 در رو باز کنید 00:24:29.186 --> 00:24:30.026 پولمونو بدین 00:24:33.926 --> 00:24:35.856 آهای مردم، نگاه کنین 00:24:36.466 --> 00:24:39.406 جیانگ هه جون، معاون سابق وزیر وزارت تشریفات 00:24:39.706 --> 00:24:41.916 بدهی‌شو صاف نکرده 00:24:42.166 --> 00:24:44.756 اون 13,800 تیل نقره بهمون بدهکاره 00:24:44.906 --> 00:24:46.286 ده ساله که پولمونو پس نداده 00:24:46.466 --> 00:24:48.446 !بی شرف 00:24:49.556 --> 00:24:50.466 [عمارت یانگ] 00:24:51.306 --> 00:24:53.396 همه میدونن که خاندان یانگ شما ثروتمنده 00:24:53.446 --> 00:24:54.966 بدهیتون زیاد نیست 00:24:55.106 --> 00:24:57.226 چطوره بدهی‌تون رو صاف کنین؟ 00:24:58.386 --> 00:25:00.036 چرا نمیری از اطراف پرس‌وجو کنی 00:25:00.366 --> 00:25:01.536 که من کی ام؟ 00:25:01.916 --> 00:25:03.866 حتی وقتی بزرگترین شاهزاده قانونی‌تون منو میبینه 00:25:04.066 --> 00:25:05.466 باید بهم احترام بذاره 00:25:05.826 --> 00:25:07.556 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:25:07.876 --> 00:25:09.016 بعدشم 00:25:09.536 --> 00:25:11.176 چرا پولی که پدربزرگم بهتون بدهکار بوده رو 00:25:11.506 --> 00:25:12.646 من باید تسویه کنم؟ 00:25:14.186 --> 00:25:14.756 راستی 00:25:15.156 --> 00:25:16.146 پدربزرگم 00:25:16.756 --> 00:25:17.946 دوسال پیش فوت کرد 00:25:18.226 --> 00:25:19.136 برو از خودش پول‌ بخواه 00:25:19.836 --> 00:25:20.586 یک قرون هم 00:25:20.786 --> 00:25:23.516 پول نمیدم 00:25:23.906 --> 00:25:24.606 کتکم بزن 00:25:34.656 --> 00:25:35.476 متشکرم، جناب یانگ 00:25:35.786 --> 00:25:37.416 امیدوارم به آرزوهات برسی 00:25:37.576 --> 00:25:38.296 کار و کاسبی‌ات پر رونق باشه 00:25:52.546 --> 00:25:54.816 شاهزاده سوم 00:25:55.276 --> 00:25:58.786 ارباب ما فقط یک تجارت کوچیک داره 00:25:58.986 --> 00:26:02.316 نمیتونه بدهی‌اش به وزارت درآمد رو پس بده 00:26:02.866 --> 00:26:04.826 اگه میخواین دیگه آویزونتون نشم 00:26:05.216 --> 00:26:07.706 بخشندگی‌تون رو نشون بدین 00:26:13.736 --> 00:26:14.196 شی یان 00:26:14.386 --> 00:26:14.876 بزن بریم 00:26:15.936 --> 00:26:18.716 شاهزاده سوم 00:26:18.746 --> 00:26:19.876 نکنین 00:26:20.936 --> 00:26:21.596 شاهزاده سوم 00:26:22.466 --> 00:26:24.206 بدهیمو صاف میکنم، خوب شد؟ 00:26:24.276 --> 00:26:24.616 لازم نکرده 00:26:24.646 --> 00:26:25.336 همین بسه 00:26:26.106 --> 00:26:26.746 شاهزاده سوم 00:26:26.906 --> 00:26:28.566 حتی اگه بکشیمم پول رو پس میدم 00:26:28.786 --> 00:26:29.446 تو این سن و سال 00:26:29.696 --> 00:26:30.636 برای معشوقه داشتن پول داری 00:26:30.986 --> 00:26:31.836 ولی برای پس دادن بدهی‌ات پول نداری؟ 00:26:32.176 --> 00:26:33.036 ماشاالله کمرت خوب کار می‌کنه ها 00:26:33.606 --> 00:26:34.976 این سند بدهکاریِ پدرته 00:26:35.466 --> 00:26:38.026 باید ۱۳ سال و ۶ ماه و ۷ روز پیش 00:26:38.346 --> 00:26:38.946 تسویه میشد 00:26:39.436 --> 00:26:41.376 مجموعا 35000 تیل نقره است 00:26:46.026 --> 00:26:47.356 دیگه نیست 00:26:48.146 --> 00:26:49.236 گمونم سند اشتباهی رو درآورده بودم 00:26:49.266 --> 00:26:50.036 این یکی مال توئه 00:26:50.226 --> 00:26:51.366 ...باید ۱۳ سال و 00:26:55.266 --> 00:26:56.516 دوباره نیست 00:26:56.546 --> 00:26:58.196 حالا که انقدر کاغذ خوردن دوست داری، بازم دارم 00:26:59.346 --> 00:26:59.796 نوش جون 00:27:00.346 --> 00:27:00.836 نه 00:27:01.106 --> 00:27:01.776 شاهزاده ششم 00:27:02.026 --> 00:27:03.556 همش سند های جعلیه 00:27:03.586 --> 00:27:04.816 یه عالمه جعلی شو درست کردی 00:27:05.026 --> 00:27:07.266 این دستخط پدرم نیست 00:27:07.436 --> 00:27:08.196 اگه زیر بار نری 00:27:08.816 --> 00:27:09.856 مجبور میشیم به دادگاه مراجعه کنیم 00:27:10.476 --> 00:27:11.806 ببینیم حرف تو رو باور میکنن 00:27:12.546 --> 00:27:13.236 یا منو 00:27:14.526 --> 00:27:15.136 شاهزاده 00:27:15.456 --> 00:27:17.906 این بدهی مال پدرمه 00:27:17.946 --> 00:27:19.696 به من مربوط نمیشه 00:27:19.946 --> 00:27:21.806 عید نیست که. چرا همچین زانو زدی؟ 00:27:25.746 --> 00:27:26.206 بده به بچه 00:27:26.506 --> 00:27:27.086 برای عیدی زانو نزن 00:27:28.106 --> 00:27:30.456 پدرت برای ازدواج تو وام گرفته بود 00:27:30.646 --> 00:27:32.696 منم قبض آب مغازه ات رو دیدم 00:27:32.866 --> 00:27:34.806 هر ماه ۵۰ هزار تیل قبض میدی 00:27:35.106 --> 00:27:36.476 بدهیت فقط ۳۵ هزار تیله 00:27:36.506 --> 00:27:37.306 چرا نمیتونی تسویه کنی؟ 00:27:39.016 --> 00:27:39.666 بسه دیگه به مخت فشار نیار 00:27:39.786 --> 00:27:41.766 حساب های سه نسل از خانواده‌اتو بررسی کردم 00:27:42.146 --> 00:27:43.516 وگرنه، نمیومدم سروقت تو 00:27:47.386 --> 00:27:48.226 انشاالله نونت تو روغن باشه 00:27:58.446 --> 00:27:58.926 برادر ششم 00:28:00.166 --> 00:28:02.226 قبلا ازت خوشم نمیومد 00:28:02.706 --> 00:28:03.576 ولی الان بنظر میاد که 00:28:04.016 --> 00:28:05.136 خیلی توانایی 00:28:06.226 --> 00:28:08.516 همچنین، برادر سوم 00:28:21.466 --> 00:28:22.476 اول یه چیزی بخور، بعد کارتو بکن 00:28:24.546 --> 00:28:24.976 ممنون 00:28:30.816 --> 00:28:33.446 عالیجناب، انگار این دفعه با جون و دل زحمت می‌کشی 00:28:36.536 --> 00:28:38.226 اگه بتونم این ماجرا رو حل و فصل و افتخار کسب کنم 00:28:38.706 --> 00:28:39.496 تا بهار، میتونم عمارتم رو تأسیس کنم 00:28:39.546 --> 00:28:40.696 و تو دربار شاهنشاهی حاضر بشم 00:28:41.966 --> 00:28:42.446 جدی؟ 00:28:43.066 --> 00:28:43.376 پس 00:28:43.926 --> 00:28:45.626 یعنی اونموقع میتونم برگردم؟ 00:28:54.516 --> 00:28:54.836 بیا 00:29:03.706 --> 00:29:05.016 جمع‌آوری بدهی ها چطور پیش میره؟ 00:29:07.376 --> 00:29:09.206 ممنون که دختران اصطلاحات شمسی 00:29:09.846 --> 00:29:10.696 رو برای شلوغ کاری، وارد قصر کردی 00:29:11.946 --> 00:29:13.266 وگرنه، به سختی میشد برادر سوم رو متقاعد کرد 00:29:15.746 --> 00:29:18.186 ولی شاهزاده سوم دلش نمیاد که هزینه‌هاشون رو کاهش بده 00:29:18.616 --> 00:29:19.866 وگرنه، تا الان رفته بودن 00:29:20.426 --> 00:29:21.616 اما متاسفانه تو قلمروی شین 00:29:21.826 --> 00:29:22.856 زن‌ها به سختی میتونن امرار معاش کنن 00:29:23.096 --> 00:29:24.406 اگه اونا شاهزاده سوم رو ترک کنن 00:29:24.806 --> 00:29:25.826 فقط مجبورن مجدداً ازدواج کنن 00:29:26.746 --> 00:29:27.726 اگه تو قلمروی جین 00:29:27.796 --> 00:29:28.266 یا قلمروی دان بودن 00:29:28.986 --> 00:29:30.506 که زن‌ها میتونن مستقل زندگی کنن 00:29:30.826 --> 00:29:31.926 لازم نبود به دیگران تکیه کنن 00:29:36.096 --> 00:29:37.266 اگه برگردی 00:29:37.826 --> 00:29:39.096 میخوای کاری برای انجام دادن پیدا کنی؟ 00:29:40.426 --> 00:29:42.696 مگه دفعه پیش نگفتی که میخوای کسی رو پیدا کنی که عاشقشی؟ 00:29:45.026 --> 00:29:46.716 شاهزاده ششم، اینجوری نگاهم نکن 00:29:47.026 --> 00:29:48.176 خیلی چیزا بلدم 00:29:48.716 --> 00:29:50.446 به مزارع خانواده‌ هم رسیدگی میکنم 00:29:52.256 --> 00:29:54.566 شاید بعدها یه مغازه باز کنم و تجارت خودمو راه بندازم 00:29:56.226 --> 00:29:56.796 بعدشم 00:29:58.146 --> 00:30:01.126 همینطوری گفتم که عشق زندگیمو پیدا کنم 00:30:01.696 --> 00:30:03.826 تو قلمروی جی، مردم پیرو قانون تک همسری اند 00:30:04.376 --> 00:30:05.916 اینجا حتی یک همسر قانونی هم نیستم 00:30:06.416 --> 00:30:07.086 وقتی برگردم 00:30:07.406 --> 00:30:09.466 خانواده‌های خوب این مسئله رو زیر سوال میبرن 00:30:11.986 --> 00:30:13.086 تو قلمروی جی 00:30:13.416 --> 00:30:14.986 بخاطر صیغه بودن از زن‌ انتقاد میشه؟ 00:30:17.336 --> 00:30:19.096 تو قلمروی ما، مهم نیست زن باشی یا مرد 00:30:19.466 --> 00:30:20.576 اگه به اخلاقیات پایبند باشی 00:30:21.056 --> 00:30:22.626 عشقت رو با کسی شریک نمیشی 00:30:27.016 --> 00:30:28.026 منظورم بدی نداشتم 00:30:29.106 --> 00:30:31.476 قلمروی شین هم قوانین خودشو داره 00:30:32.136 --> 00:30:32.776 مشکلی نیست 00:30:33.286 --> 00:30:34.156 من و خانواده‌ام 00:30:34.626 --> 00:30:35.716 به حرف دیگران اهمیتی نمیدیم 00:30:51.216 --> 00:30:52.546 اگه بعد از برگشتن به مشکلی خوردی 00:30:52.826 --> 00:30:53.706 برام نامه بنویس 00:30:54.946 --> 00:30:56.066 تا وقتی لب تر کنی 00:30:56.986 --> 00:30:58.196 هرکاری برات می‌کنم 00:31:08.706 --> 00:31:10.926 خودم از پسش برمیام 00:31:11.106 --> 00:31:11.786 ممنونم عالیجناب 00:31:18.746 --> 00:31:19.546 سیرم 00:31:20.266 --> 00:31:21.936 شما بیشتر بخورین 00:31:46.106 --> 00:31:46.976 کی رسیدی؟ 00:31:48.066 --> 00:31:49.436 تمام مدت اینجا بودم 00:32:11.136 --> 00:32:12.366 جسارتا 00:32:13.976 --> 00:32:14.616 عالیجناب 00:32:14.976 --> 00:32:16.756 نمیخواین که صیغه لی از پیشتون بره؟ 00:32:21.706 --> 00:32:22.146 بذارین بپرسم 00:32:23.636 --> 00:32:27.056 تو سوابق قلمروی شین کسی تونسته صیغه‌اش رو به همسر قانونی تبدیل کنه؟ 00:32:28.636 --> 00:32:29.426 عالیجناب، زیرکید 00:32:29.986 --> 00:32:32.436 این یه راه حل خوب برای نگه داشتنِ صیغه لی ئه 00:32:34.346 --> 00:32:36.666 فقط امیدوارم به عنوان همسر قانونی طلاق بگیره 00:32:38.856 --> 00:32:39.586 عالیجناب 00:32:40.106 --> 00:32:42.036 از بچگی هیچ چیزی رو بدست نیاوردین 00:32:42.376 --> 00:32:43.716 حتی نمیخواین برای عشقتون 00:32:44.056 --> 00:32:45.726 بجنگین؟ 00:32:48.216 --> 00:32:49.266 اگه دوستم داشت 00:32:49.646 --> 00:32:50.756 تمام تلاشم رو میکردم 00:32:51.026 --> 00:32:51.646 ...ولی الان 00:32:54.906 --> 00:32:55.936 نمی‌خوام مجبورش کنم 00:32:57.066 --> 00:32:59.466 اگه به عنوان همسر قانونی‌ام طلاق بگیره 00:33:00.146 --> 00:33:01.396 لااقل زندگیش تو قلمروی جی 00:33:02.106 --> 00:33:03.086 راحت تر میشه 00:33:06.576 --> 00:33:07.426 تو سلسله قبلی 00:33:07.776 --> 00:33:10.546 شاهزاده سیزدهم صیغه‌اش رو به همسر قانونی تبدیل کرد 00:33:11.546 --> 00:33:12.326 طبق قوانین وزارت امور داخلی 00:33:12.816 --> 00:33:13.896 اول از صیغه‌اش خواست 00:33:14.056 --> 00:33:16.076 که تو آزمون آموزش سرای اندرونی رتبه اول رو کسب کنه 00:33:16.416 --> 00:33:17.256 تا صلاحیتش رو پیدا کنه 00:33:17.796 --> 00:33:18.526 وقتی که عمارتش رو تأسیس کرد 00:33:18.886 --> 00:33:20.856 به این بهونه که برای رسیدگی به امور خانواده‌اش به خانوم خونه نیاز داره 00:33:21.106 --> 00:33:22.796 صیغه اش رو به همسر قانونی تبدیل کرد 00:33:27.826 --> 00:33:29.686 پس اگه اون بتونه رتبه اول رو کسب کنه 00:33:30.096 --> 00:33:31.966 و منم عمارتم رو تأسیس کنم 00:33:32.766 --> 00:33:33.646 شدنیه 00:33:38.696 --> 00:33:39.686 عالیجناب 00:33:40.226 --> 00:33:42.726 اگه به صیغه لی درمورد احساساتتون بگین 00:33:42.866 --> 00:33:44.876 مطمئنا تحت تاثیر قرار میگیره 00:33:45.666 --> 00:33:47.816 با این حرفایی که زدین منم دلم خواست باهاتون ازدواج کنم 00:33:48.066 --> 00:33:49.416 چه برسه به اون زن 00:34:11.136 --> 00:34:11.426 بشین 00:34:21.636 --> 00:34:22.736 میخوای چی کار کنی؟ 00:34:23.386 --> 00:34:25.206 برای اینکه با موفقیت عمارتم رو تأسیس کنم و تو دربار حاضر بشم 00:34:25.976 --> 00:34:27.456 باید تو آزمون بعدیت 00:34:28.985 --> 00:34:29.836 رتبه اول رو کسب کنی 00:34:32.906 --> 00:34:34.465 ولی نمیتونم 00:34:37.396 --> 00:34:38.626 جدی میگی؟ 00:34:38.696 --> 00:34:39.146 بله 00:34:39.465 --> 00:34:40.906 جای بحث نداره؟ 00:34:40.936 --> 00:34:41.406 خیر 00:34:45.985 --> 00:34:48.525 پس بخاطر اینکه عمارتت رو تأسیس کنی و تو دربار حاضر بشی 00:34:49.766 --> 00:34:50.646 تلاشم رو میکنم 00:34:51.786 --> 00:34:53.876 این تکالیف رو با دقت برات آماده کردم 00:34:54.666 --> 00:34:55.275 شروع کنیم 00:35:14.426 --> 00:35:15.996 بلندی گل های دنیا 00:35:16.436 --> 00:35:18.036 متفاوته 00:35:18.426 --> 00:35:19.756 ژنگ گه‌گه، میخوای یکم فرنی بخوری؟ 00:35:19.826 --> 00:35:21.216 بالاشون پراکنده، اما در پایین جمع شدن 00:35:21.976 --> 00:35:23.876 بالا سبک اما در پایین سنگین 00:35:26.226 --> 00:35:26.966 چیکار میکنین؟ 00:35:28.746 --> 00:35:29.336 درس میخونیم 00:35:33.186 --> 00:35:35.076 این گل آرایی رو ببین 00:35:35.806 --> 00:35:37.316 کی آخه پیازچه می‌ذاره قاتی گل ها؟ 00:35:38.776 --> 00:35:41.006 سبزیجات همنوع گل ها حساب میشن 00:35:41.936 --> 00:35:42.996 سبک وحشی داره... جالبه 00:35:43.306 --> 00:35:44.176 ژنگ گه‌گه 00:35:44.376 --> 00:35:45.596 این دیگه زیادی وحشیه 00:35:45.626 --> 00:35:46.656 از این کارش هم تمجید میکنی؟ 00:35:47.136 --> 00:35:49.166 اگه قراردادن پیازچه هم گل‌ آرایی محسوب میشه 00:35:49.546 --> 00:35:50.846 پس چرا هرچی 00:35:50.876 --> 00:35:51.236 بادمجون 00:35:51.266 --> 00:35:51.686 و پیاز کوهی 00:35:51.706 --> 00:35:52.166 و فلفل داریم 00:35:52.186 --> 00:35:52.936 رو نمیچپونی توش؟ 00:35:55.226 --> 00:35:55.986 راست میگیا 00:35:56.306 --> 00:35:57.396 چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:35:58.126 --> 00:35:59.666 خیلی از سبزیجات میتونن شکوفه بدن 00:36:00.276 --> 00:36:01.456 ممنونم استاد سونگ 00:36:06.666 --> 00:36:07.306 تخمه میخوای؟ 00:36:10.326 --> 00:36:11.156 چی شده، وی وی؟ 00:36:11.746 --> 00:36:12.676 اشتها نداری؟ 00:36:15.186 --> 00:36:16.196 زمستون نزدیکه و امتحانات داره شروع میشه 00:36:16.786 --> 00:36:19.276 شاهزاده ششم گفته باید رتبه اول رو کسب کنم 00:36:19.576 --> 00:36:21.166 مثل این میمونه که به پشه بگی بشکن بزنه 00:36:21.406 --> 00:36:22.276 رتبه اول!؟ 00:36:22.446 --> 00:36:24.916 مگه شاهزاده ششم معمولا باملاحظه نیست؟ 00:36:25.016 --> 00:36:26.206 چرا این دفعه یهو زورت میکنه؟ 00:36:26.506 --> 00:36:27.856 رییسم دستور داده 00:36:28.416 --> 00:36:29.636 هر طور شده 00:36:29.736 --> 00:36:30.626 باید انجامش بدم 00:36:32.006 --> 00:36:32.886 ولی اینجوری بهتره 00:36:33.306 --> 00:36:35.006 اگه کمکش کنم، میتونم زودتر برم 00:36:36.426 --> 00:36:37.216 بری؟ 00:36:38.856 --> 00:36:39.246 کجا میری؟ 00:36:44.036 --> 00:36:45.856 از آموزش سرا برم 00:36:46.246 --> 00:36:47.616 فقط می‌خوام رتبه اول رو کسب کنم 00:36:47.746 --> 00:36:50.216 تا مجبور نباشم هرروز به مکتب بیام 00:36:52.116 --> 00:36:53.816 چطوره 00:36:53.996 --> 00:36:55.466 کمکت کنیم درس ها رو مرور کنی؟ 00:36:56.366 --> 00:36:57.636 میترسم دیر باشه 00:36:58.226 --> 00:37:00.576 یه فکر بکری دارم 00:37:01.216 --> 00:37:03.146 چطوره تو امتحان همه برگه‌هامونو سفید بدیم؟ 00:37:03.336 --> 00:37:04.126 مگه اینجوری درست نمیشه؟ 00:37:04.706 --> 00:37:05.716 عجب فکر خوبیه 00:37:05.746 --> 00:37:06.766 اینجوری نمیشه که 00:37:06.866 --> 00:37:08.026 اگه برگه رو خالی بدین، خودتون چی میشین؟ 00:37:08.176 --> 00:37:09.886 ما که از خدامونه نفر آخر بشیم 00:37:10.186 --> 00:37:12.426 اینجوری، وزارت امور داخلی، شاهزاده سوم رو به دلیل آموزش ضعیف توبیخ میکنه 00:37:12.456 --> 00:37:13.116 درسته 00:37:13.236 --> 00:37:15.216 چرا باید آبروی اون شاهزاده سوم ملعون رو حفظ کنیم؟ 00:37:15.296 --> 00:37:16.356 من آخرین نفر میشم 00:37:16.746 --> 00:37:17.566 تو هم یکی مونده به آخر شو 00:37:17.906 --> 00:37:19.156 من میخوام آخرین نفر بشما 00:37:19.546 --> 00:37:20.106 نگران نباشین 00:37:20.226 --> 00:37:21.776 من باید از لحاظ توانایی آخرین نفر باشم 00:37:21.806 --> 00:37:22.606 جایگاهم رو ازم نقاپید 00:37:22.706 --> 00:37:23.346 کسی نمیقاپه 00:37:23.376 --> 00:37:24.166 مال خودت 00:37:24.226 --> 00:37:26.406 ممکنه من بشم 00:37:27.666 --> 00:37:29.566 حتی نمیتونم نوشتم رو تموم کنم 00:37:30.696 --> 00:37:31.246 آره والا 00:37:32.396 --> 00:37:33.396 من صورتیه رو میخوام 00:37:33.426 --> 00:37:34.316 صورتی میخوای؟ 00:37:34.336 --> 00:37:35.286 بیا اینه 00:37:35.626 --> 00:37:36.496 خیلی خوش مزه شده 00:37:40.246 --> 00:37:43.676 پنج منهای دو برابر است با سه 00:37:44.136 --> 00:37:46.246 پنج منهای چهار برابر است با یک 00:37:47.146 --> 00:37:48.396 ...پنج بعلاوه پنج 00:37:49.666 --> 00:37:51.546 ...پنج بعلاوه پنج 00:37:51.836 --> 00:37:53.776 یک رقم اضافه کنم 00:37:54.826 --> 00:37:55.246 این 00:37:55.666 --> 00:37:56.536 پنج بعلاوه پنج برابر است با ده 00:37:57.946 --> 00:37:58.406 ...پنج 00:37:59.506 --> 00:38:01.256 بعلاوه یک 00:38:03.096 --> 00:38:03.536 شش 00:38:04.896 --> 00:38:05.316 ...شش 00:38:06.596 --> 00:38:08.116 درس چرتکه خیلی سخته 00:38:09.376 --> 00:38:10.636 تازه یاد گرفتم که دفتر حساب رو بخونم 00:38:11.426 --> 00:38:12.966 نمیتونم بفهمم چطوری از چرتکه استفاده کنم 00:38:14.806 --> 00:38:16.466 مگه تو زادگاهتون از چرتکه استفاده نمیکنین؟ 00:38:16.786 --> 00:38:17.636 اونجا حساب و کتاب ها رو 00:38:17.866 --> 00:38:18.756 ذهنی حساب میکردیم 00:38:19.506 --> 00:38:21.116 پنج بعلاوه پنج میشه ده 00:38:23.916 --> 00:38:24.626 بعلاوه یک 00:38:25.556 --> 00:38:25.916 بیا 00:38:26.226 --> 00:38:27.566 یدونه انجام بده ببینم 00:38:29.826 --> 00:38:31.456 شش بعلاوه یک 00:38:32.786 --> 00:38:33.706 درسته؟ 00:38:38.306 --> 00:38:39.076 شش بعلاوه یک 00:38:41.106 --> 00:38:41.826 منهای پنج 00:38:44.066 --> 00:38:44.646 بعلاوه یک 00:38:47.276 --> 00:38:48.556 هفت بعلاوه دو 00:39:06.456 --> 00:39:09.424 ♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪ 00:39:09.448 --> 00:39:12.416 ♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪ 00:39:10.226 --> 00:39:11.356 خیلی خوبی 00:39:11.906 --> 00:39:12.646 همه چیز بلدی 00:39:13.826 --> 00:39:15.546 فقط یک جمع و تفریق بود 00:39:13.976 --> 00:39:20.236 ♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪ 00:39:15.576 --> 00:39:16.126 چیزی نیست که 00:39:17.996 --> 00:39:18.816 نه خیرم 00:39:19.516 --> 00:39:20.856 تو قلبم بهترینی 00:39:21.456 --> 00:39:27.716 ♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪ 00:39:25.866 --> 00:39:27.776 حالا که انقدر باهوشی 00:39:28.636 --> 00:39:30.396 کمکم کن بقیه سوال ها رو هم جواب بدم 00:39:29.036 --> 00:39:33.746 ♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪ 00:39:30.666 --> 00:39:31.026 خیلی خوب 00:39:31.426 --> 00:39:31.856 بذار ببینم 00:39:33.996 --> 00:39:35.176 سعی نکن با کلمات شیرین سرمو شیره بمالی 00:39:35.606 --> 00:39:38.666 ♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪ 00:39:39.386 --> 00:39:42.596 ♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪ 00:39:40.226 --> 00:39:41.166 شاهزاده عوض شدن 00:39:42.266 --> 00:39:44.086 قبلا خیلی سرسنگین و جدی یود 00:39:42.956 --> 00:39:46.376 ♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪ 00:39:44.746 --> 00:39:45.196 تو نمی‌فهمی 00:39:46.506 --> 00:39:48.086 مردها عوض میشن 00:39:47.746 --> 00:39:53.176 ♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪ 00:39:49.186 --> 00:39:50.026 قبلا نمی‌فهمیدم 00:39:50.796 --> 00:39:51.856 ولی حالا می‌فهمم 00:39:52.726 --> 00:39:53.426 ...عشق 00:39:54.056 --> 00:39:56.835 ♪ تا کنون، سخنانم به باد و دلتنگیم به تو ♪ 00:39:56.859 --> 00:39:58.276 ♪ به مه تبدیل شدند ♪ 00:39:54.106 --> 00:39:55.606 میتونه یک نفر رو عوض کنه 00:39:58.146 --> 00:40:00.026 شما دونفر خیلی حالیتونه 00:39:58.466 --> 00:40:01.036 ♪ گذشته‌مان رو در نامه‌ای نوشتم ♪ 00:40:01.736 --> 00:40:03.842 ♪ اگه متقابلاً همدیگه رو درک کنیم ♪ 00:40:03.842 --> 00:40:07.480 ♪ نیازی به نوشته شدن چیز بیشتری نیست ♪ 00:40:09.166 --> 00:40:11.566 ♪ اختیار قلبم دیگه دست من نیست ♪ ♪ و مسیر بازگشت رو بلد نیستم ♪ 00:40:11.626 --> 00:40:16.266 ♪ عمیقا عاشقتم و خواهان چیز دیگه ای نیستم ♪ 00:40:16.647 --> 00:40:18.421 ♪ فقط امیدوارم یک روح در دو بدن باشیم ♪ 00:40:18.421 --> 00:40:19.511 ♪ و سه وعده غذایی رو باهم بخوریم ♪ 00:40:19.511 --> 00:40:21.578 ♪ و چهار فصل رو با همدیگه بگذرونیم ♪ 00:40:41.156 --> 00:40:42.756 طلبی که پادشاه قبلی داشت رو 00:40:42.786 --> 00:40:45.666 شما دو نفر به خوبی حل کردین 00:40:47.176 --> 00:40:48.956 خوشحالیم که ناامیدتون نکردیم 00:40:51.696 --> 00:40:54.466 بدهی هایی که جمع کردیم از چیزی که انتظار داشتیم بیشتره 00:40:54.976 --> 00:40:57.136 برای تسویه ۴۰ درصد از بدهی‌مون به قلمروی جین کافیه 00:40:59.816 --> 00:41:00.676 در این صورت 00:41:01.266 --> 00:41:02.946 شما دو نفر به قلمروی جین برید 00:41:03.736 --> 00:41:06.176 و پادشاه قلمروی جین رو متقاعد کنین که پرداخت اقساطی رو قبول کنه 00:41:07.096 --> 00:41:08.036 پدر، اجازه میدین از قصر خارج بشم؟ 00:41:10.656 --> 00:41:11.426 شاهزاده سوم 00:41:12.146 --> 00:41:13.656 این یک سفر کاریه 00:41:13.896 --> 00:41:15.306 نه گشت و گذار 00:41:15.836 --> 00:41:16.386 متوجه شدم 00:41:18.966 --> 00:41:19.916 و به نگهبانان میگم که 00:41:20.336 --> 00:41:22.476 پول رو پیش پیش به قلمروی جین بفرستن 00:41:22.986 --> 00:41:24.266 تا ۹ قلمرو بفهمن 00:41:24.586 --> 00:41:26.306 که قلمروی شین بدهی‌شو تسویه کرده 00:41:26.576 --> 00:41:27.346 و قولمون رو نشکستیم 00:41:27.946 --> 00:41:30.036 شما دو نفر هم لباس مبدل بپوشین 00:41:30.146 --> 00:41:31.056 و بعد از عزیمت نگاهبانان راهی بشین 00:41:31.426 --> 00:41:33.246 جلب توجه نکنین 00:41:34.306 --> 00:41:34.786 بله 00:41:44.266 --> 00:41:45.436 صیغه لی فوق‌العاده است 00:41:45.706 --> 00:41:47.116 گفت که سبزیجات درعرض چند روز رشد میکنن 00:41:47.146 --> 00:41:48.496 یه عالمه برداشت کردیم 00:41:48.676 --> 00:41:49.186 آره 00:41:49.296 --> 00:41:50.516 مشکل کمبود غذامون 00:41:50.546 --> 00:41:51.706 تقریبا حل شد 00:41:51.736 --> 00:41:52.006 درسته 00:41:54.736 --> 00:41:55.326 خیلی خوب 00:41:58.306 --> 00:41:59.886 اینو ببر برای هائو جیا 00:42:01.576 --> 00:42:02.486 اینم برای شانگوان 00:42:03.426 --> 00:42:04.286 اینم واسه سی سی 00:42:04.956 --> 00:42:06.626 اینم ببر برای آبجی هایتانگ اینا 00:42:08.186 --> 00:42:09.066 اینم برای سونگ وو 00:42:09.516 --> 00:42:11.226 توافق کرده بودیم که ۷۰ درصدشو بهش بدیم 00:42:11.426 --> 00:42:12.156 یادتون باشه بهش بگین که 00:42:12.566 --> 00:42:13.526 برداشتمون خوب نبود 00:42:13.876 --> 00:42:15.066 عذرخواهی کنین 00:42:18.386 --> 00:42:18.826 بریم 00:42:31.536 --> 00:42:33.166 شیائو وی خیلی با استعداده ها 00:42:33.286 --> 00:42:35.786 سبزیجاتی که پرورش داده از مال وزارت امور داخلی بهتره 00:42:36.066 --> 00:42:37.036 برای همین میگن که 00:42:37.066 --> 00:42:39.046 تو لحظات بحرانی رفقا قابل اتکا ترن 00:42:39.386 --> 00:42:41.596 اون ملعون که فقط به فکر شأن و آبروی خودشه 00:42:41.626 --> 00:42:42.756 اصلا به مرگ و زندگی ما اهمیت نمیده 00:42:42.786 --> 00:42:44.086 دقیقا - همینو بگو - 00:42:46.386 --> 00:42:47.286 دارم میترکم 00:42:49.136 --> 00:42:50.376 شاهزاده سوم برگشتن 00:42:52.026 --> 00:42:52.686 بجنبین 00:43:04.666 --> 00:43:05.656 چرا غذا نمیخورین 00:43:06.946 --> 00:43:07.856 گرسنه نیستیم 00:43:08.506 --> 00:43:09.046 شما بخورین 00:43:10.806 --> 00:43:11.516 اینجوری نباشین 00:43:12.136 --> 00:43:13.416 قلبم به درد میاد 00:43:14.586 --> 00:43:15.246 مشکلی نیست 00:43:15.626 --> 00:43:16.646 شما میل کنین 00:43:17.056 --> 00:43:17.956 نگران ما نباشین 00:43:21.386 --> 00:43:22.696 از شدت گرسنگی سکسکه میکنین 00:43:23.266 --> 00:43:24.706 حتما خیلی عذاب کشیدین 00:43:25.786 --> 00:43:26.976 قبلا شک کرده بودم 00:43:27.416 --> 00:43:29.206 که بخاطر مال و منالم باهام ازدواج کردین 00:43:29.616 --> 00:43:31.476 ولی به طرز غیرمنتظره‌ای، تو این وضعیت که شپش تو جیبم معلق میزنه 00:43:31.506 --> 00:43:32.746 نه تنها ترکم نمیکنین 00:43:32.976 --> 00:43:34.546 بلکه تمام غذاها رو بهم میدین 00:43:35.546 --> 00:43:36.146 شوانگ جیانگ 00:43:36.386 --> 00:43:38.116 [بایلو] 00:43:36.666 --> 00:43:37.966 روزهای تلخمون به زودی تموم میشن 00:43:38.266 --> 00:43:39.766 به زودی میتونیم برگردیم خونه 00:43:38.326 --> 00:43:39.696 [شوانگ جیانگ] 00:43:40.086 --> 00:43:42.016 اینبار با جمع‌آوری بدهی‌های مردم 00:43:42.196 --> 00:43:43.416 دستاورد بزرگی کسب کردم 00:43:43.636 --> 00:43:45.586 پدر اجازه داده که قصر رو ترک کنم و به خونه برگردم 00:43:47.066 --> 00:43:49.346 تا چند روز آتی، عازم قلمروی جین میشم 00:43:49.826 --> 00:43:50.876 تو خونه منتظرم باشین 00:43:51.346 --> 00:43:52.026 وقتی برگردم 00:43:52.306 --> 00:43:53.956 خانواده‌مون بهم میپیونده 00:43:54.376 --> 00:43:54.946 ...پس 00:43:57.596 --> 00:44:00.226 شاهزاده سوم، داری میری؟ 00:44:00.596 --> 00:44:01.006 بله 00:44:01.536 --> 00:44:02.516 خیلی دلتون برام تنگ نشه 00:44:03.536 --> 00:44:04.706 خیلی زود برمیگردم 00:44:08.316 --> 00:44:09.156 هنوز که نرفتم 00:44:09.186 --> 00:44:10.256 اینهمه دلتنگم شدی؟ 00:44:10.866 --> 00:44:11.156 بیاین 00:44:11.466 --> 00:44:12.636 بخوریم 00:44:13.776 --> 00:44:14.226 هایتانگ 00:44:14.786 --> 00:44:15.096 بیا 00:44:15.546 --> 00:44:15.906 بخور 00:44:26.306 --> 00:44:27.856 قارچ سوزنی که کاشته بودی رو 00:44:28.126 --> 00:44:29.356 به روش خودت پختیم 00:44:40.266 --> 00:44:40.726 خیلی خوب شده 00:44:45.736 --> 00:44:47.366 ... بعد از اینکه جدا شدیم 00:44:47.386 --> 00:44:48.036 پسش بده 00:44:48.066 --> 00:44:48.716 ...دو محل 00:44:48.746 --> 00:44:49.606 اینا چه کلماتی اند؟ 00:44:49.906 --> 00:44:52.216 حروفی که نوشتی اصلا شکل ندارن 00:44:52.986 --> 00:44:54.316 شاهزاده یازدهم بهتر می‌نویسه 00:45:11.226 --> 00:45:12.506 نمیتونی این ترکیب رو خوب بنویسی 00:45:12.706 --> 00:45:13.206 باید بیشتر تمرین کنی 00:45:14.906 --> 00:45:16.066 همینجوریشم یه عالمه تکلیف داشتم 00:45:16.306 --> 00:45:17.196 میخوای تمرین اضافه هم بدی؟ 00:45:17.566 --> 00:45:18.426 می‌دونم دست خطم‌ داغونه 00:45:18.586 --> 00:45:19.066 خوب شد؟ 00:45:21.586 --> 00:45:23.026 نمیشه گفت داغونه 00:45:23.066 --> 00:45:23.826 ...فقط 00:45:24.706 --> 00:45:26.096 بانمکه 00:45:26.386 --> 00:45:27.616 حداقل، از دست خط برادر پنجم بهتره 00:45:29.186 --> 00:45:31.766 اگه بخوام از شاهزاده پنجم داغون تر بنویسم 00:45:32.106 --> 00:45:32.986 خیلی سخته 00:45:54.776 --> 00:45:56.226 گفته بودم که گربه‌ای 00:45:56.266 --> 00:45:57.736 الان واقعا یه گربه رنگارنگ شدی 00:46:17.986 --> 00:46:18.756 واست پاکش می‌کنم 00:46:19.526 --> 00:46:20.326 منظوری نداشتم 00:46:28.416 --> 00:46:29.546 منظوری نداشتم 00:46:35.226 --> 00:46:36.256 منم منظوری نداشتم 00:46:38.226 --> 00:46:38.636 چیکار میکنی؟ 00:46:38.666 --> 00:46:39.686 دقیقا منظور داشتی 00:46:40.036 --> 00:46:40.906 من شاهزاده پنجمم ها 00:46:40.936 --> 00:46:42.316 عمدی کردی 00:46:42.346 --> 00:46:42.946 عمدی نبود 00:46:42.986 --> 00:46:43.516 بیا اینجا ببینم 00:46:43.546 --> 00:46:43.926 عمدی نبود 00:46:43.946 --> 00:46:44.546 بیا ببینم 00:46:44.570 --> 00:47:14.456 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:14.481 --> 00:47:18.681 ♪ محشرترین طعم دنیا کدومه؟ ♪ 00:47:19.191 --> 00:47:23.081 ♪ یک قوری چای رو‌ گرم‌ میکنیم ♪ ♪ و به آرامی به گذر زمان می‌نگریم ♪ 00:47:23.271 --> 00:47:27.471 ♪ ماهیان در نهر می‌جهند ♪ ♪ و شکوفه‌های زردآلو در اون می‌رقصند ♪ 00:47:27.491 --> 00:47:31.381 ♪ فقط بیا تا جام شراب ناب رو بریم بالا ♪ 00:47:32.561 --> 00:47:36.101 ♪ چرا در گذرگاه زمان به انتظار نشستی؟ ♪ 00:47:36.351 --> 00:47:40.481 ♪ شبنم صبحگاهی جوشان ♪ ♪ نور ستارگان و ماه رو منعکس می‌کند ♪ 00:47:41.101 --> 00:47:44.741 ♪ در زمستان برف سپید می‌باره ♪ ♪ در باد بهاری مست میشم ♪ 00:47:44.951 --> 00:47:48.791 ♪ جذابیت شاعرانه و نگاره‌های باشکوه همراهم می‌شوند ♪ 00:47:49.631 --> 00:47:53.301 ♪ با وجود مناظر زیبا و دلپذیر فصول مختلف سال ♪ 00:47:54.551 --> 00:47:57.911 ♪ ملاقات تو بهترین اقبال زندگیم بود ♪ 00:47:58.451 --> 00:48:02.291 ♪ چراغ های چشمک زن شهر ♪ ♪ و شمع هایی که سوسو‌ میزنند را می‌بینم ♪ 00:48:02.851 --> 00:48:06.061 ♪ یکی از همین چراغ ها انتظار بازگشت منو می‌کشه ♪ 00:48:07.081 --> 00:48:11.251 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:48:11.601 --> 00:48:15.391 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:48:15.821 --> 00:48:19.811 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:48:20.291 --> 00:48:22.841 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:48:23.161 --> 00:48:25.701 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪ 00:48:25.725 --> 00:48:41.841 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:41.841 --> 00:48:45.881 ♪ چرا در گذرگاه زمان به انتظار نشستی؟ ♪ 00:48:46.191 --> 00:48:50.231 ♪ شبنم صبحگاهی جوشان ♪ ♪ نور ستارگان و ماه رو منعکس می‌کند ♪ 00:48:50.851 --> 00:48:54.371 ♪ در زمستان برف سپید می‌باره ♪ ♪ در باد بهاری مست میشم ♪ 00:48:54.791 --> 00:48:58.491 ♪ جذابیت شاعرانه و نگاره‌های باشکوه همراهم می‌شوند ♪ 00:48:59.461 --> 00:49:03.121 ♪ با وجود مناظر زیبا و دلپذیر فصول مختلف سال ♪ 00:49:04.001 --> 00:49:07.651 ♪ ملاقات تو بهترین اقبال زندگیم بود ♪ 00:49:08.261 --> 00:49:12.151 ♪ چراغ های چشمک زن شهر ♪ ♪ و شمع هایی که سوسو‌ میزنند را می‌بینم ♪ 00:49:12.631 --> 00:49:15.921 ♪ یکی از همین شمع‌ها انتظار بازگشت منو می‌کشه ♪ 00:49:16.961 --> 00:49:21.071 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:49:21.401 --> 00:49:25.141 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:49:25.691 --> 00:49:29.701 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:49:30.121 --> 00:49:32.751 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:49:33.101 --> 00:49:34.511 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪ 00:49:34.541 --> 00:49:38.581 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:49:38.601 --> 00:49:42.651 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:49:43.141 --> 00:49:47.021 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:49:47.261 --> 00:49:50.271 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪