WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.702 --> 00:01:40.942 = شروع زندگی جدید = 00:01:53.886 --> 00:01:56.526 = قسمت سیزده = 00:01:58.216 --> 00:01:59.626 مدرک پاره پوره شده 00:02:00.186 --> 00:02:01.946 عذرخواهیت نمیتونه به روز اول برش گردونه 00:02:02.537 --> 00:02:03.356 ولی لازمه که 00:02:03.576 --> 00:02:04.447 لی وی مطالعه‌اش کنه 00:02:05.287 --> 00:02:05.847 بنابراین 00:02:06.417 --> 00:02:07.527 بانو سونگ 00:02:07.922 --> 00:02:08.962 لطفا 00:02:09.182 --> 00:02:10.322 تیکه تیکه هاشو 00:02:10.612 --> 00:02:11.302 دونه دونه بهم یچسبون 00:02:28.782 --> 00:02:30.212 حالا که هیچ دانش پیش‌زمینه ای نداری 00:02:30.532 --> 00:02:31.322 و سطحت پایینه 00:02:32.072 --> 00:02:33.112 میترسم برنامه تعلیمت 00:02:33.282 --> 00:02:34.592 مدت زیادی طول بکشه 00:02:35.052 --> 00:02:35.592 ولی 00:02:35.972 --> 00:02:37.182 نباید کم کاری کنی 00:02:44.102 --> 00:02:45.032 یه نمونه نوشتم 00:02:45.062 --> 00:02:46.082 لطفا این نمونه رو دنبال کنین 00:02:47.252 --> 00:02:49.602 ...راستش، سبک من تو قلمروی شین 00:02:52.662 --> 00:02:53.402 ممنونم شاهدخت 00:02:58.182 --> 00:02:58.842 بد نیست 00:02:59.562 --> 00:03:00.562 سه نمره گرفتی 00:03:03.122 --> 00:03:03.672 ادامه بده 00:03:19.012 --> 00:03:19.512 عالیجناب 00:03:20.972 --> 00:03:22.212 قبل از تکمیل برنامه 00:03:22.502 --> 00:03:23.712 لطفا کوشا بمون 00:03:24.252 --> 00:03:25.802 همش تو فکر عشق و عاشقی نباش 00:03:26.092 --> 00:03:26.852 ...نه، من 00:03:27.622 --> 00:03:28.922 من... دنبال تو میگشتم 00:03:29.772 --> 00:03:31.012 یه فکر بکر برای پرداخت بدهی 00:03:31.242 --> 00:03:33.002 به قلمروی جین به سرم زد 00:03:33.162 --> 00:03:34.122 اگه واقعا اینطوره 00:03:34.662 --> 00:03:35.552 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:36.062 --> 00:03:37.222 زودتر برو و عریضه بنویس 00:03:37.382 --> 00:03:37.652 بله 00:03:47.972 --> 00:03:48.832 یک عدد رو غلط حساب کردی 00:03:49.242 --> 00:03:50.731 یدونه بوده دیگه 00:03:49.332 --> 00:03:53.272 [متبرک شده با هوش و ذکاوتِ یوان یینگ] 00:03:51.462 --> 00:03:53.481 هیچکس نمیتونه همشو درست جواب بده خب 00:03:53.942 --> 00:03:54.802 بذار نشونت بدم 00:04:13.922 --> 00:04:15.162 من هیچوقت اشتباه نکردم 00:04:17.262 --> 00:04:18.192 واقعا ایول داری، استاد یوان یینگ 00:04:27.782 --> 00:04:28.662 سه تا قفل؟ 00:04:32.782 --> 00:04:33.472 بهت گفته بودم 00:04:34.112 --> 00:04:35.382 بخاطر سلامتی جسم خودت 00:04:35.662 --> 00:04:36.622 از خوردن خوراکی در شب پرهیز کن 00:04:37.292 --> 00:04:39.022 قبل از نیمه شب باید بخوابی 00:04:39.671 --> 00:04:40.361 خوراکی شبانه؟ 00:04:41.262 --> 00:04:42.302 خودم نمی‌خوام بخورم 00:04:42.732 --> 00:04:43.682 واسه سگم میخوام 00:04:46.222 --> 00:04:47.272 بایفو گشنشه 00:04:47.582 --> 00:04:48.312 اومدم نگاهی بندازم 00:04:48.342 --> 00:04:49.912 تو عمارت خوردن خوراکی در شب ممنوعه 00:04:50.142 --> 00:04:51.112 بایفو هم استثنا نیست 00:04:51.342 --> 00:04:52.222 برگرد و بخواب 00:05:03.542 --> 00:05:03.932 بسیار خوب 00:05:06.022 --> 00:05:08.072 همسر شاهزاده اول، جیانگ یوئه اهل قلمروی یینگه 00:05:08.102 --> 00:05:09.352 دوست داره سوپ بخوره چون مغذیه 00:05:09.462 --> 00:05:11.322 همسر شاهزاده دوم، ژائو فانگ رو اهل قلمروی دای ئه 00:05:11.702 --> 00:05:12.892 رشته برنج حلزون و توفوی بدبو دوست داره 00:05:13.542 --> 00:05:16.262 همسر شاهزاده سوم، دونگ هایتانگ اهل قلمروی سانگه 00:05:16.502 --> 00:05:18.811 تو قلمروی سانگ، سیبچه فراوونه به همین دلیل اسمش هایتانگه (نوعی سیب چینی که اسم چینیش هایتانگه) 00:05:19.022 --> 00:05:19.612 نیازی به رژیم غذایی خاصی نداره 00:05:19.942 --> 00:05:22.362 همسر شاهزاده چهارم، آن شی یوان اهل قلمروی موئه 00:05:22.992 --> 00:05:23.682 عاشق غذاهای شیرینه 00:05:25.042 --> 00:05:26.322 این دفعه همشو حفظ کردی 00:05:28.582 --> 00:05:28.972 شاهدخت 00:05:29.772 --> 00:05:30.972 ...بنظرم بهتره قبلش غذا بخوریم 00:05:31.002 --> 00:05:31.572 عالیجناب 00:05:32.062 --> 00:05:33.342 قبل از خروج از قصر 00:05:33.852 --> 00:05:35.152 بهتره به آداب و رسوم پایبند باشیم 00:05:35.822 --> 00:05:37.442 الان استاد لی وی محسوب میشم 00:05:37.862 --> 00:05:38.602 و دستیار تو هم هستم 00:05:38.942 --> 00:05:40.072 امیدوارم از تصمیماتم 00:05:40.622 --> 00:05:41.832 حمایت کنی 00:05:44.362 --> 00:05:44.872 بخوریم فعلا 00:05:45.062 --> 00:05:47.192 مطالب مبادلات اقتصادی بین قلمروی جین و قلمروی شین 00:05:47.262 --> 00:05:48.072 طی سالهای اخیر رو‌ خوندی؟ 00:05:48.102 --> 00:05:48.492 خوندم 00:05:55.292 --> 00:05:55.752 بخوریم 00:06:28.662 --> 00:06:30.062 بعد از اینکه از قصر خارج بشی 00:06:30.422 --> 00:06:32.322 دیدنت برام راحت تر میشه 00:06:34.262 --> 00:06:35.382 بعد از اسباب کشی به اینجا 00:06:36.342 --> 00:06:38.632 حیاط اصلی مال شاهدخت قلمروی جین میشه؟ 00:06:39.142 --> 00:06:39.702 تو کجا میمونی؟ 00:06:41.572 --> 00:06:42.382 من تو حیاط شرقی میمونم 00:06:44.302 --> 00:06:45.352 واست که قلدری نمیکنه؟ 00:06:51.382 --> 00:06:52.362 ...یوان یینگ 00:06:52.632 --> 00:06:53.582 باهام سختگیره 00:06:53.972 --> 00:06:54.602 ولی می‌دونم 00:06:54.972 --> 00:06:55.952 همش بخاطر اینه که 00:06:56.192 --> 00:06:57.742 میخواد با جدیت تعلیمم بده 00:06:58.492 --> 00:06:59.702 تا یار خوبی بشم 00:07:00.142 --> 00:07:01.342 امیدواره که برای رسیدگی به امور عمارت 00:07:01.612 --> 00:07:03.342 باهم دیگه، توانایی داشته باشم 00:07:03.802 --> 00:07:05.052 بعلاوه، آدم معقولیه 00:07:05.572 --> 00:07:06.412 یه جورایی 00:07:06.662 --> 00:07:07.322 رهبر خوبیه 00:07:09.492 --> 00:07:11.662 چه برای ازدواج که برای کار 00:07:12.252 --> 00:07:14.912 پیدا کردن آدمی که ارزش تکیه و اعتماد داشته باشه 00:07:14.942 --> 00:07:15.982 برامون سخته 00:07:17.022 --> 00:07:18.182 به عنوان صیغه 00:07:18.282 --> 00:07:20.242 کم و بیش مورد ظلم واقع میشیم 00:07:20.972 --> 00:07:22.162 فقط باید دندون رو جیگر بذاریم 00:07:22.622 --> 00:07:23.602 تا وقتی شاهزاده‌مون خوشنود باشه 00:07:24.062 --> 00:07:25.412 میتونیم زندگی صلح آمیزی داشته باشی 00:07:29.052 --> 00:07:30.322 هنوزم نمی‌فهمم 00:07:31.092 --> 00:07:33.242 که چرا حتما باید شاهزاده رو خوشنود نگه داریم 00:07:33.912 --> 00:07:35.042 چرا زنان قلمروی شین 00:07:35.262 --> 00:07:38.132 برای داشتن زندگی آروم 00:07:39.102 --> 00:07:40.602 باید به حال روحی شوهرشون وابسته باشن؟ 00:07:42.302 --> 00:07:44.772 اگه زن ها رو کنج خونه حبس نکرده بودن 00:07:45.102 --> 00:07:46.742 زن ها هم میتونستن دستاوردهای بزرگی کسب کنن 00:07:47.632 --> 00:07:48.532 یکی مثل یوان یینگ 00:07:48.912 --> 00:07:50.822 میتونست امپراتوری خودشو داشته باشه 00:07:51.692 --> 00:07:53.022 به چه جراتی دزدکی به حرف بانو ها گوش میدی؟ 00:07:53.052 --> 00:07:54.272 اون چجور بانوییه؟ 00:07:54.412 --> 00:07:55.412 داره پشت سر بانوی من صحبت می‌کنه 00:07:55.432 --> 00:07:56.012 حق نداری که از استراق سمع منعم کنی 00:07:56.032 --> 00:07:56.822 مزخرف نگو 00:07:56.902 --> 00:07:59.061 بانوی من هیچوقت پشت دیگران غیبت نمیکنه 00:07:59.372 --> 00:08:00.662 اگه خیلی بیکاری 00:08:00.742 --> 00:08:02.612 چرا نمیری مهارت خودتو بالاتر ببری؟ 00:08:02.642 --> 00:08:04.092 بانوی من اندازه ژوگه لیانگ باهوش و قاطعه (بزرگ‌ترین استراتژیست و نابغه امپراتوری شو) 00:08:04.122 --> 00:08:04.922 بانوی تو لیاقت به زبون آوردن اسمشو نداره 00:08:05.192 --> 00:08:05.972 فکر کردی کی هستی؟ 00:08:08.932 --> 00:08:09.492 یوپینگ 00:08:09.942 --> 00:08:10.492 چیکار میکنی؟ 00:08:10.512 --> 00:08:11.212 صیغه لی 00:08:11.311 --> 00:08:12.302 درموردتون بد حرف میزنه 00:08:12.552 --> 00:08:14.612 چه خری هستی که بدگوییِ صیغه لی رو میکنی؟ 00:08:14.632 --> 00:08:16.432 همسر شاهزاده بهترین بانوی دنیاست 00:08:16.482 --> 00:08:17.352 بانوی من بهترینه 00:08:17.372 --> 00:08:17.852 نه خیرم! بانوی من بهترینه 00:08:18.822 --> 00:08:19.552 بسه دیگه 00:08:23.542 --> 00:08:24.492 استراق سمع کردی 00:08:24.942 --> 00:08:25.912 با دیگران دعوا کردی 00:08:26.592 --> 00:08:27.892 حتی جلوی بقیه صیغه‌ها آشوب درست کردی 00:08:28.602 --> 00:08:29.062 همسر شاهزاده 00:08:29.332 --> 00:08:30.392 می‌دونم اشتباه کردم 00:08:31.192 --> 00:08:33.212 ولی واقعا نمیتونستم تحمل کنم که غیبتتون رو میکنن 00:08:33.342 --> 00:08:34.342 کاری که برای دفاع از من انجام دادی 00:08:35.032 --> 00:08:36.522 از صدتا دشمنی و بدگویی بدتر بود 00:08:37.462 --> 00:08:38.592 وظایف خودتو داری 00:08:39.062 --> 00:08:40.232 غیر از وظایفت 00:08:40.822 --> 00:08:42.102 باید زندگی خودتم داشته باشی 00:08:42.522 --> 00:08:43.912 چهارتا کتاب بیشتر بخون 00:08:44.232 --> 00:08:45.082 فکر و ذکرت رو 00:08:45.342 --> 00:08:46.632 روی مسائل بی اهمیت نذار 00:08:47.582 --> 00:08:48.732 می‌دونم اشتباه کردم 00:08:50.152 --> 00:08:50.762 می‌دونم 00:08:52.012 --> 00:08:52.842 اینکارو کردی 00:08:53.502 --> 00:08:54.782 چون صادقانه بهم اهمیت میدی 00:08:55.441 --> 00:08:57.382 اما در اصل هیچوقت تو کارشون دخالت نکردم 00:08:58.502 --> 00:08:59.382 با این آشوبی که درست کردی 00:09:00.102 --> 00:09:01.092 باعث شدی روی دیدن همدیگه رو نداشته باشیم 00:09:01.862 --> 00:09:02.632 در آینده، کنار اومدن باهاشون 00:09:02.941 --> 00:09:03.642 برامون سخت تر میشه 00:09:04.302 --> 00:09:04.722 در آینده 00:09:05.072 --> 00:09:06.042 دیگه همچین کاری نکن 00:09:07.622 --> 00:09:08.402 بله 00:09:10.552 --> 00:09:11.052 گریه نکن 00:09:11.442 --> 00:09:11.952 بلند شو 00:09:12.182 --> 00:09:13.312 بریم از صیغه لی عذرخواهی کنیم 00:09:13.902 --> 00:09:14.162 بله 00:09:14.182 --> 00:09:15.412 ماییم که بهتون یه عذرخواهی بدهکاریم 00:09:19.882 --> 00:09:20.822 از اشتباهم آگاهم 00:09:21.142 --> 00:09:22.762 نباید یواشکی به حرفای صیغه لی گوش میدادم 00:09:23.232 --> 00:09:24.352 و درگیر میشدم 00:09:24.692 --> 00:09:25.812 دیگه تکرار نمیشه 00:09:25.902 --> 00:09:26.542 فدای سرت 00:09:27.222 --> 00:09:28.572 منم تو این قضیه مقصرم 00:09:29.192 --> 00:09:30.382 شاهدخت همه کارا رو برای صلاح خودم انجام داد 00:09:30.932 --> 00:09:32.212 نباید بخاطر سختگیر بودنش اعتراض میکردم 00:09:32.892 --> 00:09:33.822 منم اشتباه کردم 00:09:34.072 --> 00:09:35.032 همسر شاهزاده، لطفاً مجازاتم کنین 00:09:35.742 --> 00:09:36.152 بی‌خیال 00:09:37.382 --> 00:09:38.502 توبیخش کردم 00:09:39.262 --> 00:09:39.792 شما دو نفر هم 00:09:40.502 --> 00:09:41.392 بار آخرتون باشه 00:09:42.302 --> 00:09:43.262 بله 00:09:52.842 --> 00:09:53.382 پادشاه 00:09:54.872 --> 00:09:57.052 فقط نیم سال تا سررسید پرداخت اقساط به قلمروی جین باقی مونده 00:09:57.252 --> 00:10:00.312 اما ما به قلمروی دان سه سال مهلت دادیم تا پولی که بهمون بدهکارن رو تسویه کنن 00:10:00.982 --> 00:10:02.852 جمع کردن پول برای تسویه حساب با قلمروی جین 00:10:04.302 --> 00:10:05.082 واقعا سخته 00:10:05.502 --> 00:10:06.352 بزرگترین شاهزاده قانونی 00:10:07.822 --> 00:10:08.932 قبلا هم شفاف سازی کردم 00:10:09.692 --> 00:10:11.672 قلمروی دان نباید بخاطر 00:10:11.842 --> 00:10:14.972 بدهی قلمروی شین سرزنش بشه 00:10:18.582 --> 00:10:19.072 پادشاه 00:10:20.422 --> 00:10:21.612 بزرگترین شاهزاده قانونی 00:10:21.812 --> 00:10:23.672 قصد سرزنش کردن قلمروی دان رو نداشت 00:10:24.022 --> 00:10:25.922 ایشون فقط به مصلحت قلمروی شین فکر میکنن 00:10:26.132 --> 00:10:27.982 و نگران دشواری های جمع‌آوری پول هستن 00:10:32.252 --> 00:10:34.822 بهتون دستور دادم راه حلی پیدا کنین 00:10:35.122 --> 00:10:36.922 نه اینکه پرت و پلا بگین 00:10:37.942 --> 00:10:38.982 به بیان دیگه 00:10:39.012 --> 00:10:40.842 حتی یک بچه سه ساله تو خیابون هم 00:10:41.622 --> 00:10:42.572 میتونه مختصر و بدون اغراق عریضه بنویسه 00:10:42.822 --> 00:10:44.332 نیازی به یه مشت وزیر بی مصرف ندارم 00:10:44.982 --> 00:10:46.022 که اینجا حرف مفت بزنن 00:10:54.822 --> 00:10:55.842 شاهزاده ششم 00:10:56.162 --> 00:10:58.782 از لحظه ورود به دربار یک کلمه هم حرف نزدی 00:11:00.292 --> 00:11:01.942 چطوره تو هم نظرت رو بگی؟ 00:11:04.382 --> 00:11:05.182 از ارائه نظر نادرست نترس 00:11:06.292 --> 00:11:07.112 می‌خوام طرز فکرت رو بدونم 00:11:09.692 --> 00:11:10.032 بله 00:11:15.172 --> 00:11:15.932 پادشاه 00:11:16.732 --> 00:11:17.532 فکر می‌کنم 00:11:17.892 --> 00:11:20.172 از اون جهت که به قلمروی جین قول پرداخت اقساطی رو دادیم 00:11:20.722 --> 00:11:21.942 باید سر قولمون بمونیم 00:11:21.972 --> 00:11:23.372 تا منزلت و اعتبارمون رو حفظ کنیم 00:11:25.152 --> 00:11:26.832 چیزی از ازدواجت با شاهدخت قلمروی جین نگذشته 00:11:27.262 --> 00:11:28.922 به همین زودی رفتی تو جبهه اونا؟ 00:11:30.532 --> 00:11:31.282 این ربطی به اون مسئله نداره 00:11:33.622 --> 00:11:34.812 پیشنهادی دارم 00:11:37.982 --> 00:11:38.602 ترویج تجارت 00:11:43.412 --> 00:11:45.782 شاهزاده ششم، چطور میتونی درخواست ترویج تجارت تو قلمروی شین رو بدی؟ 00:11:46.192 --> 00:11:47.122 شاهزاده ششم، مواظب حرفتون باشین 00:11:47.342 --> 00:11:49.262 اولویت قرار دادن تجار باعث ایجاد فاجعه برای علما میشه 00:11:51.932 --> 00:11:52.962 سکــوت 00:11:56.852 --> 00:11:58.672 منظورم ارجحیت دادن تجار و کنار زدن علما نبود 00:11:59.072 --> 00:12:01.172 اگه بتونیم بازارهای حوزه‌ای رو رفع محدودیت کنیم 00:12:01.412 --> 00:12:02.932 می‌تونه به سرعت جمع‌آوری پول در مدت زمان کم افزایش ببخشه 00:12:03.342 --> 00:12:04.002 مضحکه 00:12:06.272 --> 00:12:07.232 جدا کردن بازارها از حوزه‌های دیگه 00:12:07.302 --> 00:12:08.802 امنیت مردم رو تضمین می‌کنه 00:12:09.182 --> 00:12:10.022 به محض شکسته شدن مرز بین‌شون 00:12:10.392 --> 00:12:11.312 کی میتونه 00:12:11.742 --> 00:12:12.722 نظم اجتماعی رو تضمین کنه؟ 00:12:13.422 --> 00:12:14.782 این فقط می‌تونه به تجار سود برسونه 00:12:15.212 --> 00:12:16.172 و مردم رو برای رفتن دنبال پول گمراه کنه 00:12:16.622 --> 00:12:17.622 اینجوری اخلاقیات زیرپا گذاشته میشه 00:12:18.412 --> 00:12:19.702 اونموقع مثل قلمروی جین نمیشیم 00:12:21.102 --> 00:12:22.092 که فقط سود و منفعت رو اولویت قرار میده؟ 00:12:23.282 --> 00:12:24.192 بنظرم 00:12:24.512 --> 00:12:25.702 ترویج تجارت یک روش قابل قبوله 00:12:26.102 --> 00:12:28.542 همزمان با رفع محدودیت بازار و اداره‌اش 00:12:29.142 --> 00:12:30.492 باید به مردم آموزش بدیم که 00:12:30.932 --> 00:12:32.462 برای غرور، ریشه و اصالتشون رو از دست ندن 00:12:33.042 --> 00:12:33.592 ...پادشاه 00:12:38.692 --> 00:12:39.882 بنظر میاد که شاهزاده ششم 00:12:40.322 --> 00:12:41.782 نقشه ای تو ذهنش داره 00:12:42.542 --> 00:12:43.702 وقتی برگشتی، تکمیلش کن 00:12:44.052 --> 00:12:46.152 و برام عریضه بنویس 00:12:47.572 --> 00:12:47.902 اطاعت میشه 00:13:08.262 --> 00:13:09.252 استاد یوان یینگ 00:13:10.852 --> 00:13:12.582 خیلی خستمه 00:13:14.232 --> 00:13:16.322 کمرم درد میکنه، سرم گیج میره 00:13:16.802 --> 00:13:17.882 دیگه درس تو مخم نمیره 00:13:23.462 --> 00:13:24.552 استراحت در حین درس خوندن 00:13:25.282 --> 00:13:26.632 راه و روش درس خوندنه 00:13:28.772 --> 00:13:29.542 فکرشم نکن 00:13:31.742 --> 00:13:33.002 استاد یوان یینگ 00:13:33.532 --> 00:13:35.962 اگه مثل بایفو یه دُم داشتم 00:13:36.262 --> 00:13:38.082 تا الان مثل فرفره دور خودم می‌چرخیدم 00:13:40.552 --> 00:13:41.812 توروخدا 00:13:42.792 --> 00:13:44.392 بذار یکم استراحت کنم 00:13:44.742 --> 00:13:46.062 و یه چیزی بخورم 00:13:49.942 --> 00:13:50.382 لبخند زدی 00:13:50.722 --> 00:13:51.392 پس موافقی 00:13:51.832 --> 00:13:52.282 وایسا 00:13:54.542 --> 00:13:56.592 بذار جوابی که نوشتی رو ببینم 00:14:05.362 --> 00:14:07.232 از ۱۰ سوال، ۵ تاشو درست جواب دادی 00:14:09.102 --> 00:14:10.252 پنج نمره میگیری 00:14:11.862 --> 00:14:12.542 ...پس 00:14:14.742 --> 00:14:15.272 برو استراحتی بکن 00:14:17.182 --> 00:14:18.782 یوان یینگ، جیگر منی تو 00:14:29.922 --> 00:14:30.802 توپ جلسه دربار امروز 00:14:31.222 --> 00:14:32.222 نظرت رو به پادشاه گفتی؟ 00:14:33.212 --> 00:14:33.612 بله 00:14:34.852 --> 00:14:36.782 حتما بزرگترین شاهزاده قانونی و دار و دسته‌اش مخالف بودن 00:14:38.822 --> 00:14:39.872 اگه اشتباه نکنم 00:14:40.582 --> 00:14:43.262 بخاطر ازدواج با شاهدخت قلمروی جین تو رو هدف قرار دادن 00:14:44.902 --> 00:14:46.132 اگه بازم چنین اتفاقی افتاد 00:14:46.902 --> 00:14:47.482 ...میتونی بگی 00:14:47.512 --> 00:14:48.692 خودم میتونم 00:14:50.022 --> 00:14:51.092 این مسائل رو حل کنم 00:14:53.382 --> 00:14:56.142 شاهدخت، الان بیشتر از جناب دای برام شبیه استادی 00:14:56.672 --> 00:14:58.632 حالا که تصمیم گرفتی دستیارم باشی 00:14:59.422 --> 00:15:02.162 لطفا به همکارت اعتماد داشته باش 00:15:05.852 --> 00:15:09.452 راستش، فکر میکنم لی وی قابل اعتماده 00:15:10.512 --> 00:15:12.082 چرا به رفتار خودت فکر نمیکنی؟ 00:15:12.922 --> 00:15:14.292 چرا نتونستی اعتمادم رو جلب کنی؟ 00:15:15.382 --> 00:15:16.792 شاهزاده، لطفا سخت تلاش کن 00:15:17.342 --> 00:15:18.592 تا صلاحیت همکاری با من رو داشته باشی 00:15:23.002 --> 00:15:23.342 بله 00:15:23.852 --> 00:15:24.942 متوجه شدم 00:15:26.202 --> 00:15:27.232 شاهدخت، اعتماد به سقفت 00:15:27.262 --> 00:15:29.662 هر لحظه ممکنه سقف بالا سرمون رو‌ خراب کنه 00:15:30.432 --> 00:15:31.482 همچنین 00:15:43.182 --> 00:15:43.742 ...چطوره که 00:15:43.762 --> 00:15:44.652 عالیجناب 00:15:44.972 --> 00:15:46.672 لطفا اول عریضه ها رو مطالعه کن و بعد برو سر میز ناهار 00:15:47.022 --> 00:15:47.892 کارتو به تاخیر ننداز 00:15:52.902 --> 00:15:53.272 چشم 00:16:03.232 --> 00:16:04.912 یوان یینگ مو لای درز کارش نمیره 00:16:05.502 --> 00:16:07.242 ظرف غذای بایفو رو تو آلاچیق گذاشتم 00:16:07.622 --> 00:16:08.492 موقعی که یوان یینگ از اینجا بگذره 00:16:08.652 --> 00:16:09.832 مطمئنا ظرف رو با خودش میبره 00:16:10.222 --> 00:16:11.562 سه روز تمام بایفو‌ رو آموزش دادم 00:16:11.862 --> 00:16:13.022 یاد گرفته که از غذاش حفاظت کنه 00:16:13.582 --> 00:16:14.562 همینکه یوان یینگ از این طرف بگذره 00:16:14.942 --> 00:16:15.782 بایفو میفته به جونش 00:16:17.092 --> 00:16:18.062 داره میاد 00:16:29.212 --> 00:16:29.822 بدش من 00:16:30.852 --> 00:16:31.312 بایفو 00:16:31.542 --> 00:16:31.942 برو که رفتیم 00:16:46.302 --> 00:16:46.922 بانو 00:16:47.682 --> 00:16:49.152 نکنه همسر شاهزاده جدی آسیب ببینه؟ 00:16:55.702 --> 00:16:56.822 چه بانمکه 00:16:58.102 --> 00:16:59.672 بایفو، تو یه خائنی 00:16:59.702 --> 00:17:00.972 به اندازه کافی غذا نخوردی؟ 00:17:02.742 --> 00:17:03.272 لی وی؟ 00:17:03.562 --> 00:17:04.162 شلوغ کاری نکن 00:17:04.852 --> 00:17:06.672 حقه‌بازیات رو اون جواب نمیده 00:17:06.742 --> 00:17:07.082 بریم 00:17:08.222 --> 00:17:09.472 میخوای دست رو دست بذاری 00:17:09.502 --> 00:17:10.602 و ببینی خونه‌مون رو‌ اشغال کرده؟ 00:17:11.292 --> 00:17:12.442 الان که جسارت این کارها رو داره 00:17:12.892 --> 00:17:14.582 بعدها کاملا مخ ژنگ گه‌گه رو میزنه 00:17:14.612 --> 00:17:15.712 و ما دوتا رو پرت می‌کنه بیرون 00:17:15.742 --> 00:17:16.552 اینکارو نمیکنه 00:17:18.822 --> 00:17:19.342 ...یوان یینگ 00:17:20.012 --> 00:17:21.862 زنی نیست که بخواد تو اندرونی محبوس بشه 00:17:57.712 --> 00:17:58.892 تو هم گشنته؟ 00:18:02.452 --> 00:18:03.072 زهره ترکم کردی 00:18:03.442 --> 00:18:05.202 تو هم زهره ترکم کردی 00:18:05.852 --> 00:18:07.122 فکر کردم یوان یینگه 00:18:08.212 --> 00:18:09.102 همه جا رو گشتم 00:18:09.772 --> 00:18:10.622 جز این 00:18:10.782 --> 00:18:11.392 هیچی باقی نمونده 00:18:13.052 --> 00:18:13.812 نون بخار پز دوست ندارم 00:18:14.452 --> 00:18:14.952 بدمزه است 00:18:16.852 --> 00:18:17.872 اگه بهش یه چیز اضافه کنی خوشمزه میشه 00:18:40.552 --> 00:18:41.372 بچش 00:18:48.542 --> 00:18:48.942 خوشمزه شد؟ 00:18:52.302 --> 00:18:53.042 میدونستم 00:18:54.502 --> 00:18:56.072 همین یه ذره عسل مونده بود 00:18:57.452 --> 00:18:58.572 اگه کس دیگه ای بود، باهاش تقسیم نمی‌کردم 00:19:03.022 --> 00:19:04.022 پس چرا با من تقسیم کردی؟ 00:19:06.032 --> 00:19:09.022 تو همچین شرایط دشواری 00:19:10.432 --> 00:19:11.482 سعی نکن باهام لاس بزنی 00:19:13.742 --> 00:19:15.212 دوتامون زجر کشیده‌ایم 00:19:15.702 --> 00:19:16.332 باهات همدردی می‌کنم 00:19:25.982 --> 00:19:26.982 ...تو - ... فکر میکنم - 00:19:29.542 --> 00:19:30.322 اول تو بگو 00:19:35.252 --> 00:19:35.902 ...تو 00:19:37.492 --> 00:19:38.412 هنوزم میخوای بری؟ 00:19:47.542 --> 00:19:48.352 فکرامو کردم 00:19:49.742 --> 00:19:50.442 این‌جا 00:19:51.052 --> 00:19:52.102 یوان یینگ همسرته 00:19:53.222 --> 00:19:54.382 تا قبل از اینکه بتونه آزاد بشه 00:19:55.782 --> 00:19:57.422 بیا من و تو کاری به کار هم نداشته باشیم 00:19:58.942 --> 00:20:00.622 بعدا درمورد آینده صحبت میکنیم 00:20:18.862 --> 00:20:20.172 اگه سیر نشدی 00:20:20.782 --> 00:20:21.652 بیشتر بخور 00:20:26.232 --> 00:20:27.492 خودت باید بیشتر بخوری 00:20:28.132 --> 00:20:29.702 مرض معده داری، تو بیشتر بخور 00:20:30.212 --> 00:20:31.952 من سیرم،‌ تو بیشتر بخور 00:20:31.982 --> 00:20:32.732 منم سیرم 00:21:16.502 --> 00:21:17.142 اون رفته؟ 00:21:17.512 --> 00:21:17.912 نه 00:21:21.752 --> 00:21:22.152 داره میاد 00:22:04.392 --> 00:22:04.832 پدر 00:22:05.222 --> 00:22:07.172 لطفا بذارین به عمارت خودم برگردم 00:22:08.022 --> 00:22:09.682 قول میدم هر روز صبح خروس خوان 00:22:09.902 --> 00:22:10.872 برای عرض ادب به قصر بیام 00:22:12.262 --> 00:22:14.892 لطفا تو قصر گیرم نندازین 00:22:16.902 --> 00:22:18.172 مگه میشه نشناسمت؟ 00:22:18.862 --> 00:22:20.962 به محض ترک کردن قصر، میری دنبال عیاشی 00:22:21.502 --> 00:22:23.782 عریضه‌های بیشماری برای انتقاد از تو ارائه شده 00:22:31.372 --> 00:22:32.102 درود بر پدر 00:22:43.052 --> 00:22:45.142 در طول صدسال گذشته قلمروی شین محققان و کشاورزان رو قبل از تجار قرار داده 00:22:45.422 --> 00:22:46.942 سلسله های پیشین هم جرات نداشتن تا سیاست های جدیدی ایجاد کنن 00:22:47.502 --> 00:22:50.382 حالا، بدهکار بودنمون به قلمروی جین فرصت خوبی فراهم کرده 00:22:51.542 --> 00:22:53.222 اگه بتونیم بازارهای حوزه‌ای رو رفع محدودیت کنیم 00:22:53.902 --> 00:22:55.962 می‌تونه به سرعت جمع‌آوری پول در مدت زمان کم افزایش ببخشه 00:23:03.372 --> 00:23:05.482 جمع کردن پول برای پرداخت بدهی به قلمروی جین راحته 00:23:06.302 --> 00:23:08.772 ولی الان بهترین زمان 00:23:09.102 --> 00:23:11.782 برای شکستن مرز بین بازارها و حوزه هاست 00:23:12.572 --> 00:23:13.722 این مسئله از اهمیت زیادی برخورداره 00:23:13.902 --> 00:23:15.202 کاری نیست که یکی دو شبه صورت بگیره 00:23:16.162 --> 00:23:17.592 باید به تدریج محدودیت ها رو برداریم 00:23:17.862 --> 00:23:18.762 و به طور نامحسوس نفوذ کنیم 00:23:21.302 --> 00:23:22.402 بنظرت 00:23:23.032 --> 00:23:24.312 اول باید چیکار کنیم؟ 00:23:25.702 --> 00:23:27.312 ساعات منع رفت و آمد رو بردارین و بازارهای شبانه رو باز کنین 00:23:32.862 --> 00:23:34.242 از عید سال نو 00:23:35.142 --> 00:23:37.212 منع رفت و آمدی تو قلمروی شین نمیمونه 00:23:37.942 --> 00:23:39.082 این اولین قدمه 00:23:39.462 --> 00:23:40.622 بی‌پروایی حساب نمیشه 00:23:43.262 --> 00:23:45.352 سلسله قبلی جرات بازگشایی بازارهای شبانه رو نداشت 00:23:45.572 --> 00:23:46.892 چون مدیریتش حین جنگ دشوار میشه 00:23:47.302 --> 00:23:48.972 ولی الان دولت و ملت ما در صلح و رفاه هستن 00:23:49.182 --> 00:23:51.572 و زمان خوبیه که استعدادها رو جذب کنیم تا به قلمروی شین خدمت کنن 00:23:51.942 --> 00:23:52.752 و به اقتصاد مدیریت کنن 00:23:53.182 --> 00:23:53.472 بسیار خوب 00:23:54.142 --> 00:23:56.792 کارهای بازار شبانه رو بهت میسپارم 00:23:57.432 --> 00:23:58.092 قدم به قدم 00:23:58.402 --> 00:23:59.472 کار رو پیش ببر 00:23:59.862 --> 00:24:01.452 عجله نکن 00:24:02.532 --> 00:24:03.242 متشکرم پدر 00:24:06.262 --> 00:24:07.772 یه درخواست دیگه هم داشتم 00:24:08.622 --> 00:24:10.522 برادر سوم تجارت گسترده‌ای خارج از قصر داره 00:24:11.222 --> 00:24:12.662 اگه بتونه راهنماییم کنه 00:24:13.742 --> 00:24:15.412 کار برام راحت تر میشه 00:24:16.222 --> 00:24:16.962 آ... درسته درسته 00:24:17.302 --> 00:24:17.642 پدر 00:24:18.452 --> 00:24:20.632 بخاطر رسیدگی به یه کار مهم می‌خوام قصر رو ترک کنم 00:24:21.062 --> 00:24:22.762 ...به هیچ وجه نمیخوام‌ عیاشی - بیخیال - 00:24:23.492 --> 00:24:24.842 میذارم کمکت کنه 00:24:25.942 --> 00:24:26.402 چشم 00:24:26.942 --> 00:24:28.332 تمام تلاشم رو میکنم 00:24:28.502 --> 00:24:29.312 ...از این به بعد، من 00:24:30.402 --> 00:24:31.342 بسیار‌خوب 00:24:35.222 --> 00:24:37.412 انتظار نداشتم آدم با ملاحظه و با وجدانی باشی 00:24:37.542 --> 00:24:38.162 شوهر خاله اعظم 00:24:39.422 --> 00:24:40.102 چی صدام کردی؟ 00:24:41.242 --> 00:24:42.752 شاهدخت یوان یینگ میشه خاله اعظم من 00:24:42.902 --> 00:24:43.772 تو که میدونی 00:24:44.102 --> 00:24:44.912 از امروز به بعد 00:24:44.942 --> 00:24:45.952 باید جداگانه مراتب ارشدیت رو دنبال کنیم 00:24:46.222 --> 00:24:47.142 من شوهر خاله اعظم صدات میزنم 00:24:47.172 --> 00:24:48.272 تو هم برادر سوم خطابم کن 00:24:48.862 --> 00:24:49.252 شوهر خاله اعظم 00:24:50.292 --> 00:24:51.072 من میرم خونه 00:24:51.432 --> 00:24:53.362 نظارت به بازارهای حوزه‌ای دست خودت رو میبوسه 00:25:03.142 --> 00:25:03.502 عزیزانم 00:25:04.012 --> 00:25:04.882 از امروز به بعد 00:25:05.542 --> 00:25:06.442 آزادیم 00:25:07.462 --> 00:25:10.032 این مدت تو قصر رنج زیادی متحمل شدین 00:25:11.262 --> 00:25:14.732 ولی رنجی که تو رو نکشه، قوی‌ترت میکنه 00:25:17.252 --> 00:25:18.252 بعدش میخواد بگه 00:25:18.552 --> 00:25:20.912 "باهم از دل ابرهای خونین و شعله آتش گذر کردیم" 00:25:21.782 --> 00:25:23.822 باهم از دل ابرهای خونین و شعله آتش گذر کردیم 00:25:24.582 --> 00:25:26.162 سفری مملو از سختی پشت سر گذاشتیم 00:25:26.772 --> 00:25:27.702 به گذشته که نگاهی میندازیم 00:25:29.362 --> 00:25:32.122 در طول این مدت، خیلی چیزا عوض شدن 00:25:37.502 --> 00:25:38.372 الان میخواد ضد و نقیض حرف بزنه 00:25:38.902 --> 00:25:39.742 ...جمله بعدیش اینه 00:25:40.232 --> 00:25:43.002 "ما از مشقت یخبندان و برف رد شدیم" 00:25:43.372 --> 00:25:45.652 ما از مشقت یخبندان و برف رد شدیم 00:25:45.862 --> 00:25:47.242 این یک سفر جدید به آینده خواهد بود 00:25:47.552 --> 00:25:48.442 به زمان حال نگاه میکنیم 00:25:49.142 --> 00:25:51.402 مسیر پیش رو هدف بزرگ ماست 00:25:53.252 --> 00:25:54.162 دیگه جملاتش کم اومد 00:25:54.392 --> 00:25:55.662 الان وقت یه سخنرانی خلاصه است 00:25:57.822 --> 00:25:58.862 ما شش نفر 00:25:59.252 --> 00:26:01.452 بالاخره میتونیم به بقیه اعضای خانواده بپیوندیم 00:26:03.842 --> 00:26:04.762 همیشه همین کارو می‌کنه 00:26:05.492 --> 00:26:06.112 ملعون کودن 00:26:08.582 --> 00:26:10.942 اخیرا به این فکر می‌کردم که 00:26:12.512 --> 00:26:13.592 نکنه شماها 00:26:14.142 --> 00:26:15.682 یکم احساس تنهایی میکنین؟ 00:26:16.462 --> 00:26:18.612 نگو که منظورش اونه 00:26:19.142 --> 00:26:20.132 محاله 00:26:20.992 --> 00:26:21.902 پس تصمیم گرفتم 00:26:22.522 --> 00:26:24.152 براتون آبجی های بیشتری به خونه بیارم 00:26:25.012 --> 00:26:26.132 نظرتون چیه؟ 00:26:26.562 --> 00:26:29.142 ما هم میخوایم‌ واست تابوت بیاریم 00:26:33.482 --> 00:26:34.002 عالیجناب 00:26:34.702 --> 00:26:35.202 نگاه کنین 00:26:38.222 --> 00:26:38.972 کار و کاسبی چطوره؟ 00:26:39.552 --> 00:26:40.332 خوشگله؟ 00:26:40.742 --> 00:26:42.722 انتظار نداشتم شاهزاده انقدر باملاحظه یاشه 00:26:43.062 --> 00:26:44.052 میدونست حوصله‌تون سر رفته 00:26:44.142 --> 00:26:44.872 پس از این فرصت نظارت استفاده کرد 00:26:44.902 --> 00:26:45.732 تا از قصر بیارتتون بیرون 00:26:46.142 --> 00:26:47.112 خودشم میخواست خوش بگذرونه 00:26:47.502 --> 00:26:48.032 رییس 00:26:48.332 --> 00:26:48.972 کارو کاسبی درچه حاله؟ 00:26:49.302 --> 00:26:50.192 ارباب زاده، شکر خدا 00:26:50.222 --> 00:26:50.792 بدک نیست 00:26:50.982 --> 00:26:51.572 بدک نیست 00:26:51.922 --> 00:26:52.502 تجارتت عالی باشه 00:26:52.532 --> 00:26:53.952 هنوز از عالیجناب ناراضی هستین؟ 00:26:54.372 --> 00:26:55.442 پادشاه ازدواج رو تعیین کرده بود 00:26:55.742 --> 00:26:57.682 شاهزاده حق انتخابی نداشت 00:26:57.982 --> 00:26:59.432 درضمن، شاهدخت یوان یینگ هم گفت که 00:26:59.462 --> 00:27:00.812 این ازدواج سوریه 00:27:01.132 --> 00:27:02.242 ازش ناراضی نیستم 00:27:03.292 --> 00:27:04.202 فقط احساس بیچارگی‌ میکنم 00:27:05.262 --> 00:27:07.182 تو این قضیه هیچکس مقصر نیست 00:27:07.852 --> 00:27:09.442 قوانین آشغال قلمروی شین از ریشه غلطن 00:27:10.182 --> 00:27:11.412 قلمروی جی ما خیلی بهتره 00:27:11.702 --> 00:27:12.112 رییس 00:27:12.432 --> 00:27:13.232 کارو کاسبی درچه حاله؟ 00:27:13.692 --> 00:27:14.432 بدک نیست 00:27:14.992 --> 00:27:16.572 اگه بازار شبانه راه‌اندازی بشه 00:27:16.692 --> 00:27:17.592 همچنان بساط میکنین؟ 00:27:17.822 --> 00:27:18.202 حتما 00:27:18.382 --> 00:27:19.042 چرا که نه 00:27:19.132 --> 00:27:19.402 بسیار‌خوب 00:27:19.652 --> 00:27:20.172 کارو کاسبی‌تون پر رونق باشه 00:27:20.822 --> 00:27:21.382 مراقب خودت باش 00:27:22.092 --> 00:27:23.652 این نقاب جالبه 00:27:23.722 --> 00:27:24.482 بانو، نگاهی بندازین 00:27:24.652 --> 00:27:25.592 قیمتش چقدره؟ 00:27:37.532 --> 00:27:39.502 میگما بوی مس به مشامم خورد 00:27:40.612 --> 00:27:41.522 مونده بودم کی‌ اینجاست 00:27:44.962 --> 00:27:45.382 برادر دوم 00:27:46.382 --> 00:27:49.022 شنیدم که میخوای به کمک برادر سوم 00:27:49.572 --> 00:27:51.142 ساعات منع رفت و آمد رو لغو کنی 00:27:51.892 --> 00:27:53.162 به چه جراتی قوانینی که نیاکان‌مون وضع کردن 00:27:54.112 --> 00:27:55.062 رو لغو میکنی؟ 00:27:55.482 --> 00:27:56.162 جرات ندارم 00:27:56.772 --> 00:27:58.492 فقط پیرو دستوراتم 00:27:58.862 --> 00:27:59.952 خیلی دل و جرات پیدا کردی 00:28:00.782 --> 00:28:03.282 حالا، جرات میکنی با استفاده از اسم پدر تحت فشار بذاریم؟ 00:28:04.382 --> 00:28:06.452 فقط با یک شاهدخت از قلمروی جین وصلت کردی 00:28:06.782 --> 00:28:09.022 واقعا فکر کردی آدم حسابی شدی؟ 00:28:09.482 --> 00:28:10.442 آدم حسابی بودنش 00:28:11.242 --> 00:28:12.862 به این بستگی داره که می‌تونه برای مردم رفاه به ارمغان بیاره یا نه 00:28:13.442 --> 00:28:14.742 چه ربطی به ازدواج داره؟ 00:28:16.332 --> 00:28:17.342 آدمی که روح بزرگی داره 00:28:18.112 --> 00:28:19.682 حتی اگه با جایگاه پستی متولد شده باشه 00:28:20.342 --> 00:28:21.592 می‌تونه دستاوردهای بزرگی کسب کنه 00:28:25.432 --> 00:28:26.262 بزرگترین شاهزاده قانونی 00:28:27.262 --> 00:28:28.352 من تجربیات کافی ندارم 00:28:29.102 --> 00:28:30.462 لطفا برای مباحثه با من خودتونو به زحمت نندازین 00:28:33.302 --> 00:28:33.912 شاهزاده ششم 00:28:34.792 --> 00:28:36.072 هیچ علاقه ای به تنبیه زنت ندارم 00:28:37.182 --> 00:28:40.012 ولی اگه در رابطه با بازارهای حوزه‌ای چیزی اشتباه پیش بره 00:28:41.342 --> 00:28:43.092 باید به پذیرفتن عواقبش هم فکر کنی 00:28:49.412 --> 00:28:49.852 بریم 00:28:57.342 --> 00:28:57.862 صیغه لی 00:28:58.942 --> 00:29:00.532 خفن بودی - خفن بودی - 00:29:01.582 --> 00:29:02.782 دل و جیگر پیدا کردیا 00:29:02.862 --> 00:29:04.022 حتی جسارت جدال کردن با بزرگترین شاهزاده قانونی رو پیدا کردی 00:29:04.982 --> 00:29:05.862 تقصیر خودشه که واست قلدری کرد 00:29:07.522 --> 00:29:09.582 خوشبختانه، استاد یوان یینگ گفت کلی کتاب بخونم 00:29:10.082 --> 00:29:12.412 وگرنه، نمیتونستم همچین حرفای قلمبه سلمبه‌ای بزنم 00:29:13.622 --> 00:29:14.492 خیلی از اون بهتری 00:29:14.742 --> 00:29:15.262 ازت حمایت میکنم 00:29:19.222 --> 00:29:21.432 خرچنگ تازه دارم 00:29:22.902 --> 00:29:23.422 میخوای بخوری؟ 00:29:24.862 --> 00:29:25.172 بزن بریم 00:29:28.502 --> 00:29:28.912 یوپینگ 00:29:29.162 --> 00:29:30.742 اینا رو اول ببریم عمارت 00:29:30.862 --> 00:29:32.002 بعدا یه ارابه میگیریم تا ما رو بیاره خونه 00:29:32.102 --> 00:29:32.422 باشه؟ 00:29:32.842 --> 00:29:33.172 حله 00:29:33.222 --> 00:29:34.032 خسته نباشی 00:29:34.062 --> 00:29:34.512 ردیفه 00:29:34.532 --> 00:29:35.082 خرچنگ های گنده 00:29:52.082 --> 00:29:53.402 به همین زودی رسیدیم خونه 00:30:04.702 --> 00:30:05.442 چطوره که 00:30:07.052 --> 00:30:07.912 باهم نوشیدنی بزنیم؟ 00:30:08.622 --> 00:30:09.222 حتما 00:30:10.852 --> 00:30:11.822 نه،‌ تو نمیتونی بنوشی 00:30:25.302 --> 00:30:27.882 راستش، استاد یوان یینگ ترسناک نیست 00:30:28.552 --> 00:30:30.702 به صلاح خودمونه که سختگیری میکنه 00:30:31.702 --> 00:30:32.032 درسته 00:30:32.942 --> 00:30:34.372 شاگردان توانا تحت تعالیم اساتید سختگیر بودن 00:30:43.612 --> 00:30:45.122 بااینکه درکش میکنم ولی هنوزم می‌خوام یکم بیشتر بشینم 00:30:45.412 --> 00:30:46.502 بیا یکم دیگه صبر کنیم 00:31:45.162 --> 00:31:45.742 لازم نکرده 00:31:46.222 --> 00:31:47.722 دوست دارم خودم خرچنگ ها رو بخورم 00:31:47.942 --> 00:31:48.542 بده به یوان یینگ 00:31:51.742 --> 00:31:53.382 این خرچنگ های تازه رو امروز از بازار خریدیم 00:31:53.882 --> 00:31:55.702 طی بهار خرچنگ به ندرت گیر میاد 00:31:56.062 --> 00:31:57.522 مخصوصا همچین ماده خرچنگ های چاق و چله‌ای 00:31:58.182 --> 00:31:59.632 بچش دیگه 00:32:13.662 --> 00:32:14.132 خوشمزه است؟ 00:32:18.332 --> 00:32:19.142 قلمروی جین در مجاورت دریاست 00:32:19.742 --> 00:32:22.012 حتما قبلا زیاد خرچنگ خوردی، درسته؟ 00:32:26.102 --> 00:32:26.522 درسته 00:32:28.212 --> 00:32:29.462 بچه که بودم زیاد خرچنگ می‌خوردم 00:32:30.712 --> 00:32:31.562 اونموقع، کم سن و سال بودم 00:32:32.092 --> 00:32:33.082 هرچقدرم که میخوردم، راضی نمی‌شدم 00:32:33.932 --> 00:32:35.162 پدر و مادرم از این موضوع خبر داشتن 00:32:35.992 --> 00:32:37.172 پس همه خرچنگ‌ها رو به من میدادن 00:32:38.412 --> 00:32:39.992 همیشه باهام سختگیر بودن 00:32:41.142 --> 00:32:42.642 فقط سر مسائل کم‌اهمیتی مثل خوردن خرچنگ 00:32:43.812 --> 00:32:45.852 دلشون به رحم میومد و بهم اجازه میدادن 00:32:51.952 --> 00:32:52.442 ...یوان یینگ 00:32:52.752 --> 00:32:53.372 ولی 00:32:53.812 --> 00:32:54.662 خرچنگ طبع سردی داره 00:32:55.152 --> 00:32:55.872 نباید زیاد خورده بشه 00:32:56.992 --> 00:32:58.382 شاهزاده‌، فقط میتونی نصفش رو بخوری 00:32:59.132 --> 00:33:01.072 وگرنه، معده‌دردت عود میکنه 00:33:02.362 --> 00:33:02.742 بله 00:33:03.622 --> 00:33:04.442 ...پس بقیه‌اشو من به جات میخورم 00:33:04.462 --> 00:33:05.552 تو هم نباید بخوری 00:33:05.942 --> 00:33:07.102 همیشه عین گشنه‌ها دنبال غذایی 00:33:07.502 --> 00:33:08.622 اگه خیلی افراط کنی 00:33:08.902 --> 00:33:10.252 دیگران علایق‌ت رو میفهمن 00:33:10.692 --> 00:33:11.312 این خوب نیست 00:33:11.342 --> 00:33:12.052 ...پس من 00:33:12.082 --> 00:33:13.022 بانو سونگ، تو چی فکر میکنی؟ 00:33:16.582 --> 00:33:18.792 غذا یک نیاز برای پر کردن شکمه 00:33:19.132 --> 00:33:20.232 تنها با مهار کردن طمع 00:33:20.852 --> 00:33:21.972 میتونی خویشتن‌داری‌تو رو تقویت کنی 00:33:23.442 --> 00:33:25.082 فقط چندتا دونه خرچنگه دیگه 00:33:25.412 --> 00:33:26.842 مگه خودتم عاشق خرچنگ نیستی؟ 00:33:27.022 --> 00:33:27.752 فقط هرچقدر عشقت می‌کشه بخور 00:33:28.252 --> 00:33:29.462 چیزی نمیشه که 00:33:29.972 --> 00:33:31.112 به خودت سخت نگیر 00:33:31.402 --> 00:33:32.822 فقط چندتا دونه خرچنگ نیست 00:33:33.782 --> 00:33:34.652 به این میگن خویشتن‌داری 00:33:39.292 --> 00:33:39.932 سیرم 00:33:40.242 --> 00:33:41.102 نوش جونتون 00:34:03.452 --> 00:34:05.642 [ساده و معنوی] 00:34:08.862 --> 00:34:11.692 دست‌خطتون روز به روز داره بهتر میشه 00:34:21.982 --> 00:34:22.692 درود بر پدر 00:34:22.992 --> 00:34:23.532 برخیز 00:34:24.382 --> 00:34:25.702 اوضاع عمارتت چطوره؟ 00:34:26.092 --> 00:34:28.132 رابطه‌ات با شاهدخت یوان یینگ در چه حاله؟ 00:34:30.331 --> 00:34:31.601 ممنون که به فکر هستین 00:34:31.942 --> 00:34:32.632 همه چیز خوبه 00:34:35.112 --> 00:34:37.742 می‌دونم صیغه لی از قلمروی جی تو قلبته 00:34:38.822 --> 00:34:41.532 ولی اون پیشینه پستی داره و نمیتونه کمک زیادی بهت بکنه 00:34:42.202 --> 00:34:43.882 از قضیه پارسال قلمروی دان 00:34:44.222 --> 00:34:45.842 بهت امید بستم 00:34:46.612 --> 00:34:49.222 در آینده، قطعا وزیر بزرگی تو دربار میشی 00:34:50.121 --> 00:34:50.871 پس 00:34:51.061 --> 00:34:52.662 داشتن یک همسر توانا 00:34:53.232 --> 00:34:54.831 خیلی کمکت میکنه 00:34:56.422 --> 00:34:56.842 بله 00:34:57.702 --> 00:34:59.482 جز عمارت تاسیس عمارت برادر دومت 00:35:00.052 --> 00:35:01.532 تو ضیافت تاسیس عمارت هیچکس شرکت نکردم 00:35:01.851 --> 00:35:03.132 بنابراین، نمیتونم جانبداری تو بکنم 00:35:03.572 --> 00:35:04.291 این نقاشی رو 00:35:04.512 --> 00:35:06.212 به عنوان هدیه‌ای از طرف من 00:35:06.632 --> 00:35:08.742 برای بازگشایی عمارتت قبول کن 00:35:13.672 --> 00:35:14.291 متشکرم پدر 00:35:15.871 --> 00:35:17.062 راستی، یه چیز دیگه هم هست 00:35:17.652 --> 00:35:19.032 برادر پنجمت به سن مشخص رسیده 00:35:19.472 --> 00:35:21.912 و برادر هفتمت از بچگی کوشا و سختکوش بود 00:35:22.372 --> 00:35:25.482 دوست دارم که تا یک ماه آتی عمارتشون رو تأسیس کنن و تو دربار حاضر بشن 00:35:26.502 --> 00:35:28.052 باید کمکشون کنی 00:35:28.562 --> 00:35:31.282 این مهم‌ترین ماموریتته 00:35:32.652 --> 00:35:33.022 بله 00:35:40.502 --> 00:35:41.942 اون فقط ششمین پسر نامشروعه 00:35:43.122 --> 00:35:45.312 به چه جراتی دماغشو می‌کنه تو وزارت درآمد من؟ 00:35:46.902 --> 00:35:49.372 از بهونه تسویه بدهیمون به قلمروی جین استفاده کرد 00:35:49.652 --> 00:35:51.382 تا پدر با درخواستش موافقت کنه 00:35:52.632 --> 00:35:53.572 [دعوت به ضیافت در حیاط آرام] 00:35:52.712 --> 00:35:55.682 برادر دوم، میخوای تو ضیافت بازگشایی عمارت برادر ششم شرکت کنی؟ 00:35:58.822 --> 00:35:59.522 لیاقتش رو داره؟ 00:36:01.892 --> 00:36:02.342 درسته 00:36:02.952 --> 00:36:04.272 ضیافت یک پسر نامشروعه 00:36:05.172 --> 00:36:07.072 لیاقتش رو نداره که بزرگترین شاهزاده قانونی شخصا تشریف فرما بشن 00:36:09.262 --> 00:36:09.762 برادر دوم 00:36:11.462 --> 00:36:14.362 میترسم که برادر ششم از این ضیافت برای جلب حمایت دیگران استفاده کنه 00:36:14.862 --> 00:36:15.922 تا بازارهای شبانه راه‌اندازی بشه 00:36:20.182 --> 00:36:21.962 خبر شرکت نکردن من تو ضیافتش 00:36:23.572 --> 00:36:24.592 رو پخش کن 00:36:26.262 --> 00:36:27.342 اگه بزرگترین شاهزاده قانونی شرکت نکنه 00:36:27.942 --> 00:36:30.042 هیچکس جرات نمیکنه پا تو عمارتش بذاره 00:36:31.462 --> 00:36:31.952 وگرنه 00:36:32.822 --> 00:36:34.072 به معنای مبارزه علیه شماست 00:36:45.172 --> 00:36:45.662 به یاد داشته باشین 00:36:46.442 --> 00:36:48.052 که طبق این فهرست 00:36:48.242 --> 00:36:49.062 محل های نشیمن رو بچینین 00:36:49.502 --> 00:36:50.092 هیچ اشتباهی جایز نیست 00:36:50.402 --> 00:36:51.262 چشم 00:36:56.982 --> 00:36:58.032 چقدر آدم دعوتن 00:36:59.342 --> 00:37:01.062 این جدید ترین فهرست مهمانانه 00:37:01.342 --> 00:37:03.252 مجموعا چهار ردیف میز داریم 00:37:03.662 --> 00:37:04.552 که تو این اتاق چیده میشن 00:37:04.942 --> 00:37:06.592 دو ردیف برای شاهزادگان و همسرانشون 00:37:07.102 --> 00:37:08.502 دو ردیف هم برای مقامات و بانوان دربار 00:37:08.712 --> 00:37:09.992 باید با روند و محل نشیمن مهمون‌ها 00:37:10.182 --> 00:37:11.092 آشنا باشی 00:37:11.642 --> 00:37:14.622 میتونی بانوان دربار رو برای تماشای گل‌ها همراهی کنی 00:37:15.502 --> 00:37:16.192 این راست کار خودمه 00:37:16.262 --> 00:37:16.702 حل شده بدونش 00:37:17.622 --> 00:37:18.152 ناظر سو 00:37:19.232 --> 00:37:20.272 به افراد بگو که 00:37:20.732 --> 00:37:22.622 حین ضیافت سفت و سخت نگهبانی بدن 00:37:23.262 --> 00:37:25.342 مخصوصا از فضای بین حیاط جلویی و حیاط پشتی 00:37:26.262 --> 00:37:27.362 اگه یه نفر مست شد و تخطی کرد 00:37:27.842 --> 00:37:28.872 دو کاسه سوپ هوشیاری براش آماده کنین 00:37:29.252 --> 00:37:30.002 و بذارین بخوابه 00:37:30.182 --> 00:37:31.022 خیلی خوب 00:37:31.552 --> 00:37:32.112 حالا 00:37:32.512 --> 00:37:33.632 میتونین فشفشه و ترقه روشن کنین 00:37:34.462 --> 00:37:35.262 حسابی سر و صدا کنه ها 00:37:35.682 --> 00:37:36.682 خیالتون تخت، شاهدخت 00:37:37.182 --> 00:37:37.842 بیاریدشون 00:37:38.182 --> 00:37:39.322 فشفشه و ترقه روشن کنین 00:37:39.422 --> 00:37:39.872 لی وی 00:37:42.902 --> 00:37:44.212 حرفایی که گفتم 00:37:44.462 --> 00:37:45.332 رو به خاطر سپردی؟ 00:37:46.662 --> 00:37:47.192 بله 00:37:48.262 --> 00:37:48.722 خوبه 00:37:49.532 --> 00:37:51.512 هرچی که گفتم رو بنویس 00:37:51.772 --> 00:37:52.262 و طبقش عمل کن 00:37:53.142 --> 00:37:55.052 وقتی بعدها همسر قانونی شدی 00:37:55.462 --> 00:37:57.022 باید به برپایی ضیافت و دعوت مهمانان رسیدگی کنی 00:37:57.782 --> 00:37:59.972 اونموقع، تو هول و‌ ولا نمیفتی 00:38:00.602 --> 00:38:01.542 ممنونم، استاد یوان یینگ 00:38:02.202 --> 00:38:02.552 برو 00:38:11.062 --> 00:38:12.402 [حیاط آرام] 00:38:12.502 --> 00:38:14.172 عمارت باز می‌شود 00:38:28.872 --> 00:38:30.272 مبارک باشه 00:38:30.372 --> 00:38:32.132 ممنون 00:38:32.812 --> 00:38:33.842 رفقا، مراقب باشین 00:38:33.862 --> 00:38:34.582 مواظب باشین 00:38:35.612 --> 00:38:36.002 خیلی خوب 00:38:36.262 --> 00:38:38.312 لوحه رو حتما وسط آویزون کنین 00:38:38.542 --> 00:38:39.002 بله 00:38:39.222 --> 00:38:39.562 آفرین 00:38:39.622 --> 00:38:40.642 یکم دیگه بیارش چپ 00:38:40.672 --> 00:38:41.152 خیلی خوب 00:38:41.562 --> 00:38:42.532 سمت راست ببر بالا 00:38:42.762 --> 00:38:43.312 خیلی خوب 00:38:43.342 --> 00:38:44.182 آ باریکلا 00:38:45.792 --> 00:38:47.402 "همکاری و یکدلی" عجب متن خفنی 00:38:48.582 --> 00:38:49.572 صندلی ها رو خیلی دور نذارین 00:38:49.632 --> 00:38:50.492 مهمون ها نمیتونن راحت گپ بزنن 00:38:51.062 --> 00:38:52.202 خیلیم نزدیک نذارین 00:38:52.302 --> 00:38:53.402 وگرنه، رفت و آمد سخت میشه 00:38:53.502 --> 00:38:54.062 همین خوبه 00:38:54.442 --> 00:38:55.582 زودتر کاراتونو بکنین 00:38:55.782 --> 00:38:57.692 یکم دیگه شاهزاده دم در به مهمون‌ها خوشآمد میگه 00:38:59.382 --> 00:38:59.932 من میرم 00:39:03.642 --> 00:39:04.102 شی لیو 00:39:04.352 --> 00:39:04.902 یوجان 00:39:05.022 --> 00:39:05.752 وضعیت اتاق شما چطوره؟ 00:39:05.782 --> 00:39:06.622 تقریبا همه چیز تمومه 00:39:06.702 --> 00:39:07.462 مال ما هم تمومه 00:39:08.022 --> 00:39:08.832 ابریشم قرمز رو بالاتر ببند 00:39:08.902 --> 00:39:09.672 مواظب باشین 00:39:12.202 --> 00:39:12.732 پو تائو 00:39:14.102 --> 00:39:14.762 احتیاط کن 00:39:14.782 --> 00:39:15.382 آروم باش 00:39:17.072 --> 00:39:18.172 ناظر سو 00:39:19.182 --> 00:39:20.772 ترقه ها و فشفشه‌هایی که روشن کردی حسابی جو رو پرشور کرده 00:39:20.822 --> 00:39:21.552 البته 00:39:21.622 --> 00:39:23.272 شاهدخت شخصا بهم امر کردن 00:39:23.822 --> 00:39:24.852 شماها زودتر تزئینات رو تکمیل کنین 00:39:25.062 --> 00:39:25.982 میرم به آشپزخونه سری بزنم 00:39:26.002 --> 00:39:26.992 وقت رو از دست ندیم 00:39:27.022 --> 00:39:27.662 حله 00:39:29.302 --> 00:39:30.192 هم بزنین 00:39:30.422 --> 00:39:30.932 همچنان هم بزنین 00:39:30.962 --> 00:39:32.152 نمک زیادی نریزین 00:39:32.742 --> 00:39:33.322 همگی 00:39:33.622 --> 00:39:35.112 امروز روز بازگشایی عمارتمونه 00:39:35.142 --> 00:39:36.532 دست بجنبونین 00:39:37.302 --> 00:39:38.212 نازک‌تر خرد کن 00:39:38.582 --> 00:39:38.992 با تو هم هستم 00:39:39.022 --> 00:39:39.852 با دقت بیشتری خرد کن 00:39:41.482 --> 00:39:42.332 از دست تو ژو‌ چوان 00:39:42.542 --> 00:39:43.602 الان تو هم سرآشپز شدی 00:39:43.702 --> 00:39:45.092 لازم نیست همه کارا رو خودت بکنی 00:39:45.252 --> 00:39:46.782 این کارهای جزئی رو به آشپزها بسپار 00:39:47.712 --> 00:39:48.122 شیائو چی 00:39:48.142 --> 00:39:48.502 بیا 00:39:48.822 --> 00:39:49.742 اینا رو تفت بده 00:39:49.762 --> 00:39:50.212 خیلی خوب 00:39:50.512 --> 00:39:50.952 استاد 00:39:52.942 --> 00:39:53.552 سرآشپز لیو 00:39:53.582 --> 00:39:54.342 میشه گل همیشه بهار بپزیم؟ 00:39:55.092 --> 00:39:55.722 گل همیشه بهار؟ 00:39:56.022 --> 00:39:57.272 تو فهرست خوراک، کاهو نوشته شده بود 00:39:57.382 --> 00:39:58.162 ولی کاهوی کافی نداریم 00:39:58.252 --> 00:39:59.502 همسر شاهزاده گفت که میتونیم به جاش از گل همیشه بهار استفاده کنیم 00:39:59.712 --> 00:40:00.222 خیلی خوب 00:40:00.262 --> 00:40:00.992 حالا که همسر شاهزاده تایید کرده مشکلی نداره 00:40:01.062 --> 00:40:01.772 برو آماده کن 00:40:02.052 --> 00:40:02.702 استاد، نگاه کنین 00:40:05.792 --> 00:40:06.602 این سوپ لاکپشت مغذیه 00:40:06.752 --> 00:40:07.472 صبح زود از بازار خریدن 00:40:07.502 --> 00:40:08.082 تازه ی تازه است 00:40:08.142 --> 00:40:09.022 از این تازه تر نمیشه 00:40:12.222 --> 00:40:12.752 بدک نیست 00:40:13.692 --> 00:40:14.912 همگی مشغول کارن؟ 00:40:15.342 --> 00:40:15.632 خسته نباشین 00:40:15.662 --> 00:40:16.432 ناظر سو 00:40:16.742 --> 00:40:17.472 بائوچوان 00:40:17.502 --> 00:40:18.672 این ضیافت خیلی مهمه 00:40:18.822 --> 00:40:20.032 مهمون ها خیلی زود میرسن 00:40:20.102 --> 00:40:21.662 تو آشپزخونه هیچ اشتباهی نباید رخ بده 00:40:21.982 --> 00:40:22.562 نگران نباش 00:40:22.622 --> 00:40:24.112 آشپزخونه ما از پسش برمیاد 00:40:24.142 --> 00:40:24.472 جدی؟ 00:40:24.502 --> 00:40:24.792 شک نکن 00:40:24.822 --> 00:40:25.482 بیا ببین 00:40:25.542 --> 00:40:26.142 عالیه 00:40:26.242 --> 00:40:27.192 بجنبید 00:40:30.422 --> 00:40:30.932 یالا 00:40:30.962 --> 00:40:31.462 برگردیم سر کار 00:40:41.142 --> 00:40:42.212 خیلی طول کشیده 00:40:42.682 --> 00:40:43.852 چرا هنوز هیچکس نیومده؟ 00:40:45.632 --> 00:40:47.462 برادر دوم روابط پیچیده‌ای داره 00:40:47.732 --> 00:40:48.522 اگه اون نیاد 00:40:48.792 --> 00:40:49.482 کی جرات می‌کنه پاشو بذاره اینجا؟ 00:40:50.652 --> 00:40:51.452 گیریم اینطوره 00:40:51.812 --> 00:40:53.842 چرا بقیه شاهزاده‌ها و همسرهاشونم نیومدن؟ 00:40:55.632 --> 00:40:57.702 مگه همش با اونا نمیگردی؟ 00:40:57.932 --> 00:40:59.032 فکر میکردم چقدر جون‌جونی باشین 00:40:59.422 --> 00:41:00.822 مشخص شد همچینم صمیمی نیستین 00:41:01.772 --> 00:41:03.372 کی می‌دونه؟ شاید تو راه تاخیر کردن 00:41:03.982 --> 00:41:04.812 یکم بیشتر صبر کنیم 00:41:12.222 --> 00:41:12.882 بالاخره میتونیم بریم بیرون 00:41:14.662 --> 00:41:16.272 وای ننه! نور خورشید چه خوبه 00:41:16.462 --> 00:41:17.962 آرایش امروزم خوشگل شده؟ 00:41:18.972 --> 00:41:20.152 به کجا چنین شتابان؟ 00:41:22.822 --> 00:41:23.952 کجا به سلامتی؟ 00:41:27.492 --> 00:41:28.532 بااینکه خاله اعظمم 00:41:28.702 --> 00:41:30.462 شخصا دعوتنامه فرستاده 00:41:30.582 --> 00:41:32.092 اما برادر دوم به وضوح رفتن رو رد کرد 00:41:32.422 --> 00:41:33.602 و من به عنوان یکی از اعضای حیاتی وزارت درآمد 00:41:33.742 --> 00:41:35.692 به هیچ وجه نمیتونم برم 00:41:35.862 --> 00:41:36.922 تو نیای مهم نیست 00:41:37.222 --> 00:41:38.592 ما که از اعضای وزارت درآمد نیستیم 00:41:38.622 --> 00:41:39.592 چرا نمیتونیم بریم؟ 00:41:39.672 --> 00:41:40.242 اشتباهه 00:41:40.742 --> 00:41:41.562 من از اعضای وزارت درآمدم 00:41:41.832 --> 00:41:42.732 شما هم مال منین 00:41:43.182 --> 00:41:43.522 بنابراین 00:41:43.752 --> 00:41:44.892 به هیچ وجه نمیتونین برین 00:41:45.742 --> 00:41:48.272 واقعا دلم میخواد دارویی چیزی به خورد این ملعون بدم 00:41:48.622 --> 00:41:50.702 مگه این ملعون نرفته بود سرکار؟ 00:41:51.042 --> 00:41:52.292 چرا الان برگشته؟ 00:41:52.842 --> 00:41:53.792 یه ذره مونده بودا 00:41:54.272 --> 00:41:55.662 وگرنه، رفته بودیم 00:41:56.422 --> 00:41:57.662 با بدبختی میتونیم از خونه بزنیم بیرون 00:41:58.002 --> 00:41:59.472 بازم گند خورد تو برنامه‌هامون؟ 00:41:59.902 --> 00:42:01.592 پس الکی آرایش کردم؟ 00:42:01.622 --> 00:42:02.472 می‌دونم 00:42:03.092 --> 00:42:03.752 که شماها میخواین 00:42:03.782 --> 00:42:05.702 با دخترا دورهمی داشته باشین 00:42:06.062 --> 00:42:07.272 منم دلم نمیخواد که 00:42:07.302 --> 00:42:08.832 روی شاهدخت یوان یینگ رو زمین بندازم 00:42:09.222 --> 00:42:11.072 ولی برادر دوم موقعیت رو شفاف کرده 00:42:11.122 --> 00:42:13.192 منم چاره‌ای ندارم 00:42:14.242 --> 00:42:14.732 بزدل 00:42:15.462 --> 00:42:16.182 ترسوی بزدل 00:42:20.302 --> 00:42:20.982 زهره ترکم کردی - زهره ترکم کردی - 00:42:21.902 --> 00:42:22.582 ببین 00:42:22.952 --> 00:42:24.022 بهتره صورتت رو بپوشونی 00:42:24.402 --> 00:42:25.632 برادر دوم خیلی ترسناکه 00:42:26.522 --> 00:42:27.022 نندازش دور 00:42:27.122 --> 00:42:28.392 بعضی وقتا واقعا نمی‌خوام کتک بزنم 00:42:28.662 --> 00:42:29.912 ولی واقعا نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:42:29.942 --> 00:42:30.822 حتی اگه کتکم بزنی 00:42:31.622 --> 00:42:33.092 باید به فکر امنیتت باشم 00:42:33.222 --> 00:42:34.432 اگه برادر دوم به جونت سوءقصد کنه 00:42:34.462 --> 00:42:35.372 تا پای جون برات میجنگم 00:42:36.182 --> 00:42:36.542 البته 00:42:37.022 --> 00:42:37.712 جنگیدن برات مسئله کم‌اهمیتیه 00:42:38.102 --> 00:42:38.972 فقط نمی‌خوام صدمه ببینی 00:42:50.662 --> 00:42:52.242 بهتره از دردسر دور بمونی 00:42:52.682 --> 00:42:53.592 پس نرو 00:42:54.942 --> 00:42:57.432 اما وی وی دوست خوبمه 00:42:58.542 --> 00:42:59.762 باید برم 00:43:00.262 --> 00:43:01.792 نمیشه که تنهایی بری 00:43:02.542 --> 00:43:03.382 افراد زیادی اونجان 00:43:03.572 --> 00:43:04.362 نمیتونی تعاملات اجتماعی‌تو مدیریت کنی 00:43:04.972 --> 00:43:05.962 چطوره 00:43:06.852 --> 00:43:08.082 جفتمون نریم؟ 00:43:08.832 --> 00:43:10.872 هدیه‌ها رو می‌فرستیم تا حسن نیتمون رو ابراز کنیم 00:43:11.262 --> 00:43:11.832 نظرت چیه؟ 00:43:15.452 --> 00:43:17.092 هیچکس به ضیافت برادر ششم نرفت؟ 00:43:18.102 --> 00:43:18.542 البته 00:43:19.182 --> 00:43:19.882 تو دربار 00:43:20.142 --> 00:43:22.062 کی جسارت سرپیچی از شما رو داره؟ 00:43:24.302 --> 00:43:25.432 دلم میخواد ببینم 00:43:26.282 --> 00:43:28.472 که چطور میتونه به ضیافتش رسیدگی کنه 00:43:56.662 --> 00:43:59.762 ♪ در حسرت نرمی و لطافتم ♪ 00:44:00.292 --> 00:44:03.292 ♪ دانه‌ای رو که کاشته بودم برداشت کردم ♪ 00:44:04.472 --> 00:44:07.582 ♪ یک لحظه شادی لمس می‌کنم ♪ 00:44:08.012 --> 00:44:11.232 ♪ و غمی به اندازه یک عمر قورت میدم ♪ 00:44:12.292 --> 00:44:15.342 ♪ شعری حزن آلود می‌سرایم ♪ 00:44:15.952 --> 00:44:19.432 ♪ از زمان اوج گرفتن عقب ماندم ♪ 00:44:19.912 --> 00:44:26.902 ♪ عمر آدمی طولانیست، چطور میخواد به‌آرامی سپری بشه؟ ♪ 00:44:28.012 --> 00:44:29.242 ♪ همانند منظره پاییزی ♪ 00:44:29.872 --> 00:44:31.042 ♪ همانند تصویر شکفتن آتش بازی ♪ 00:44:31.762 --> 00:44:34.902 ♪ که در یک چشمک رفتند ♪ 00:44:35.692 --> 00:44:37.022 ♪ تنها سکوتی باقی مانده ♪ 00:44:37.592 --> 00:44:38.882 ♪ اما هنوزم لجوجانه اصرار دارم ♪ 00:44:39.452 --> 00:44:45.732 ♪ که همچو پروانه‌ای به سوی آتش پر بزنم ♪ 00:44:46.892 --> 00:44:54.602 ♪ بی توجه به طوفان شدید و خطر گمراهی ♪ ♪ رو پل تک‌ چوبی قدم می‌گذارم ♪ 00:44:55.022 --> 00:45:02.292 ♪ با وجود بی پایان بودن مسیر پیش رویم ♪ ♪ نگاهی به پشت سر نمی‌اندازم ♪ 00:45:02.562 --> 00:45:10.292 ♪ میذارم افکار دائمی منو محبوس کنن ♪ ♪ و تو احساساتم غرق می‌شم ♪ 00:45:10.962 --> 00:45:16.532 ♪ چطور ممکنه منِ گذشته قابل درک باشه؟ ♪ 00:45:16.557 --> 00:45:34.422 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:34.422 --> 00:45:37.792 ♪ در گذشته، همراه با باد به گوشه‌هایی میرفتم ♪ 00:45:38.132 --> 00:45:40.992 ♪ و از سلطه جهان خارج بودم ♪ 00:45:42.292 --> 00:45:45.432 ♪ اما تنها به خاطر یک قول ♪ 00:45:45.952 --> 00:45:48.992 ♪ زندگیم با غم و شادی درهم آمیخته شد ♪ 00:45:50.142 --> 00:45:53.192 ♪ از میان ناامیدی ها و سختی ها گذر کردم ♪ 00:45:53.842 --> 00:45:57.192 ♪ و آموختم که شناخت قلبم افراد چقدر دشواره ♪ 00:45:57.712 --> 00:46:04.822 ♪ چطور باید زندگی در قصر که ♪ ♪ مثل قدم زدن لب پرتگاهه رو تحمل کنم؟ ♪ 00:46:05.792 --> 00:46:07.152 ♪ برای پژمرده شدن گل آه میکشم ♪ 00:46:07.732 --> 00:46:08.922 ♪ برای غروب آفتاب آه میکشم ♪ 00:46:09.502 --> 00:46:12.892 ♪ ذره‌ای دل‌تنگی و پریشانی دارم ♪ 00:46:13.552 --> 00:46:14.792 ♪ ضعیف ♪ 00:46:15.582 --> 00:46:16.942 ♪ و تنهام ♪ 00:46:17.252 --> 00:46:23.452 ♪ چون با وجود دانستن سرنوشتم ♪ ♪ تنها مجبور به پذیرفتش هستم ♪ 00:46:25.012 --> 00:46:32.452 ♪ بی توجه به طوفان شدید و خطر گمراهی ♪ ♪ رو پل تک‌ چوبی قدم می‌گذارم ♪ 00:46:32.902 --> 00:46:36.612 ♪ با وجود بی پایان بودن مسیر پیش رویم ♪ ♪ نگاهی به پشت سر نمی‌اندازم ♪ 00:46:36.635 --> 00:46:42.412 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.