WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.702 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.702 --> 00:01:40.912 = شروع زندگی جدید = 00:01:50.974 --> 00:01:53.603 = قسمت بیست و شش = 00:01:53.691 --> 00:01:57.378 line:20% [مجموعه غذایی 9 قلمرو] 00:01:57.564 --> 00:01:58.954 حال هائو جیا الان خوبه 00:01:59.573 --> 00:02:01.414 ولی شاهزاده دوم به سادگی دست از سرش برنمیداره 00:02:03.064 --> 00:02:05.064 نمیتونیم بذاریم دیگه تو اون عمارت بمونه 00:02:06.314 --> 00:02:07.694 الان عزمش رو جزم کرده که بره 00:02:08.383 --> 00:02:09.794 باید به دقت براش نقشه بکشیم 00:02:10.644 --> 00:02:12.724 شاهزاده دوم مشخصه میخواد هائو جیا رو تا آخر عمرش شکنجه بده 00:02:13.524 --> 00:02:14.744 محاله طلاق نامه بنویسه 00:02:15.304 --> 00:02:16.494 کلید این مشکل 00:02:16.614 --> 00:02:17.664 شهبانوئه 00:02:18.404 --> 00:02:20.014 براساس قوانین گزینش همسری ۹ قلمرو 00:02:20.514 --> 00:02:21.484 حتی اگه شاهزاده دوم راضی نباشه 00:02:21.724 --> 00:02:23.374 تا وقتی شهبانو حکم بده 00:02:23.584 --> 00:02:25.024 هائو جیا می‌تونه عمارت رو ترک کنه 00:02:25.524 --> 00:02:26.214 فقط 00:02:26.244 --> 00:02:28.064 فکر بهتری به ذهنم نمیرسه 00:02:28.324 --> 00:02:29.554 که شهبانو رو متقاعد کنم 00:02:30.124 --> 00:02:31.434 فقط وقتی پای منافع وسط باشه نظر مردم جلب میشه 00:02:32.044 --> 00:02:33.094 اگه بخوایم چیزی بدست بیاریم 00:02:33.444 --> 00:02:34.444 باید از چیزی دست بکشیم 00:02:35.164 --> 00:02:37.384 درحال حاضر تو قصر شایعه شده که 00:02:37.794 --> 00:02:38.724 هائو جیا یک زن مصیبته 00:02:39.684 --> 00:02:41.584 اگه توجه به شهرت و آبرو رو بهونه کنیم 00:02:42.004 --> 00:02:42.544 گمونم 00:02:42.934 --> 00:02:45.894 شهبانو به اخراج کردن هائو جیا فکر کنه 00:02:46.894 --> 00:02:47.914 ولی این طوری 00:02:48.254 --> 00:02:51.204 آبرو و شهرت هائو جیا خراب میشه 00:02:52.173 --> 00:02:52.684 نگران نباش 00:02:53.064 --> 00:02:53.564 الان 00:02:53.764 --> 00:02:55.534 الان چیزی مثل آبرو و شهرت براش مهم نیست 00:02:56.204 --> 00:02:57.384 مهمترین چیز اینه که 00:02:57.984 --> 00:02:58.884 زندگی خوبی داشته باشه 00:02:59.514 --> 00:03:01.024 اگه بخواد به طور موجه و درست بره 00:03:01.554 --> 00:03:02.604 خیلی سخته 00:03:03.004 --> 00:03:04.334 حتی باید انگ مصیبت بودن رو تحمل کنه 00:03:12.884 --> 00:03:15.974 درباری های زیادی توبیخت کردن 00:03:16.494 --> 00:03:17.514 حتی تنبیهت نکردم 00:03:19.004 --> 00:03:20.624 چطور جرات می‌کنی 00:03:21.404 --> 00:03:23.774 دوباره اینجا بحثش رو پیش بکشی؟ 00:03:25.014 --> 00:03:25.834 جسارتا خواهش میکنم 00:03:26.124 --> 00:03:27.914 بذارین هائو جیا عمارت رو ترک کنه 00:03:28.404 --> 00:03:29.744 اگه به اقامت تو عمارت برادر دوم ادامه بده 00:03:29.764 --> 00:03:30.424 میمیره 00:03:30.454 --> 00:03:30.874 پدر 00:03:31.124 --> 00:03:32.224 شما هم نمیخواین مردم بگن 00:03:32.254 --> 00:03:33.534 که برادر دوم، هائو جیا رو به کشتن داد، درسته؟ 00:03:33.564 --> 00:03:34.274 خفه شو 00:03:39.444 --> 00:03:41.454 به عنوان شاهزاده قلمروی شین 00:03:42.604 --> 00:03:44.004 برای یک زن 00:03:44.484 --> 00:03:45.923 نیمه شب به حریم قصر تجاوز کردی 00:03:46.034 --> 00:03:48.444 حتی رفتی سراغ طبیب من 00:03:48.884 --> 00:03:50.524 مرتکب جرم بی‌احترامی شدی 00:03:57.904 --> 00:04:01.224 نمیتونیم همچین مصیبتی رو زنده نگه داریم 00:04:02.384 --> 00:04:02.923 پدر 00:04:03.244 --> 00:04:04.934 هائو جیا هیچ اشتباهی نکرده 00:04:05.124 --> 00:04:07.414 جون کند تا برای برادر دوم بچه بدنیا بیاره 00:04:07.444 --> 00:04:08.684 ولی برادر دوم باهاش بدرفتاری کرد 00:04:09.134 --> 00:04:09.644 پدر 00:04:09.884 --> 00:04:11.423 من هیچ رابطه‌ای با اون زن ندارم 00:04:11.454 --> 00:04:12.314 خدا شاهده 00:04:12.444 --> 00:04:13.404 پدر، عادلانه و منصفانه قضاوت کنین 00:04:14.684 --> 00:04:15.584 بنظر میاد 00:04:17.124 --> 00:04:18.504 نه تنها نمیدونی اشتباه کردی 00:04:18.724 --> 00:04:20.524 بلکه فکر می‌کنی خیلی شجاع و بامعرفتی 00:04:21.044 --> 00:04:22.164 توقع داری جلوی درباریان 00:04:22.244 --> 00:04:23.894 بهت پاداش هم بدم؟ 00:04:23.924 --> 00:04:25.044 مرتکب اشتباه شدم 00:04:26.264 --> 00:04:27.044 ولی پدر 00:04:27.524 --> 00:04:28.784 مسئله مرگ و زندگی بود 00:04:29.364 --> 00:04:30.374 حتی اگه دوباره پیش بیاد 00:04:30.404 --> 00:04:31.414 حتی اگه یک نفر دیگه بود 00:04:31.444 --> 00:04:32.933 دوباره همین کار رو انجام میدادم 00:04:33.574 --> 00:04:34.993 اهمیتی نداره چطور مجازاتم میکنین 00:04:35.574 --> 00:04:36.294 همشو قبول میکنم 00:04:37.673 --> 00:04:38.864 ولی دیگران رو درگیر ماجرا نکنین 00:04:45.364 --> 00:04:46.844 هنوزم توبه نکردی 00:04:51.244 --> 00:04:51.753 نگهبان‌ها 00:04:51.994 --> 00:04:52.394 بله 00:04:53.484 --> 00:04:55.394 شاهزاده پنجم رو به دروازه قصر ببرین 00:04:55.614 --> 00:04:56.664 و بهش ۲۰ ضربه شلاق بزنین 00:04:57.064 --> 00:04:58.274 همه باید تماشا کنن 00:04:58.604 --> 00:05:00.904 طبیب شاهنشاهی اجازه نداره معالجه‌اش کنه 00:05:01.164 --> 00:05:01.514 چشم 00:05:02.464 --> 00:05:03.934 بابت لطفتون متشکرم پدر 00:05:32.524 --> 00:05:33.064 پادشاه 00:05:33.444 --> 00:05:35.854 شاهزاده پنجم عزمش رو جزم کرده که اشتباهش رو قبول نکنه 00:05:36.604 --> 00:05:38.094 قبلا همینکه یک ضربه میخورد 00:05:38.124 --> 00:05:40.204 با گریه و فریاد مامانش رو میخواست 00:05:41.044 --> 00:05:43.304 ولی این دفعه صداشم درنیومده 00:05:49.724 --> 00:05:50.694 بعد از پایان مجازاتش 00:05:52.704 --> 00:05:54.394 طبیب شو رو ببر معالجه‌اش کنه 00:05:54.564 --> 00:05:54.944 بله 00:06:02.894 --> 00:06:04.354 پسره‌ی بی عرضه 00:06:08.084 --> 00:06:11.434 position:80% line:50% [حیاط فروتنی] 00:06:19.524 --> 00:06:20.704 کباب شدم 00:06:27.604 --> 00:06:28.094 یین چی 00:06:29.084 --> 00:06:29.794 چطوری؟ 00:06:29.924 --> 00:06:30.394 اومدی 00:06:30.634 --> 00:06:31.494 درد داری هنوزم؟ 00:06:31.524 --> 00:06:32.964 اینکه چیزی نیست، یه زخم کوچولوئه 00:06:34.154 --> 00:06:35.314 بعد میگی درد نداری؟ 00:06:35.954 --> 00:06:36.884 چقدر بی‌رحمانه زدنت 00:06:38.134 --> 00:06:39.264 نگران نباش 00:06:39.794 --> 00:06:41.184 اونقدرام درد ندارم 00:06:42.604 --> 00:06:43.574 پدر هم میدونه 00:06:43.674 --> 00:06:45.694 فقط برای نجات جون اون رفتم سراغ طبیب شو 00:06:45.724 --> 00:06:46.844 و انگیزه دیگه ای نداشتم 00:06:46.984 --> 00:06:48.354 برای همین خیلی ظالمانه مجازاتم نکرد 00:06:48.524 --> 00:06:49.064 بعدشم 00:06:49.124 --> 00:06:50.094 هر روز عین چی ازت کتک می‌خورم 00:06:50.124 --> 00:06:50.984 دیگه یه پا استاد شدم 00:06:51.003 --> 00:06:51.954 پوستم حسابی کلفت شده 00:06:52.064 --> 00:06:53.864 باور نمیکنی؟ بذار چندتا حرکت نیزه نشونت بدم 00:06:56.804 --> 00:06:58.204 اگه میذاشتی خودم به قصر هجوم ببرم 00:06:58.484 --> 00:06:59.544 کتک نمیخوردی 00:06:59.604 --> 00:07:00.684 چطور میتونم بذارم کسی دست روت بلند کنه؟ 00:07:00.804 --> 00:07:02.424 هرکس کتک بزنه، با نیزه سوراخش میکنم 00:07:03.394 --> 00:07:03.934 تو؟ 00:07:03.964 --> 00:07:04.884 کی رو میتونی شکست بدی آخه؟ 00:07:05.444 --> 00:07:06.624 بپا دوباره بازوت در نره 00:07:06.744 --> 00:07:07.064 آره 00:07:07.124 --> 00:07:08.054 نمیتونم شکست بدم 00:07:08.164 --> 00:07:08.984 ولی هرکس جرات کنه بهت زور بگه 00:07:09.134 --> 00:07:09.944 شوتش میکنم بغل عزرائیل 00:07:10.104 --> 00:07:11.014 ببینم چجوری میخواد زنده بمونه 00:07:12.494 --> 00:07:12.934 چیه؟ 00:07:13.694 --> 00:07:14.284 دلت برام به تپش اومد؟ 00:07:14.884 --> 00:07:15.294 خیلی خوب 00:07:15.404 --> 00:07:16.304 اگه جدی دلت برام به تپش دراومد 00:07:16.684 --> 00:07:17.614 واسم مرهم بزن 00:07:18.174 --> 00:07:19.344 مرهم بزنی دیگه درد نمیکنه 00:07:22.044 --> 00:07:22.724 زیر دنبالچه 00:07:22.754 --> 00:07:23.264 دنبالچه؟ 00:07:30.364 --> 00:07:31.254 شرمنده 00:07:31.274 --> 00:07:31.884 اشتباه کردم 00:07:32.004 --> 00:07:33.414 دیگه کتکت نمیزنم 00:07:33.524 --> 00:07:34.854 نه نه باید کتکم‌بزنی 00:07:35.454 --> 00:07:36.714 تو نزنی کی‌بزنه؟ 00:07:37.814 --> 00:07:39.564 فقط کسی رو میزنی یا سرش غر میزنی که بهش اهمیت میدی و دوستش داری 00:07:41.506 --> 00:07:42.194 چی گفتی؟ 00:07:44.211 --> 00:07:45.001 ...گفتم 00:07:47.251 --> 00:07:49.151 می‌خوام یه چیز شیرین خفن بخورم 00:07:50.651 --> 00:07:51.621 اول می‌خوام یکم 00:07:51.641 --> 00:07:52.381 فیله ترش و شیرین 00:07:52.411 --> 00:07:53.141 گوشت خوک پخته با گیلاس 00:07:53.171 --> 00:07:55.431 و سوپ شیرین دونه نیلوفر اسمانتوس بخورم 00:07:56.091 --> 00:07:56.591 فهمیدم 00:07:58.131 --> 00:07:59.101 توش شکر بیشتری بریزیا 00:08:00.491 --> 00:08:01.311 خودت مرهم بزن 00:08:01.341 --> 00:08:01.731 حله 00:08:08.021 --> 00:08:09.011 عجب دستت سنگینه 00:08:17.971 --> 00:08:18.361 شهبانو 00:08:18.411 --> 00:08:19.331 شاهزاده سوم اینجان 00:08:21.731 --> 00:08:22.161 مادر 00:08:22.211 --> 00:08:22.891 پسر سوم 00:08:23.091 --> 00:08:25.091 چه عجب امروز اومدی دیدنم؟ 00:08:25.241 --> 00:08:26.751 همیشه دلتنگتون بودم مادر 00:08:27.131 --> 00:08:28.641 از تالار ژونگ یی که رد میشدم 00:08:28.971 --> 00:08:29.881 گفتم یه سری بهتون بزنم 00:08:30.611 --> 00:08:31.091 بشین 00:08:33.451 --> 00:08:35.171 عجب فرزند خلفی هستی 00:08:35.691 --> 00:08:37.421 ارزشش رو داشت که بعد از فوت کردن مادرت 00:08:37.771 --> 00:08:38.951 بزرگت کردم 00:08:40.091 --> 00:08:42.851 اخیرا به بزرگترین شاهزاده قانونی تو مدیریت وزارت درآمد کمک میکنی 00:08:43.451 --> 00:08:44.421 اوضاع خوب پیش میره؟ 00:08:44.531 --> 00:08:44.931 بله 00:08:45.291 --> 00:08:46.471 کار کردن زیر دست برادر دوم 00:08:46.611 --> 00:08:47.401 یه عالمه منفعت داره 00:08:49.200 --> 00:08:49.661 جدیدا 00:08:49.971 --> 00:08:51.341 برادر دوم یه دختر کوچولو نصیبش شده 00:08:51.820 --> 00:08:52.911 مادر، باید به شما هم تبریک بگم 00:08:53.131 --> 00:08:54.791 که یه نوه دختر کوچولو و نمکی دارین 00:08:58.050 --> 00:09:00.471 مادر، تاحالا نوه‌تون رو دیدین؟ 00:09:01.271 --> 00:09:02.801 اخیرا خیلی سرم شلوغ بوده 00:09:03.411 --> 00:09:04.591 وقت نکردم برم 00:09:05.451 --> 00:09:06.271 منم همینطور 00:09:06.601 --> 00:09:09.091 امور وزارت درآمد بعلاوه تجارت‌های خانوادگی 00:09:09.311 --> 00:09:10.221 حسابی سرم رو شلوغ کرده 00:09:10.611 --> 00:09:12.771 همش فکر و ذکرم پیش برادر زاده کوچولومه 00:09:13.011 --> 00:09:14.951 همش تو این فکر بودم که برم ببینمش 00:09:16.591 --> 00:09:18.271 ولی چیزای عجیبی شنیدم 00:09:20.571 --> 00:09:23.411 میگن که صیغه ی برادر دوم، هائو جیا 00:09:24.531 --> 00:09:26.261 مثل قدیمِ خانوم هه 00:09:26.771 --> 00:09:29.441 افسردگی پس از زایمان گرفته 00:09:29.931 --> 00:09:31.141 حتی تقریبا خودشو کشته بود 00:09:32.401 --> 00:09:34.741 برادر پنجم جونشو به خطر انداخت تا نجاتش بده 00:09:34.971 --> 00:09:36.521 برادر پنجم رو خدا خیر بده 00:09:37.731 --> 00:09:38.601 ولی تو قصر 00:09:39.011 --> 00:09:40.231 شایعات زشتی پیچیده 00:09:40.791 --> 00:09:42.911 میگن که برادر پنجم به زن برادرش چشم طمع داره 00:09:43.091 --> 00:09:43.381 ... آخه 00:09:46.461 --> 00:09:47.841 امور خانوادگی شاهزاده دومه 00:09:48.361 --> 00:09:49.981 درسته که مادرشم 00:09:50.931 --> 00:09:52.161 اما در جایگاهی نیستم که دخالت کنم 00:09:53.581 --> 00:09:54.021 درسته 00:09:54.411 --> 00:09:55.321 حق با شماست مادر 00:09:55.731 --> 00:10:00.051 ولی الان پشت برادر دوم و برادر پنجم شایعه درآوردن 00:10:00.821 --> 00:10:01.941 اگه وارد عمل نشین 00:10:02.571 --> 00:10:03.501 ...میترسم 00:10:05.031 --> 00:10:05.531 مادر 00:10:06.281 --> 00:10:07.421 هائو جیا بیگناهه 00:10:07.811 --> 00:10:09.191 قلمروی شین همیشه بخشنده و کریم بوده 00:10:09.891 --> 00:10:11.651 نمیتونیم که برای خاتمه دادن به شایعات 00:10:12.131 --> 00:10:13.471 بنده خدا رو اعدام کنیم 00:10:16.821 --> 00:10:17.731 بنظرم 00:10:17.971 --> 00:10:20.511 بهتره هائو جیا رو از عمارت بیرون کنیم 00:10:20.951 --> 00:10:21.821 و به دور دست بفرستیمش 00:10:22.391 --> 00:10:23.291 وقتی بره 00:10:23.571 --> 00:10:24.341 مردم به مرور زمان 00:10:24.571 --> 00:10:26.521 این قضیه رو فراموش می‌کنن 00:10:36.771 --> 00:10:37.241 شهبانو 00:10:38.031 --> 00:10:38.751 شاهزاده سوم 00:10:42.961 --> 00:10:44.791 خانوم هه این رو فرستاده 00:10:54.521 --> 00:10:55.011 مادر 00:10:55.791 --> 00:10:56.541 ...این چیه 00:11:23.201 --> 00:11:26.061 اون اوایل که وارد قصر شده بود 00:11:27.521 --> 00:11:28.671 این سنجاق سر رو بهش هدیه دادم 00:11:30.451 --> 00:11:31.281 اون زمان 00:11:32.291 --> 00:11:33.621 دوست محسوب می‌شدیم 00:11:35.571 --> 00:11:36.221 بعدتر 00:11:37.921 --> 00:11:39.461 لطف پادشاه شامل حالش شد 00:11:39.971 --> 00:11:41.041 و پسر زایید 00:11:42.691 --> 00:11:45.101 بعد از اون، کم کم غریبه شدیم 00:11:47.571 --> 00:11:48.961 همش مربوط به گذشته است 00:11:54.211 --> 00:11:55.411 زایمان کردن تو اون سن کم 00:11:56.931 --> 00:11:58.011 به میل خودش نبود 00:12:00.651 --> 00:12:01.541 چیزی نگذشته بود 00:12:02.811 --> 00:12:04.101 که افسردگی گرفت 00:12:05.921 --> 00:12:07.211 انگار که تسخیر شده باشه 00:12:08.411 --> 00:12:09.391 روحیه و خلق و خوش زمین تا آسمون عوض شد 00:12:11.371 --> 00:12:13.281 با همه اوقات تلخی میکرد 00:12:14.761 --> 00:12:17.401 پادشاه هم دیگه نرفت ملاقاتش 00:12:18.491 --> 00:12:21.521 اون زمان خوشحال بودم 00:12:23.371 --> 00:12:24.201 ولی بعدتر 00:12:26.451 --> 00:12:28.221 تقریبا خودکشی کرده بود 00:12:31.911 --> 00:12:34.731 هنوزم نگران خانوم هه هستین 00:12:36.361 --> 00:12:36.911 بی‌خیال 00:12:40.411 --> 00:12:41.451 فورا حکمی صادر می‌کنم 00:12:42.601 --> 00:12:43.771 تا به هائو جیا اجازه ترک عمارت داده بشه 00:12:45.611 --> 00:12:46.381 هوشیارید مادر 00:12:47.281 --> 00:12:48.541 خیلی خوش قلب هستین 00:13:01.081 --> 00:13:02.081 به لطف شاهزاده سوم 00:13:02.411 --> 00:13:03.711 که اینا رو به گوش شهبانو رسوند 00:13:04.171 --> 00:13:05.711 حکم صادر شده 00:13:06.281 --> 00:13:07.671 اجازه ترک کردن عمارت شاهزاده دوم رو داری 00:13:08.681 --> 00:13:09.561 ولی 00:13:10.571 --> 00:13:11.721 شایعاتی تو قصر پیچیده 00:13:12.161 --> 00:13:13.581 میگن که تو 00:13:13.991 --> 00:13:16.801 باعث شدی رابطه برادرانه شاهزاده دوم و پنجم خراب بشه 00:13:18.371 --> 00:13:21.251 باید مدتی بگذره تا اینا از ذهن مردم پاک بشه 00:13:21.571 --> 00:13:23.291 شاهزاده پنجم به دردسر افتاد 00:13:23.811 --> 00:13:24.831 شانگوان چی گفت؟ 00:13:25.051 --> 00:13:25.911 شانگوان گفت 00:13:26.271 --> 00:13:27.341 شاهزاده پنجم به این قضیه اهمیتی نمیده 00:13:28.491 --> 00:13:29.651 ...فقط آبرو و شهرتت 00:13:30.331 --> 00:13:32.591 آبرو و شهرتم هیچی نیست 00:13:34.881 --> 00:13:35.901 اگه مردم بهم بگن مصیبت 00:13:36.571 --> 00:13:37.501 و ازم دوری کنن 00:13:37.971 --> 00:13:39.511 برام 00:13:40.611 --> 00:13:41.721 الان چیز بدی نیست 00:13:43.861 --> 00:13:44.801 واقعا تغییر کردی 00:13:47.461 --> 00:13:49.261 فقط افکارم رو 00:13:49.471 --> 00:13:50.341 به زبون آوردم 00:13:52.451 --> 00:13:53.891 قبلا مسیر اشتباهی رو انتخاب کردم 00:13:54.551 --> 00:13:55.501 که نمیتونستم تصحیحش کنم 00:13:56.971 --> 00:13:58.621 ولی بعد از اینکه تا مرگ رفتم و برگشتم 00:13:59.161 --> 00:14:00.321 سر عقل اومدم 00:14:02.601 --> 00:14:05.741 بااینکه چیزهای زیادی تو این دنیا وجود داره که میتونم جونم رو براش بدم 00:14:06.601 --> 00:14:08.381 ولی هرگز دوباره بخاطر یک مرد اینکارو نمیکنم 00:14:10.271 --> 00:14:11.041 قبلا 00:14:12.501 --> 00:14:14.191 ازدواج رو به چشم تجارت میدیدم 00:14:14.691 --> 00:14:15.991 و مرد رو رئیسم میدونستم 00:14:17.581 --> 00:14:19.511 ولی چرا خودم نتونم رئیس خودم باشم؟ 00:14:20.751 --> 00:14:21.681 دنیا به این بزرگیه 00:14:21.901 --> 00:14:22.721 تا وقتی اراده کنم 00:14:23.081 --> 00:14:24.101 هرکاری ازم برمیاد 00:14:25.571 --> 00:14:26.861 حتما با چانگله 00:14:27.451 --> 00:14:28.681 خوب زندگی می‌کنم 00:14:33.581 --> 00:14:34.181 شیائو وی 00:14:36.001 --> 00:14:37.001 فقط نمیدونم 00:14:38.401 --> 00:14:39.441 چطوری ازتون تشکر کنم 00:14:40.591 --> 00:14:41.421 لازم نیست از ما تشکر کنی 00:14:42.331 --> 00:14:43.841 باید از خودت تشکر کنی 00:14:44.871 --> 00:14:46.321 از خودت متشکر باش که حاضر شدی دوباره انتخاب کنی 00:14:48.961 --> 00:14:50.531 الان فقط یک مشکل وجود داره 00:14:51.631 --> 00:14:52.811 وقتی برم 00:14:53.531 --> 00:14:55.221 چجوری چانگله رو با خودم ببرم؟ 00:14:55.691 --> 00:14:56.531 نگران اینش نباش 00:14:57.251 --> 00:14:58.421 یه نقشه داریم 00:15:01.451 --> 00:15:01.711 راه بیفت 00:15:03.721 --> 00:15:04.301 یالا 00:15:04.851 --> 00:15:05.291 زانو بزن 00:15:06.541 --> 00:15:06.845 زانو بزن 00:15:06.870 --> 00:15:08.751 فقط برای زمین و آسمون زانو میزنم نه برای فانیان 00:15:09.331 --> 00:15:09.651 ...من 00:15:09.691 --> 00:15:10.161 شی یان 00:15:14.811 --> 00:15:16.281 بذار حدس بزنم 00:15:17.011 --> 00:15:21.041 شاهزاده سوم، همسر شاهزاده سوم برای قضایای عمارت شاهزاده دوم 00:15:21.491 --> 00:15:22.521 منو به اینجا آوردین؟ 00:15:24.011 --> 00:15:24.431 چیه؟ 00:15:25.081 --> 00:15:26.711 فکر میکنین کلاهبردارم؟ 00:15:27.591 --> 00:15:30.001 ولی بچه ی صیغه هائو 00:15:30.211 --> 00:15:31.791 واقعا دختر بود 00:15:32.111 --> 00:15:33.271 ماشاالله از همه چیز خبر داریا 00:15:34.571 --> 00:15:36.181 ولی اگه انقدر دقیق حساب کرده بودی 00:15:36.651 --> 00:15:39.061 شی یان چطوری لب مرز قلمروی شین پیدات کرد؟ 00:15:40.531 --> 00:15:41.701 میترسیدی که 00:15:41.761 --> 00:15:43.171 اگه بچه پسر باشه 00:15:43.481 --> 00:15:44.951 به دلیل تشخیص غلط جنسیت بچه 00:15:46.071 --> 00:15:47.321 دیگه راه فراری نداشته باشی؟ 00:15:51.451 --> 00:15:52.441 شاهزاده سوم عزیزم 00:15:53.181 --> 00:15:56.511 فقط رفتم خونه‌ام تا بچه‌هامو ببینم 00:15:56.641 --> 00:15:58.951 آسمون به زمین نیومده که 00:16:00.981 --> 00:16:01.521 درسته 00:16:02.291 --> 00:16:03.731 میترسیدیم دلتنگ بچه هات باشی 00:16:04.091 --> 00:16:06.691 برای همین، تمام خانواده‌ات رو به قلمروی شین آوردیم 00:16:07.821 --> 00:16:08.711 اینو ببین 00:16:09.331 --> 00:16:10.541 پسرت برات نوشته 00:16:15.271 --> 00:16:17.431 position:20% line:20% مادر، ما تو مسافرخونه لونگ فو در] [شهر شرقی هستیم، لطفا زودتر بیا دنبالمون 00:16:15.271 --> 00:16:17.431 position:20% line:20% [پسرت، مینگ ژه] 00:16:20.541 --> 00:16:21.071 ...شماها 00:16:22.251 --> 00:16:23.141 میخواین چیکار کنین؟ 00:16:23.971 --> 00:16:26.421 سالها معتمد شاهزاده دوم بودم 00:16:26.641 --> 00:16:27.931 این چه رفتاریه که باهام دارین؟ 00:16:27.961 --> 00:16:28.571 وحشت نکن 00:16:29.261 --> 00:16:29.981 وحشت نکن 00:16:30.291 --> 00:16:31.451 آدمای بدی نیستیم که 00:16:32.021 --> 00:16:34.181 خانواده‌تو به دعوت کردیم تا دورهم غذا بخوریم 00:16:35.531 --> 00:16:37.001 مگه مورد اعتماد شاهزاده دوم نیستی؟ 00:16:37.441 --> 00:16:38.831 چند کلمه حرف بهش بزن 00:16:39.601 --> 00:16:42.041 منم قول میدم خانواده‌ات تا آخر عمر نونشون تو روغن باشه 00:16:42.611 --> 00:16:43.151 حله؟ 00:16:44.851 --> 00:16:46.021 چند کلمه حرف بزنم؟ 00:16:47.731 --> 00:16:48.641 چی بگم؟ 00:16:55.761 --> 00:16:56.991 برادر ششم ته و توشو درآورده 00:16:57.391 --> 00:16:59.621 خانواده پیرزن الهی ژانگ همشون نخاله‌ان 00:16:59.851 --> 00:17:00.431 پیره کلاهبرداره 00:17:00.681 --> 00:17:01.631 جوان هم به زن و مرد زور میگه 00:17:01.941 --> 00:17:03.401 تو حومه شهر خیلی مستبدانه عمل می‌کنن 00:17:04.331 --> 00:17:05.211 موقع سروکله زدن با اینجور افراد 00:17:05.441 --> 00:17:06.331 فقط یه ذره تهدیدشون کنی 00:17:06.611 --> 00:17:07.281 سریع میگن چشم 00:17:08.171 --> 00:17:09.111 خب بعدش چکار میکنی؟ 00:17:09.431 --> 00:17:10.941 واقعا قراره تا آخر عمرشون ازشون حمایت مالی کنیم؟ 00:17:11.291 --> 00:17:12.191 نگفتم که ازشون حمایت مالی میکنم 00:17:12.531 --> 00:17:13.571 جرم هایی مرتکب شدن 00:17:13.691 --> 00:17:14.551 برای اینکه حبس ابد بشن سنگینه 00:17:14.851 --> 00:17:16.301 منظورم این بود که میتونن تو زندان نون و روغن بخورن 00:17:19.731 --> 00:17:20.220 وایسا 00:17:21.851 --> 00:17:23.611 همچین کار خوبی کردم 00:17:24.131 --> 00:17:25.311 ولی هنوزم میخوای تو غذاخوری بمونی؟ 00:17:25.651 --> 00:17:27.861 امشب رو بمون دیگه 00:17:29.571 --> 00:17:30.081 بکش کنار 00:17:30.801 --> 00:17:32.490 همراه شانگوان جینگ هنرهای رزمی تمرین کردم 00:17:32.881 --> 00:17:34.240 بازم جرات کنی از این حرفا بزنی 00:17:35.000 --> 00:17:36.041 پاهاتو قلم می‌کنم 00:17:45.261 --> 00:17:47.721 line:20% [حیاط جیه] 00:17:50.881 --> 00:17:52.121 صحت داره؟ 00:17:54.071 --> 00:17:55.011 کاملا 00:17:55.921 --> 00:17:57.191 پیرزن الهی ژانگ شخصا گفت 00:17:58.341 --> 00:17:59.451 بخت بچه رو خوند 00:18:00.121 --> 00:18:01.271 و با چشمای خودش بچه رو بررسی کرد 00:18:02.121 --> 00:18:04.641 گفت که این بچه واقعا بدیمنه 00:18:05.211 --> 00:18:06.291 اگه همچنان تو عمارت بمونه 00:18:07.051 --> 00:18:09.511 ممکنه باعث بشه مهمترین کس‌شما 00:18:10.721 --> 00:18:11.471 باهاتون قطع رابطه کنه 00:18:15.331 --> 00:18:15.981 بی‌خیال 00:18:17.581 --> 00:18:18.661 از اولشم 00:18:18.691 --> 00:18:20.161 اون بچه رو نمی‌خواستم 00:18:22.181 --> 00:18:23.001 وقتی می‌بینمش 00:18:23.941 --> 00:18:25.851 یاد ظاهر روان‌پریش ننه‌اش میفتم 00:18:28.211 --> 00:18:29.061 سودی برام نداره 00:18:31.811 --> 00:18:32.651 نگهش نمیدارم 00:18:33.411 --> 00:18:33.851 چشم 00:18:54.031 --> 00:18:55.211 شهبانو گفت که 00:18:55.891 --> 00:18:56.791 برادر پنجمم رو اغوا کردی 00:18:57.641 --> 00:18:58.571 و باعث شدی به پادشاه توهین کنه 00:18:59.721 --> 00:19:01.201 حتی رابطه برادرانه‌مون رو بهم زدی 00:19:03.091 --> 00:19:04.221 برای همین، نمیتونی اینجا بمونی 00:19:08.061 --> 00:19:09.971 دستور داد از عمارت بیرونت کنم که بری به اعمالت فکر کنی 00:19:10.721 --> 00:19:12.541 ولی همش بخاطر حفظ شأن و آبروی منه 00:19:15.191 --> 00:19:16.451 میفهمیش؟ 00:19:19.831 --> 00:19:20.971 بعد از ترک کردن عمارتم 00:19:21.771 --> 00:19:24.081 حرف اضافه نزن و شایعه پراکنی نکن 00:19:27.731 --> 00:19:30.001 همه وسایل عمارت اینجاست 00:19:31.091 --> 00:19:32.061 الان میتونم برم؟ 00:19:35.171 --> 00:19:37.161 مگه لباس های تنت مال عمارت نیست؟ 00:19:37.991 --> 00:19:40.861 همه پارچه‌ها مال عمارتمن، نه؟ 00:19:54.161 --> 00:19:55.901 حواسم نبود و اشتباهی لباسی که تو داده بودی رو پوشیدم 00:19:56.891 --> 00:19:57.661 شاهزاده 00:19:57.971 --> 00:19:59.661 لطفا بذار لباس زیر تنم بمونه 00:19:59.691 --> 00:20:00.101 نمیشه 00:20:02.091 --> 00:20:03.171 اینم دربیار 00:20:03.331 --> 00:20:03.831 شاهزاده 00:20:05.111 --> 00:20:05.851 درش بیار 00:20:11.731 --> 00:20:14.461 این لباس زیر رو من بهش دادم 00:20:17.651 --> 00:20:18.171 هائو جیا 00:20:19.571 --> 00:20:20.351 میتونی بری 00:20:23.081 --> 00:20:24.081 ممنونم، همسر شاهزاده 00:20:27.611 --> 00:20:28.541 کی جراتشو داره؟ 00:20:31.891 --> 00:20:33.131 من بهش اجازه دادم بره 00:20:37.811 --> 00:20:38.841 همتون مرخصید 00:20:39.411 --> 00:20:41.241 میخوام خصوصی با شاهزاده حرف بزنم 00:20:41.531 --> 00:20:42.011 چشم 00:20:52.331 --> 00:20:53.171 ژائو فانگ رو 00:20:53.821 --> 00:20:55.061 خیلی دل و جرات داری 00:20:56.471 --> 00:20:57.871 که ازم نافرمانی میکنی 00:21:01.181 --> 00:21:01.781 عالیجناب 00:21:03.041 --> 00:21:06.321 پدرم تو قلمروی دای صاحب بیش از ۲۰ معدنه 00:21:07.491 --> 00:21:09.291 اگه گهگداری از شوهرم نافرمانی کنم 00:21:09.821 --> 00:21:11.691 دیگران شوهرم رو متقاعد میکنن که ملاحظه‌ام رو بکنه 00:21:12.541 --> 00:21:13.241 غیر از اینه؟ 00:21:16.031 --> 00:21:18.931 هیچوقت نمیخواستی فرزند مشروعت رو بدنیا بیارم 00:21:20.161 --> 00:21:21.661 برای همینم یواشکی 00:21:22.031 --> 00:21:23.791 تو چای‌ام دارو میریختی 00:21:24.701 --> 00:21:25.891 روزشماری میکردی 00:21:26.381 --> 00:21:27.931 تا بعد از به ارث بردن تاج و تخت 00:21:28.771 --> 00:21:30.121 طلاقم بدی 00:21:32.371 --> 00:21:33.231 حالا 00:21:33.431 --> 00:21:35.091 دست جفتمون رو شده 00:21:35.841 --> 00:21:36.891 چطوره 00:21:37.181 --> 00:21:38.871 زندگی رو همینطور آروم و صلح آمیز ادامه بدیم؟ 00:21:39.891 --> 00:21:40.531 هرچیم نباشه 00:21:41.011 --> 00:21:43.161 نمیتونی از معدن خانوادگیم دل بکنی 00:21:44.811 --> 00:21:46.421 بنابراین، لطفا 00:21:47.401 --> 00:21:48.331 عین من 00:21:49.471 --> 00:21:52.901 هر روز دندون رو جیگر بذار 00:21:53.811 --> 00:21:54.851 من و تو 00:21:55.831 --> 00:21:58.041 اینجوری روز به روز بیشتر از هم بیزار میشیم 00:22:41.891 --> 00:22:43.031 به همسر شاهزاده گفتم 00:22:43.331 --> 00:22:44.431 که از این به بعد، بهش خدمت کنی 00:22:45.891 --> 00:22:47.121 ازت حفاظت میکنه 00:22:47.801 --> 00:22:49.661 شاهزاده نمیتونه بلایی سرت بیاره 00:22:50.121 --> 00:22:50.761 صیغه هائو 00:22:51.571 --> 00:22:53.811 منم می‌خوام باهاتون بیام 00:22:54.331 --> 00:22:56.781 ولی سند بردگی ام تو وزارت امور داخلیه 00:23:00.371 --> 00:23:01.431 دارم الان عمارت رو ترک می‌کنم 00:23:02.951 --> 00:23:05.761 چون نمی‌خوام دیگه کسی بهم خدمت کنه 00:23:06.721 --> 00:23:07.841 می‌خوام مثل تو 00:23:08.251 --> 00:23:09.771 با دستای خودم زندگیمو بسازم 00:23:10.751 --> 00:23:13.011 الان حتی نمیتونم خرج خودمو دربیارم 00:23:13.381 --> 00:23:14.331 اگه ببرمت برات بد میشه 00:23:14.921 --> 00:23:15.561 بعدشم 00:23:16.571 --> 00:23:18.501 امیدوارم خوب فکر کنی 00:23:18.531 --> 00:23:20.051 که میخوای در آینده چیکار کنی 00:23:24.191 --> 00:23:24.691 فهمیدی؟ 00:23:27.811 --> 00:23:29.211 ممنونم که مدتی ازم مراقبت کردی 00:23:30.371 --> 00:23:31.391 اگه قابل میدونی 00:23:33.031 --> 00:23:34.191 منو خواهر صدا بزن 00:23:35.531 --> 00:23:36.501 خواهر هائو جیا 00:23:45.171 --> 00:23:46.931 حالا که گذاشتی خواهر صدات بزنم 00:23:47.371 --> 00:23:48.491 یعنی باهام برابر رفتار می‌کنی 00:23:49.411 --> 00:23:53.451 منم نمیتونم بذارم خواهرم پا برهنه از اینجا بره 00:24:02.271 --> 00:24:03.071 مسیر آینده ات رو 00:24:03.551 --> 00:24:05.001 باید خودت طی کنی خواهر 00:24:06.171 --> 00:24:09.261 امیدوارم مسیر پیش روت راحت باشه 00:24:09.891 --> 00:24:10.901 و تا ابد خوشحال باشی 00:24:14.951 --> 00:24:15.601 ممنونم 00:24:17.251 --> 00:24:20.811 امیدوارم زندگی تو هم خوب باشه 00:24:42.311 --> 00:24:44.951 line:50% [حیاط جیه] 00:24:52.331 --> 00:24:53.431 غذاها آماده اند 00:24:54.881 --> 00:24:55.671 بیا 00:24:56.501 --> 00:24:57.221 هائو جیا 00:24:57.251 --> 00:24:58.581 بالاخره از اونجا زدی بیرون 00:24:58.681 --> 00:24:59.871 باید حسابی بخوری جون بگیری 00:25:00.611 --> 00:25:01.771 چقدر ریخت و پاش کردین 00:25:03.681 --> 00:25:04.931 خیلی ازتون ممنونم 00:25:05.211 --> 00:25:07.511 کمکم کردین از اون خراب شده فرار کنم 00:25:07.771 --> 00:25:09.281 تونستم طبق نقشه 00:25:09.451 --> 00:25:10.921 چانگله رو هم با خودم بیارم 00:25:11.331 --> 00:25:12.051 آبجی هائو جیا 00:25:12.331 --> 00:25:13.881 هممون رفیق شفیق ایم 00:25:14.171 --> 00:25:15.251 انقدر تعارف نکن 00:25:15.691 --> 00:25:16.081 بیا 00:25:16.741 --> 00:25:17.111 هائو جیا 00:25:18.021 --> 00:25:18.491 خوش اومدی 00:25:18.721 --> 00:25:19.191 ممنونم 00:25:19.341 --> 00:25:20.741 تبریک میگم که از اون مصیبت فرار کردی 00:25:20.891 --> 00:25:22.731 ...جامه آزادگی چارک باشد 00:25:24.481 --> 00:25:25.571 بعدش چی بود؟ 00:25:26.091 --> 00:25:27.991 جامه آزادگی چالاک باشد سرو را 00:25:28.211 --> 00:25:30.441 جیب و دامن فارغ از خاشاک باشد سرو را 00:25:34.091 --> 00:25:34.731 بزنیم بر بدن 00:25:36.331 --> 00:25:37.071 بیشتر بخور 00:25:40.471 --> 00:25:40.961 عجب خوشمزه است 00:25:42.331 --> 00:25:42.971 آبجی هائو جیا 00:25:43.721 --> 00:25:45.771 از این به بعد با خیال راحت تو غذاخوری بمون 00:25:46.211 --> 00:25:47.921 رژیم غذایی مخصوص پس از زایمانت رو به خودم بسپار 00:25:48.261 --> 00:25:50.181 قول میدم چاق و چله کنمت 00:25:55.571 --> 00:25:58.091 چطوره تو غذاخوری‌مون رژیم غذایی پس از زایمان هم سرو کنیم؟ 00:25:58.991 --> 00:25:59.601 عالیه 00:25:59.731 --> 00:26:00.541 میتونیم یه مغازه باز کنیم 00:26:00.571 --> 00:26:02.871 که مردم بتونن چیزایی رو بخرن که زنان باردار و نوزاد ها بهشون احتیاج دارن 00:26:03.131 --> 00:26:04.181 نه فقط مایحتاج نوزاد ها 00:26:04.371 --> 00:26:06.951 بلکه مایحتاج زنان باردار یا زائو هم میفروشیم 00:26:07.671 --> 00:26:09.941 میتونیم با استفاده از رژیم غذایی پس از زایمان و مغازه‌مون 00:26:10.211 --> 00:26:12.681 به مردم دانش‌های اولیه درمورد الزامات زنان باردار رو یاد بدیم 00:26:13.091 --> 00:26:15.461 تا آگاهیشون درمورد افسردگی پس از زایمان بیشتر بشه 00:26:15.711 --> 00:26:16.851 موقع نگهداری از نوزاد 00:26:17.051 --> 00:26:18.821 میتونن به احساسات زن زائو هم توجه کنن 00:26:19.131 --> 00:26:21.071 اینطوری، هم مادر و هم بچه در سلامت میمونن 00:26:21.861 --> 00:26:22.331 موافقم 00:26:22.601 --> 00:26:23.191 منم موافقم 00:26:36.371 --> 00:26:36.821 همگی 00:26:37.371 --> 00:26:39.491 بیاین امروز راجع به رژیم غذایی پس از زایمان صحبت کنیم 00:26:40.651 --> 00:26:41.871 بیاین بحث سری قبل رو ادامه بدیم 00:26:42.131 --> 00:26:44.331 سری قبل درمورد افسردگی پس از زایمان حرف زدیم 00:26:44.801 --> 00:26:45.541 راستش 00:26:46.041 --> 00:26:47.741 افسردگی پس از زایمان برای زنان 00:26:48.171 --> 00:26:50.791 خیلی معموله 00:26:51.161 --> 00:26:52.101 اصلا چیز ترسناکی نیست 00:26:53.181 --> 00:26:55.671 ولی باید بهش توجه کنیم 00:26:56.121 --> 00:26:56.861 بنابراین 00:26:57.071 --> 00:26:59.141 لازمه درمورد رژیم غذایی پس از زایمان صحبت کنیم 00:26:59.571 --> 00:26:59.971 درسته؟ 00:27:00.131 --> 00:27:01.401 چرا باید درمورد رژیم غذایی پس از زایمان صحبت کنیم؟ 00:27:02.571 --> 00:27:03.101 هایتانگ 00:27:03.411 --> 00:27:04.491 چرا اینجایین؟ 00:27:04.891 --> 00:27:05.721 ایشون کیه؟ 00:27:06.141 --> 00:27:07.631 ایشون یه نقاش جدیده که استخدام کردم 00:27:09.721 --> 00:27:10.121 زن داداش 00:27:10.491 --> 00:27:12.751 برادر سوم یه نقاش استخدام کرده تا 00:27:13.061 --> 00:27:14.571 تو کتابچه سختی های زایمان رو به تصویر بکشه 00:27:14.691 --> 00:27:16.991 و همزمان که معلم تدریس میکنه 00:27:17.011 --> 00:27:17.791 کتابچه ها رو بین مردم پخش میکنه 00:27:18.971 --> 00:27:19.431 جدی؟ 00:27:21.721 --> 00:27:22.641 حالا آدم شدی 00:27:25.551 --> 00:27:26.391 چطوره؟ 00:27:26.631 --> 00:27:27.151 خوشمزه است 00:27:27.811 --> 00:27:28.891 به مزه‌اش عادت کردین؟ 00:27:29.011 --> 00:27:29.801 مزه خوبی داره 00:27:30.371 --> 00:27:31.231 بیشتر میل کنین 00:27:31.491 --> 00:27:32.261 چه نی‌نی بانمکی 00:27:32.291 --> 00:27:32.801 از این گوشه 00:27:33.901 --> 00:27:35.091 شیرینی ها چه طعمی دارن؟ 00:27:36.061 --> 00:27:36.741 یکم بی مزه ان 00:27:36.771 --> 00:27:37.201 نقاشی کن 00:27:39.101 --> 00:27:40.391 خودتونو سیر نکنین خوراک لونه پرنده به زودی سرو میشه 00:27:41.931 --> 00:27:42.681 رئیس غذاخوری رو بکش 00:27:42.791 --> 00:27:43.631 مگه نمیدونی زن نازم کیه؟ 00:27:56.141 --> 00:27:56.901 خانوم هه، میخواستین منو ببینین؟ 00:27:57.811 --> 00:28:00.691 شنیدم اخیرا تو غذاخوری‌ و مغازه‌تون 00:28:01.251 --> 00:28:03.801 به مردم درمورد افسردگی پس از زایمان یاد میدین 00:28:04.451 --> 00:28:05.251 صحت داره؟ 00:28:08.621 --> 00:28:09.501 line:20% [حیاط آرام] 00:28:13.161 --> 00:28:13.921 عالیجناب 00:28:14.451 --> 00:28:15.261 بالاخره برگشتین 00:28:15.611 --> 00:28:16.221 کله سحر 00:28:16.301 --> 00:28:17.661 خانوم هه، صیغه لی رو احضار کرد 00:28:17.691 --> 00:28:18.411 و اونم قصر رفت 00:28:19.261 --> 00:28:20.021 درموردش حرفی نزدن؟ 00:28:20.091 --> 00:28:20.921 نه 00:28:25.361 --> 00:28:26.131 خانوم، ببخشین 00:28:27.511 --> 00:28:28.281 دلیل اینکه اینکارو کردیم اینه که 00:28:29.051 --> 00:28:31.791 بعد از اتفاقی که برای هائو جیا افتاد 00:28:32.341 --> 00:28:34.841 فهمیدیم زایمان برای زنان چقدر سخته 00:28:36.441 --> 00:28:39.321 اگه نذاریم مردم بفهمن که افسردگی پس از زایمان چقدر جدیه 00:28:40.081 --> 00:28:41.211 خدا می‌دونه چندتا زن دیگه 00:28:41.441 --> 00:28:42.521 مثل آبجی هائو جیا 00:28:44.201 --> 00:28:45.481 تو سکوت و بی‌خبری زجر میکشن 00:28:46.261 --> 00:28:47.411 و مجبور میشن به زندگی‌شون خاتمه بدن 00:28:49.011 --> 00:28:49.861 به عنوان یک زن 00:28:50.801 --> 00:28:52.341 می‌خوام برای دیگران کاری بکنم 00:28:53.241 --> 00:28:54.271 حتی اگه یک نفر 00:28:54.521 --> 00:28:56.511 بخاطر کارِ من، باهاش خوش رفتار بشه 00:28:58.371 --> 00:28:59.121 ارزشش رو داره 00:29:03.381 --> 00:29:04.521 من که سرزنشتون نکردم 00:29:05.251 --> 00:29:07.251 فقط این رو اعتبار قصر قلمروی شین تاثیر می‌ذاره 00:29:08.121 --> 00:29:10.091 بعضیا از ماجرای هائو جیا مطلع شدن 00:29:10.771 --> 00:29:12.531 اگه شایعات شدت بگیره 00:29:12.611 --> 00:29:13.911 و به گوش پادشاه برسه 00:29:14.551 --> 00:29:15.851 نمیتونی از مجازات فرار کنی 00:29:16.351 --> 00:29:17.591 ما سهل انگاری کردیم 00:29:19.241 --> 00:29:19.711 بی‌خیال 00:29:20.321 --> 00:29:23.021 هنوز پادشاه درموردش خبر نداره 00:29:23.601 --> 00:29:25.261 منم تظاهر میکنم که بی‌خبرم 00:29:26.191 --> 00:29:28.021 ولی از این به بعد، باید بیشتر احتیاط کنین 00:29:28.441 --> 00:29:29.271 اگه ماجرا از کنترل خارج بشه 00:29:29.921 --> 00:29:31.171 میترسم کمکی ازم برنیاد 00:29:33.451 --> 00:29:34.131 ممنونم خانوم 00:29:36.211 --> 00:29:37.351 کمکم کن به گل آب بدم 00:29:39.921 --> 00:29:40.371 بله 00:29:49.391 --> 00:29:50.411 حال هائو جیا چطوره؟ 00:29:51.161 --> 00:29:51.771 خیلی بهتره 00:29:52.291 --> 00:29:53.251 ممنونم که اهمیت میدین خانوم 00:29:54.011 --> 00:29:54.621 خب خداروشکر 00:30:03.541 --> 00:30:05.801 اون زمان بخاطر هائو جیا 00:30:06.621 --> 00:30:07.881 به قصر اومدم و التماستون کردم 00:30:08.491 --> 00:30:10.021 بااینکه ظاهراً موافقت نکردین 00:30:11.041 --> 00:30:13.381 اما برای ما از پادشاه خواهش کردین 00:30:14.131 --> 00:30:16.291 هنوز بخاطرش درست و حسابی ازتون تشکر نکردم 00:30:16.891 --> 00:30:18.481 همش به دلیل کمک به تو نبود 00:30:20.021 --> 00:30:21.301 وقتی دیدم تو موقعیت مشابه منه، دلم سوخت 00:30:27.981 --> 00:30:28.881 شاهزاده ششم گفت 00:30:30.051 --> 00:30:31.241 که بعد از بدنیا آوردنش 00:30:32.961 --> 00:30:34.021 شما هم افسردگی گرفتین 00:30:35.971 --> 00:30:36.851 نمی‌خواستین کسی رو ببینین 00:30:37.951 --> 00:30:39.061 حتی شاهزاده رو 00:30:44.161 --> 00:30:44.981 گنده تر از دهنم حرف زدم 00:30:49.561 --> 00:30:50.371 یین ژنگ 00:30:50.811 --> 00:30:51.891 از این قضیه خبر داره؟ 00:30:53.431 --> 00:30:55.091 هیچوقت بهم نگفته بود 00:30:56.111 --> 00:30:59.231 شاهزاده هم میخواست باهاتون حرف بزنه 00:31:00.281 --> 00:31:02.401 ولی میترسید که شما نخواین ببینینش 00:31:07.811 --> 00:31:10.241 منم که در حقش بدم کردم 00:31:14.081 --> 00:31:15.811 وقتی بی‌دلیل برای گزینش فرستاده شدم 00:31:16.411 --> 00:31:18.411 خیلی کم سن و سال بودم 00:31:19.281 --> 00:31:21.501 باید بعد از ورود به قصر، بچه بدنیا می‌آوردم 00:31:22.811 --> 00:31:24.501 خودم هنوز بچه بودم 00:31:24.611 --> 00:31:25.841 ولی مجبور بودم مادر بشم 00:31:27.171 --> 00:31:28.091 خیلی میترسیدم 00:31:29.301 --> 00:31:29.981 بعدش 00:31:30.711 --> 00:31:33.411 دیدم بچه‌ای که با کلی زحمت و جون کندن بدنیا آوردم 00:31:34.111 --> 00:31:35.791 اصلا شبیه خودم نشده بود 00:31:36.681 --> 00:31:37.961 و کل شب گریه میکرد 00:31:39.561 --> 00:31:41.121 تا حدی که خواب رو بهم حروم کرده بود 00:31:42.671 --> 00:31:43.991 تمام شب بی‌خوابی می‌کشیدم 00:31:44.601 --> 00:31:46.331 موهام دسته دسته می‌ریخت 00:31:47.691 --> 00:31:49.151 حس میکردم یک شبه 00:31:50.101 --> 00:31:51.161 خیلی پیر شدم 00:31:52.451 --> 00:31:54.121 توانایی مراقبت کردن از خودم رو نداشتم 00:31:55.681 --> 00:31:57.481 حتی نمی‌دونستم از بچه مراقبت کنم 00:31:58.641 --> 00:31:59.541 هرچی بیشتر گریه میکرد 00:32:00.031 --> 00:32:01.231 بیشتر میخواستم فرار کنم 00:32:04.321 --> 00:32:05.101 آخر سر 00:32:05.551 --> 00:32:07.171 حتی میترسیدم روی بچه‌ام رو ببینم 00:32:09.001 --> 00:32:09.911 زمان که گذشت 00:32:11.791 --> 00:32:13.131 خیلی بهش مدیون شدم 00:32:16.911 --> 00:32:18.751 بعد از اینکه دیدم هائو جیا چقدر داغون شد 00:32:20.171 --> 00:32:21.321 فکر کنم درک میکنم 00:32:22.331 --> 00:32:24.541 که اون زمان چقدر سختی کشیدین 00:32:26.131 --> 00:32:27.201 وقتی زن میخواد مادر بشه 00:32:28.051 --> 00:32:30.861 باید نیمی از وجودش رو برای بچه قربانی کنه 00:32:31.731 --> 00:32:32.841 این اصلا آسون نیست 00:32:34.991 --> 00:32:35.561 شاید 00:32:37.481 --> 00:32:38.661 باید خودتون رو رها کنین 00:32:44.011 --> 00:32:46.961 اهالی قصر میگن سرد و بی‌عاطفه‌ام 00:32:47.971 --> 00:32:48.911 با شاهزاده ششم بدرفتاری کردم 00:32:50.081 --> 00:32:51.011 و بین اون و شاهزاده یازدهم فرق گذاشتم 00:32:52.401 --> 00:32:53.461 و لیاقت مادر بودن ندارم 00:32:55.651 --> 00:32:58.451 ولی تو میگی که باید خودمو رها کنم 00:33:00.551 --> 00:33:01.451 من حرفمو زدم 00:33:02.061 --> 00:33:02.981 میتونین بهش توجهی نکنین 00:33:03.931 --> 00:33:06.461 اینکه نتونستین شخصا شاهزاده ششم رو بزرگ کنین 00:33:06.891 --> 00:33:07.591 تقصیر شما نیست 00:33:08.591 --> 00:33:10.841 ولی اگه الان میخواین جبران کنین 00:33:11.671 --> 00:33:12.701 حتی اگه روبرو شدن باهاش براتون سخت باشه 00:33:13.551 --> 00:33:17.481 نباید با محبت کردن زیادی به یه بچه دیگه، جبرانش کنین 00:33:18.971 --> 00:33:19.911 گذشته ها گذشته 00:33:20.891 --> 00:33:21.971 ولی آینده هنوز منتظر ماست 00:33:22.841 --> 00:33:23.771 والدین و بچه ها 00:33:24.591 --> 00:33:25.961 نباید خودشونو غرق در گذشته کنن 00:33:26.771 --> 00:33:27.821 و زمان حال رو‌ از یاد ببرن 00:33:34.411 --> 00:33:34.841 مادر 00:33:39.611 --> 00:33:40.391 چرا اینجایی؟ 00:33:41.901 --> 00:33:44.131 حالا که اومدی یکم بشین 00:33:52.931 --> 00:33:53.451 شماها صحبت کنین 00:33:54.081 --> 00:33:54.721 من میرم بیرون 00:34:08.881 --> 00:34:10.451 صیغه لی، حرفاتون با خانوم هه تموم شد؟ 00:34:10.921 --> 00:34:11.901 لازمه زودتر برگردیم؟ 00:34:13.561 --> 00:34:14.581 بعد از صحبت کردن با خانوم 00:34:15.431 --> 00:34:16.691 قطعا نیاز داره با یه نفر حرف بزنه 00:34:17.971 --> 00:34:18.711 بیا منتظرش بمونیم 00:34:22.221 --> 00:34:23.551 فکر می‌کنم 00:34:24.001 --> 00:34:26.221 درسته که شاهزاده کارهای زیادی براتون انجام داده 00:34:26.550 --> 00:34:29.371 ولی درواقع، شما بودین که همیشه کنار شاهزاده موندین 00:34:32.280 --> 00:34:33.011 اون مرد 00:34:33.561 --> 00:34:35.050 بنظر میاد همه چیز رو میفهمه 00:34:35.891 --> 00:34:36.800 و به هیچی اهمیت نمیده 00:34:38.431 --> 00:34:41.171 ولی درواقع، همه چیز رو می‌ریزه تو خودش 00:34:42.771 --> 00:34:43.800 گاهی اوقات، برای حل مشکلات 00:34:45.151 --> 00:34:46.181 باید گره رو‌ قیچی کنیم 00:34:47.931 --> 00:34:48.661 اگه زیادی فکرو خیال کنی 00:34:50.691 --> 00:34:51.570 خودت تحلیل میری 00:35:06.621 --> 00:35:07.541 نگران نباش 00:35:08.050 --> 00:35:10.701 ...لی وی رو‌ احضار کردم تا فقط یادآوری کنم 00:35:10.731 --> 00:35:11.601 حرفایی که زدین رو 00:35:13.001 --> 00:35:13.581 شنیدم 00:35:21.351 --> 00:35:22.371 مردم میگن 00:35:23.211 --> 00:35:24.691 مادر خوبی نیستم 00:35:26.811 --> 00:35:27.611 حتما تو هم 00:35:29.031 --> 00:35:30.021 ازم متنفری 00:35:37.401 --> 00:35:39.611 بعد از اتفاقی که اخیرا رخ داد 00:35:41.471 --> 00:35:43.201 وضعیت اون زمان‌تون رو درک میکنم 00:35:44.931 --> 00:35:47.541 شنیدم که اون زمان تقریبا خودتونو حلق‌آویز کردن بودین 00:35:48.591 --> 00:35:49.261 دلیلش من بودم؟ 00:35:49.471 --> 00:35:50.281 نه تو نبودی 00:35:52.251 --> 00:35:53.331 تو فقط یه بچه بودی 00:35:54.111 --> 00:35:54.941 گناهی نداشتی 00:35:58.201 --> 00:35:59.191 مشکل از من بود 00:36:01.681 --> 00:36:02.071 ...من 00:36:04.231 --> 00:36:05.201 باید ازت عذرخواهی کنم 00:36:07.611 --> 00:36:08.641 تقصیر شما هم نبود مادر 00:36:09.801 --> 00:36:11.761 نباید بخاطر گذشته خودتونو سرزنش کنین 00:36:18.711 --> 00:36:19.741 حالا بزرگ شدی 00:36:21.171 --> 00:36:23.101 می‌دونم بلند پروازی 00:36:25.061 --> 00:36:26.301 قبلا بهت گفته بودم که 00:36:26.721 --> 00:36:28.211 نمی‌خوام خطری به جون بخری 00:36:29.451 --> 00:36:30.521 و شاهزاده یازدهم رو هم به دردسر بندازی 00:36:31.491 --> 00:36:32.461 راستش از اون حرف منظوری نداشتم 00:36:34.381 --> 00:36:35.231 راستشو بخوای 00:36:36.631 --> 00:36:38.061 فقط بعد از بدنیا آوردن شاهزاده یازدهم 00:36:39.881 --> 00:36:41.681 یاد گرفتم که چطور مادری کنم 00:36:43.421 --> 00:36:44.601 کوتاهی هام مقابل تو رو 00:36:45.611 --> 00:36:47.391 دو‌برابر برای اون جبران کردم 00:36:50.811 --> 00:36:51.741 خیلی پشیمونم 00:36:53.191 --> 00:36:54.551 که نتونستم تو سن رشد همراهیت کنم 00:37:04.491 --> 00:37:05.841 راستش، نیازی نیست پشیمون باشین مادر 00:37:07.231 --> 00:37:09.501 هنوزم برای جبران کردن دیر نشده 00:37:17.491 --> 00:37:18.071 چای بخور 00:37:26.201 --> 00:37:26.981 بفرمایین بانو 00:37:28.881 --> 00:37:31.181 آدمک آب نباتی 00:37:32.841 --> 00:37:33.961 آدمک آب نباتی 00:37:34.051 --> 00:37:35.851 بچه که بودم، از مادرم خشمگین بودم 00:37:36.651 --> 00:37:38.561 انتظار نداشتم حالا ازم عذرخواهی کنه 00:37:40.741 --> 00:37:42.211 بهش که فکر میکنم، طی اینهمه سال 00:37:42.491 --> 00:37:43.651 باهاش درست و حسابی حرف نزدم 00:37:45.931 --> 00:37:46.281 ممنونتم 00:37:47.781 --> 00:37:48.631 کاری نکردم 00:37:50.211 --> 00:37:51.451 خیلی کارا کردی 00:37:54.021 --> 00:37:55.331 خب پس آدمک آب نباتی می‌خوام 00:37:56.451 --> 00:37:57.011 به روی چشم 00:37:58.211 --> 00:37:58.981 بانو، نگاهی بندازین 00:37:59.011 --> 00:37:59.761 آدمک آب نباتی 00:38:00.941 --> 00:38:01.371 ممنونم 00:38:01.391 --> 00:38:02.181 بفرمایین 00:38:03.021 --> 00:38:03.821 خیلی خوب، ممنون 00:38:03.851 --> 00:38:04.261 ممنون 00:38:05.611 --> 00:38:06.291 تو کدومشو میخوای؟ 00:38:06.651 --> 00:38:07.401 ...اونو میخوام 00:38:07.891 --> 00:38:08.611 این ببر ئه 00:38:24.291 --> 00:38:25.021 جناب ژو 00:38:30.211 --> 00:38:30.701 مشکل چیه؟ 00:38:30.891 --> 00:38:31.721 اتفاقی افتاده؟ 00:38:32.811 --> 00:38:33.301 رئیس 00:38:34.051 --> 00:38:35.971 الان اینو دریافت کردم 00:38:36.241 --> 00:38:36.931 بررسی اش کردم 00:38:37.091 --> 00:38:38.041 درسته که با دستگاه تکثیر درست شده 00:38:39.071 --> 00:38:41.191 اما طرحش غلطه 00:38:41.771 --> 00:38:43.491 به طرح و دست‌خطش دقت کنین 00:38:43.691 --> 00:38:44.921 یکم فرق دارن 00:38:55.611 --> 00:38:56.271 این پول قلابیه 00:38:56.811 --> 00:38:59.251 این بیشترین مبلغیه که تا الان گرفتم 00:38:59.511 --> 00:39:00.211 بیشترین؟ 00:39:01.131 --> 00:39:01.611 بازم هست؟ 00:39:05.081 --> 00:39:06.931 بعضی وقتا آره 00:39:07.531 --> 00:39:09.291 جدیدا زیاد تر هم شده 00:39:09.691 --> 00:39:12.051 بعضی از مشتری‌ها گفتن که پول تقلبی بهشون دادیم 00:39:12.481 --> 00:39:14.481 آخرش مجبور شدیم با سکه تسویه حساب کنیم 00:39:14.961 --> 00:39:16.141 میترسم زمان که بگذره 00:39:16.541 --> 00:39:17.671 دردسر بزرگتری بشه 00:39:22.161 --> 00:39:23.311 میدونستم پول‌ تقلبی هست 00:39:24.131 --> 00:39:25.121 ولی انتظار نداشتم انقدر زیاد باشه 00:39:33.931 --> 00:39:36.161 این پول تقلبی رو تو بازار پیدا کردم 00:39:36.741 --> 00:39:37.581 خیلی به پول‌های واقعی شباهت دارن 00:39:45.091 --> 00:39:45.521 پدر 00:39:46.561 --> 00:39:47.841 از زمان ظاهر شدن پول‌های تقلبی 00:39:48.451 --> 00:39:49.911 وزارت درآمد مشغول انجام تحقیقات بوده 00:39:50.571 --> 00:39:53.231 ولی فعلا پول های تقلبی تو بازار زیاد نیستن 00:39:53.691 --> 00:39:55.171 تهدیدی به حساب نمیاد 00:39:56.691 --> 00:39:59.061 فکر میکنم باید هرچه زودتر مشکل رو حل کرد 00:39:59.921 --> 00:40:00.831 و باید هرچه سریعتر تحقیقات لازمه صورت بگیره 00:40:01.121 --> 00:40:02.591 این وظیفه ی وزارت درآمد منه 00:40:03.411 --> 00:40:04.151 به تو چه ربطی داره؟ 00:40:04.651 --> 00:40:07.971 من به شاهزاده ششم دستور دادم که باهم مشورت کنیم 00:40:09.771 --> 00:40:13.631 بااینکه چندتا پول تقلبی مشکل بزرگی ایجاد نمیکنه 00:40:13.851 --> 00:40:15.391 ولی تمام قلمروی شین 00:40:17.171 --> 00:40:18.601 رو تحت‌الشعاع قرار میده 00:40:22.051 --> 00:40:23.631 وزارت درآمد، یک گروه از افراد رو 00:40:23.961 --> 00:40:25.381 بلافاصله برای تحقیقات اعزام کنه 00:40:27.771 --> 00:40:28.531 اطاعت می‌کنم 00:40:36.371 --> 00:40:37.661 تحقیق درباره پول های تقلبی 00:40:38.141 --> 00:40:39.511 خیلی سخته خدایی 00:40:40.491 --> 00:40:40.951 برادر ششم 00:40:45.591 --> 00:40:46.361 می‌دونی که 00:40:46.841 --> 00:40:47.941 اگه خیلی دستت رو کش بدی 00:40:48.681 --> 00:40:49.931 به راحتی ممکنه بشکنه؟ 00:40:51.011 --> 00:40:52.661 اگه طرح پول‌های واقعی لو نرفته بود 00:40:53.491 --> 00:40:55.121 قضیه پول‌های تقلبی تا این حد بزرگ نمیشد 00:40:56.251 --> 00:40:58.581 چند لحظه پیش نگفتم که وزارت درآمد تو در مدیریت بی کفایتی کرده 00:40:58.661 --> 00:41:00.071 و باعث لو رفتن اطلاعات کلیدی شده 00:41:00.691 --> 00:41:02.021 گمونم به قدر کافی احترامت رو نگه داشتم 00:41:04.781 --> 00:41:05.341 برادر سوم 00:41:06.061 --> 00:41:07.491 اگه اشتباه نکنم 00:41:08.251 --> 00:41:11.351 افراد تو مسئول چاپ تو وزارت درآمد اند، آره؟ 00:41:21.611 --> 00:41:23.971 چرا مسئولیت طرح ها به عهده توئه؟ 00:41:24.811 --> 00:41:25.241 ...چیزه 00:41:27.881 --> 00:41:29.141 اولش به عهده من نبود 00:41:29.901 --> 00:41:31.111 بعدش برادر دوم گفت که خیلی سرش شلوغه 00:41:31.331 --> 00:41:32.161 برای همین سپرد به من 00:41:34.171 --> 00:41:35.801 داشته برات تله می‌ذاشته 00:41:37.081 --> 00:41:38.301 نگو که واقعا فکر می‌کنی 00:41:38.811 --> 00:41:40.461 برادر دوم تو قضیه پول‌های تقلبی دست داره 00:41:41.651 --> 00:41:42.691 آخه سود کمی داره 00:41:43.171 --> 00:41:44.081 همچین چیزی چشمش رو نمیگیره 00:41:46.121 --> 00:41:48.021 در ابتدا، برای طراحی پول‌ها زحمت زیادی کشیده شد 00:41:48.051 --> 00:41:48.891 جعل کردنش به این راحتیا نیست 00:41:49.811 --> 00:41:50.971 بدون داشتن صفحه اصلی 00:41:51.721 --> 00:41:52.831 نمیتونستن تا این حد پیش برن 00:41:54.741 --> 00:41:56.181 فعلا اولویت اینه که 00:41:56.211 --> 00:41:57.671 جلوی گردش پول تقلبی تو بازار رو بگیریم 00:41:58.471 --> 00:41:59.191 آره آره 00:42:04.131 --> 00:42:05.961 دوستان 00:42:06.691 --> 00:42:09.941 اخیرا مقدار زیادی پول تقلبی تو بازار وجود داره 00:42:10.671 --> 00:42:11.781 نگاه کنین 00:42:11.811 --> 00:42:12.581 به دقت بررسی کنید 00:42:12.851 --> 00:42:14.101 تا پول واقعی رو تشخیص بدین 00:42:14.521 --> 00:42:15.651 اگه پول‌های تقلبی رو به ما بدین 00:42:15.911 --> 00:42:19.831 میتونین در عوض، تو مجموعه غذایی ۹ قلمرو 00:42:20.351 --> 00:42:21.891 یک وعده غذای رایگان میل کنین 00:42:22.291 --> 00:42:23.081 جدی؟ 00:42:23.371 --> 00:42:24.541 چندتایی پول تقلبی گرفتم 00:42:24.581 --> 00:42:25.421 و از هیچکدوم استفاده نکردم 00:42:25.451 --> 00:42:27.151 الان هیچ جا پول تقلبی قبول نمیکنه 00:42:27.491 --> 00:42:28.151 اگه پیش خودمون نگهشون داریم 00:42:28.291 --> 00:42:29.301 مثل یه تیکه کاغذ بی مصرفه 00:42:29.411 --> 00:42:31.261 بهتره به اینا تحویل بدیم و یه وعده غذای مفتی بخوریم 00:42:31.291 --> 00:42:32.621 جدی میگین جناب ژو؟ 00:42:32.791 --> 00:42:33.261 کاملا جدی ام 00:42:33.291 --> 00:42:34.011 من پول تقلبی دارم 00:42:34.091 --> 00:42:34.951 می‌خوام با غذا معاوضه اش کنم 00:42:35.051 --> 00:42:36.181 من ۵ تیل دارم 00:42:36.211 --> 00:42:37.331 عجله نکنین 00:42:37.631 --> 00:42:39.221 پول های تقلبی‌تون رو بدین 00:42:39.591 --> 00:42:41.581 منم از این شماره ها بهتون میدم 00:42:41.881 --> 00:42:42.921 بعدش میتونین با این شماره ها 00:42:43.171 --> 00:42:45.181 غذای رایگان بگیرین 00:42:45.431 --> 00:42:49.621 شعبه قلمروی دان ما به زودی افتتاح میشه 00:42:49.841 --> 00:42:51.691 برای بقیه شعبه ها هم قابل استفاده هستن 00:42:51.841 --> 00:42:53.171 عالیه 00:42:57.921 --> 00:42:59.391 با همچین هدیه مفتی ای 00:42:59.871 --> 00:43:02.021 همه خودشونو به آب و آتیش میزنن تا پول های تقلبی جمع کنن 00:43:02.471 --> 00:43:03.291 اینطوری 00:43:03.791 --> 00:43:06.021 میتونیم پول های تقلبی داخل بازار رو زودتر جمع کنیم 00:43:07.491 --> 00:43:08.111 می‌دونم 00:43:08.331 --> 00:43:10.401 میخوای از شاهزاده ششم و سوم‌ حمایت کنی 00:43:10.641 --> 00:43:12.691 ولی اینجوری خودمون ضرر میکنیم 00:43:13.131 --> 00:43:13.921 مشکلی نیست 00:43:14.211 --> 00:43:15.831 وقتی شعبه قلمروی دان باز بشه 00:43:16.011 --> 00:43:17.061 هم‌وطن هام که تو قلمروی شین زندگی میکنن 00:43:17.091 --> 00:43:19.061 یه محل اختصاصی برای خوردن غذاهای تند خواهند داشت 00:43:19.441 --> 00:43:20.161 به عنوان یه بزم درنظر بگیرینش 00:43:20.331 --> 00:43:21.371 پولش پای من 00:43:23.371 --> 00:43:23.981 نگران نباشین 00:43:24.011 --> 00:43:24.851 ضرر نمی‌کنیم 00:43:25.211 --> 00:43:26.361 غذای رایگان میگیرن 00:43:26.731 --> 00:43:28.801 اما باید درمورد غذاها نظر بدن 00:43:29.201 --> 00:43:31.481 این نظر ها باارزش ترینن 00:43:32.571 --> 00:43:33.211 درضمن 00:43:33.491 --> 00:43:35.861 وزارت درآمد برای جمع‌اوری پول‌های تقلبی، یارانه زیادی درنظر گرفته 00:43:36.491 --> 00:43:37.921 پول های تقلبی رو با غذای رایگان معاوضه میکنیم 00:43:37.941 --> 00:43:39.201 تا پول‌های تقلبی رو برای وزارت درآمد جمع کنیم 00:43:39.491 --> 00:43:41.721 می‌تونه مقداری از هزینه‌ها رو‌ جبران کنه 00:43:43.481 --> 00:43:44.561 که اینطور 00:43:45.411 --> 00:43:45.971 اما 00:43:46.171 --> 00:43:48.411 مردم زیادی پول تقلبی دارن ها 00:43:49.881 --> 00:43:51.831 این نشون میده که مقدار پول های تقلبی 00:43:52.121 --> 00:43:53.381 از چیزی که تصور می‌کردیم خیلی بیشتره 00:43:53.532 --> 00:44:32.449 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:32.449 --> 00:44:34.199 ♪ ستاره‌ای بی خواب ♪ 00:44:34.629 --> 00:44:36.429 ♪ میان ابروهایت سقوط می‌کند ♪ 00:44:37.012 --> 00:44:38.752 ♪ تند بادی ناگهانی می‌وزد ♪ 00:44:39.162 --> 00:44:41.222 ♪ و کنار گوشم از حرکت می‌ایستد ♪ 00:44:41.832 --> 00:44:43.512 ♪ مهتاب درخشش را به رخ می‌کشد ♪ 00:44:43.912 --> 00:44:45.812 ♪ لبخند زیبایت ♪ 00:44:46.192 --> 00:44:49.382 ♪ قلبم را تسخیر کرده ♪ 00:44:51.032 --> 00:44:55.022 ♪ به تدریج، عادت کردم که ♪ 00:44:55.812 --> 00:44:59.942 ♪ با فراز و نشیب های دنیا دست و پنجه نرم کنم ♪ 00:45:00.602 --> 00:45:04.652 ♪ جرات نداشتم که نسبتی باهات داشته باشم ♪ 00:45:05.812 --> 00:45:07.762 ♪ ولی تو به سمتم اومدی ♪ 00:45:07.782 --> 00:45:11.422 ♪ و ستارگان آسمانم را روشن کردی ♪ 00:45:11.992 --> 00:45:16.122 ♪ از شدت هیجان زبونم بند اومده ♪ 00:45:16.842 --> 00:45:20.922 ♪ ولی میتونی با چشم‌هات دلم رو بخونی ♪ 00:45:21.142 --> 00:45:25.612 ♪ خوشبختانه در مسیر طولانی پیش رو، کنارم دارمت ♪ 00:45:26.072 --> 00:45:30.932 ♪ بیا در کوه‌ها و رودخانه ها ♪ ♪ بابت غبار هنگام طلوع شکرگزاری کنیم ♪ 00:45:30.952 --> 00:45:35.002 ♪ گذشته همراه با طلوع آفتاب محو می‌شود ♪ 00:45:35.602 --> 00:45:39.682 ♪ گرمای کف دستت در قلبم جا خوش کرده ♪ 00:45:40.072 --> 00:45:44.372 ♪ بیا تا در باد و برف و بوران ♪ ♪ یک شمع روشن رو باهم شریک بشیم ♪ 00:45:45.052 --> 00:45:51.662 ♪ وقتی کنارمی، دلم‌ آروم میگیره ♪ 00:46:20.542 --> 00:46:22.302 ♪ ستاره‌ای بی خواب ♪ 00:46:22.642 --> 00:46:24.642 ♪ میان ابروهایت سقوط می‌کند ♪ 00:46:25.252 --> 00:46:26.902 ♪ تند بادی ناگهانی می‌وزد ♪ 00:46:26.932 --> 00:46:29.322 ♪ و کنار گوشم از حرکت می‌ایستد ♪ 00:46:30.052 --> 00:46:31.712 ♪ مهتاب درخشش را به رخ می‌کشد ♪ 00:46:32.072 --> 00:46:34.022 ♪ لبخند زیبایت ♪ 00:46:34.452 --> 00:46:37.962 ♪ قلبم را تسخیر کرده ♪ 00:46:39.332 --> 00:46:43.292 ♪ به تدریج، عادت کردم که ♪ 00:46:44.092 --> 00:46:48.112 ♪ با فراز و نشیب های دنیا دست و پنجه نرم کنم ♪ 00:46:48.872 --> 00:46:53.162 ♪ جرات نداشتم که نسبتی باهات داشته باشم ♪ 00:46:54.192 --> 00:46:55.982 ♪ ولی تو به سمتم اومدی ♪ 00:46:56.002 --> 00:46:58.982 ♪ و ستارگان آسمانم را روشن کردی ♪