WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.603 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.628 --> 00:01:40.967 = شروع زندگی جدید = 00:01:51.191 --> 00:01:54.001 = قسمت بیست و سه = 00:02:10.211 --> 00:02:11.801 نمیفهمم 00:02:11.941 --> 00:02:13.051 غذاخوری که برای تعمیرات بسته شد 00:02:13.391 --> 00:02:15.241 حتی ازمون خواست از فهرست اسامی مشتری های خارجی 00:02:15.261 --> 00:02:16.571 که اخیرا به اینجا اومدن رونویسی کنیم 00:02:16.631 --> 00:02:18.171 این رو کسب و کار غذاخوری تاثیر میذاره 00:02:18.291 --> 00:02:19.061 چه سودی به حالش داره؟ 00:02:19.441 --> 00:02:20.181 فرماندار یوئه 00:02:20.471 --> 00:02:21.761 برای نظارت به تجارت نیومده اینجا 00:02:22.311 --> 00:02:24.101 مشخصه که به دستور شاهزاده دوم اومده 00:02:24.551 --> 00:02:25.500 تا به شاهزاده ششم ضربه بزنه 00:02:26.250 --> 00:02:27.361 فرماندار یوئه مهم نیست 00:02:27.851 --> 00:02:30.411 مهم اینه که شاهزاده دوم دقیقا میخواد چیکار کنه 00:02:31.431 --> 00:02:32.401 سکوت بهتره 00:02:33.011 --> 00:02:34.101 فعلا باید تحمل کنیم 00:02:34.561 --> 00:02:35.301 و ببینیم چی میشه 00:02:39.630 --> 00:02:40.651 نوشتن‌تون درچه حاله؟ 00:02:44.111 --> 00:02:47.141 اگه خشمگین اید، قورتش بدین 00:02:47.571 --> 00:02:50.061 بهرحال، به دستور بزرگترین شاهزاده قانونی اومدم تا به غذاخوری نظارت کنم 00:03:01.071 --> 00:03:03.141 مشتری های خارجی زیادی اومده بودن ها 00:03:03.591 --> 00:03:05.051 یه عالمه مشتری خارجی 00:03:05.071 --> 00:03:07.461 تو غذاخوری قلمروی شین جمع شدن 00:03:07.861 --> 00:03:08.891 مسخره‌است 00:03:09.701 --> 00:03:10.941 به پیشکار ها دستور میدم 00:03:11.130 --> 00:03:12.641 بعد از بازگشایی غذاخوری 00:03:12.971 --> 00:03:14.491 مشتری خارجی دیگه راه ندن 00:03:18.161 --> 00:03:19.421 فرماندار، میترسم این کار نامناسبی باشه 00:03:19.681 --> 00:03:20.741 ماموریت این غذاخوری اینه که 00:03:20.911 --> 00:03:23.021 کاری کنه خارجی هایی که برای کار کردن به قلمروی شین اومدن 00:03:23.421 --> 00:03:24.111 به اینجا احساس تعلق خاطر کنن 00:03:24.381 --> 00:03:25.711 وقتی دیگه به مشتری‌های خارجی خوشآمد نگیم 00:03:26.181 --> 00:03:27.341 این غذاخوری به چه درد میخوره؟ 00:03:28.911 --> 00:03:30.611 این قانون از امروز به بعد باید اجرا بشه 00:03:31.311 --> 00:03:32.351 جای بحث نیست 00:03:34.311 --> 00:03:35.511 بااینکه دستور دارین نظارت کنین 00:03:35.761 --> 00:03:37.081 اما ما روسای این غذاخوری هستیم 00:03:37.281 --> 00:03:38.191 اگه چیزی غیرمنطقی باشه 00:03:38.311 --> 00:03:39.431 حتی حق نداریم یه کلمه اعتراض کنیم؟ 00:03:39.751 --> 00:03:40.391 اعتراض داری؟ 00:03:41.151 --> 00:03:41.611 خیلی خوب 00:03:43.351 --> 00:03:44.591 پس دیگه لازم نکرده کار کنین 00:03:44.831 --> 00:03:46.171 برگردین خونه و به شوهراتون برسین 00:03:46.311 --> 00:03:47.181 اینجوری همه خوشحال میشن 00:03:47.771 --> 00:03:49.481 افراد بااستعداد بی‌شماری تو وزارت درآمد دارم 00:03:49.771 --> 00:03:51.361 اگه همینجوری چندنفر رو بیارم 00:03:52.071 --> 00:03:54.101 از پس مدیریت غذاخوری برمیان 00:04:03.581 --> 00:04:05.371 میترسم دیگه نتونیم سکوت کنیم 00:04:05.991 --> 00:04:07.661 باید یه روشی برای سروکله زدن باهاش پیدا کنیم 00:04:15.681 --> 00:04:16.301 پدر 00:04:19.031 --> 00:04:21.801 چیکار میکنی؟ 00:04:22.061 --> 00:04:23.071 جسارتا می‌خوام 00:04:22.141 --> 00:04:25.621 position:80% line:50% [آگاه سازی تا پای مرگ] 00:04:23.441 --> 00:04:26.141 فرماندار وان شیانگ، یوئه هنگ رو متهم کنم 00:04:27.091 --> 00:04:29.121 مانع کار و کاسبیِ مجموعه غذایی ۹ قلمرو شده 00:04:29.661 --> 00:04:31.591 ثبت کردنِ تمام جرایمش سخته 00:04:32.070 --> 00:04:34.691 طاقتم طاق شده 00:04:34.971 --> 00:04:35.510 پدر 00:04:37.051 --> 00:04:38.721 وزارت درآمد بیش از حد دخالت کرده 00:04:38.891 --> 00:04:40.841 حتی منم نمیتونم نادیده بگیرم 00:04:41.871 --> 00:04:43.451 برادر دوم، فرماندار وان شیانگ رو برای مدیریت کردنِ غذاخوری فرستادن 00:04:43.801 --> 00:04:45.371 ولی واقعا هیچ کار مفیدی نمیکنه 00:04:45.611 --> 00:04:48.411 کاملا انگیزه اصلی تاسیسِ مجموعه غذایی ۹ قلمرو رو نادیده گرفته 00:04:50.821 --> 00:04:52.241 پدر، لطفا دستورتون رو‌ پس بگیرین 00:04:52.491 --> 00:04:54.741 تا وقتی فرماندار یوئه تو امور غذاخوری دخالت نکنه 00:04:55.091 --> 00:04:56.621 حاضرم هرکاری بکنم 00:04:56.761 --> 00:04:58.141 حتی جونمم برای خدمت به قلمروی شین میدم 00:04:58.301 --> 00:04:59.831 ...حتی اگه تمام ثروتـ 00:05:00.561 --> 00:05:01.541 نصف ثروتم رو بگیرین 00:05:01.571 --> 00:05:02.491 بله پدر 00:05:04.801 --> 00:05:06.951 یکم ناپسند بنظر میرسه 00:05:07.981 --> 00:05:10.601 ولی نظارت به غذاخوری 00:05:11.581 --> 00:05:13.471 بخشی از وظایف وزارت درآمده 00:05:14.071 --> 00:05:15.861 شاهزاده ششم تقاضای شرفیابی دارند 00:05:16.261 --> 00:05:16.731 بذار بیاد داخل 00:05:20.501 --> 00:05:21.441 درود بر پادشاه 00:05:22.211 --> 00:05:24.361 تو هم بخاطر قضیه شاهزاده دوم اومدی؟ 00:05:25.571 --> 00:05:26.041 برادر دوم؟ 00:05:26.661 --> 00:05:27.361 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:28.591 --> 00:05:29.891 مگه نمیدونی برادر دوم چی کار کرده؟ 00:05:30.701 --> 00:05:31.281 شاهزاده سوم 00:05:34.361 --> 00:05:36.451 می‌خوام اخبار مربوط به پول جدید رو گزارش بدم 00:05:38.061 --> 00:05:41.171 بااینکه این کار در حیطه اختیارات وزارت امور ۹ قلمرو نیست 00:05:41.271 --> 00:05:42.731 اما طرح و پیشنهاد اولیه توسط من ارائه شده 00:05:42.781 --> 00:05:44.391 و این عمل ممکنه گسترش پیدا کنه و تو هر ۹ قلمرو اجرا بشه 00:05:45.181 --> 00:05:47.341 حالا، وزارت درآمد کمبود آدم داره 00:05:47.491 --> 00:05:49.251 وزارت امور ۹ قلمرو باید قدمی برداره 00:05:50.931 --> 00:05:54.901 اما اگه اجازه بدم تو مسائل وزارت درآمد دخالت کنی 00:05:56.471 --> 00:05:57.621 مشکل تقسیم ناواضح مسئولیت ها به وجود میاد 00:05:58.371 --> 00:06:00.081 اگه نظر یا فکری داری 00:06:00.641 --> 00:06:01.861 فقط بهم گزارش بده 00:06:02.191 --> 00:06:02.541 بله 00:06:03.221 --> 00:06:05.901 پیشنهادی برای محبوب کردن پول جدید دارم 00:06:06.051 --> 00:06:07.151 پادشاه، لطفا نگاهی بندازین 00:06:13.591 --> 00:06:14.061 برادر ششم 00:06:14.311 --> 00:06:15.431 چرا برام چهار کلمه حرف نزدی؟ 00:06:16.121 --> 00:06:16.881 این غلط های شاهزاده دوم 00:06:17.131 --> 00:06:18.801 رو همسر و صیغه خودتم تاثیر میذاره، نه؟ 00:06:19.321 --> 00:06:20.741 نه، من تو کارای شما دوتا 00:06:20.861 --> 00:06:21.691 وارد نمیشم 00:06:22.151 --> 00:06:22.701 بعدشم 00:06:22.841 --> 00:06:25.191 برای افتتاح کردن غذاخوریت از بزرگترین شاهزاده قانونی زیاد کمک گرفتی 00:06:25.541 --> 00:06:27.341 الان چطور روت میشه دایی‌اش رو متهم کنی؟ 00:06:27.801 --> 00:06:28.741 خاک به سرم، عیبه 00:06:29.821 --> 00:06:30.521 چطور جرات میکنی؟ 00:06:32.141 --> 00:06:34.121 اعتراف به اشتباه، نصف اشتباه رو جبران میکنه 00:06:34.441 --> 00:06:34.831 نمیتونم گزارش بدم مگه؟ 00:06:34.901 --> 00:06:35.441 آره میتونی 00:06:35.881 --> 00:06:36.951 منم برای همین اینجام 00:06:40.181 --> 00:06:41.061 فکر بکریه 00:06:41.651 --> 00:06:43.181 میخوای حواس پدر رو از این قضیه پرت کنی 00:06:43.241 --> 00:06:44.151 وقتی پای مسائل مهم کشوری بیاد وسط 00:06:44.331 --> 00:06:45.301 اداره غذاخوری برامون راحت تر میشه 00:06:45.871 --> 00:06:46.781 باریکلا فسقل 00:06:46.831 --> 00:06:48.341 به این سرعت عریضه رو نوشتی؟ 00:06:48.710 --> 00:06:49.621 پدر، پدر ماست 00:06:49.781 --> 00:06:50.691 ولی پادشاه هم هست 00:06:50.761 --> 00:06:51.851 باید رو وضعیت کلی تمرکز کنه 00:06:52.241 --> 00:06:53.301 زمان محدود بود 00:06:53.331 --> 00:06:54.551 عریضه‌ام به قدر کافی خوب نیست 00:06:54.891 --> 00:06:55.411 خوبه بابا 00:06:57.361 --> 00:06:57.851 برادر سوم 00:06:58.291 --> 00:07:00.341 فرماندار یوئه فقط یک بهونه است 00:07:00.761 --> 00:07:02.521 بزرگترین شاهزاده قانونی فقط نمیخواد که من با بقیه قلمروها در ارتباط باشم 00:07:02.931 --> 00:07:03.541 تو 00:07:03.801 --> 00:07:05.051 دیگه نذار ملعبه دستش بشی 00:07:05.951 --> 00:07:07.221 راست میگه. برادر سوم 00:07:07.351 --> 00:07:09.791 می‌دونم عصبانی بودی که زن‌هات فرار کردن 00:07:10.001 --> 00:07:11.901 برای همین، خواستی جلوشون خودی نشون بدی 00:07:12.091 --> 00:07:12.521 درست میگم؟ 00:07:13.181 --> 00:07:14.151 تمومش کن. برادر سوم 00:07:14.301 --> 00:07:15.231 بچه بازی درنیار 00:07:16.071 --> 00:07:16.951 می‌دونم 00:07:17.691 --> 00:07:18.621 خوبه که می‌دونی 00:07:18.871 --> 00:07:19.581 جوونی، هنوز دهنت بوی شیر میده 00:07:21.551 --> 00:07:22.041 کی دهنش بوی شیر میده؟ 00:07:22.611 --> 00:07:23.561 چشمم روشن! شماها بهم درس زندگی میدین؟ 00:07:23.881 --> 00:07:24.901 من ازتون بزرگترم ها 00:07:38.401 --> 00:07:38.891 پادشاه 00:07:39.521 --> 00:07:40.771 بنده فکر میکنم 00:07:41.491 --> 00:07:44.811 بااینکه شاهزاده ششم برای مسئله پول جدید پیشنهادی ارائه داد 00:07:45.591 --> 00:07:48.021 اما دراصل به مسئله متهم کردن فرماندار فکر می‌کنه 00:07:52.541 --> 00:07:54.381 نبینم دیگه فضولی کنی 00:07:56.051 --> 00:07:57.001 از اشتباهم آگاهم 00:08:01.121 --> 00:08:01.651 برخیز 00:08:02.871 --> 00:08:03.551 سپاسگزارم، پادشاه 00:08:06.421 --> 00:08:09.401 منظور شاهزاده ششم رو میدونم 00:08:10.241 --> 00:08:13.141 اما این دفعه، شاهزاده دوم واقعا پاشو از گلیمش درازتر کرد 00:08:15.281 --> 00:08:16.861 بهش دستور دادم وزارت درآمد رو مدیریت کنه 00:08:16.891 --> 00:08:18.021 تا حواسش به اون باشه 00:08:18.551 --> 00:08:19.391 که مبادا دردسری درست کنه 00:08:21.141 --> 00:08:21.781 اما ببین چیکار کرد 00:08:22.581 --> 00:08:24.211 اولش، خیال کرد که شاهزاده ششم 00:08:24.541 --> 00:08:27.001 با استفاده از خوراک و نوشیدنی حمایت بقیه قلمرو ها رو بدست میاره 00:08:27.981 --> 00:08:28.991 حالا بنظر میاد 00:08:29.761 --> 00:08:32.421 فقط شاهزاده دوم فکر می‌کنه که شاهزاده ششم همچین انگیزه‌ای داره 00:08:33.051 --> 00:08:34.801 از بقیه هم خواستم شاهزاده ششم رو بپان 00:08:35.191 --> 00:08:37.431 ولی چیز اشتباهی درموردش گزارش نشده 00:08:38.271 --> 00:08:39.581 حین ضیافت 00:08:39.791 --> 00:08:42.571 فقط راجع به کارهای رسمیِ وزارت امور ۹ قلمرو صحبت کردن 00:08:45.191 --> 00:08:49.701 شاهزاده ششم از شاهزاده دوم قابل اعتمادتره 00:08:50.710 --> 00:08:52.941 بنظر میاد که برنامه‌ای در سر دارین 00:09:03.861 --> 00:09:05.961 line:20% [جهت تعمیرات بسته می‌باشد] 00:09:26.381 --> 00:09:26.771 فرماندار 00:09:27.071 --> 00:09:27.971 غذاها آماده اند 00:09:35.941 --> 00:09:40.021 راستش، به صرف غذا دعوتتون کردیم تا 00:09:40.221 --> 00:09:41.841 درباره بازگشایی هرچه سریعتر غذاخوری صحبت کنیم 00:09:42.711 --> 00:09:43.531 اگه همینطور بسته بمونیم 00:09:44.091 --> 00:09:46.191 ممکنه مشتری‌های قدیمی رو از دست بدیم 00:09:46.831 --> 00:09:49.081 به دستور بزرگترین شاهزاده قانونی غذاخوری رو مدیریت می‌کنین 00:09:49.381 --> 00:09:50.841 اگه همچین غذاخوری پر رونقی 00:09:51.211 --> 00:09:52.111 تو دست شما بسته بشه 00:09:53.141 --> 00:09:54.201 ناشایسته 00:10:06.871 --> 00:10:07.761 این چای پوئر باکیفیت عالیه 00:10:08.261 --> 00:10:09.021 نوش‌جون 00:10:23.211 --> 00:10:25.371 راستش، آموزه های امروزتون رو 00:10:25.621 --> 00:10:26.531 آویزه گوشمون کردیم 00:10:27.151 --> 00:10:29.041 اما اگه غذاخوری همچنان بسته بمونه 00:10:29.471 --> 00:10:30.901 میترسم هیچ سودی گیر هیچکدوممون نیاد 00:10:31.831 --> 00:10:33.501 شما تو وزارت درآمد کار میکنین 00:10:33.731 --> 00:10:34.461 باید بدونین که 00:10:34.901 --> 00:10:36.701 مالیات زیادی پرداخت میکنیم 00:10:37.121 --> 00:10:38.861 اگه همچنان بسته بمونیم و فعالیت نکنیم 00:10:39.111 --> 00:10:40.461 مطمئنم متوجه هستین 00:10:41.321 --> 00:10:43.191 که چقدر مالیات از دستتون میره 00:10:44.901 --> 00:10:47.271 در دراز مدت، گسترش تجارت 00:10:47.671 --> 00:10:48.591 برای معیشت مردم مفیده 00:10:49.621 --> 00:10:51.781 مطمئنم این رو درک میکنین 00:10:52.781 --> 00:10:53.401 حالا 00:10:53.911 --> 00:10:55.371 چندروزه که غذاخوری بسته است 00:10:56.091 --> 00:10:57.211 اگه ادامه پیدا کنه 00:10:58.031 --> 00:11:00.871 گمونم پادشاه هم خوشنود نشن 00:11:07.941 --> 00:11:09.011 وقتشه دوباره بازش کنیم 00:11:20.561 --> 00:11:22.011 ولی یه نظر دارم 00:11:23.261 --> 00:11:26.721 بعد از بازسازی رستوران، باز میکنیمش 00:11:27.601 --> 00:11:28.281 این روزا 00:11:28.721 --> 00:11:30.331 بشینین تو خونه و درمورد غذاهای جدید فکر کنین 00:11:30.571 --> 00:11:31.601 دیگه لازم نیست بیاین دیگه 00:11:33.081 --> 00:11:33.501 فرماندار 00:11:33.841 --> 00:11:34.611 ‌.‌‌..این غذاخوری مال ماست 00:11:34.631 --> 00:11:36.591 دقیقا به همین دلیل که این غذاخوری مال شماست 00:11:36.951 --> 00:11:39.851 چندتا مشتری واقعا فقط به قصد صرف غذا اومدن؟ 00:11:41.151 --> 00:11:42.131 میدونین چقدر ننگین و فضاحت باره 00:11:42.161 --> 00:11:44.481 که چندتا زن تو غذاخوری کار کنن؟ 00:11:44.791 --> 00:11:46.681 میدونین ملت چی پشت سرتون میگن؟ 00:11:46.711 --> 00:11:48.311 افرادی که حرف ببر و بیار میکنن، زر زیاد میزنن 00:11:48.801 --> 00:11:50.451 باید قربانی رو مقصر بدونین؟ 00:11:50.681 --> 00:11:53.231 چرا چشم ملت به شماست، نه دیگران؟ 00:11:53.881 --> 00:11:55.191 هر روز تو جامعه خودنمایی میکنین 00:11:55.541 --> 00:11:56.411 بیهوده اونهمه کتاب خوندین 00:11:57.151 --> 00:11:57.961 فرماندار، عاقلانه قضاوت کنین 00:11:58.341 --> 00:11:59.711 اینطور نیست که راجع به شایعات بی‌خبر باشیم 00:12:00.361 --> 00:12:01.251 فقط تصمیم گرفتیم که بهشون بی‌اعتنایی کنیم 00:12:01.841 --> 00:12:02.751 چون هرکاری بخوای بکنی 00:12:03.051 --> 00:12:04.351 یه عده هستن که برات حرف دربیارن 00:12:04.881 --> 00:12:06.441 اگه همش چشممون به دهن دیگران باشه 00:12:06.891 --> 00:12:08.001 هیچ دستاوردی کسب نمیکنیم 00:12:08.341 --> 00:12:09.471 اگه شایعاتی باشه 00:12:10.041 --> 00:12:12.491 مردم رو درمورد غذاخوری کنجکاو میکنه 00:12:13.101 --> 00:12:14.431 این روشی برای جذب مشتریه 00:12:15.471 --> 00:12:16.751 اینکه بتونیم مشتری ها رو حفظ کنیم یا نه 00:12:17.381 --> 00:12:18.501 به عرضه و توانایی‌مون بستگی داره 00:12:21.261 --> 00:12:22.881 شاهزاده پنجم و شاهزاده ششم لی‌لی به لالاتون میذارن 00:12:24.431 --> 00:12:27.571 ولی من باید به فکر اعتبار و منزلت قلمروی شین باشم 00:12:28.611 --> 00:12:29.481 همین شد دیگه 00:12:29.831 --> 00:12:30.551 فرماندار یوئه 00:12:38.511 --> 00:12:39.481 پادشاه دستور دادن 00:12:40.951 --> 00:12:42.711 که غذاخوری دیگه تحت نظارت وزارت درآمد نخواهد بود 00:12:43.601 --> 00:12:44.691 و می‌تونه مجددا آغاز به کار کنه 00:12:45.431 --> 00:12:46.641 دستور پادشاهه؟ 00:12:50.141 --> 00:12:51.561 هنوز نمیدونین که 00:12:52.971 --> 00:12:54.581 پادشاه قلمروی شین چه منظوری داره؟ 00:12:58.501 --> 00:13:00.571 چه رفع محدودیت های بازار چه اجرای طرح پول جدید 00:13:01.151 --> 00:13:02.971 یا حتی تجارت کردن زنان 00:13:02.991 --> 00:13:03.441 همشون 00:13:04.951 --> 00:13:06.761 همشون برای ساختن آینده قلمروی شینه 00:13:10.101 --> 00:13:12.651 می‌دونم نسبت به تجارت کردن زنان غرض ورزی داری 00:13:13.151 --> 00:13:14.841 اما کسب و کارِ این غذاخوری از وقتی تحت مدیریت اونا دراومد 00:13:15.671 --> 00:13:17.221 صدبرابر از قبلش بهتر شده 00:13:17.571 --> 00:13:19.361 این، نشون میده هرکاری که ما مردها میتونیم انجام بدیم 00:13:20.681 --> 00:13:22.251 رو زن ها هم میتونن 00:13:23.461 --> 00:13:25.101 از وقتی غذاخوری بسته شده 00:13:25.131 --> 00:13:27.451 وزارت درآمد 1,426 تیل مالیات از دست داده 00:13:27.841 --> 00:13:29.001 به این مسخره بازی ادامه بدین 00:13:29.661 --> 00:13:32.721 طرح رفع محدودیت‌ بازار و پول جدید رو چطور اجرا کنیم؟ 00:13:37.451 --> 00:13:39.111 به عنوان معاون وزارت امور ۹ قلمرو 00:13:40.091 --> 00:13:42.601 متهم‌ات میکنم 00:13:43.681 --> 00:13:44.861 به داشتن رفتار خودخواهانه 00:13:45.811 --> 00:13:46.951 و سرسری گرفتن وظایف رسمی 00:13:47.191 --> 00:13:47.951 گستاخ 00:13:48.751 --> 00:13:52.251 یه نسل جوان‌تر به چه جراتی ارشدش رو زیرسوال میبره؟ 00:13:52.981 --> 00:13:54.871 فرماندار، آروم باشین 00:13:55.311 --> 00:13:57.201 برادر ششم همچینم بیراه نمیگم 00:13:57.871 --> 00:13:58.651 این مدت 00:13:59.001 --> 00:14:01.191 به اسم وزارت درآمد، خودخواهانه عمل کردین 00:14:01.751 --> 00:14:04.151 نه تنها مغازه‌های کوچیک ما رو وارد مشکل کردین 00:14:04.681 --> 00:14:06.621 بلکه رو تجار بیرون هم تاثیر گذاشتین 00:14:06.901 --> 00:14:08.631 میترسن که وزارت درآمد 00:14:08.651 --> 00:14:09.781 مغازه اونا رو هم توقیف کنه 00:14:09.971 --> 00:14:12.411 برای همینم پدر دستور داده که دیگه کاری نکنین 00:14:22.921 --> 00:14:23.901 میتونم کنار بکشم 00:14:25.711 --> 00:14:27.611 ولی باید ازم عذرخواهی کنی 00:14:28.691 --> 00:14:31.781 می‌دونم حتی نصف لیوان هم شراب نمینوشی 00:14:32.641 --> 00:14:34.821 ولی باید بدونی که با حرفات 00:14:35.401 --> 00:14:36.831 بزرگترت رو رنجوندی 00:14:54.301 --> 00:14:55.791 چند لحظه پیش بی ادبی کردم 00:14:56.921 --> 00:14:57.651 لطفا منو ببخشین 00:15:06.471 --> 00:15:08.161 اگه واقعا میخوای به سلامتیم بنوشی 00:15:08.821 --> 00:15:10.181 باید خلوص نیتت رو نشون بدی 00:15:22.911 --> 00:15:23.601 ...من به جای برادر ششم مینوشم 00:15:25.891 --> 00:15:28.071 حرف فرماندار یوئه تو دربار برو داره 00:15:28.381 --> 00:15:29.561 بذار خشمش رو بریزه بیرون 00:15:30.351 --> 00:15:32.321 وگرنه، از هر نفس کشیدنمون یه ایراد می‌کشه بیرون 00:15:32.471 --> 00:15:33.221 دردسر بدتری پیش میاد 00:15:33.911 --> 00:15:35.751 برادر ششم اینو خوب میدونه 00:15:36.821 --> 00:15:37.801 ...ولی نمیشه که 00:15:41.391 --> 00:15:41.841 فرماندار 00:15:42.501 --> 00:15:44.211 شاهزاده ششم بیماری معده داره ...و نمیتونه شراب بنوشه. چطوره من 00:15:44.961 --> 00:15:46.441 بدون اجازه شوهرت 00:15:46.991 --> 00:15:49.151 باهام حرف زدی 00:15:49.871 --> 00:15:52.321 میتونم از وزارت امور داخلی بخوام که مجازاتت کنن 00:16:06.541 --> 00:16:07.631 فرماندار یوئه، لطفا ما رو ببخشین 00:16:15.741 --> 00:16:16.241 غذاخوری رو باز کنین 00:16:33.821 --> 00:16:35.021 آب رو آوردم، صیغه لی 00:16:53.211 --> 00:16:54.421 دل آدم کباب میشه 00:16:57.191 --> 00:16:59.311 بقیه شاهزاده ها که ۱۵ یا ۱۶ ساله میشدن 00:17:00.121 --> 00:17:01.801 پادشاه میبردشون پیش مهمون ها 00:17:02.211 --> 00:17:03.431 تا رو شراب نوشیدن کار کنن 00:17:04.601 --> 00:17:05.591 ولی شاهزاده ما 00:17:07.091 --> 00:17:08.481 محبتی از سوی والدینش دریافت نکرد 00:17:09.281 --> 00:17:10.491 ...برای همین نمیتونه بنوشه 00:17:21.581 --> 00:17:22.231 صیغه لی 00:17:24.160 --> 00:17:26.061 شاهزاده ما همه چیز رو میدونست 00:17:26.380 --> 00:17:27.111 میدونست که 00:17:27.191 --> 00:17:28.451 امروز مجبوره شراب بنوشه 00:17:29.191 --> 00:17:30.451 اما برای حمایت از شما اومد 00:17:32.091 --> 00:17:32.451 بفرمایین 00:17:33.111 --> 00:17:33.771 با این تمیز کنین 00:17:36.061 --> 00:17:37.741 قبلا من این کارا رو میکردم براش 00:17:39.181 --> 00:17:39.771 الان 00:17:40.761 --> 00:17:41.831 به شما میسپارم 00:17:46.601 --> 00:17:47.821 یه سر میرم آشپزخونه 00:17:48.201 --> 00:17:49.581 و ازشو‌ن می‌خوام سوپ خماری درست کنن 00:17:49.751 --> 00:17:50.781 که اگه لازم شد، آماده باشه 00:17:51.761 --> 00:17:52.231 ممنونم 00:18:04.601 --> 00:18:06.161 اگه میخوای یه غذاخوری افتتاح کنی 00:18:07.751 --> 00:18:08.671 میتونی افتتاح کنی 00:18:09.911 --> 00:18:11.561 برادر دوم می‌تونه بهم زور بگه 00:18:13.871 --> 00:18:16.021 اما نمیذارم به تو زور بگه 00:18:18.141 --> 00:18:19.921 ...نمیذارم به تو زور بگه 00:18:28.791 --> 00:18:29.631 ازت ممنونم 00:18:31.461 --> 00:18:32.131 از این به بعد 00:18:33.401 --> 00:18:35.171 همیشه کنارت میمونم 00:19:00.691 --> 00:19:02.331 پدر واقعا عقلش رو‌ از دست داده 00:19:03.161 --> 00:19:04.691 باورم نمیشه انقدر به شاهزاده ششم رو میده 00:19:05.451 --> 00:19:07.491 دوتا زنش هرروز تو غذاخوری‌اند 00:19:07.861 --> 00:19:09.901 خودشم دائم اونجا میچرخه 00:19:10.881 --> 00:19:12.161 افراد زیادی از قلمروی های دیگه اونجا هستن 00:19:12.651 --> 00:19:13.761 میگن انگیزه بدی نداره؟ 00:19:14.951 --> 00:19:15.911 محاله 00:19:16.691 --> 00:19:18.611 بهرحال، عضوی از وزارت امور ۹ قلمروئه 00:19:19.231 --> 00:19:21.701 رفت و آمد داشتن با اهالی قلمروهای دیگه توجیه پذیره 00:19:22.391 --> 00:19:24.831 درضمن، پدر افرادی رو گماشته تا حواسشون کارهاش باشه 00:19:25.851 --> 00:19:26.981 اما پدر مجازاتش نکرد 00:19:27.171 --> 00:19:27.801 درسته 00:19:29.111 --> 00:19:30.461 این چند روز، منم فهمیدم 00:19:31.111 --> 00:19:31.981 افرادی که پادشاه کار گذاشته 00:19:32.521 --> 00:19:34.231 از ما با دقت‌تر و نزدیکتر اون رو میپان 00:19:34.721 --> 00:19:36.251 اما از شاهزاده ششم 00:19:37.061 --> 00:19:38.801 اشتباهی سر نزد 00:19:40.271 --> 00:19:41.921 دایی همش بهشون فشار وارد کرد 00:19:42.431 --> 00:19:43.861 تا چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشته باشن 00:19:44.291 --> 00:19:45.021 اما الان 00:19:45.181 --> 00:19:46.971 برادر ششم با قضیه پول جدید سرکوبمون کرد 00:19:48.641 --> 00:19:49.731 دیگه نمیتونیم دخالت کنیم 00:19:54.921 --> 00:19:55.441 دایی 00:19:56.271 --> 00:19:58.001 لطفا افرادی رو بفرست تا اونا رو بپان 00:19:59.291 --> 00:20:01.911 روباه نمیتونه همیشه دمش رو قایم کنه 00:20:03.351 --> 00:20:03.881 نگران نباشین 00:20:04.751 --> 00:20:06.901 هیچ جزئیاتی از دستمون در نمیره 00:20:18.601 --> 00:20:19.521 بیا، برادر سوم 00:20:25.011 --> 00:20:26.261 گوشت چطور بود؟ 00:20:27.571 --> 00:20:27.901 خوشمزه 00:20:28.051 --> 00:20:28.451 خوشمزه بود؟ 00:20:29.021 --> 00:20:29.531 مال قلمروی سانگه 00:20:30.541 --> 00:20:31.481 مجموعه غذایی ۹ قلمرو فرستاده 00:20:33.851 --> 00:20:34.581 درسته 00:20:34.601 --> 00:20:35.321 ...زن داداش سوم 00:20:36.771 --> 00:20:37.721 بهتره بگم زن داداش سوم سابق 00:20:38.141 --> 00:20:40.681 همیشه غذاهای خوب برای آجینگِ من و لی وی میاره 00:20:40.851 --> 00:20:42.381 صدبار از این جور گوشت‌ها خوردم 00:20:42.481 --> 00:20:43.321 اما واقعا خوشمزه است 00:20:43.601 --> 00:20:44.271 این گوشته خوبه 00:20:44.311 --> 00:20:44.681 بوی بد نمیده 00:20:44.831 --> 00:20:45.821 استخوان نرمی داره 00:20:46.301 --> 00:20:47.141 برعکس قلمروی شین 00:20:47.491 --> 00:20:48.211 که همه استخوان محکمی دارن (اصطلاح چینی کنایه به افراد کله شق) 00:20:53.981 --> 00:20:54.421 برادر ششم 00:20:54.581 --> 00:20:55.941 مگه از گوشت بدت نمیومد؟ 00:20:56.691 --> 00:20:58.621 چرا از وقتی با لی وی میگردی 00:20:58.741 --> 00:20:59.941 گوشت خوار شدی؟ 00:21:00.071 --> 00:21:00.771 کسی که درختو دوست داره، شاخه‌اش هم دوست داره 00:21:04.721 --> 00:21:05.411 این شکمبه خوبه 00:21:05.951 --> 00:21:07.151 با سس تره فرنگی بخور 00:21:07.841 --> 00:21:08.551 زن داداش سوم سابق گفته 00:21:10.931 --> 00:21:11.931 تو هم سس تره فرنگی داریا 00:21:11.951 --> 00:21:12.321 پس چی فکر کردی 00:21:14.071 --> 00:21:14.591 برادر ششم 00:21:15.201 --> 00:21:16.731 تو که از سس تره فرنگی خوشت نمیومد 00:21:16.751 --> 00:21:17.981 از وقتی با لی وی میگردی 00:21:18.001 --> 00:21:18.901 تو هم سس خور شدی؟ 00:21:18.961 --> 00:21:19.751 مگه الان نگفتم؟ 00:21:20.351 --> 00:21:21.011 کسی که درختو دوست داره، شاخه‌اش هم دوست داره 00:21:21.631 --> 00:21:21.971 یادم رفت 00:21:24.661 --> 00:21:25.431 ماده چسبنده گندم‌ خوبه 00:21:25.631 --> 00:21:26.941 آجینگِ من عاشقشه 00:21:26.971 --> 00:21:27.461 ازش بچش 00:21:27.741 --> 00:21:29.201 زن داداش سوم سابق و لی وی هم دوستش دارن 00:21:29.691 --> 00:21:31.251 وگرنه، رفیق جینگ هم نمیشدن که 00:21:31.461 --> 00:21:32.471 این مدت همش زحمت میکشن 00:21:33.921 --> 00:21:34.701 اخیرا 00:21:35.031 --> 00:21:36.301 همش به فکر آجینگم 00:21:36.441 --> 00:21:37.891 نگاه نکنین که همیشه خدا 00:21:37.971 --> 00:21:39.361 تو سروکله هم می‌زنیم و همو تیکه پاره میکنیم 00:21:39.581 --> 00:21:40.791 همینکه ازش عذرخواهی میکنم 00:21:40.911 --> 00:21:41.801 نیشش گسسته میشه 00:21:41.841 --> 00:21:42.601 بسه دیگه 00:21:43.441 --> 00:21:44.581 میخواین یه لقمه هم نخورم؟ 00:21:45.201 --> 00:21:46.911 چند وقته دور هم جمع نشده بودیم؟ 00:21:47.101 --> 00:21:48.641 حالام صغری کبری میچینین 00:21:49.541 --> 00:21:50.081 شورشو درآوردین 00:21:50.531 --> 00:21:51.801 همچین منظوری نداشتیم، برادر سوم 00:21:52.201 --> 00:21:52.731 فکروخیال اضافه میکنی 00:21:52.911 --> 00:21:53.271 بیا 00:21:53.741 --> 00:21:54.221 بیشتر بخور 00:21:57.891 --> 00:21:58.211 بیا 00:22:03.641 --> 00:22:04.501 بخوریم 00:22:05.371 --> 00:22:07.041 حالا که حرفش شد 00:22:07.841 --> 00:22:08.571 چرا خیلی وقته که 00:22:08.591 --> 00:22:10.231 دورهم غذا نخوردیم؟ 00:22:11.711 --> 00:22:12.321 میدونم 00:22:12.921 --> 00:22:13.461 مگه یاد رفته؟ 00:22:13.791 --> 00:22:15.991 اخیرا برادر سوم مشغول رقابت با مجموعه غذایی ۹ قلمرو بود 00:22:16.101 --> 00:22:16.991 وقت خالی نداشت 00:22:18.961 --> 00:22:19.461 کجا میری؟ 00:22:20.061 --> 00:22:20.711 عذرخواهی کنم 00:22:22.701 --> 00:22:23.851 عذرخواهی؟ 00:22:24.741 --> 00:22:26.211 بنظر من که میخواد درمورد همکاری حرف بزنه 00:22:26.361 --> 00:22:27.081 و به اشتباهاتش فکر کنه 00:22:27.521 --> 00:22:27.851 بیا 00:22:28.321 --> 00:22:28.771 خودمون بخوریم 00:22:30.891 --> 00:22:33.361 line:20% [از مشتری‌های خانوم استقبال می‌شود] 00:22:36.761 --> 00:22:37.371 دوستان 00:22:37.861 --> 00:22:39.111 مجموعه غذایی ۹ قلمرو 00:22:39.131 --> 00:22:41.101 برای مدتی بسته شده بود 00:22:41.231 --> 00:22:43.091 امروز مجددا شروع به کار میکنیم 00:22:43.581 --> 00:22:45.651 الان یک "مراسم چشیدن" راه اندازی میکنیم 00:22:45.831 --> 00:22:47.041 با هر مشتری پیر یا جوانی با صداقت برخورد میکنیم 00:22:47.231 --> 00:22:50.191 فقط با پرداخت ۱ تیل نقره میتونین غذاهای ۹ قلمرو رو بچشید 00:22:50.871 --> 00:22:53.391 از مشتری‌های خانوم استقبال میکنیم 00:22:55.931 --> 00:22:56.881 تعداد صندلی ها محدوده 00:22:57.131 --> 00:22:57.861 به صف بشین 00:22:57.891 --> 00:22:58.821 هرکس زودتر بیاد، زودتر میخوره 00:22:58.851 --> 00:22:59.431 بیا 00:22:59.451 --> 00:23:01.261 از مشتری‌های خانوم استقبال میکنیم 00:23:01.291 --> 00:23:02.701 مخصوصا خوراک لانه پرنده از چوچیائو 00:23:02.731 --> 00:23:04.351 رو برای مشتری های خانوم‌ تهیه کردیم 00:23:04.381 --> 00:23:05.981 یالا صف بشین 00:23:06.071 --> 00:23:06.941 صف ببندین 00:23:06.971 --> 00:23:08.321 بفرمایین، از این طرف 00:23:08.341 --> 00:23:09.191 این خوراک لانه پرنده برای شما 00:23:09.211 --> 00:23:09.941 از این طرف 00:23:10.031 --> 00:23:10.901 بیاین داخل لطفاً 00:23:10.931 --> 00:23:11.521 مواظب باشین 00:23:14.631 --> 00:23:15.141 مشتری عزیز 00:23:15.241 --> 00:23:17.101 قارچ‌ها باید کاملا پخته بشن 00:23:19.211 --> 00:23:19.661 توش جون 00:23:22.621 --> 00:23:23.441 این رایگانه 00:23:27.111 --> 00:23:28.171 دوستان عزیزِ اهل قلمروی جین 00:23:28.511 --> 00:23:30.221 مطالعه همزمان با خوردن 00:23:30.381 --> 00:23:31.091 باعث معده درد میشه 00:23:31.491 --> 00:23:32.101 نمیشه که 00:23:32.371 --> 00:23:33.841 هم‌شاگردی‌هام تو قلمروی جین سخت تلاش میکنن 00:23:34.431 --> 00:23:35.341 اول رو خوردن تمرکز کنین 00:23:35.471 --> 00:23:36.641 و بعدش تمام تمرکزتون رو روی مطالعه بذارین 00:23:36.861 --> 00:23:37.571 اینجوری تاثیرش بیشتره 00:23:39.181 --> 00:23:39.731 نوش جون 00:23:45.861 --> 00:23:47.501 اهالی قلمروی جین خیلی سختکوشن ها 00:23:48.021 --> 00:23:48.881 یکیشون رو قانع کردی 00:23:49.051 --> 00:23:49.911 هنوز یه گروه دیگه مونده 00:23:50.611 --> 00:23:52.941 نمیتونم همشون رو متقاعد کنم 00:23:53.981 --> 00:23:54.711 بقیه رو نگو، خودت که از بقیه بدتری 00:23:54.751 --> 00:23:55.481 همتون عین هم‌اید 00:23:57.201 --> 00:23:58.841 از دفعه قبل بهتر بنظر میاد 00:23:59.261 --> 00:24:00.061 تزئیناتش هم بهتر شده 00:24:00.091 --> 00:24:00.521 ...چیزه 00:24:01.041 --> 00:24:01.991 غذاهای اینجا خوشمزه است 00:24:02.371 --> 00:24:03.061 تو چی باشی؟ 00:24:03.551 --> 00:24:04.311 برو بابا اسکل 00:24:09.601 --> 00:24:10.391 این‌جا چیکار میکنی؟ 00:24:10.751 --> 00:24:11.221 برو بیرون 00:24:11.261 --> 00:24:11.641 نه 00:24:11.951 --> 00:24:14.101 فرماندار یوئه رفته 00:24:14.191 --> 00:24:14.621 ولی 00:24:15.251 --> 00:24:16.821 هنوز یه خانواده‌ایم 00:24:16.861 --> 00:24:17.261 نه؟ 00:24:17.431 --> 00:24:18.201 اومدم تا 00:24:18.251 --> 00:24:19.501 ازتون یاد بگیرم 00:24:19.641 --> 00:24:22.721 و راجع به ادغام دو مجموعه غذایی صحبت کنیم 00:24:22.741 --> 00:24:23.901 کسی با تو ادغام نمیشه 00:24:24.041 --> 00:24:24.691 گم شو 00:24:24.721 --> 00:24:25.151 نه نه 00:24:25.231 --> 00:24:25.831 دست نگه دار 00:24:27.851 --> 00:24:28.431 هایتانگ 00:24:28.461 --> 00:24:29.311 بذار بیاد داخل 00:24:29.791 --> 00:24:30.701 تا وقتی دردسر درست نکنه 00:24:30.841 --> 00:24:31.661 بهرحال مهمونه 00:24:32.071 --> 00:24:32.731 اما 00:24:33.201 --> 00:24:34.831 باید بیشتر از ۱۰ تیل غذا سفارش بدی 00:24:35.171 --> 00:24:36.051 اگرم نمیتونی همشو بخوری، با خودت میبری 00:24:37.041 --> 00:24:37.631 آره، با خودت ببند و ببر 00:24:42.271 --> 00:24:42.831 سفارش میدم خوب 00:24:50.091 --> 00:24:51.081 وقت تقسیم حقوق ماهانه است 00:24:53.501 --> 00:24:54.351 بیاین 00:24:54.381 --> 00:24:55.581 ممنون 00:24:55.761 --> 00:24:56.561 آبجی هایتانگ 00:24:56.581 --> 00:24:57.001 دستت طلا 00:24:57.021 --> 00:24:57.861 جینگ جینگ 00:24:57.891 --> 00:24:58.691 قربون دستت 00:24:58.761 --> 00:25:00.321 اینم برای استاد یوان یینگ 00:25:03.201 --> 00:25:04.871 حقوق ماهانه‌ بقیه رو قبلا دادم 00:25:05.071 --> 00:25:06.421 سکه ها و نقره ها رو 00:25:06.451 --> 00:25:07.431 به پول جدید تبدیل کردم (اسکناس یا همون اسناد کاغذی) 00:25:07.621 --> 00:25:09.511 براساس مقدار سرمایه هرکس تقسیم کردم 00:25:09.701 --> 00:25:10.861 این پول های جدید خیلی خوبن 00:25:10.971 --> 00:25:12.171 پیشتون داشته باشین امنتره 00:25:12.311 --> 00:25:13.581 کسب و کارمون خیلی رونق گرفته 00:25:13.721 --> 00:25:15.611 باید شعبه های بیشتری باز کنیم؟ 00:25:15.741 --> 00:25:16.541 موافقم 00:25:16.671 --> 00:25:17.791 چیو فن و لی دونگ هم 00:25:17.811 --> 00:25:18.711 اهل قلمروی دان هستن 00:25:18.741 --> 00:25:19.901 باهاشون مشورت کردم 00:25:20.031 --> 00:25:22.041 میتونیم تو یکی از اتاق های فرعی قلمروی دان 00:25:22.191 --> 00:25:23.011 میز بازی ماهجونگ بذاریم 00:25:23.251 --> 00:25:24.381 و طبق زمان بازی‌شون، هزینه بگیریم 00:25:24.501 --> 00:25:25.491 درآینده اگه سود زیادی داد 00:25:25.761 --> 00:25:27.031 یه سالن ماهجونگ باز کنیم 00:25:27.651 --> 00:25:28.341 بدک نیستا 00:25:28.711 --> 00:25:30.551 داییِ چیو فن یک سالن ماهجونگ داره 00:25:30.571 --> 00:25:31.301 تو این کار وارده 00:25:31.321 --> 00:25:31.871 بعلاوه 00:25:31.901 --> 00:25:33.061 همه عاشق غذاهای تندن 00:25:33.211 --> 00:25:34.601 غذاهای ویژه قلمروی دان فروش خوبی دارن 00:25:34.881 --> 00:25:37.121 بنظرم اولین شعبه مجموعه غذاییمون 00:25:37.621 --> 00:25:38.861 باید مخصوص غذاهای قلمروی دان باشه 00:25:38.921 --> 00:25:39.371 عالیه 00:25:39.701 --> 00:25:40.351 شاید 00:25:40.811 --> 00:25:42.701 واقعا بتونیم به اتاق بازرگانی زنان تبدیلش کنیم 00:25:43.151 --> 00:25:45.401 تا زنان قلمروی شین بهمون بپیوندن و کار چنن 00:25:45.541 --> 00:25:46.501 این فکر خوبیه 00:25:47.061 --> 00:25:49.511 زنان قلمروی شین خیلی بی‌چاره اند 00:25:49.821 --> 00:25:51.901 باید بیشتر به زنای مثل خودمون کمک کنیم 00:25:52.021 --> 00:25:53.181 نمیشه که فقط فکرش رو داشته باشین 00:25:53.371 --> 00:25:55.251 ولی روشی برای دستیابی بهش نداشته باشین 00:25:55.471 --> 00:25:56.511 بعدها که شعبه‌های بیشتری باز کنیم 00:25:56.541 --> 00:25:57.961 نمیتونم یه نفری از همش نگهبانی بدم 00:25:58.441 --> 00:25:59.451 من همچین فکری دارم 00:25:59.761 --> 00:26:01.041 زنان علاقمند به یادگیری هنرهای رزمی رو 00:26:01.061 --> 00:26:02.301 رایگان آموزش میدم 00:26:02.531 --> 00:26:04.121 بعدا راجع به بقیه اش حرف میزنیم 00:26:04.921 --> 00:26:06.771 میتونی اول مهارت‌های پایه رو یادم بدی؟ 00:26:06.991 --> 00:26:08.811 که با یه مشت بزنم شاهزاده سوم رو نفله کنم 00:26:10.251 --> 00:26:11.191 آره، بزنمش 00:26:13.471 --> 00:26:14.641 سونگ وو 00:26:15.071 --> 00:26:16.131 لی وی 00:26:17.901 --> 00:26:19.901 دلم برات اندازه سوراخ جوراب مورچه شده بود 00:26:20.041 --> 00:26:21.461 دلتنگ همگی بودم 00:26:21.681 --> 00:26:22.591 شماها دلتنگم بودین؟ 00:26:22.651 --> 00:26:23.701 البته 00:26:24.051 --> 00:26:25.301 دیگه متاهلی 00:26:25.751 --> 00:26:26.951 چرا هنوزم عین بچه‌هایی؟ 00:26:26.971 --> 00:26:27.801 چه کنم خواهر 00:26:27.831 --> 00:26:29.261 پری هوایی مثل ما 00:26:29.281 --> 00:26:30.391 پیر نمیشن 00:26:32.471 --> 00:26:32.851 راستی 00:26:33.281 --> 00:26:34.871 میخواستم ازتون بپرسم 00:26:35.211 --> 00:26:37.871 که میتونم ازتون تجارت یاد بگیرم؟ 00:26:38.411 --> 00:26:39.941 سونگ وو آزمون رو قبول شده 00:26:40.091 --> 00:26:41.841 مدیریت کتاب‌فروشی رو به من سپرده 00:26:42.041 --> 00:26:43.141 ولی از چیزی سردرنمیارم 00:26:43.591 --> 00:26:45.411 لطفا یادم بدین 00:26:46.251 --> 00:26:47.601 باید از استاد یوان یینگ بپرسی 00:26:47.931 --> 00:26:49.021 که تمایلی به پذیرش شاگرد داره یا نه 00:26:49.841 --> 00:26:50.581 استاد یوان یینگ 00:26:52.061 --> 00:26:53.331 فکر میکنم 00:26:54.021 --> 00:26:55.581 لی وی الان فارغ‌التحصیل شده 00:26:56.161 --> 00:26:57.451 خودت دیگه میتونی شاگرد بگیری 00:26:57.901 --> 00:26:58.671 جدی؟ 00:27:00.551 --> 00:27:02.511 پس منم میشم استاد لی وی 00:27:02.871 --> 00:27:04.831 یوان یینگ میشه استاد اعظمت 00:27:05.671 --> 00:27:06.921 استاد اعظم؟ 00:27:09.301 --> 00:27:09.881 چیه؟ 00:27:09.991 --> 00:27:10.421 شهریه 00:27:14.731 --> 00:27:15.971 میزنی؟ 00:27:25.711 --> 00:27:28.081 پس، آبجی هایتانگ و دخترا تو غذاخوری زندگی میکنن؟ 00:27:29.141 --> 00:27:30.331 آشپزها هم اینجا میمونن 00:27:31.031 --> 00:27:32.001 وقتی پولدار بشیم 00:27:32.021 --> 00:27:33.601 براشون یه خونه گنده میخریم 00:27:38.101 --> 00:27:38.891 بارون می‌باره 00:27:39.911 --> 00:27:41.301 تو مغازه چتر اضافی نداریم 00:27:45.221 --> 00:27:45.961 سونگ وو؟ 00:27:50.701 --> 00:27:51.941 میدونستم که میای 00:27:52.071 --> 00:27:53.191 خیلی نگرانت بودم 00:27:57.241 --> 00:27:58.401 چرا نمیذاری ما ببینیم؟ 00:27:58.501 --> 00:27:59.161 از دست تو 00:28:04.571 --> 00:28:05.811 ما دیگه میریم 00:28:26.851 --> 00:28:28.771 فکر نمیکنی خیلی "خوش قافیه" است؟ 00:28:29.741 --> 00:28:30.911 "خوش قیافه" 00:28:40.471 --> 00:28:41.291 بریم خونه 00:28:42.481 --> 00:28:43.301 بذار برسونیمت 00:28:44.121 --> 00:28:44.601 لازم نکرده 00:28:44.721 --> 00:28:45.841 شاهزاده پنجم یکم دیگه میاد دنبالم 00:28:46.311 --> 00:28:46.941 شماها برید 00:28:48.101 --> 00:28:48.991 پس ما میریم 00:28:49.021 --> 00:28:49.351 برید 00:29:48.191 --> 00:29:48.741 شانگوان 00:29:58.761 --> 00:29:59.571 این‌جا چیکار میکنی؟ 00:30:00.381 --> 00:30:01.791 چرا این شکلی شدی؟ 00:30:01.811 --> 00:30:02.491 حرفشم نزن 00:30:02.871 --> 00:30:03.671 امشب 00:30:03.881 --> 00:30:05.051 کلی منتظر موندم تا به پدر عرض ادب کنم 00:30:05.241 --> 00:30:06.301 آخرشم فحشم داد 00:30:06.381 --> 00:30:07.181 منم دیدم بارون گرفته 00:30:07.211 --> 00:30:08.201 و نشد منتظر ارابه بمونم 00:30:08.341 --> 00:30:09.771 پس تا اینجا دویدم دنبالت 00:30:10.141 --> 00:30:11.741 اما حواسم پرت شد و خوردم زمین 00:30:11.771 --> 00:30:12.821 چترم شکست 00:30:12.931 --> 00:30:14.301 نمی‌خواستم خیس بشی 00:30:14.431 --> 00:30:15.651 ولی بازم خیس شدی 00:30:15.881 --> 00:30:16.201 بیا 00:30:16.511 --> 00:30:17.511 صورتت رو پاک کن 00:30:19.341 --> 00:30:20.031 اینم خیس شده 00:30:35.381 --> 00:30:36.661 نزدیک تر وایستا خیس نشی 00:30:36.681 --> 00:30:37.011 بیا 00:30:39.461 --> 00:30:39.991 بریم 00:30:45.371 --> 00:30:45.721 راستی 00:30:47.471 --> 00:30:48.521 امروز مشورت کردیم 00:30:49.491 --> 00:30:50.821 منم می‌خوام کسب و کار خودمو راه بندازم 00:30:52.291 --> 00:30:52.641 حله 00:30:53.101 --> 00:30:53.751 پول داری؟ 00:30:54.881 --> 00:30:56.261 حتی نپرسیدی چه کاری می‌خوام بکنم 00:30:56.411 --> 00:30:57.281 نمیترسی پولتو‌ از دست‌بدی؟ 00:30:57.381 --> 00:30:58.381 هرکاری عشقته بکن 00:31:00.231 --> 00:31:01.531 می‌خوام یه باشگاه هنرهای رزمی زنانه باز کنم 00:31:02.001 --> 00:31:03.641 و به زنان یادم بدم چطور از خودشون محافظت کنن 00:31:04.521 --> 00:31:06.021 نمیترسی مردم پشتت حرف دربیارن 00:31:06.391 --> 00:31:07.281 و بگن که زنت وحشیه؟ 00:31:09.961 --> 00:31:10.721 بیا اینورتر 00:31:10.801 --> 00:31:11.391 خیس نشی 00:31:13.761 --> 00:31:14.711 حرف مفته 00:31:14.921 --> 00:31:15.661 فقط کار خودتو بکن 00:31:15.901 --> 00:31:16.961 بذار اون ملت علاف حرف مفت بزنن 00:31:18.191 --> 00:31:18.891 واقعا نمیترسی؟ 00:31:19.981 --> 00:31:20.571 ...من 00:31:22.071 --> 00:31:22.621 بهش فکر کن 00:31:22.791 --> 00:31:23.811 از ازدواج کردن با تو نترسیدم 00:31:23.911 --> 00:31:25.031 شایعه که دیگه ترسی نداره 00:31:29.711 --> 00:31:30.841 باز حرف غلط زدم 00:31:31.871 --> 00:31:32.311 شانگوان 00:32:09.281 --> 00:32:09.991 از دست تو 00:32:10.311 --> 00:32:11.521 سنت بیشتر شده 00:32:11.791 --> 00:32:13.201 باید یکم بالغ تر شی 00:32:13.541 --> 00:32:14.591 چشم، استاد یوان یینگ 00:32:15.261 --> 00:32:16.031 بدش من 00:32:17.191 --> 00:32:17.981 سال نو مبارک 00:32:18.621 --> 00:32:19.151 ممنون 00:32:24.351 --> 00:32:26.131 سال نو مبارک 00:32:26.251 --> 00:32:27.271 ممنون استاد یوان یینگ 00:32:27.941 --> 00:32:28.561 بریم سراغ بعدی 00:33:00.741 --> 00:33:01.221 سال نو مبارک 00:33:01.931 --> 00:33:02.601 بی مزه 00:33:03.291 --> 00:33:03.991 نه یوان یینگ ترسید 00:33:04.151 --> 00:33:04.821 نه تو 00:33:06.461 --> 00:33:07.111 سال نو مبارک 00:33:07.421 --> 00:33:08.061 عیدی بده 00:33:10.711 --> 00:33:11.321 صیغه لی 00:33:11.711 --> 00:33:13.381 شاهزاده از قبل آماده اش کرده 00:33:13.451 --> 00:33:15.311 بزرگترین پاکت قرمز رو ببین 00:33:18.081 --> 00:33:19.501 ...پس ما چی 00:33:19.631 --> 00:33:20.031 صبر کن 00:33:21.151 --> 00:33:22.071 بیاین صیغه لی 00:33:23.881 --> 00:33:24.371 ناظر سو 00:33:24.681 --> 00:33:25.421 این مال شماست 00:33:25.521 --> 00:33:26.281 ممنونم 00:33:26.311 --> 00:33:26.961 این 00:33:27.291 --> 00:33:28.391 مال آبجی هائو جیاست 00:33:28.641 --> 00:33:30.051 اینم برای 00:33:30.191 --> 00:33:31.991 نی‌نی تو شکم آبجی هائو جیاست 00:33:32.441 --> 00:33:33.741 بی زحمت به افراد بگو تحویلشون بدن 00:33:34.021 --> 00:33:35.711 صیغه لی، خیلی باملاحظه‌اید 00:33:35.991 --> 00:33:36.561 ...اما 00:33:42.471 --> 00:33:44.001 اینم برای توئه 00:33:46.251 --> 00:33:46.961 بعدا بازش کن 00:33:47.351 --> 00:33:47.921 شاهزاده 00:33:47.991 --> 00:33:50.021 صیغه لی شخصا این هدیه رو براتون آماده کرده 00:33:50.041 --> 00:33:51.651 برای این،‌ مخصوصا تا کتاب‌فروشی‌ رفت 00:33:51.691 --> 00:33:53.461 ...و یه عالمه از بانو سونگ آموزش دید - بسه دیگه - 00:33:53.491 --> 00:33:54.321 ما میریم دیگه 00:33:55.071 --> 00:33:55.891 صیغه لی، به سلامت 00:34:00.161 --> 00:34:00.851 شاهزاده 00:34:01.181 --> 00:34:02.741 میخوای بخندی خب بخند 00:34:02.891 --> 00:34:03.581 ما که صمیمی هستیم 00:34:03.601 --> 00:34:04.711 به ریش نداشته‌تون نمیخندم 00:34:08.481 --> 00:34:09.281 کفش نو؟ 00:34:10.101 --> 00:34:10.831 ببینین چی میگم 00:34:10.871 --> 00:34:12.531 درطول سال نو چینی باید کفش نو بپوشین 00:34:12.781 --> 00:34:13.901 امتحانش کنین 00:34:14.921 --> 00:34:15.671 یالا 00:34:18.821 --> 00:34:19.361 چی شد؟ 00:34:27.851 --> 00:34:29.540 ...این 00:34:29.581 --> 00:34:31.411 ...صیغه لی خیلی 00:34:31.750 --> 00:34:32.210 بیخیال 00:34:37.651 --> 00:34:38.301 الان ایمنه 00:34:38.431 --> 00:34:39.151 بیاین 00:34:41.971 --> 00:34:42.661 اندازه پاتونه 00:34:42.681 --> 00:34:43.061 اندازه است 00:34:48.230 --> 00:34:49.061 بهم کفش داد 00:34:51.480 --> 00:34:52.681 وقت باز کردن پاکت قرمزه 00:34:53.401 --> 00:34:54.020 مواظب باشین 00:34:54.051 --> 00:34:54.601 صیغه لی 00:34:56.651 --> 00:34:57.131 این یکی 00:34:58.190 --> 00:34:58.901 اینو کی‌ بهتون داد؟ 00:34:59.131 --> 00:34:59.631 استاد یوان یینگ 00:35:02.331 --> 00:35:05.281 این مگه آویز یشمی‌ای نیست که فقط همسر قانونی می‌تونه داشته باشتش؟ 00:35:05.301 --> 00:35:07.741 شاهدخت میخواد اندرونی رو کاملا به شما بسپاره 00:35:09.031 --> 00:35:09.710 یه یادداشت هست 00:35:11.730 --> 00:35:13.291 تمام کارهای حیاط آرام 00:35:11.821 --> 00:35:15.391 line:20% [تمام کارهای حیاط آرام در آینده به عهده تو خواهد بود] 00:35:13.631 --> 00:35:14.831 در آینده به عهده تو خواهد بود 00:35:18.861 --> 00:35:20.521 حس میکنم سنگین بود 00:35:21.351 --> 00:35:22.671 حس میکنم این یکی سنگین تر باشه 00:35:23.091 --> 00:35:23.701 بازش کن 00:35:24.111 --> 00:35:24.431 آره 00:35:24.721 --> 00:35:25.421 خدایی سنگینه 00:35:25.941 --> 00:35:26.521 کتابه؟ 00:35:26.581 --> 00:35:27.321 فکر نکنم 00:35:27.951 --> 00:35:28.731 نکنه ضدحال باشه؟ 00:35:31.281 --> 00:35:32.141 پوله 00:35:32.161 --> 00:35:33.321 چقدر زیاد 00:35:34.101 --> 00:35:35.141 یه عالمه پول 00:35:37.031 --> 00:35:38.661 این مَرد خیلی مفید 00:35:39.271 --> 00:35:39.981 و حوصله سر بره 00:35:40.481 --> 00:35:41.721 عجب مرد خوبیه 00:35:41.751 --> 00:35:43.021 پول نقد بهت داد 00:35:43.111 --> 00:35:44.241 خیلی واقع‌بین بود 00:35:44.871 --> 00:35:46.691 بذار برات بشمرم 00:35:47.101 --> 00:35:47.891 بذار من کمک کنم 00:35:48.181 --> 00:35:49.211 فقط بوش کن 00:35:49.231 --> 00:35:49.631 بوی عشق میده 00:35:55.051 --> 00:35:57.121 امسال قطعا سال خوشی خواهد بود 00:36:07.101 --> 00:36:08.261 یه زمستون گرم دیگه 00:36:10.191 --> 00:36:12.091 کی میتونیم برف رو ببینیم؟ 00:36:50.871 --> 00:36:51.261 نظرت چیه؟ 00:36:51.951 --> 00:36:52.411 خوشت اومد؟ 00:36:52.951 --> 00:36:55.091 پرهای غاز رو کنار یخ تو انبار قرار دادم 00:36:55.331 --> 00:36:56.411 تا بیشتر احساس برف بده 00:36:59.741 --> 00:37:00.281 تموم شد 00:37:00.401 --> 00:37:01.671 عیب نداره، میرم بازم بیارم 00:37:01.701 --> 00:37:02.251 صبر کن 00:37:11.231 --> 00:37:11.751 ازت ممنونم 00:37:19.511 --> 00:37:21.161 این پرهای غاز رو از کجا آوردی؟ 00:37:23.051 --> 00:37:24.811 وزارت امور داخلی فرستادشون 00:37:25.121 --> 00:37:26.581 لی وی و بقیه میخواستن برای هائو جیا کادو بفرستن 00:37:26.611 --> 00:37:27.331 منم فکر کردم 00:37:27.811 --> 00:37:29.851 باید یکم لباس برای بچه بفرستیم 00:37:30.641 --> 00:37:31.021 خیلی خوب 00:37:31.361 --> 00:37:31.701 خوب 00:37:35.851 --> 00:37:36.341 چیزه 00:37:41.261 --> 00:37:41.841 سال نو مبارک 00:37:42.541 --> 00:37:43.241 آرزو میکنم آزاد و ‌بی‌دغدغه باشی 00:37:45.881 --> 00:37:46.731 خیلی خوب، وایسا تا بیام 00:38:01.421 --> 00:38:05.831 line:20% [فروتن و ملایم] 00:38:11.561 --> 00:38:12.271 اشتها نداری؟ 00:38:13.421 --> 00:38:14.031 تحمل کن 00:38:14.931 --> 00:38:16.001 پسرم به غذا نیاز داره 00:38:18.381 --> 00:38:19.751 اگه واقعا نمیتونه بخوره 00:38:20.111 --> 00:38:21.291 چیز دیگه ای براش بیارین 00:38:22.671 --> 00:38:23.621 مشکلی نیست، همسر شاهزاده 00:38:24.231 --> 00:38:26.131 هرچی شاهزاده بهم بدن رو دوست دارم 00:38:30.791 --> 00:38:32.371 خوب شد که اونا عمارت‌شون رو تأسیس کردن 00:38:32.941 --> 00:38:34.461 برای شام سال نو به قصر برنگشتن 00:38:35.451 --> 00:38:38.401 امشب با صلح و آرامش 00:38:38.701 --> 00:38:40.141 با پدر و مادرم شام خوردم 00:38:40.611 --> 00:38:41.731 اما بهت بی‌مهری کردم 00:38:42.551 --> 00:38:43.751 بعد از اینکه پسرم رو بدنیا آوردی 00:38:44.011 --> 00:38:47.281 به عنوان پاداشت، اجازه میدم سال آینده برای صرف شام سال نو همراهیم کنی 00:38:55.051 --> 00:38:56.891 بهتره بذارین تو خونه شام بخوره 00:38:57.181 --> 00:38:58.121 و آرامش داشته باشم 00:39:00.691 --> 00:39:01.201 فانگ رو 00:39:02.591 --> 00:39:03.451 توبیخت نکنم 00:39:03.771 --> 00:39:05.001 حالیت نمیشه به خودت مسلط باشی؟ 00:39:05.941 --> 00:39:07.311 هائو جیا حامله است 00:39:07.341 --> 00:39:08.631 باید وقت بیشتری براش بذارم 00:39:08.961 --> 00:39:11.061 تو اینجا چه ور وری میکنی؟ 00:39:13.911 --> 00:39:14.751 فردا اولین روز سال نوئه 00:39:15.391 --> 00:39:17.321 همسرم برای اجرای آداب سال نو به قصر میره 00:39:18.241 --> 00:39:19.301 تو مساعد نیستی 00:39:19.981 --> 00:39:21.231 بمون خونه و استراحت کن 00:39:21.951 --> 00:39:23.541 زشت نیست اگه برای اجرای آداب سال نو نرم؟ 00:39:24.541 --> 00:39:25.481 مشکلی ندارم 00:39:25.521 --> 00:39:26.451 میتونم برم بیرون 00:39:29.851 --> 00:39:31.531 چرا همش تو فکر بیرون رفتنی؟ 00:39:32.321 --> 00:39:33.611 چندبار بهت گفتم؟ 00:39:34.111 --> 00:39:36.201 وقتی حامله‌ای باید تو خونه استراحت کنی 00:39:37.211 --> 00:39:39.501 بعلاوه، پیرزن الهی ژانگ فردا از انزوا میاد بیرون 00:39:40.151 --> 00:39:41.121 افرادم رو فرستادم تا به اینجا بیارنش 00:39:41.911 --> 00:39:42.991 فردا ازش می‌خوام معاینه‌ات کنه 00:39:45.381 --> 00:39:45.821 چشم 00:39:46.051 --> 00:39:46.711 متوجه شدم 00:39:48.121 --> 00:39:48.861 سیرم 00:39:49.181 --> 00:39:50.121 می‌خوام یکم قدم بزنم 00:39:50.501 --> 00:39:50.911 بشین 00:39:54.401 --> 00:39:54.811 هائو جیا 00:39:56.021 --> 00:39:58.661 مگه نگفتی امروز خوشحال نیستی؟ 00:39:59.581 --> 00:40:02.271 قبلا تو به همسرم برای غذا خوردن خدمت میکردی 00:40:02.811 --> 00:40:05.771 امروز، بذار اون ازت مراقبت کنه 00:40:07.241 --> 00:40:08.631 شاهزاده، نیازی نیست 00:40:09.151 --> 00:40:10.241 بذارین بره 00:40:10.591 --> 00:40:11.231 ...واقعا نـ 00:40:41.091 --> 00:40:43.431 دوست هاتون بازم وسیله فرستادن 00:40:43.701 --> 00:40:45.591 این دفعه، شاهدخت شانگوان هم فرستاده 00:40:46.911 --> 00:40:47.511 جدی؟ 00:40:48.201 --> 00:40:48.891 ممنون 00:40:49.161 --> 00:40:50.471 این از طرف شاهدخت شانگوانه 00:40:52.591 --> 00:40:54.261 این قنداق بچه است؟ 00:40:55.381 --> 00:40:56.031 چقدر بافکره 00:40:57.691 --> 00:40:58.031 راستی 00:40:58.391 --> 00:40:59.621 یه نامه از سمت مادرتون 00:40:59.901 --> 00:41:01.061 همسر شاهزاده مخصوصا کمک کردن 00:41:01.251 --> 00:41:02.351 تا با خانواده‌تون نامه رد و بدل کنین 00:41:02.951 --> 00:41:03.951 الان حامله‌اید 00:41:04.251 --> 00:41:05.481 حتما دلتنگ خانواده‌تون هستین 00:41:06.571 --> 00:41:07.201 جیا ار 00:41:07.359 --> 00:41:08.739 امیدوارم حالت خوب باشه 00:41:09.581 --> 00:41:11.271 وقتی شنیدم که حامله‌ای 00:41:11.741 --> 00:41:12.691 از خوشحالی تو‌ پوست خودم نمی‌گنجیدم 00:41:13.221 --> 00:41:16.091 بعد از اینکه شوهرت و همسرش اجازه دادن نامه بفرستیم 00:41:16.401 --> 00:41:17.831 با شادی قلم دست گرفتم 00:41:18.281 --> 00:41:19.581 هر کلمه‌ای که مینویسم 00:41:19.791 --> 00:41:20.981 به دلتنگیم ختم میشه 00:41:21.531 --> 00:41:22.901 حالا که اجازه نامه فرستادن رو داریم 00:41:23.311 --> 00:41:24.441 به این معناست که مورد محبت شوهرتی 00:41:24.781 --> 00:41:26.021 خیالم راحته 00:41:26.641 --> 00:41:28.391 خیلی مواظب خودت باش 00:41:29.021 --> 00:41:29.581 موفق باشی 00:41:30.231 --> 00:41:30.901 منتظر نامه‌ات هستم 00:41:38.511 --> 00:41:39.851 صیغه هائو، چی شدین؟ 00:41:42.521 --> 00:41:44.521 از دیدن نامه شاد نیستین؟ 00:41:48.081 --> 00:41:48.511 نه 00:41:51.351 --> 00:41:52.541 خیلی شادم 00:41:54.041 --> 00:41:55.521 این نامه از طرف مادرمه 00:42:00.591 --> 00:42:04.881 شاهزاده فقط به بچه‌ تو شکمم اهمیت میده 00:42:06.181 --> 00:42:09.051 ولی مادرم بهم گفت که مواظب خودم باشم 00:42:14.231 --> 00:42:16.781 تک دختر مادرمم 00:42:18.181 --> 00:42:19.811 اون یک صیغه است 00:42:20.961 --> 00:42:21.701 نمی‌دونم این دو سال 00:42:23.071 --> 00:42:25.681 تو خونه چه زندگی‌ای داشته 00:42:28.831 --> 00:42:29.561 صیغه هائو 00:42:30.551 --> 00:42:32.351 صیغه هائو، گریه نکنین 00:42:33.111 --> 00:42:34.461 گریه به بچه صدمه میزنه 00:42:37.471 --> 00:42:38.011 میدونم 00:42:40.131 --> 00:42:41.421 اما نمیتونم جلوی اشکامو بگیرم 00:42:44.531 --> 00:42:45.301 ...بچه‌ام 00:42:46.601 --> 00:42:47.761 فقط منو داره 00:42:48.651 --> 00:42:49.741 اما من بی مصرفم 00:42:50.681 --> 00:42:52.871 حتی از خودمم نمیتونم محافظت کنم 00:42:54.071 --> 00:42:54.811 صیغه هائو 00:42:55.701 --> 00:42:58.141 این دو ماه گذشته خیلی افسرده شدین 00:42:58.731 --> 00:43:02.111 فکر میکردم بعد از دیدن نامه حالتون بهتر میشه 00:43:03.831 --> 00:43:05.721 چرا از صیغه لی و بقیه نمیخواین بیان دیدنتون؟ 00:43:05.751 --> 00:43:06.311 نمیشه 00:43:12.491 --> 00:43:14.931 تجارت کردن برای زنان همینجوریشم سخته 00:43:15.781 --> 00:43:16.921 تازه اوضاعشون بهتر شده 00:43:17.401 --> 00:43:18.621 نمیتونم دوباره برم سراغشون 00:43:22.401 --> 00:43:23.531 همه اوضاع و احوال خوبی دارن 00:43:23.011 --> 00:43:26.111 line:20% ♪ در حسرت نرمی و لطافتم ♪ 00:43:23.551 --> 00:43:24.491 فقط من به این روز افتادم 00:43:26.641 --> 00:43:29.641 line:20% ♪ دانه‌ای رو که کاشته بودم برداشت کردم ♪ 00:43:27.661 --> 00:43:29.081 مسیر اشتباهی رو انتخاب کردم 00:43:30.721 --> 00:43:31.371 همش کارماست 00:43:30.821 --> 00:43:33.931 line:20% ♪ یک لحظه شادی لمس می‌کنم ♪ 00:43:34.161 --> 00:43:34.791 کارماست 00:43:34.094 --> 00:43:37.314 line:20% ♪ و غمی به اندازه یک عمر قورت میدم ♪ 00:43:38.374 --> 00:43:41.424 ♪ شعری حزن آلود می‌سرایم ♪ 00:43:42.034 --> 00:43:45.514 ♪ از زمان اوج گرفتن عقب ماندم ♪ 00:43:45.994 --> 00:43:52.984 ♪ عمر آدمی طولانیست، چطور میخواد به‌آرامی سپری بشه؟ ♪ 00:43:54.094 --> 00:43:55.324 ♪ همانند منظره پاییزی ♪ 00:43:55.954 --> 00:43:57.124 ♪ همانند تصویر شکفتن آتش بازی ♪ 00:43:57.844 --> 00:44:00.984 ♪ که در یک چشمک رفتند ♪ 00:44:01.774 --> 00:44:03.104 ♪ تنها سکوتی باقی مانده ♪ 00:44:03.674 --> 00:44:04.964 ♪ اما هنوزم لجوجانه اصرار دارم ♪ 00:44:05.534 --> 00:44:11.814 ♪ که همچو پروانه‌ای به سوی آتش پر بزنم ♪ 00:44:12.974 --> 00:44:20.684 ♪ بی توجه به طوفان شدید و خطر گمراهی ♪ ♪ رو پل تک‌ چوبی قدم می‌گذارم ♪ 00:44:21.104 --> 00:44:28.374 ♪ با وجود بی پایان بودن مسیر پیش رویم ♪ ♪ نگاهی به پشت سر نمی‌اندازم ♪ 00:44:28.644 --> 00:44:36.374 ♪ میذارم افکار دائمی منو محبوس کنن ♪ ♪ و تو احساساتم غرق می‌شم ♪ 00:44:37.044 --> 00:44:42.614 ♪ چطور ممکنه منِ گذشته قابل درک باشه؟ ♪ 00:44:42.639 --> 00:45:00.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:00.504 --> 00:45:03.874 ♪ در گذشته، همراه با باد به گوشه‌هایی میرفتم ♪ 00:45:04.214 --> 00:45:07.074 ♪ و از سلطه جهان خارج بودم ♪ 00:45:08.374 --> 00:45:11.514 ♪ اما تنها به خاطر یک قول ♪ 00:45:12.034 --> 00:45:15.074 ♪ زندگیم با غم و شادی درهم آمیخته شد ♪ 00:45:16.224 --> 00:45:19.274 ♪ از میان ناامیدی ها و سختی ها گذر کردم ♪ 00:45:19.924 --> 00:45:23.274 ♪ و آموختم که شناخت قلب افراد چقدر دشواره ♪ 00:45:23.794 --> 00:45:30.904 ♪ چطور باید زندگی در قصر که ♪ ♪ مثل قدم زدن لب پرتگاهه رو تحمل کنم؟ ♪ 00:45:31.874 --> 00:45:33.234 ♪ برای پژمرده شدن گل آه میکشم ♪ 00:45:33.814 --> 00:45:35.004 ♪ برای غروب آفتاب آه میکشم ♪ 00:45:35.584 --> 00:45:38.974 ♪ ذره‌ای دل‌تنگی و پریشانی دارم ♪ 00:45:39.634 --> 00:45:40.874 ♪ ضعیف ♪ 00:45:41.664 --> 00:45:43.024 ♪ و تنهام ♪ 00:45:43.334 --> 00:45:49.534 ♪ چون با وجود دانستن سرنوشتم ♪ ♪ تنها مجبور به پذیرفتش هستم ♪ 00:45:51.094 --> 00:45:58.534 ♪ بی توجه به طوفان شدید و خطر گمراهی ♪ ♪ رو پل تک‌ چوبی قدم می‌گذارم ♪ 00:45:58.984 --> 00:46:06.161 ♪ با وجود بی پایان بودن مسیر پیش رویم ♪ ♪ نگاهی به پشت سر نمی‌اندازم ♪ 00:46:06.912 --> 00:46:13.673 ♪ میذارم افکار دائمی منو محبوس کنن ♪ ♪ و تو احساساتم غرق می‌شم ♪ 00:46:14.662 --> 00:46:20.162 ♪ هنوز خود قدیمم رو و به یاد دارم ♪