WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.452 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.452 --> 00:01:40.492 = شروع زندگی جدید = 00:01:53.855 --> 00:01:56.425 = قسمت ده = 00:01:59.545 --> 00:02:00.675 مثلاً قرار بود بهم نوشتن یاد بدی 00:02:01.215 --> 00:02:02.465 مشخصه که وقت تلف کردن بود 00:02:04.465 --> 00:02:06.165 به سو شن میگم که 00:02:06.194 --> 00:02:07.115 خوش نویسی هامو برات بفرسته 00:02:07.675 --> 00:02:08.165 تو 00:02:08.705 --> 00:02:09.625 بیشتر خوش نویسی تمرین کن 00:02:09.905 --> 00:02:10.855 تا دایه نمره بیشتری بهت بده 00:02:11.825 --> 00:02:12.585 فهمیدم 00:02:13.571 --> 00:02:14.761 اگه بخاطر رتبه اول نبود 00:02:15.441 --> 00:02:16.191 اینهمه تلاش نمی‌کردم 00:02:37.821 --> 00:02:39.661 میخواد رتبه اول بشه؟ 00:02:40.671 --> 00:02:41.451 به این راحتیام نیست 00:02:42.331 --> 00:02:42.991 میرم پیش خانوم هه 00:02:47.131 --> 00:02:47.851 اینارو اون کاشته؟ 00:02:50.981 --> 00:02:51.881 بانو 00:03:23.851 --> 00:03:24.501 تکون نخورین 00:03:29.621 --> 00:03:30.571 شاهدخت شانگوان 00:03:31.261 --> 00:03:33.911 موضوع "سیرت همسر محبوب" رو 00:03:34.701 --> 00:03:36.391 درمورد فضیلت زنان مشخص کردم 00:03:36.981 --> 00:03:40.031 ولی تو درمورد زور بازو 00:03:40.301 --> 00:03:41.761 معرفت و درستکاری 00:03:42.081 --> 00:03:45.231 و سکوت نکردن در مواجه با بی‌عدالتی نوشتی 00:03:47.941 --> 00:03:48.900 بانو لی از قلمروی جی 00:03:49.381 --> 00:03:50.941 در رابطه با فضیلت زنان 00:03:51.621 --> 00:03:54.650 "نوشتی "زنده باد زنان 00:03:55.981 --> 00:03:58.671 زنده باد" چه ربطی به" 00:03:58.701 --> 00:03:59.861 سیرت همسر محبوب" داره؟" 00:04:02.261 --> 00:04:04.571 زنان دارای فضایل گوناگونی هستند 00:04:05.531 --> 00:04:07.941 مانند کسی که مهربان و بامعرفت است 00:04:08.951 --> 00:04:10.371 کسی که شجاع و بلند همت است 00:04:11.181 --> 00:04:12.631 کسی که با ملاحظه و ظریف هست 00:04:13.150 --> 00:04:14.791 یا کسانی که متحد و دوست هستند 00:04:15.671 --> 00:04:17.871 خوبی به جنسیت نیست 00:04:18.301 --> 00:04:20.081 فضیلت داشتن به مرد و زن بودن مرتبط نیست 00:04:20.541 --> 00:04:23.251 باید با همه رفتار برابری داشته باشیم 00:04:25.751 --> 00:04:26.761 ...آخرِ مقاله هم نوشته که 00:04:27.051 --> 00:04:28.531 "درست میگم یا خیر؟" 00:04:28.691 --> 00:04:29.601 درست میگه 00:04:32.221 --> 00:04:33.321 شماها 00:04:33.811 --> 00:04:34.850 که دیگه گل کاشتین 00:04:35.581 --> 00:04:37.090 برگه‌هاتون رو سفید تحویل دادین 00:04:37.581 --> 00:04:38.461 اصلا چی رو بخونم 00:04:40.731 --> 00:04:42.681 من که می‌دونم هدفتون چی بوده 00:04:42.821 --> 00:04:43.521 میخواین که این دفعه 00:04:44.021 --> 00:04:47.401 لی وی رتبه اول رو کسب کنه 00:04:47.701 --> 00:04:49.311 اما این دفعه رتبه اول 00:04:49.941 --> 00:04:50.971 مال اون نیست 00:04:55.301 --> 00:04:56.001 من نبودم 00:04:56.141 --> 00:04:57.241 منم هیچی ننوشتم 00:04:58.161 --> 00:04:59.121 من بودم 00:05:01.621 --> 00:05:02.261 سونگ وو؟ 00:05:03.131 --> 00:05:03.711 دایه یان 00:05:04.501 --> 00:05:05.381 بانو سونگ 00:05:05.821 --> 00:05:09.581 برای درس خوندن تو آموزش سرای اندرونی داوطلب شد 00:05:10.341 --> 00:05:13.271 گذاشتم اون هم امتحان بده 00:05:14.051 --> 00:05:16.201 مقاله‌اش فوق‌العاده بود 00:05:16.501 --> 00:05:18.671 رتبه اول مال‌ اون میشه 00:05:19.741 --> 00:05:22.831 امروز، میذارم که اون به عنوان الگو 00:05:23.301 --> 00:05:24.851 فضایل اخلاقیتون رو قضاوت کنه 00:05:25.541 --> 00:05:26.681 و برای پاداش و تنبیه‌تون تصمیم‌بگیره 00:05:27.661 --> 00:05:28.051 دایه 00:05:29.011 --> 00:05:30.091 این ماجرا تقصیر منه 00:05:30.501 --> 00:05:31.881 اگه میخواین کسی رو تنبیه کنین، منو بکنین 00:05:33.261 --> 00:05:33.841 دایه 00:05:34.131 --> 00:05:35.261 موضوع امتحان امروز این بود که 00:05:35.461 --> 00:05:38.031 درمورد فضیلت زنان چه فکری میکنیم 00:05:38.701 --> 00:05:40.121 لی وی به صراحت افکارش رو بیان کرد 00:05:40.171 --> 00:05:41.091 و خارج از موضوع ننوشت 00:05:41.381 --> 00:05:42.361 برای چی تنبیه بشه؟ 00:05:42.541 --> 00:05:43.791 دقیقا 00:05:43.821 --> 00:05:45.071 هائو جیا درست میگه 00:05:45.181 --> 00:05:46.951 امروز نشونتون میدم 00:05:47.601 --> 00:05:50.321 که سرنوشت مشترک زنان چیه 00:05:50.781 --> 00:05:52.511 حتی اگه یکیتون با فضیلت نباشه 00:05:52.941 --> 00:05:54.301 همه تنبیه میشن 00:05:55.571 --> 00:05:57.851 کمی بعدتر، این قضیه رو گزارش میدم 00:05:58.501 --> 00:05:59.711 اگه شوهر هاتون 00:05:59.961 --> 00:06:01.651 توسط شهبانو توبیخ بشن 00:06:02.221 --> 00:06:04.551 تقصیر خودتونه 00:06:06.061 --> 00:06:06.651 دایه 00:06:06.931 --> 00:06:08.811 این اشتباه لی وی و بقیه دخترا بود 00:06:09.041 --> 00:06:10.181 به شاهزاده ها ربطی نداره 00:06:10.431 --> 00:06:12.021 مخصوصا به شاهزاده ششم ربطی نداره 00:06:12.621 --> 00:06:15.021 امروز جسارت شکستن قوانین امتحان رو داشتن 00:06:15.501 --> 00:06:17.701 فردا هم جسارت زیرپا گذاشتن قوانین قلمروی شین رو پیدا میکنن 00:06:18.501 --> 00:06:19.201 نباید به راحتی بخشیده بشن 00:06:19.301 --> 00:06:19.731 دایه 00:06:20.421 --> 00:06:21.691 ما این قضیه رو سرسری گرفتیم 00:06:22.411 --> 00:06:24.631 بقیه امتحانات رو با جدیت میدیم 00:06:25.091 --> 00:06:25.871 دایه، لطفا خشمگین نباشین 00:06:26.781 --> 00:06:27.771 فکر کردی 00:06:28.541 --> 00:06:29.971 اگه به اشتباهت اعتراف کنی ماجرا ختم به خیر میشه؟ 00:06:32.421 --> 00:06:33.081 این چطوره؟ 00:06:33.901 --> 00:06:35.551 اگه تو بقیه امتحانات 00:06:36.351 --> 00:06:37.421 رتبه بالا رو بگیرم 00:06:37.901 --> 00:06:39.351 میشه درمورد اتفاق امروز 00:06:39.381 --> 00:06:42.291 چیزی به شهبانو نگید 00:06:43.261 --> 00:06:44.441 و از خیر تنبیه کردن بقیه بگذرین 00:06:45.741 --> 00:06:48.461 تا بهشون فرصتی برای اصلاح خودشون بدین؟ 00:06:49.381 --> 00:06:50.741 اگه حتی تو یکیشونم افتادم 00:06:51.501 --> 00:06:52.781 هرکاری خواستین باهام بکنین 00:06:55.031 --> 00:06:55.851 بسیار خوب 00:06:56.741 --> 00:06:58.171 فکر نکنم از پسش بربیای 00:07:03.541 --> 00:07:04.911 معمولا چطوری آموزشش میدی؟ 00:07:05.861 --> 00:07:08.071 صیغه‌ات خیلی بد رفتاره 00:07:08.101 --> 00:07:08.871 دست به یکی کردن تا تقلب کنن 00:07:08.901 --> 00:07:09.701 و برای دایه حاضر جوابی کردن 00:07:09.941 --> 00:07:11.461 خدا می‌دونه دفعه بعدی دست به چه کاری میزنن 00:07:12.371 --> 00:07:13.061 مادرخوانده 00:07:15.421 --> 00:07:15.971 مادرخوانده 00:07:17.230 --> 00:07:18.721 نمیتونین ژنگ گه‌گه رو مقصر بدونین 00:07:19.291 --> 00:07:20.681 این قضیه مشخصا تقصیر لی وی ئه 00:07:20.711 --> 00:07:21.561 باید به اشد مجازات محکوم بشه 00:07:22.921 --> 00:07:23.521 بنظرم 00:07:24.021 --> 00:07:26.351 بهتره لی وی رو بندازیم بیرون 00:07:26.881 --> 00:07:30.221 و یکبار برای همیشه یه همسر دسته گل 00:07:30.741 --> 00:07:31.431 برای ژنگ گه‌گه اختیار کنین 00:07:32.741 --> 00:07:33.211 متوجه شدم 00:07:33.821 --> 00:07:34.591 راجع بهش فکر میکنم 00:07:34.821 --> 00:07:35.451 لازم نیست فکر کنین 00:07:37.251 --> 00:07:39.101 تصمیم گرفتم که لی وی تنها همسرم باشه 00:07:39.941 --> 00:07:40.681 مهم نیست که رفتار خوبی داره یا نه 00:07:41.341 --> 00:07:42.021 همیشه ازش مراقبت می‌کنم 00:07:43.181 --> 00:07:44.741 مادر، نگرانش نباشین 00:07:46.601 --> 00:07:47.261 ژنگ گه‌گه 00:07:50.491 --> 00:07:51.561 ژنگ گه‌گه 00:07:53.331 --> 00:07:54.671 ژنگ گه‌گه 00:07:55.421 --> 00:07:56.741 حرفت جدی نبود که؟ 00:07:57.181 --> 00:07:59.151 لی وی چه دارویی به خوردت داده؟ 00:07:59.421 --> 00:07:59.811 سونگ وو 00:08:00.501 --> 00:08:01.671 مادرم تو رو به فرزند خواندگی گرفته 00:08:01.831 --> 00:08:02.391 فکر کنم 00:08:02.721 --> 00:08:04.931 براساس سلسله مراتب باید لی وی رو "زن داداش" صدا کنی 00:08:05.771 --> 00:08:07.061 بنابراین، امیدوارم بهش احترام بذاری 00:08:07.491 --> 00:08:09.001 ژنگ گه‌گه 00:08:09.491 --> 00:08:11.071 قبلا باهام اینطوری رفتار نمیکردی 00:08:11.381 --> 00:08:13.221 از وقتی لی وی اومده عوض شدی 00:08:14.351 --> 00:08:15.431 تویی که عوض شدی 00:08:16.251 --> 00:08:17.881 قبلا برادر صدام میزدی 00:08:18.451 --> 00:08:20.811 ولی از وقتی اون اومده "گه‌گه،گه‌گه" میکنی 00:08:22.511 --> 00:08:23.141 ...من 00:08:35.811 --> 00:08:36.301 برگرد 00:08:36.931 --> 00:08:38.201 ژنگ گه‌گه 00:08:47.541 --> 00:08:48.031 هوا سرده 00:08:49.101 --> 00:08:49.881 لازم نبود منتظرم بمونی 00:08:56.541 --> 00:08:57.791 می‌خوام ازت عذرخواهی کنم 00:08:59.901 --> 00:09:00.711 بخاطر من 00:09:00.980 --> 00:09:02.691 توسط خانوم هه توبیخ شدی 00:09:03.821 --> 00:09:04.661 ولی نگران نباش 00:09:05.161 --> 00:09:06.041 از امروز به بعد 00:09:06.561 --> 00:09:07.961 سخت تر تلاش میکنم 00:09:08.481 --> 00:09:09.401 صد در صد رتبه اول رو میگیرم 00:09:10.381 --> 00:09:10.891 قسم میخورم 00:09:18.461 --> 00:09:19.401 تو شادی و غم شریکیم 00:09:20.981 --> 00:09:21.971 از حالا به بعد، تا وقتی من پیشتم 00:09:22.261 --> 00:09:22.831 نیاز نیست بترسی 00:09:27.261 --> 00:09:28.631 ازم عصبانی نیستی؟ 00:09:34.041 --> 00:09:36.801 از لیو بائوچوان خواستم که سوپ دونه نیلوفر درست کنه 00:09:37.301 --> 00:09:38.141 بیا باهم بخوریم، باشه؟ 00:09:38.901 --> 00:09:39.181 خیلی خوب 00:09:41.201 --> 00:09:43.881 چندلحظه پیش سونگ وو ازت پرسید که "حرفت جدی بود یا نه؟" 00:09:44.861 --> 00:09:45.471 منظورش چی بود؟ 00:09:46.501 --> 00:09:46.961 ...من 00:09:48.971 --> 00:09:49.461 نمی‌دونم 00:09:51.211 --> 00:09:52.021 جدی؟ 00:09:57.331 --> 00:09:57.741 خوبه 00:09:58.141 --> 00:09:58.631 همشو درست نوشتی 00:10:00.221 --> 00:10:01.201 همش به لطف تعلیمات عالی شاهزاده جونمه 00:10:01.421 --> 00:10:02.191 ممنونم عالیجناب 00:10:13.861 --> 00:10:15.011 دهنیه ها 00:10:16.021 --> 00:10:16.481 عیب نداره 00:10:16.661 --> 00:10:17.451 با دهنیت مشکلی ندارم 00:10:19.461 --> 00:10:20.041 پاییزه 00:10:20.301 --> 00:10:22.201 دونه های نیلوفر زیادی تو سرداب نمونده 00:10:22.401 --> 00:10:24.171 لیو بائوچوان فقط تونست همین دوتا کاسه رو بپزه 00:10:32.531 --> 00:10:34.461 ...اگه فقط برای درس خوندن اومدی، پس چرا 00:10:37.771 --> 00:10:38.601 پس چرا چی؟ 00:10:46.061 --> 00:10:46.611 ...تو 00:10:47.221 --> 00:10:47.711 آرایش کردی؟ 00:10:50.461 --> 00:10:51.861 همه دوست دارن خوشگل بنظر برسن 00:10:52.381 --> 00:10:53.191 چیکارم داری؟ 00:10:53.621 --> 00:10:54.041 صبر کن 00:11:08.051 --> 00:11:10.791 تا چند روز آتی همراه برادر سوم به قلمروی جین میرم 00:11:11.561 --> 00:11:12.841 تنهایی مواظب خودت باش 00:11:14.421 --> 00:11:15.501 سو شن رو میذارم پیشت 00:11:16.331 --> 00:11:17.011 تنهایی همه چیز رو به دوش نکش 00:11:17.421 --> 00:11:18.291 بهش بگو برام نامه بفرسته 00:11:19.021 --> 00:11:19.541 تو فقط باید 00:11:19.701 --> 00:11:21.441 خوب درس بخونی تا رتبه اول رو بدست بیاری 00:11:22.421 --> 00:11:23.181 وقتی برگشتم 00:11:24.231 --> 00:11:24.971 می‌خوام حرفی بهت بزنم 00:11:29.381 --> 00:11:29.851 متوجه شدم 00:11:31.941 --> 00:11:33.721 پس من دیگه میرم 00:12:02.661 --> 00:12:02.941 بیا 00:12:03.681 --> 00:12:04.691 نقاشی این ژست قهرمانانه‌ام رو بکش 00:12:15.411 --> 00:12:16.011 منتظرم بمون تا برگردم 00:12:18.021 --> 00:12:18.651 نگران نباش 00:12:18.941 --> 00:12:20.481 تمام تلاشم رو میکنم تا اول بشم 00:12:20.861 --> 00:12:21.521 مواظب خودت باش 00:12:22.501 --> 00:12:23.181 منتظر میمونم تا برگردی خونه 00:12:26.271 --> 00:12:26.641 تموم شد 00:12:38.371 --> 00:12:38.861 برادر سوم 00:12:39.101 --> 00:12:39.501 بریم 00:12:43.901 --> 00:12:44.461 هایتانگ 00:12:44.901 --> 00:12:45.651 عزیزای دلم 00:12:46.621 --> 00:12:47.321 من دیگه دارم میرم 00:12:48.051 --> 00:12:49.511 هدف یک مرد خوب باید دنیا باشه 00:12:49.541 --> 00:12:51.081 پس نمیتونم تمام زمانم رو پیش شما بگذرونم 00:12:51.901 --> 00:12:54.211 باید بلندپروازی و بصیرتم رو درک کنین 00:12:55.021 --> 00:12:56.301 می‌دونم که طاقت جدایی ازم‌رو ندارین 00:12:56.421 --> 00:12:57.481 ولی خیلی دلواپس نباشین 00:12:57.751 --> 00:13:00.261 فقط باید منتظر بازگشت سرورتون باشین 00:13:01.971 --> 00:13:02.321 به پیش 00:13:09.841 --> 00:13:10.781 ایول 00:13:12.051 --> 00:13:12.711 بریم بریم 00:13:13.411 --> 00:13:14.621 بریم تا خرخره شراب بخوریم 00:13:14.711 --> 00:13:15.311 وقت نوشیدنه 00:13:15.641 --> 00:13:16.901 وقت ماهجونگه 00:13:30.901 --> 00:13:31.661 دایه 00:13:32.581 --> 00:13:34.101 توش کُندم 00:13:47.341 --> 00:13:49.111 گل آراییِ بانو سونگ 00:13:49.501 --> 00:13:50.541 عالی و باشکوهه 00:13:50.701 --> 00:13:51.821 خیلی شیک و با سلیقه است 00:13:52.381 --> 00:13:53.421 ممنونم دایه یانگ 00:13:57.731 --> 00:14:00.391 بانو هائو جیا هم مثل همیشه خوبه 00:14:08.291 --> 00:14:10.401 تو اینو طراحی کردی؟ 00:14:12.281 --> 00:14:14.771 به لطف بانو سونگ که الهام بخشم بود 00:14:14.981 --> 00:14:17.321 هرچی سبزیجات و میوه بود رو جمع‌آوری کردم 00:14:17.611 --> 00:14:18.901 بنظرم خیلی جالبه 00:14:37.221 --> 00:14:38.161 جدی و جدی تر شدی 00:14:38.451 --> 00:14:39.261 همینطور ادامه بده 00:14:45.221 --> 00:14:45.831 عالیه 00:14:46.061 --> 00:14:47.001 دایه ازت تمجید کرد 00:14:50.061 --> 00:14:50.631 میخوای بخوری؟ 00:15:18.881 --> 00:15:21.531 [از قلمروی شین به سمت قلمروی جین] 00:15:26.791 --> 00:15:28.181 خیر سرم سومین شاهزاده قلمروی شینم 00:15:28.381 --> 00:15:29.331 فکر کردی از پست‌ برنمیام؟ 00:15:30.901 --> 00:15:32.771 اگه جرات داری، میتونی تا آخر عمر همینجا باهام بمونی 00:15:33.941 --> 00:15:34.331 بیا 00:15:34.431 --> 00:15:34.821 برادر سوم 00:15:35.101 --> 00:15:35.491 امتحانش کن 00:15:36.101 --> 00:15:36.721 جواب میده؟ 00:15:36.781 --> 00:15:37.311 گمونم 00:15:38.431 --> 00:15:38.801 بیا 00:15:39.581 --> 00:15:39.911 یالا 00:15:40.661 --> 00:15:41.311 واقعا جواب میده 00:15:41.501 --> 00:15:42.271 بیا بیا 00:15:42.301 --> 00:15:43.801 بخور 00:15:44.261 --> 00:15:46.431 یالا یالا 00:15:51.041 --> 00:15:52.931 نمی‌دونستم این شکلیه 00:15:53.131 --> 00:15:53.961 خیلی بی رحمانه است 00:15:54.321 --> 00:15:55.351 حتی چادر هم نداریم 00:15:55.701 --> 00:15:56.771 عین زندگی آدمای وحشیه 00:15:57.011 --> 00:15:58.381 اینجا مثل قصر نیست 00:15:58.741 --> 00:15:59.691 باهاش کنار بیا 00:15:59.781 --> 00:16:02.011 اینجوریم نمیشه کنار اومد 00:16:02.421 --> 00:16:03.301 فکر میکردم تو مسیر 00:16:03.601 --> 00:16:04.811 لااقل یه مسافرخونه ای چیزی باشه 00:16:05.901 --> 00:16:06.621 اگه میدونستم اینجوریه 00:16:07.221 --> 00:16:08.441 حداقل با ارابه میومدم 00:16:08.651 --> 00:16:09.721 اینطور نیست که از هزینه‌اش برنیایم 00:16:10.141 --> 00:16:11.411 ببین چی میگم، تا به امروز عمر کردم 00:16:11.561 --> 00:16:13.021 ... هیچوقت مثل الان 00:16:23.501 --> 00:16:25.821 اگه میخواین زنده بمونین هرچی مال و منال دارین رد کنین بیاد 00:16:26.661 --> 00:16:27.021 نه 00:16:28.771 --> 00:16:30.471 پول میخواین آره؟ 00:16:30.501 --> 00:16:30.771 اینم از این 00:16:31.981 --> 00:16:32.791 همش مال‌خودتون 00:16:32.941 --> 00:16:34.631 زودتر برید خونه و بخوابید 00:16:36.441 --> 00:16:37.251 چرا میخندن؟ 00:16:38.871 --> 00:16:39.731 می‌خوان بکشنمون تا لو نرن 00:16:39.921 --> 00:16:40.381 چرا آخه؟ 00:16:41.341 --> 00:16:42.121 نقاب به چهره نزدن 00:16:42.261 --> 00:16:43.471 باورم نمیشه آدم باهوشی هستی 00:16:43.581 --> 00:16:44.271 تونستی بشنوی؟ 00:16:44.341 --> 00:16:44.691 البته 00:16:45.111 --> 00:16:47.431 ما حتی جرات گفتن اسممون رو هم داریم 00:16:47.891 --> 00:16:48.921 "به ما میگن "گروه هیزم 00:16:49.021 --> 00:16:49.771 مگه پرسیدیم؟ 00:16:51.181 --> 00:16:51.691 رفقا 00:16:52.221 --> 00:16:52.791 دهنشو سرویس کنین 00:17:04.031 --> 00:17:04.461 به پیش 00:17:41.410 --> 00:17:41.801 برادر ششم 00:17:42.061 --> 00:17:42.731 روبراهی؟ 00:17:42.940 --> 00:17:43.351 روبراهم 00:17:47.891 --> 00:17:50.651 چند وقته که تو قلمروی جین راهزنی میکنین؟ 00:17:53.141 --> 00:17:53.481 ...خب 00:17:54.931 --> 00:17:57.221 هرکس درمورد راهزنان قلمروی جین بهم بگه 00:17:57.861 --> 00:17:58.501 جونش رو می‌بخشم 00:18:01.461 --> 00:18:01.831 تو بگو 00:18:03.021 --> 00:18:03.751 اگه میخوای بکشی بکش 00:18:03.781 --> 00:18:04.551 هر غلطی میخوای بکن 00:18:04.901 --> 00:18:06.181 مرام و ناممون رو تغییر نمیدیم 00:18:06.331 --> 00:18:07.141 ...ما گروه هیزم هستیم 00:18:12.301 --> 00:18:12.841 تو نظرت چیه؟ 00:18:13.021 --> 00:18:14.781 اگه برادر بزرگ دهن باز نکنه، منم هیچی نمیگم 00:18:18.111 --> 00:18:19.731 میگم میگم 00:18:19.901 --> 00:18:21.071 هرچی بپرسین یا نپرسین 00:18:21.151 --> 00:18:22.461 رو میگم 00:18:22.621 --> 00:18:24.471 هرچی بدونم و ندونم رو میگم 00:18:26.591 --> 00:18:27.041 برادر ششم 00:18:27.711 --> 00:18:28.681 جدی هنرهای رزمی بلدی؟ 00:18:30.331 --> 00:18:32.571 یه کوچولو یاد گرفتم 00:18:33.421 --> 00:18:34.651 شاهزاده سوم 00:18:35.701 --> 00:18:37.741 بنده با تمام وجود بهتون وفادارم 00:18:37.861 --> 00:18:39.071 خدا شاهده 00:18:39.101 --> 00:18:40.421 خائن جون دوست 00:18:40.741 --> 00:18:41.631 خودتی و خودت 00:18:41.861 --> 00:18:43.481 شنیدم تو قلمروی جین رقابت زیاده 00:18:44.301 --> 00:18:45.441 مطمئنم شغل گیر نمیاری 00:18:47.441 --> 00:18:48.541 از کی هنرهای رزمی یاد گرفتی؟ 00:18:49.061 --> 00:18:50.271 از کدوم فرقه؟ 00:18:51.231 --> 00:18:52.611 داروی تقویتی‌ای چیزی میخوری؟ 00:18:52.811 --> 00:18:54.131 به منم پیشنهاد بده نامرد 00:18:59.171 --> 00:19:02.891 [قلمروی جین] 00:19:07.431 --> 00:19:08.391 زادگاهم 00:19:09.141 --> 00:19:10.951 جایی که هرشب خوابش رو میبینیم 00:19:11.701 --> 00:19:12.841 مملو از 00:19:13.311 --> 00:19:15.501 رایحه خوش پوله 00:19:32.991 --> 00:19:35.491 دختران اصطلاحات شمسی جدید؟ (تصمیم گرفت بازم معشوقه بگیره مرتیکه) 00:19:38.251 --> 00:19:38.991 این این 00:19:39.021 --> 00:19:40.161 تازه اومده بیرون 00:19:42.861 --> 00:19:44.251 اینم خوب بنظر میرسه 00:19:46.791 --> 00:19:47.601 دخترا 00:19:47.851 --> 00:19:48.771 اینم خوش‌مزه است 00:19:48.801 --> 00:19:49.721 دخترا 00:19:51.861 --> 00:19:53.141 ممکنه منو نشناسین 00:19:53.941 --> 00:19:54.671 مهم نیست 00:19:55.491 --> 00:19:56.231 امروز، میتونین هرچی که بخواین 00:19:56.751 --> 00:19:58.301 بخورین و بنوشین 00:20:00.101 --> 00:20:00.991 من حساب می‌کنم 00:20:01.701 --> 00:20:02.251 برادر سوم 00:20:02.781 --> 00:20:03.331 بهش رسیدگی کردم 00:20:03.351 --> 00:20:03.751 بریم 00:20:03.891 --> 00:20:04.441 چقدر سریع 00:20:04.471 --> 00:20:05.281 خیلی خوب، یکم صبر کن 00:20:05.631 --> 00:20:07.791 ...من شاهزاده سومِ قلمروی شین، یین 00:20:09.231 --> 00:20:09.701 چیکار میکنی؟ 00:20:09.741 --> 00:20:10.591 هرچی عشقتون کشید بخورین 00:20:10.721 --> 00:20:11.601 من شاهزاده سوم قلمروی شینم 00:20:11.641 --> 00:20:12.491 من یین آنم 00:20:12.621 --> 00:20:13.171 منتظرم باشین 00:20:13.191 --> 00:20:14.331 وقتی برگردم باهم مینوشیم 00:20:17.101 --> 00:20:17.911 اون دیگه کی بود؟ 00:20:18.621 --> 00:20:21.731 [قصر شاهنشاهی قلمروی جین] 00:20:42.271 --> 00:20:45.061 [رونق و شکوفایی کشور] 00:20:58.381 --> 00:21:02.851 (پادشاه قلمروی جین) 00:20:59.341 --> 00:21:01.141 شاهزادگان، مسیر طولانی ای طی کردین 00:21:01.981 --> 00:21:03.501 نظرتون درمورد قلمروی جین چیه؟ 00:21:05.811 --> 00:21:06.571 یک جورایی چشم نواز 00:21:07.761 --> 00:21:09.101 یک جورایی یعنی چی؟ 00:21:09.541 --> 00:21:11.121 مثل خونه ای دورتر از خونه است 00:21:11.251 --> 00:21:11.861 پدربزرگ دور 00:21:17.381 --> 00:21:18.921 شاهزاده سوم، منظورتون چیه؟ 00:21:19.971 --> 00:21:20.811 فراموش کردین؟ 00:21:21.071 --> 00:21:24.171 همسرتون دومین دختر عمه ی مادر مرحومم بود 00:21:24.491 --> 00:21:25.371 اینجوری حساب کنیم 00:21:25.701 --> 00:21:27.461 شما میشین پدربزرگ دورم 00:21:31.701 --> 00:21:32.731 درسته 00:21:33.031 --> 00:21:37.181 پس دخترم، یوان یینگ میشه مادربزرگ دورت 00:21:37.371 --> 00:21:38.961 دقیقا 00:21:43.501 --> 00:21:44.931 استفاده از روابط فامیلی به عنوان برگ برنده بی فایده است 00:21:45.541 --> 00:21:47.311 موعد تسویه حساب رسیده 00:21:47.651 --> 00:21:49.871 ولی قلمروی شین هنوز بدهی‌اش رو صاف نکرده 00:21:50.631 --> 00:21:51.971 و تنها ۴۰ درصد رو پس داده 00:21:52.751 --> 00:21:54.271 لطفا توضیح بدین 00:21:54.531 --> 00:21:55.251 که منظور از این کار چیه 00:21:56.431 --> 00:21:57.171 پدربزرگ دور 00:21:58.261 --> 00:22:00.191 هرچیم نباشه، فامیل دوریم 00:22:00.461 --> 00:22:01.581 فامیل ها گوشت همو میخورن ولی استخوان همو دور نمیریزن 00:22:02.071 --> 00:22:03.431 میشه لطفا 00:22:04.441 --> 00:22:06.111 بهمون رخصت بدین؟ 00:22:07.021 --> 00:22:09.171 والا هیچ‌ رابطه فامیلی نداریم 00:22:09.471 --> 00:22:11.671 اگه حتما بخوایم روابط رو حساب کنیم هممون از نسل چینی هاییم 00:22:13.161 --> 00:22:15.281 قلمروی جین تنها به یک قاعده پایبنده 00:22:15.781 --> 00:22:17.021 بدهی باید تسویه بشه 00:22:17.491 --> 00:22:18.591 قتل باید قصاص بشه 00:22:22.021 --> 00:22:22.531 پدربزرگ دور 00:22:22.551 --> 00:22:23.111 پادشاه جین 00:22:25.141 --> 00:22:26.431 قلمروی دان ناگهانی درگیر سیل شد 00:22:26.641 --> 00:22:27.631 و قلمروی شین بهشون کمک کرد 00:22:27.761 --> 00:22:29.991 بنابراین، قادر به پس دادن بدهی به صورت تمام و کمال نیستیم 00:22:30.431 --> 00:22:31.711 ولی قصد دبه کردن هم نداریم 00:22:32.251 --> 00:22:32.911 فقط امیدواریم که 00:22:32.941 --> 00:22:35.361 برای تغییر وضعیت بهمون زمان بدین 00:22:36.741 --> 00:22:38.311 مشکلات قلمروی دان به من چه مربوطه؟ 00:22:38.541 --> 00:22:40.561 من فقط پولمو می‌خوام 00:22:41.261 --> 00:22:42.271 ما در این فکریم که 00:22:42.461 --> 00:22:44.501 بدهی‌مون رو به صورت 3 قسط برگردونیم 00:22:44.821 --> 00:22:46.431 اولین قسط به قلمروی جین فرستاده شده 00:22:46.601 --> 00:22:47.451 که ۴۰ درصد از بدهی رو شامل میشه 00:22:47.611 --> 00:22:48.841 دو قسط باقی مونده هرکدوم ۳۰ درصد از مبلغ رو تشکیل میدن 00:22:49.171 --> 00:22:49.971 تا یک سال دیگه پرداخت میشه 00:22:50.901 --> 00:22:53.771 علاوه بر این، سه درصد سود به قلمروی جین ارائه میشه 00:22:55.051 --> 00:22:57.481 فکر کردین تنها سه درصد سود برای متزلزل کردنِ 00:22:58.061 --> 00:22:59.631 قاعده "بدهی باید تسویه بشه"ی من کافیه؟ 00:23:09.501 --> 00:23:11.081 جسارتا، فکر میکنم که 00:23:11.421 --> 00:23:13.521 دلیل اینکه خیلی مشتاق جمع آوری بدهی هستین 00:23:13.861 --> 00:23:17.181 اینه که میخواین خزانه رو برای مبارزه با راهزنان پر کنین 00:23:23.451 --> 00:23:25.151 به قول معروف زیر خورشید رازی وجود نداره 00:23:25.531 --> 00:23:28.291 گویا قلمروی شین از هر حرکت ما خبر داره 00:23:29.351 --> 00:23:30.771 نه واقعا 00:23:31.881 --> 00:23:33.021 وقتی من و برادر سومم به قلمروی جین رسیدیم 00:23:33.151 --> 00:23:34.951 توسط راهزنان محاصره شدیم 00:23:37.541 --> 00:23:38.241 ولی اتفاقی برامون نیفتاد 00:23:38.861 --> 00:23:40.831 اونا رو به فرمانداری تحویل دادیم 00:23:41.161 --> 00:23:44.031 اونجا شنیدم که قلمروی جین برنامه‌ای برای پاکسازی راهزنان داره 00:23:44.461 --> 00:23:46.561 اما هنوز تایید نشده 00:23:47.451 --> 00:23:50.691 فکر میکنم علتش کمبود نیروی انسانی و پول باشه 00:23:55.301 --> 00:23:57.021 اتحاد و یکپارچگیِ ۹ قلمرو باعث صلح 00:23:57.271 --> 00:23:58.121 و آینده‌ای امیدوارکننده برای جهان میشه 00:23:58.581 --> 00:23:59.861 اگه بتونیم به قلمروی دان کمک کنیم 00:24:00.221 --> 00:24:02.011 مطمئنم از مشکلات قلمروی جین چشم پوشی نمیکنیم 00:24:02.451 --> 00:24:04.811 قلمروی شین مایله که نیروهاشو برای کمک به قلمروی جین اعزام کنه 00:24:05.621 --> 00:24:06.411 درمورد بدهی هم 00:24:07.781 --> 00:24:10.171 لطفا ببخشین، پادشاه جین 00:24:19.381 --> 00:24:20.761 قضیه سیل قلمروی دان بحرانی بود 00:24:22.081 --> 00:24:24.061 میتونم تخمین بزنم که چقدر به کمک نیاز داشتن 00:24:24.901 --> 00:24:27.251 درحال حاضر گرفتن پول زیاد 00:24:27.341 --> 00:24:29.041 از قلمروی شین غیرممکنه 00:24:30.041 --> 00:24:31.441 حتما جمع کردن پول برای پرداخت قسط اول 00:24:32.101 --> 00:24:33.271 راحت نبوده 00:24:34.781 --> 00:24:36.191 پادشاه جین، میتونم باهاتون روراست باشم 00:24:36.701 --> 00:24:40.231 بدهکاران رو مجبور کردم که بدهی‌شون به پادشاه قبلی رو تسویه کنن 00:24:40.821 --> 00:24:41.401 درسته 00:24:43.011 --> 00:24:44.081 هر قلمرو مشکلات خودشو داره 00:24:44.941 --> 00:24:47.571 خاندان های مشهور همیشه برای شایستگی خودشون از پول استفاده میکنن 00:24:47.721 --> 00:24:49.521 و پول گرفتن ازشون فوق‌العاده سخته 00:24:51.851 --> 00:24:52.411 ولی 00:24:53.341 --> 00:24:54.401 می‌خوام بشنوم 00:24:54.701 --> 00:24:56.481 که چطور از پسش براومدی 00:24:57.251 --> 00:24:59.551 این ماجرا هیچ ربطی به برادر ششم نداره 00:24:59.971 --> 00:25:01.291 در اصل، من مدیریتش کردم 00:25:01.901 --> 00:25:02.481 پدربزرگ دور 00:25:02.571 --> 00:25:03.461 میدونین که 00:25:04.021 --> 00:25:06.201 خون قلمروی جین تو رگامه 00:25:06.521 --> 00:25:09.281 نمیتونستم در مواجه با چنین مشکلی دست رو دست بذارم 00:25:10.301 --> 00:25:11.221 ...یادمه که اون روز 00:25:11.741 --> 00:25:12.761 آسمون تاریک بود 00:25:12.981 --> 00:25:13.911 شن و ماسه‌ها در هوا پراکنده بودن 00:25:14.101 --> 00:25:16.521 همراه برادر ششم درمیان باد قدرتمند قدم میزدیم 00:25:17.341 --> 00:25:18.911 خونه به خونه رفتیم و درشونو زدیم 00:25:19.181 --> 00:25:19.831 نمیدونین که 00:25:19.861 --> 00:25:20.961 چقدر سخت 00:25:21.051 --> 00:25:22.011 ...و نفس گیر بود 00:25:29.741 --> 00:25:30.231 پادشاه 00:25:32.381 --> 00:25:34.661 دو شاهزاده قلمروی شین رو سر و سامون دادی؟ 00:25:34.851 --> 00:25:35.251 بله 00:25:36.561 --> 00:25:37.041 خوبه 00:25:38.321 --> 00:25:39.281 اگه بیشتر حرف میزد 00:25:39.531 --> 00:25:40.921 نمیتونستم تحمل کنم 00:25:41.201 --> 00:25:41.791 خیلی خوابم گرفته بود 00:25:42.341 --> 00:25:42.891 خوابم گرفته بود 00:25:43.741 --> 00:25:45.641 بنده ته و توشو درآوردم 00:25:46.341 --> 00:25:48.551 بیشتر بدهی‌ها توسط شاهزاده ششم جمع‌آوری شد 00:25:49.071 --> 00:25:51.031 شاهزاده سوم فقط اون کنار کمکش کرد 00:25:51.381 --> 00:25:54.261 شاهزاده ششم اخیرا تو قلمروی شین دستاوردهای بزرگی کسب کرده 00:25:54.501 --> 00:25:57.131 تا سال آینده می‌تونه عمارتش رو تأسیس کنه و تو دربار حاضر بشه 00:25:59.021 --> 00:26:00.271 جوان و موفقه 00:26:01.021 --> 00:26:03.961 گویا وضعیت قلمروی شین قراره تغییر کنه 00:26:04.461 --> 00:26:04.841 پدر 00:26:10.041 --> 00:26:10.771 یوان شو 00:26:10.351 --> 00:26:12.481 [شاهزاده قلمروی جین، یوان شو] 00:26:10.351 --> 00:26:12.481 [شهبانو قلمروی جین] 00:26:11.421 --> 00:26:12.301 از دست تو 00:26:12.581 --> 00:26:14.711 باید از شاهزاده ششم قلمروی جین یاد بگیری 00:26:15.101 --> 00:26:16.981 کل روز الاف میچرخی 00:26:17.491 --> 00:26:18.831 انگشت کوچیکه ی خواهر بزرگترت هم نمیشی 00:26:19.341 --> 00:26:20.131 کافیه 00:26:21.021 --> 00:26:21.441 مادر 00:26:21.611 --> 00:26:23.011 ببینین، پدر همیشه اینطوری توبیخم میکنه 00:26:23.581 --> 00:26:24.771 خواهرم هرچیم نباشه یک زن 00:26:25.061 --> 00:26:25.921 ماهر بودنش چه فایده داره؟ 00:26:26.381 --> 00:26:27.431 آخر سر مجبوره ازدواج کنه 00:26:27.531 --> 00:26:28.351 به چه جراتی حاضر جوابی میکنی؟ 00:26:31.261 --> 00:26:33.201 شو ار درست میگه 00:26:33.861 --> 00:26:35.651 وقتشه که یینگ ار ازدواج کنه 00:26:36.181 --> 00:26:38.571 پادشاه، همیشه خواستین بهترین مرد رو براش انتخاب کنین 00:26:39.021 --> 00:26:40.391 حتی به یینگ ار گفتین که ادعا کنه بیماره 00:26:40.421 --> 00:26:41.831 تا از گزینش ۹ قلمرو در بره 00:26:42.701 --> 00:26:43.821 ولی اول و آخر 00:26:44.191 --> 00:26:45.281 دخترمون رو دستمون مونده 00:26:45.701 --> 00:26:47.761 وقتشه که مرد مناسبی براش انتخاب کنین 00:26:48.811 --> 00:26:49.731 اگه این امر همچنان به تاخیر بیفته 00:26:49.991 --> 00:26:50.991 سن یینگ ار بالا میره 00:26:51.501 --> 00:26:53.041 و ازدواج کردن براش سخت میشه 00:26:59.021 --> 00:27:01.441 سه رود طولانی در ۹ قلمرو هست 00:27:02.621 --> 00:27:04.691 که همگی به دریای قلمروی جین راه دارن 00:27:05.941 --> 00:27:09.431 به همین دلیل، کار قلمروی جین در حمل و نقل آبی راحته 00:27:18.621 --> 00:27:19.431 موندم 00:27:19.851 --> 00:27:21.121 اوضاع و احوالش تو قلمروی جین چطوره 00:27:22.531 --> 00:27:23.121 صیغه لی 00:27:26.551 --> 00:27:27.191 صیغه لی 00:27:29.611 --> 00:27:31.371 شاهزاده میدونستن که امتحان شعر دارین 00:27:31.821 --> 00:27:34.021 پس موقع رفتن، براتون یه یادداشت ویژه نوشت 00:27:34.981 --> 00:27:35.991 گفتن براتون بیارمش 00:27:41.341 --> 00:27:42.301 اگه دایه یانگ طراح سوال باشه 00:27:42.751 --> 00:27:43.481 از این قطعه حتما سوال میده 00:27:44.171 --> 00:27:45.531 دایه یانگ سالها پیرو خانوم هه بوده 00:27:46.081 --> 00:27:47.941 خانوم هه از این قطعه خوشش میاد 00:27:49.221 --> 00:27:49.841 صیغه لی 00:27:50.381 --> 00:27:53.261 شاهزاده براتون از جون و دل مایه میذاره 00:27:54.381 --> 00:27:57.301 خب بهرحال خودش میخواد عمارتش رو تأسیس کنه و تو دربار حاضر شه 00:27:59.021 --> 00:28:00.461 اول شدنِ شما تو امتحان 00:28:00.491 --> 00:28:02.231 تاثیر زیادی رو حضور شاهزاده در دربار نداره 00:28:02.521 --> 00:28:04.431 تا وقتی ماموریتش رو تو قلمروی جین به خوبی انجام بده 00:28:04.611 --> 00:28:06.621 پادشاه طبیعتا بهش اجازه حضور در دربار رو میده 00:28:07.381 --> 00:28:09.011 پس چرا منو مجبور کرد 00:28:09.381 --> 00:28:10.521 که رتبه اول رو بگیرم؟ 00:28:10.581 --> 00:28:11.321 ...چون که میخواست 00:28:14.611 --> 00:28:15.561 شاهزاده نمیذارن حرفی بزنم 00:28:18.091 --> 00:28:20.341 ولی میتونین خودتون راجع بهش فکر کنین 00:28:24.421 --> 00:28:27.141 چرا هنوز نمیفهمین؟ 00:28:55.581 --> 00:28:56.391 قلمروی شین باقی بدهی رو 00:28:56.481 --> 00:28:58.801 تا تاریخ معین شده تسویه میکنه 00:29:00.151 --> 00:29:01.421 به قلمروی شین اعتماد دارم 00:29:01.681 --> 00:29:02.761 همچنین به شاهزاده ششم اعتماد دارم 00:29:03.201 --> 00:29:04.061 متشکرم، پادشاه جین 00:29:04.811 --> 00:29:05.401 پدربزرگ دور 00:29:05.581 --> 00:29:06.171 نگران نباشین 00:29:06.421 --> 00:29:07.081 هنوز منو دارین 00:29:07.341 --> 00:29:08.291 من نصفه نیمه اهل قلمروی جینم 00:29:08.561 --> 00:29:10.291 مردم قلمروی جین تو تجارت خیلی صادقن 00:29:10.381 --> 00:29:11.191 شاهزاده ششم 00:29:11.661 --> 00:29:13.601 یه سوال ازت داشتم 00:29:14.271 --> 00:29:15.851 امسال چند سالت میشه؟ 00:29:24.261 --> 00:29:26.571 این چه ارتباطی با بدهی داره؟ 00:29:30.061 --> 00:29:31.381 ارتباطی با بدهی نداره 00:29:31.721 --> 00:29:34.661 فقط میخوایم بیشتر بشناسیمتون 00:29:36.451 --> 00:29:39.401 هنوز عمارتت رو تأسیس نکردی و تو دربار حاضر نشدی، درست میگم؟ 00:29:40.051 --> 00:29:40.301 بله 00:29:41.021 --> 00:29:41.711 پس 00:29:42.371 --> 00:29:43.261 هنوز ۲۰ سالت نشده؟ 00:29:43.981 --> 00:29:44.811 تازه وارد ۲۰ سالگی شدم 00:29:45.251 --> 00:29:46.161 تولدت کیه؟ 00:29:49.011 --> 00:29:50.831 اتفاقا در روز جشنواره نیمه پاییز 00:29:52.131 --> 00:29:53.331 پونزدهم اوت 00:29:54.851 --> 00:29:55.801 روز خوبیه 00:30:02.091 --> 00:30:03.311 چرا شهبانو و پادشاه قلمروی جین 00:30:03.591 --> 00:30:04.551 همچین سوالی ازم پرسیدن؟ 00:30:05.421 --> 00:30:06.691 چیش عجیبه؟ 00:30:06.951 --> 00:30:07.941 اون پدربزرگ دور منه 00:30:08.021 --> 00:30:08.621 منم برادر بزرگترتم 00:30:08.851 --> 00:30:10.201 پس طبیعتا پدربزرگ دور تو هم میشه 00:30:10.421 --> 00:30:11.151 همگی فامیل هستیم 00:30:11.481 --> 00:30:12.591 طبیعیه که درباره تاریخ تولدت 00:30:12.851 --> 00:30:13.261 ازت بپرسن 00:30:14.901 --> 00:30:15.621 یک روز بیشتر بمونیم 00:30:15.801 --> 00:30:16.731 فردا صبح زود عازم بشیم 00:30:17.131 --> 00:30:18.401 امشب تو خیابون های قلمروی جین بگردیم 00:30:18.701 --> 00:30:19.441 اونجا یه عالمه دختر ریخته 00:30:19.541 --> 00:30:19.981 نه 00:30:20.101 --> 00:30:20.921 من همین امروز برمیگردم 00:30:21.141 --> 00:30:21.621 انقدر عجله داری؟ 00:30:22.371 --> 00:30:23.251 نمیتونم صبر کنم 00:30:27.331 --> 00:30:29.181 امتحان شعر و ادبیات شروع میشه 00:30:35.161 --> 00:30:36.171 در رابطه با موضوع 00:30:36.491 --> 00:30:38.961 شروع و پایان خوش" شعر بنویسین" 00:30:40.141 --> 00:30:41.241 حق با شاهزاده ششم بود 00:30:41.761 --> 00:30:42.911 موضوع رو از قطعه "دایا" داده 00:30:43.471 --> 00:30:45.321 خوشبختانه "کتاب اشعار باستانی" رو کامل حفظ کردم 00:31:22.561 --> 00:31:24.621 امتحان ریاضی یکم دیگه شروع میشه 00:31:50.191 --> 00:31:51.611 صیغه لی، چطوره فعلا برگردین به اتاقتون؟ 00:31:51.771 --> 00:31:53.021 وقتی شاهزاده رسید صداتون میزنم 00:31:53.211 --> 00:31:53.641 آره 00:31:54.841 --> 00:31:55.651 یکم بیشتر صبر میکنم 00:31:57.691 --> 00:31:58.021 صبر کنیم 00:31:58.851 --> 00:31:59.621 یکم بیشتر صبر کنیم 00:32:05.141 --> 00:32:05.761 شاهزاده برگشتن 00:32:07.811 --> 00:32:09.061 گفتم که هوا سرده، لازم نیست منتظرم بمونین 00:32:09.141 --> 00:32:10.861 بالاخره برگشتین 00:32:16.981 --> 00:32:17.541 چی شده؟ 00:32:19.851 --> 00:32:21.251 ...تو امتحان امروز 00:32:21.571 --> 00:32:22.541 ...صیغه لی 00:32:30.141 --> 00:32:30.721 فدای سرت 00:32:31.171 --> 00:32:32.141 فقط یک امتحان بود 00:32:32.261 --> 00:32:32.791 غصه نخور 00:32:33.621 --> 00:32:35.631 هنوز رتبه‌ام رو نپرسیدی بعد دلداریم میدی؟؟ 00:32:35.661 --> 00:32:36.861 رتبه ات مهم نیست 00:32:40.591 --> 00:32:41.501 ...رتبه‌ام 00:32:44.501 --> 00:32:45.141 اول شد 00:32:45.971 --> 00:32:46.721 اول شد 00:32:47.531 --> 00:32:48.521 شاهزاده، انتظارشو نداشتین، نه؟ 00:32:48.651 --> 00:32:49.721 واقعا رتبه اول رو بدست اورد 00:32:50.061 --> 00:32:51.091 فوق‌العاده است 00:32:54.521 --> 00:32:55.031 چیه؟ 00:32:55.981 --> 00:32:57.721 گفتی برام عناب طلایی میاری 00:33:01.171 --> 00:33:01.641 بیا 00:33:01.901 --> 00:33:03.071 چقدر زیاده 00:33:03.341 --> 00:33:04.131 بعدا بخور و کیف کن 00:33:04.861 --> 00:33:05.321 بوی خوبی داره 00:33:05.821 --> 00:33:06.091 بریم 00:33:07.771 --> 00:33:08.761 چرا انقدر زیاد خریدی؟ 00:33:09.621 --> 00:33:11.531 مطمئنم به ذهنت خطور نمیکنه که چطوری اول شدم 00:33:12.051 --> 00:33:12.581 چطور؟ 00:33:13.461 --> 00:33:15.811 اولش، دایه یان فکر کرد که تقلب میکنم 00:33:16.331 --> 00:33:17.761 ...منم گفتم برام امتحان اضافه طرح کنه 00:33:42.061 --> 00:33:43.871 روزهایی که شاهزاده سوم ملعون نیست 00:33:44.571 --> 00:33:45.281 زندگی خیلی آرومه 00:33:46.801 --> 00:33:48.231 ای کاش هیچوقت برنگرده 00:33:48.501 --> 00:33:49.541 من برگشتم 00:33:57.831 --> 00:33:58.751 برگشتم 00:34:01.171 --> 00:34:02.751 سفرم به قلمروی جین عالی بود 00:34:03.061 --> 00:34:05.001 کسی نیست برام یک فنجون چای داغ بیاره؟ 00:34:16.611 --> 00:34:17.551 حتما از انتظارم 00:34:17.891 --> 00:34:19.111 خیلی خسته شدن 00:34:20.431 --> 00:34:21.511 و خوابشون برده 00:34:30.871 --> 00:34:31.480 اینم خوبه 00:34:35.101 --> 00:34:36.210 خونه ی شیرین 00:34:42.721 --> 00:34:44.671 پادشاه به سلامت باشند 00:34:47.741 --> 00:34:49.531 حالا که همتون برای جلسه صبحگاهی حضور دارین 00:34:50.290 --> 00:34:51.421 می‌خوام چیزی رو اعلام کنم 00:34:52.411 --> 00:34:54.031 شاهزاده ششم مسئله بدهی‌مون به قلمروی جین 00:34:54.821 --> 00:34:57.060 رو به خوبی مدیریت کرد 00:34:58.221 --> 00:35:00.401 نه تنها برای اولین قسط پول جمع کرد 00:35:00.980 --> 00:35:03.770 بلکه پادشاه جین رو متقاعد کرد تا 00:35:04.540 --> 00:35:05.881 با پرداخت قسطی موافقت کنه 00:35:06.540 --> 00:35:08.391 و برای پس دادن پول زمان خرید 00:35:12.141 --> 00:35:13.730 شاهزاده سوم هم کمک زیادی کرد 00:35:14.411 --> 00:35:15.111 خسته نباشین 00:35:15.500 --> 00:35:16.751 خوشحالم که ناامیدتون نکردم 00:35:17.181 --> 00:35:19.311 این قضیه دیگه حل و فصل شد 00:35:19.861 --> 00:35:23.521 دیگه نیازی نیست برای جمع‌آوری پول از خوراک و پوشاک‌تون بزنین 00:35:24.081 --> 00:35:27.581 ولی در این آینده قناعت کنین 00:35:27.971 --> 00:35:30.261 این راه حل دائمیه 00:35:30.951 --> 00:35:31.511 بله 00:35:32.241 --> 00:35:34.851 شاهزاده ششم این دفعه دستاورد بزرگی کسب کرد 00:35:35.421 --> 00:35:36.071 تصمیم گرفتم که 00:35:36.921 --> 00:35:39.631 الان بهش صلاحیت تاسیس عمارتش رو بدم 00:35:40.101 --> 00:35:41.311 و تا سال آینده در دربار حاضر بشه 00:35:46.311 --> 00:35:46.921 متشکرم پدر 00:35:47.251 --> 00:35:49.191 تمام تلاشم رو میکنم تا مأیوس‌تون نکنم 00:35:49.661 --> 00:35:50.071 خوبه 00:35:59.061 --> 00:35:59.571 پدر 00:36:00.181 --> 00:36:01.431 برادر ششم هنوز کم سنه 00:36:02.201 --> 00:36:04.311 میترسم نامناسب باشه اگه به این زودی اجازه بدین عمارتش رو تأسیس کنه 00:36:05.531 --> 00:36:06.551 درسته 00:36:06.781 --> 00:36:08.301 ولی پسر ششم کار بزرگ و پر افتخاری کرده 00:36:08.931 --> 00:36:10.231 باید مورد ستایش قرار بگیره 00:36:11.171 --> 00:36:12.611 البته، بدون راهنمایی‌ها و کمک های برادرهاش 00:36:13.541 --> 00:36:17.621 نمیتونست به جایگاه الانش برسه 00:36:18.061 --> 00:36:19.121 بعد از تاسیس عمارتش 00:36:19.571 --> 00:36:22.561 به خوبی تعلیمش بده 00:36:23.781 --> 00:36:24.161 بله 00:36:26.131 --> 00:36:26.731 شاهزاده ششم 00:36:27.021 --> 00:36:28.051 فعلا بمون 00:36:28.291 --> 00:36:29.981 بقیه میتونن برن 00:36:30.461 --> 00:36:30.771 چشم 00:36:49.141 --> 00:36:50.471 سال نو نزدیکه 00:36:50.701 --> 00:36:52.161 باید حسابی آماده بشی 00:36:53.621 --> 00:36:56.191 بعد از سال نو و در یک روز فرخنده میتونی به عمارت جدیدت نقل مکان کنی 00:36:56.821 --> 00:36:58.761 اولین روزِ فوریه که به صورت رسمی وارد دربار بشی 00:36:58.951 --> 00:37:02.261 میفهمیم چه مقامی برات مناسب تره 00:37:03.451 --> 00:37:03.821 بله 00:37:07.261 --> 00:37:09.021 اگه حرفی داری راحت بگو 00:37:09.371 --> 00:37:10.621 غریبه‌ای اینجا نیست 00:37:12.931 --> 00:37:14.891 یک درخواست دارم 00:37:15.741 --> 00:37:16.981 تأسیس عمارت جدید کار پیچیده‌ایه 00:37:17.251 --> 00:37:18.271 خونه ام به خانوم خونه نیاز داره 00:37:18.411 --> 00:37:19.841 تا به امور داخلی رسیدگی کنه 00:37:20.681 --> 00:37:21.631 ...بنابراین، میخواستم 00:37:23.621 --> 00:37:25.091 که لی وی از قلمروی جی رو به عنوان همسرم منصوب کنین 00:37:27.551 --> 00:37:28.341 شاهزاده ششم 00:37:28.701 --> 00:37:30.681 درسته که به خانوم خونه نیاز داری 00:37:31.061 --> 00:37:32.051 ...اما لی وی 00:37:32.591 --> 00:37:34.411 اگه هنوز مثل اون اوایل بود 00:37:34.501 --> 00:37:35.491 برای همسری مناسب نبود 00:37:35.611 --> 00:37:37.121 ولی الان خیلی تغییر کرده 00:37:37.221 --> 00:37:39.261 تو آزمون آموزش سرای اندرونی رتبه اول رو گرفته 00:37:39.581 --> 00:37:41.391 امیدوارم اجازه اش رو صادر کنین پدر 00:37:45.001 --> 00:37:45.831 صحت داره؟ 00:37:47.411 --> 00:37:48.041 پادشاه 00:37:48.221 --> 00:37:51.271 لی وی حقیقتا در آزمون آموزش سرای اندرونی عملکرد خوبی داشته 00:37:56.541 --> 00:37:57.391 در این صورت 00:37:57.621 --> 00:37:58.941 تو و لی وی میتونین با همدیگه 00:37:59.321 --> 00:38:00.661 برای تاسیس عمارت جدید آماده بشین 00:38:02.071 --> 00:38:02.641 سپاسگزارم، پدر 00:38:03.801 --> 00:38:04.351 مرخصی 00:38:04.941 --> 00:38:05.341 بله 00:38:23.221 --> 00:38:24.511 همین جا نگه دار 00:38:29.661 --> 00:38:30.171 شاهزاده ششم 00:38:30.271 --> 00:38:30.851 صیغه لی؟ 00:38:42.581 --> 00:38:43.181 ...این 00:38:44.541 --> 00:38:44.911 بیا 00:38:45.251 --> 00:38:46.231 بریم داخل و نگاهی بندازیم 00:38:57.081 --> 00:38:58.191 چه حیاط بزرگی 00:38:58.801 --> 00:38:59.941 پادشاه به تازگی این عمارت جدید رو بهت داده؟ 00:39:00.421 --> 00:39:00.791 درسته 00:39:02.461 --> 00:39:03.221 مبارک باشه شاهزاده 00:39:04.251 --> 00:39:05.301 پادشاه دستور دادن 00:39:06.021 --> 00:39:07.051 که بعد از تاسیس عمارت تو سال آینده 00:39:07.191 --> 00:39:08.901 این خونه مال ما میشه 00:39:09.141 --> 00:39:09.691 جدی؟ 00:39:09.961 --> 00:39:10.631 عالی میشه 00:39:14.381 --> 00:39:15.101 مال "ما"؟ 00:39:16.491 --> 00:39:17.951 این اتاق میشه اتاق مطالعه 00:39:18.881 --> 00:39:20.331 حیاط کناری رو به سونگ وو میدیم 00:39:21.461 --> 00:39:21.731 بریم 00:39:22.181 --> 00:39:23.601 حیاط پشتی رو نشونت بدم 00:39:30.361 --> 00:39:35.271 [حیاط شرقی] 00:39:32.771 --> 00:39:34.941 این حیاط به سبک معماریِ قلمروی شین نیست 00:39:35.621 --> 00:39:36.761 شبیه سبک قلمروی جی ئه 00:39:38.821 --> 00:39:39.891 آ باریکلا 00:39:41.651 --> 00:39:46.511 [حیاط اصلی] 00:39:42.581 --> 00:39:44.621 این حیاط خیلی جذابه 00:39:46.141 --> 00:39:48.641 میتونیم اینجا گل‌و‌گیاه بکاریم 00:39:49.031 --> 00:39:49.961 تا سرزنده تر بنظر برسه 00:39:50.821 --> 00:39:51.091 خیلی خوب 00:39:51.741 --> 00:39:53.521 هر طور تو بخوای 00:39:59.311 --> 00:40:01.091 این پشت چه زمین بزرگی داره 00:40:01.841 --> 00:40:03.721 میتونیم از آلاچیق برای سرگرمی استفاده کنیم 00:40:04.491 --> 00:40:06.771 میتونیم تو این مسیر فانوس‌های بیشتری بذاریم 00:40:07.541 --> 00:40:09.231 تا شب ها روشن تر بشه 00:40:09.681 --> 00:40:10.311 ...پس 00:40:10.811 --> 00:40:12.311 میشه یکم بیشتر بمونی 00:40:12.621 --> 00:40:13.841 تا برای تزیین حیاط کمکم کنی؟ 00:40:16.961 --> 00:40:18.301 پس مرحمت به خرج میدم 00:40:18.851 --> 00:40:20.691 و قبل از رفتن برات تزیینش میکنم 00:40:29.011 --> 00:40:30.201 این عمارت هنوز اسمی نداره 00:40:31.031 --> 00:40:31.861 چرا تو براش اسم‌ نمیذاری؟ 00:40:35.341 --> 00:40:38.031 هم مسئول ترمیم‌ش هستم هم مسئول نام‌گذاریش 00:40:38.941 --> 00:40:40.441 وقتی همسر آینده‌ات بیاد 00:40:41.131 --> 00:40:42.201 ناراحت میشه 00:40:42.771 --> 00:40:43.141 مهم نیست 00:40:44.061 --> 00:40:44.441 براش اسم بذار 00:40:53.221 --> 00:40:54.031 چطوره اسمشو "حیاط آرام" بذاریم؟ 00:40:55.421 --> 00:40:56.501 تو "کتاب اشعار باستانی" که بهم دادی 00:40:56.921 --> 00:40:58.491 دور شعر "بای ژو" خط کشیده بودی 00:40:59.491 --> 00:41:00.281 اونجا نوشته بود 00:41:00.811 --> 00:41:01.821 "افکار آرام" 00:41:02.661 --> 00:41:03.451 بنظرم بهت میاد 00:41:08.011 --> 00:41:08.841 قلب من سنگریزه نباشد 00:41:09.861 --> 00:41:10.621 که بتواند تغییر جهت دهد 00:41:12.491 --> 00:41:13.461 قلب من فرش نباشد 00:41:14.821 --> 00:41:15.481 و نتواند لوله شود 00:41:19.811 --> 00:41:21.061 پس اسمش رو حیاط آرام بذاریم 00:41:31.381 --> 00:41:32.221 صیغه لی 00:41:32.661 --> 00:41:34.501 چرا نمی‌فهمی آخه؟ 00:41:35.171 --> 00:41:37.601 چرا نمک رو زخم قلب شاهزاده میپاشی؟ 00:41:38.101 --> 00:41:39.931 همسر آینده‌ای درکار نیست 00:41:40.281 --> 00:41:42.961 شاهزاده میخواد شما همسرش بشین 00:41:45.981 --> 00:41:46.511 چرا؟ 00:41:47.461 --> 00:41:48.021 چرا!؟ 00:41:48.491 --> 00:41:49.891 چون شنیده که 00:41:50.291 --> 00:41:53.461 اگه زنان قلمروی جی صیغه بشن مورد انتقاد قرار میگیرن 00:41:54.511 --> 00:41:57.501 عالیجناب همیشه به فکر شما بوده 00:41:57.761 --> 00:41:59.101 اگه شما مصر باشین که برگردین 00:41:59.411 --> 00:42:00.831 میخواد ازتون محافظت کنه 00:42:01.101 --> 00:42:02.591 هرچقدرم طاقت دوری‌تونو نداشته باشه 00:42:02.661 --> 00:42:04.961 مجبورتون نمیکنه که بمونین 00:42:05.721 --> 00:42:08.221 فکر کردین برای تزیین حیاط به شما نیاز داره؟ 00:42:08.811 --> 00:42:10.211 والا منم از پس تزیینش برمیام 00:42:10.561 --> 00:42:11.871 حتی ازتون خواست براش اسم بذارین 00:42:12.141 --> 00:42:13.681 مگه خودش نمیتونست اسم بذاره؟ 00:42:14.041 --> 00:42:15.611 قشنگ به این حیاط نگاه کنین 00:42:15.641 --> 00:42:16.101 ببینین 00:42:16.121 --> 00:42:17.301 به دقت به این حیاط نگاه کنین 00:42:17.501 --> 00:42:19.951 چرا باید خونه ای پیدا کنه که به سبک قلمروی جی ساخته شده باشه؟ 00:42:19.981 --> 00:42:20.671 چرا آخه؟ 00:42:20.701 --> 00:42:23.271 فکر کنین چرا شاهزاده همچین کاری کرده؟ 00:42:26.741 --> 00:42:28.901 !چون دوستتون داره 00:42:29.291 --> 00:42:31.121 واقعا عاشقته 00:42:31.621 --> 00:42:33.581 منو دق دادی صیغه لی 00:42:33.861 --> 00:42:35.061 شاهزاده جونم 00:42:35.461 --> 00:42:36.941 شاهزاده طفلکی من 00:43:01.981 --> 00:43:02.651 مواظب باشین 00:43:05.951 --> 00:43:06.591 خسته نباشین 00:43:07.061 --> 00:43:08.301 حواستون به اون کوزه‌ها باشه 00:43:08.651 --> 00:43:09.241 صیغه لی 00:43:11.171 --> 00:43:11.691 صیغه لی 00:43:12.131 --> 00:43:12.991 شاهزاده ترسیدن خسته بشین 00:43:13.021 --> 00:43:14.681 یه نقاشی کشیدن تا بهش رجوع کنین 00:43:25.111 --> 00:43:26.051 واقعا خودش کشیده؟ 00:43:27.561 --> 00:43:29.321 شاهزاده ششم واقعا درکتون میکنه 00:43:29.861 --> 00:43:33.551 نقاشی دقیقا عین چیدمان شماست 00:43:34.941 --> 00:43:35.811 با جزییات نقاشی رو کشیده 00:43:36.871 --> 00:43:37.551 صیغه لی 00:43:37.871 --> 00:43:39.061 بخاطر حرف اضافه زدن سرزنشمون نکنین 00:43:39.421 --> 00:43:40.581 ولی داریم به چشم میبینیم 00:43:40.971 --> 00:43:42.121 که شاهزاده ششم 00:43:42.461 --> 00:43:42.971 شما رو تو دلش داره 00:43:43.671 --> 00:43:45.521 شاهزاده اخیرا یکم عجیب رفتار کرده 00:43:45.821 --> 00:43:47.471 چون میخواد بهش اهمیت بدین 00:43:52.631 --> 00:43:54.281 ... برو و بهش بگو که 00:43:54.581 --> 00:43:55.081 بگو که 00:43:55.721 --> 00:43:58.861 می‌خوام درمورد لونه بایفو باهاش صحبت کنم 00:43:59.821 --> 00:44:00.271 به روی چشم 00:44:01.151 --> 00:44:02.361 گمونم وقتی شاهزاده حرفتون رو بشنوه 00:44:02.581 --> 00:44:03.591 جزییات کامل لونه بایفو رو 00:44:03.621 --> 00:44:05.331 هم طراحی کنه 00:44:06.191 --> 00:44:07.191 عمرا 00:44:35.831 --> 00:44:37.721 میخوای بذاری بایفو تو همچین جایی زندگی کنه؟ 00:44:39.601 --> 00:44:41.001 دفعه بعد برات یه جفت کفش چوبی میگیرم 00:44:41.441 --> 00:44:42.711 که همش بی صدا راه نری 00:45:04.291 --> 00:45:05.911 همیشه به نحوه احسن کارا رو برنامه‌ریزی میکنی 00:45:08.261 --> 00:45:09.061 ولی 00:45:09.291 --> 00:45:11.551 زیادی مجلل نیست؟ 00:45:11.961 --> 00:45:13.161 سگ ها از نسل گرگ‌هان 00:45:13.371 --> 00:45:14.411 گرگ هام تو گودال زندگی‌میکنن 00:45:14.881 --> 00:45:16.061 درش چهار طاق بازه 00:45:16.891 --> 00:45:18.251 بایفو عمرا واردش بشه 00:45:24.971 --> 00:45:26.131 یه در اضافه میکنم 00:45:28.851 --> 00:45:31.141 و سقف باید قابل باز شدن باشه 00:45:31.481 --> 00:45:32.881 تا بتونم داخل لونه رو تمیز کنم 00:45:34.701 --> 00:45:36.001 باید به کارگرها سفارش کنم 00:45:36.571 --> 00:45:38.291 که کف لونه سگ رو قبل از رنگ زدن 00:45:38.861 --> 00:45:41.411 تمیز و مرتب کنن 00:45:41.871 --> 00:45:43.091 وگرنه، برآمدگی های داخل 00:45:43.621 --> 00:45:45.311 به پاهای بایفو‌ صدمه میزنه 00:45:46.651 --> 00:45:46.991 تمومه 00:45:55.891 --> 00:45:56.731 خیلی خوب شده 00:45:59.731 --> 00:46:02.141 ممنون که پذیرفتی عمارتم رو سروسامون بدی 00:46:04.561 --> 00:46:06.971 عالیجناب، دیگه ازم عصبانی نیستی؟ 00:46:08.301 --> 00:46:10.011 هیچوقت ازت عصبانی نبودم 00:46:16.661 --> 00:46:17.981 کار دارم، باید برم 00:46:18.171 --> 00:46:18.621 عالیجناب 00:46:32.451 --> 00:46:35.641 دلیل اینکه ازم خواستی رتبه اول رو بگیرم 00:46:37.101 --> 00:46:38.191 تأسیس عمارت خودت نبود، درسته؟ 00:46:39.811 --> 00:46:40.561 فقط این طوری 00:46:41.571 --> 00:46:42.811 میتونستم به همسر قانونی‌ام تبدیلت کنم 00:46:46.621 --> 00:46:49.491 ... مطمئنم در آینده آدم بهتری پیدا میکنی 00:46:49.741 --> 00:46:50.411 دیگه قرار نیست باشه 00:46:53.031 --> 00:46:54.261 چیزی که مردم فکر میکنن دوست دارم 00:46:56.331 --> 00:46:57.201 چیزی نیست که واقعا دوست دارم 00:46:59.781 --> 00:47:00.291 ...پس 00:47:02.061 --> 00:47:02.791 ...منظورت اینه که 00:47:02.821 --> 00:47:03.131 درسته 00:47:03.641 --> 00:47:04.271 دوستت دارم 00:47:04.295 --> 00:47:46.682 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:46.682 --> 00:47:49.650 ♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪ 00:47:49.674 --> 00:47:52.642 ♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪ 00:47:54.202 --> 00:48:00.462 ♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪ 00:48:01.682 --> 00:48:07.942 ♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪ 00:48:09.262 --> 00:48:13.972 ♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪ 00:48:15.832 --> 00:48:18.892 ♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪ 00:48:19.612 --> 00:48:22.822 ♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪ 00:48:23.182 --> 00:48:26.602 ♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪ 00:48:27.972 --> 00:48:33.402 ♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪ 00:48:34.282 --> 00:48:38.502 ♪ تا کنون، سخنانم به باد و دلتنگیم به تو ♪ ♪ به مه تبدیل شدند ♪ 00:48:38.692 --> 00:48:41.262 ♪ گذشته‌مان رو در نامه‌ای نوشتم ♪ 00:48:41.962 --> 00:48:44.311 ♪ اگه متقابلاً همدیگه رو درک کنیم ♪ 00:48:44.336 --> 00:48:47.922 ♪ نیازی به نوشته شدن چیز بیشتری نیست ♪ 00:48:49.292 --> 00:48:51.792 ♪ اختیار قلبم دیگه دست من نیست ♪ ♪ و مسیر بازگشت رو بلد نیستم ♪ 00:48:51.852 --> 00:48:56.492 ♪ عمیقا عاشقتم و خواهان چیز دیگه ای نیستم ♪ 00:48:56.822 --> 00:48:58.606 ♪ فقط امیدوارم یک روح در دو بدن باشیم ♪ 00:48:58.630 --> 00:49:00.368 ♪ و سه وعده غذایی رو باهم بخوریم ♪ 00:49:00.392 --> 00:49:02.372 ♪ و چهار فصل رو با همدیگه بگذرونیم ♪ 00:49:02.376 --> 00:49:20.451 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:20.475 --> 00:49:23.443 ♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪ 00:49:23.467 --> 00:49:26.435 ♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪ 00:49:27.995 --> 00:49:34.255 ♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪ 00:49:35.475 --> 00:49:41.735 ♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪ 00:49:43.055 --> 00:49:47.765 ♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪ 00:49:49.625 --> 00:49:52.685 ♪ نه سخنانم تعجب آوره و نه جملاتم نادرست ♪ 00:49:53.405 --> 00:49:56.615 ♪ احساساتی ازت دریافت کردم ♪ 00:49:56.975 --> 00:50:00.395 ♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪ 00:50:01.765 --> 00:50:07.195 ♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪ 00:50:08.075 --> 00:50:12.295 ♪ تا کنون، سخنانم به باد و دلتنگیم به تو ♪ ♪ به مه تبدیل شدند ♪ 00:50:12.485 --> 00:50:15.055 ♪ گذشته‌مان رو در نامه‌ای نوشتم ♪