WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.701 --> 00:01:40.861 = شروع زندگی جدید = 00:01:50.942 --> 00:01:53.582 = قسمت بیست و هفت = 00:01:56.472 --> 00:01:56.952 ببین 00:01:57.312 --> 00:01:58.782 مجموعه غذایی ۹ قلمرو این چند روز اینا رو جمع کرده 00:01:59.162 --> 00:02:00.252 پول های جدید به تازگی منتشر شدن 00:02:00.622 --> 00:02:01.552 ولی تا دلت بخواد پول تقلبی ساختن 00:02:02.951 --> 00:02:03.832 متوجه شدم 00:02:04.141 --> 00:02:05.382 برادر دوم اصلا نمی‌خواد درگیر این قضیه بشه 00:02:07.062 --> 00:02:09.882 می‌خوام از پدر درخواست کنم که تو دستیارم شی 00:02:13.042 --> 00:02:14.522 اگه بتونی موافقت پدر رو بگیری 00:02:15.532 --> 00:02:16.452 تمام تلاشم رو میکنم 00:02:17.362 --> 00:02:17.892 خودت گفتیا 00:02:18.032 --> 00:02:18.592 دبه نکنی 00:02:19.312 --> 00:02:19.712 خیلی خوب 00:02:20.022 --> 00:02:20.592 همین الان به قصر میرم 00:02:22.832 --> 00:02:23.342 نمیخواد بدرقه ام کنی 00:02:36.772 --> 00:02:38.932 طبق انتظاراتم، شاهزاده سوم اومد 00:02:39.182 --> 00:02:42.312 تا برای انجام تحقیقات ازتون کمک بگیره 00:02:44.972 --> 00:02:46.942 مدت زیادی متقاعدتون کردم 00:02:47.502 --> 00:02:49.852 نمی‌خوام درگیر این قضیه بشین 00:02:50.282 --> 00:02:52.472 ولی مصر هستین که انجامش بدین 00:02:53.772 --> 00:02:56.142 حتی اگه منبع پول‌های تقلبی رو پیدا کنین 00:02:56.472 --> 00:02:59.672 وزارت درآمد به شما واگذار نمیشه 00:03:01.152 --> 00:03:02.792 اعتبار پیدا کردن حقیقتِ پول‌های تقلبی 00:03:02.982 --> 00:03:05.402 فقط نصیب شاهزاده سوم میشه 00:03:05.712 --> 00:03:07.792 درحالی که کسی که انجامش داده، شمایین 00:03:08.512 --> 00:03:12.112 حتی ممکنه به دلیل فراتر رفتن از حد خودتون مورد قضاوت قرار بگیرین 00:03:13.752 --> 00:03:14.842 تصویب پول‌های جدید درمورد معیشت مردمه 00:03:15.072 --> 00:03:16.132 حتی اگه سودی بهم نرسه، باید انجامش بدم 00:03:17.232 --> 00:03:18.992 اگه همه فقط دنبال سود و منفعت خودشون باشن 00:03:19.772 --> 00:03:20.682 اسم هیچکس تو تاریخ ثبت نمیشه 00:03:20.892 --> 00:03:21.682 مگر تو دفتر حساب 00:03:37.252 --> 00:03:37.902 در پنجمین روز از ماه 00:03:39.352 --> 00:03:42.552 یین ژنگ تعدادی دلال پول تقلبی رو تو بازار دستگیر کرد 00:03:43.962 --> 00:03:45.692 اولش، هیچکدوم اقرار نمی‌کردن 00:03:45.832 --> 00:03:46.532 وقتی شکنجه شدن 00:03:47.152 --> 00:03:47.962 به همه چیز اقرار کردن 00:03:49.082 --> 00:03:49.732 تو هشتمین روز از ماه 00:03:49.942 --> 00:03:52.491 اون و شاهزاده سوم به دوتا کارگاه حمله کردن 00:03:53.102 --> 00:03:54.522 و چندتا صفحه ساز رو دستگیر کردن 00:03:57.662 --> 00:03:58.491 در نهمین روز 00:03:58.912 --> 00:04:00.282 حقیقت خود به خود برملا شد 00:04:01.342 --> 00:04:05.222 همشون گفتن که یک قاچاقچی به اسم چن شی 00:04:05.662 --> 00:04:06.572 رو میشناسن 00:04:13.822 --> 00:04:15.241 ولی بعد از چهار روز تحقیقات 00:04:15.512 --> 00:04:17.172 بالاخره منبع این کثافت کاری ها رو پیدا کردیم 00:04:17.552 --> 00:04:19.772 فقط مونده چن شی رو دستگیر کنیم 00:04:21.432 --> 00:04:22.842 تو چته؟ 00:04:25.542 --> 00:04:25.992 پدر 00:04:28.042 --> 00:04:29.512 یین ژنگ از شکنجه جسمانی استفاده کرده 00:04:30.542 --> 00:04:34.572 شنیدم برای دلال‌ها از سنگسار استفاده کرده 00:04:35.042 --> 00:04:36.792 درموردش بهم گفت 00:04:37.292 --> 00:04:38.392 واقعا سنگسارشون نکرده 00:04:38.672 --> 00:04:39.862 فقط تو خاک دفن شون کرده 00:04:40.112 --> 00:04:42.192 تا یکم بترسن 00:04:43.152 --> 00:04:44.202 بهشون آب و غذای کافی داده 00:04:44.832 --> 00:04:46.262 هیچکس نمرده 00:04:47.232 --> 00:04:47.702 پدر 00:04:49.432 --> 00:04:50.472 این بازم شکنجه است 00:04:50.622 --> 00:04:51.492 بزرگترین شاهزاده قانونی 00:04:53.392 --> 00:04:56.302 میخوای قوانین قلمروی شین رو بهم آموزش بدی!؟ 00:04:57.992 --> 00:04:58.682 غلط بکنم 00:05:02.052 --> 00:05:03.022 قضیه پول های تقلبی رو 00:05:04.862 --> 00:05:06.842 به عهده یین ژنگ می ذارم 00:05:09.592 --> 00:05:12.692 اگه نتونی درست و حسابی وزارت درآمد رو مدیریت کنی 00:05:13.422 --> 00:05:16.492 همراه شاهزاده چهارم به وزارت تشریفات میفرستمت 00:05:16.522 --> 00:05:17.012 پدر 00:05:17.302 --> 00:05:19.012 برگرد و خوب راجع بهش فکر کن 00:05:23.592 --> 00:05:23.902 چشم 00:05:45.512 --> 00:05:47.402 line:20% [حیاط جیه] 00:05:50.592 --> 00:05:51.252 برای بعد 00:05:53.602 --> 00:05:55.292 باید یه آتو از یین ژنگ بگیریم 00:05:56.662 --> 00:05:59.262 پای وزارت مجازات هم به ماجرا باز شده 00:06:00.042 --> 00:06:02.242 تو از وزارت تشریفات چشمت بهش باشه 00:06:03.022 --> 00:06:04.571 به محض پیدا کردن کوچکترین تخطی 00:06:05.092 --> 00:06:06.002 به حسابش برس 00:06:07.872 --> 00:06:08.222 چشم 00:06:11.132 --> 00:06:12.332 از دایی خبری نشد؟ 00:06:14.912 --> 00:06:15.852 هنوز نه 00:06:16.472 --> 00:06:18.052 ولی فرماندار یوئه گفت 00:06:18.932 --> 00:06:20.532 که شاید بتونیم با استفاده از مسئله جدیدی 00:06:21.192 --> 00:06:23.172 مسئله حیاتیِ فعلی رو بپوشونیم 00:06:24.242 --> 00:06:25.282 الان پدر 00:06:25.932 --> 00:06:27.662 مثل قبل بهم اعتماد نداره 00:06:28.182 --> 00:06:29.642 باید راه حلی پیدا کنیم 00:06:31.062 --> 00:06:32.182 وگرنه، اوضاع بدتر میشه 00:06:37.062 --> 00:06:37.662 برادر چهارم 00:06:40.092 --> 00:06:42.002 جفتمون سوار یک قایقیم 00:06:45.062 --> 00:06:46.452 باید بدونی که چیکار کنی 00:06:49.632 --> 00:06:50.372 خیالتون تخت، برادر دوم 00:06:51.832 --> 00:06:52.582 میفهمم 00:06:56.782 --> 00:06:58.821 line:20% [حیاط جیه] 00:07:02.802 --> 00:07:04.772 position:80% line:20% [همسر شاهزاده چهارم، آن شی یوان] 00:07:27.472 --> 00:07:28.962 وضعیت پیچیده شده 00:07:29.312 --> 00:07:30.752 با بی فکری درگیرش نشو 00:07:30.922 --> 00:07:31.452 البته که نمیشم 00:07:32.072 --> 00:07:33.482 بااینکه لازمه به برادر دوم احترام بذارم 00:07:34.112 --> 00:07:36.452 اما نمی‌خوام که خودمو درگیر این لجن کنم 00:07:39.742 --> 00:07:41.802 قضیه پول های تقلبی زیادی پیچیده است 00:07:43.642 --> 00:07:44.482 حواسم هست 00:07:47.392 --> 00:07:48.152 میدونستم 00:07:48.752 --> 00:07:50.162 همیشه میتونم بهت اعتماد کنم 00:08:02.682 --> 00:08:07.682 position:20% line:20% [زندان قلمروی شین] 00:08:20.072 --> 00:08:22.622 برادر چهارم این دفعه سرسری عمل کرد 00:08:23.222 --> 00:08:24.502 فکر میکردم حرکت بزرگی انجام بده 00:08:24.772 --> 00:08:26.792 ولی آخرسر، وزارت تشریفات چندتا عریضه نوشت 00:08:27.192 --> 00:08:27.962 و به دلیل استفاده از شکنجه، متهمت کرد 00:08:28.312 --> 00:08:28.882 همش همین 00:08:29.232 --> 00:08:30.492 من شکنجه‌شون نکردم 00:08:30.622 --> 00:08:31.522 نمیتونه به چیزی متهمم کنه 00:08:31.552 --> 00:08:31.982 نگران نباش 00:08:33.582 --> 00:08:35.412 همیشه مثل یه بره گوگولی بودی 00:08:35.992 --> 00:08:37.182 چطور این دفعه انقدر بی رحم شدی؟ 00:08:38.062 --> 00:08:40.192 تمام مدت ذات هیولاییت رو سرکوب میکردی؟ 00:08:41.512 --> 00:08:42.172 این چه حرفیه؟ 00:08:42.442 --> 00:08:43.132 دفعه بعد خودت انجامش بده 00:08:43.532 --> 00:08:43.942 نه قربونت 00:08:44.202 --> 00:08:44.992 خودت انجام بده 00:08:46.092 --> 00:08:46.742 چی گفت حالا؟ 00:08:47.512 --> 00:08:48.321 همشون افرادِ چن شی هستن 00:08:49.002 --> 00:08:50.102 گفتن که چن شی به قلمروی دای رفته 00:08:50.312 --> 00:08:50.942 قلمروی دای؟ 00:08:52.862 --> 00:08:54.002 چرا قلمروی دای؟ 00:08:54.782 --> 00:08:56.232 باید خوب بدونی که 00:08:56.672 --> 00:08:57.482 چه کسی پشت قلمروی دای ئه 00:08:59.682 --> 00:09:00.962 یه جای کار میلنگه 00:09:02.102 --> 00:09:03.212 لازمه بازم تحقیق کنیم؟ 00:09:03.392 --> 00:09:04.142 بیا بی‌خیالش بشیم 00:09:04.662 --> 00:09:06.252 اگه پای کس دیگه ای به ماجرا باز شه 00:09:06.752 --> 00:09:07.132 ... میترسم 00:09:07.152 --> 00:09:08.302 بهتره اول چن شی رو دستگیر کنیم 00:09:08.782 --> 00:09:09.342 بعد درمورد بقیه‌اش حرف میزنیم 00:09:24.732 --> 00:09:28.422 position:80% line:50% [مرز قلمروی شین] 00:09:25.782 --> 00:09:27.062 اینجا خارج از محدوده قلمروی شینه 00:09:27.672 --> 00:09:30.112 فقط مواظب سلامت خودت باش 00:09:31.472 --> 00:09:32.452 بقیه چیزا 00:09:33.472 --> 00:09:34.382 رو راست و ریس میکنم 00:09:35.272 --> 00:09:35.832 تو 00:09:36.732 --> 00:09:37.902 آینده درخشانی پیش روته 00:09:38.272 --> 00:09:38.882 آینده؟ 00:09:38.922 --> 00:09:42.992 position:20% line:50% [چن شی] 00:09:41.632 --> 00:09:42.952 نمیتونم برای آینده صبر کنم 00:09:43.472 --> 00:09:44.552 بهم قول دادن بودین 00:09:45.232 --> 00:09:47.672 نکنه فراموش کردین؟ 00:09:59.562 --> 00:10:01.352 line:20% ساخت پول‌های تقلبی هرچقدرم سودآوره، باید همینجا متوقف بشه. قولم بهت رو حفظ میکنم و بهت مقام‌ نجیب زادگی اعطا میکنم 00:10:04.222 --> 00:10:04.702 مواظب خودتون باشین 00:10:15.902 --> 00:10:18.672 باید تا قبل از طلوع آفتاب به پایتخت برگردیم 00:10:30.902 --> 00:10:32.712 معدن ذغالی که تو کوهستان تونگان یافت شده 00:10:32.992 --> 00:10:34.242 در مرز قلمروی دای قرار داره 00:10:34.792 --> 00:10:36.952 چه طبق قرارداد اتحاد ۹ قلمرو 00:10:37.312 --> 00:10:39.682 و چه طبق ضوابط تاریخی 00:10:39.952 --> 00:10:41.852 کوهستان تونگان به قلمروی شین تعلق داره 00:10:42.632 --> 00:10:44.222 قلمروی دای از مرز‌ها عبور کرد تا سرش بجنگه 00:10:44.472 --> 00:10:45.392 کاملا بی شرمانه است 00:10:47.852 --> 00:10:48.382 پادشاه 00:10:49.052 --> 00:10:50.772 این دفعه قلمروی دای از حدش فراتر رفته 00:10:51.222 --> 00:10:54.012 حتی اگه با قلمروی دای قرارداد ازدواج داشته باشم 00:10:54.442 --> 00:10:55.312 نمیتونم چشمامو روش ببندم 00:10:56.232 --> 00:10:59.392 قلمروی شین همیشه به دلیل معادن تحت سلطه قلمروی دای قرار داشته 00:11:00.022 --> 00:11:02.352 این دفعه نباید بذاریم موفق بشن 00:11:03.262 --> 00:11:05.382 فکر میکنم باید کوهستان رو ببندیم 00:11:06.232 --> 00:11:08.962 جاده اصلی به سوی کوهستان تونگان هم 00:11:09.592 --> 00:11:10.572 باید بسته بشه 00:11:18.992 --> 00:11:19.482 پادشاه 00:11:20.292 --> 00:11:22.522 کوهستان تونگان با ۳ قلمرو هم‌مرزه 00:11:22.912 --> 00:11:23.492 می‌ترسم 00:11:23.742 --> 00:11:26.312 نیاز باشه که شاهزاده ششم به اسم وزارت امور ۹ قلمرو 00:11:26.752 --> 00:11:27.622 این رو به ۲ قلمروی دیگه اطلاع بده 00:11:28.482 --> 00:11:28.832 بله 00:11:30.592 --> 00:11:31.172 اما پادشاه 00:11:31.742 --> 00:11:33.522 بستن جاده‌ها قلمروی دان رو تحت‌الشعاع قرار میده 00:11:33.882 --> 00:11:34.962 لطفا به دقت بررسیش کنین 00:11:35.072 --> 00:11:35.482 کافیه 00:11:37.072 --> 00:11:38.922 به هیچ‌وجه نباید معدن کوهستان تونگان رو از دست بدیم 00:11:39.592 --> 00:11:42.832 اول جاده اصلی به قلمروی دای رو می‌بندیم 00:11:43.392 --> 00:11:44.762 بعدا درمورد بقیه بحث می‌کنیم 00:11:45.662 --> 00:11:46.492 ولی این بار 00:11:47.082 --> 00:11:50.182 نباید بذاریم خارجی ها تصرفش کنن 00:11:50.632 --> 00:11:51.312 چشم 00:12:04.872 --> 00:12:05.842 برای مدت زیادی میری؟ 00:12:06.102 --> 00:12:06.852 نگو که جنگ میشه؟ 00:12:07.622 --> 00:12:08.352 نه بابا 00:12:08.512 --> 00:12:09.622 توانایی‌هامو باور داشته یاش 00:12:10.622 --> 00:12:11.772 خیلی دلتنگم نشیا 00:12:12.432 --> 00:12:13.022 برو بابا 00:12:14.472 --> 00:12:16.162 چرا اصرار داری دنبالش بری؟ 00:12:16.192 --> 00:12:17.022 تو که اسب سواری بلد نیستی 00:12:17.482 --> 00:12:18.242 چی میگی تو 00:12:18.272 --> 00:12:19.362 خیر سرم کلاس سوار کاری رفتم 00:12:19.392 --> 00:12:20.322 مگه میشه بلد نباشم 00:12:20.472 --> 00:12:20.972 بعدشم 00:12:21.032 --> 00:12:22.632 این دفعه پدر ازم‌خواست با برادر ششم برم 00:12:22.672 --> 00:12:23.802 تا یکم ورزیده بشم 00:12:24.102 --> 00:12:25.252 شاید وقتی برگردم 00:12:25.342 --> 00:12:26.712 پدر یه جایگاه رسمی بهم بده 00:12:27.982 --> 00:12:28.922 نگران نباش، می‌تونه سواری کنه 00:12:29.542 --> 00:12:30.272 ولی اسب زدگی داره 00:12:30.982 --> 00:12:32.132 اگه زیاد سوار اسب بشه، بالا میاره 00:12:32.652 --> 00:12:33.302 تمام طول مسیر عق میزنه 00:12:33.672 --> 00:12:34.542 اسب بدبخت هم میگرخه 00:12:36.702 --> 00:12:37.102 من رفتم 00:12:40.942 --> 00:12:42.452 سوار شدنی مواظب باش 00:12:42.992 --> 00:12:44.402 پشت اسب رو خیلی محکم با پاهات نگیریا 00:12:44.432 --> 00:12:45.742 ولی شل هم نگیر 00:12:46.042 --> 00:12:46.762 بسه بابا 00:12:46.792 --> 00:12:47.512 خیلی دلواپس نباش 00:12:47.932 --> 00:12:48.772 کی دلواپسشه؟ (م: عمه من) 00:12:51.162 --> 00:12:51.632 ما رفتیم 00:12:53.032 --> 00:12:53.412 خدانگهدار 00:12:55.512 --> 00:12:56.232 مواظب باشین 00:12:56.322 --> 00:12:57.052 سفر به سلامت 00:13:11.732 --> 00:13:14.362 line:20% [چاپارخانه تونگان] 00:13:22.832 --> 00:13:23.362 باریکلا به خودم 00:13:25.232 --> 00:13:27.032 واقعا یه نابغه اسب سواریم 00:13:27.552 --> 00:13:28.482 حال کردی چجوری اسب سواری کردم؟ 00:13:28.712 --> 00:13:29.792 شانگوان دیگه نمیتونه بخاطرش بهم بخنده 00:13:31.032 --> 00:13:31.492 راستی برادر ششم 00:13:32.152 --> 00:13:34.452 مگه اخیرا برای تحقیقات راجع به پول‌های تقلبی به برادر سوم کمک نمیکنی؟ 00:13:34.952 --> 00:13:36.032 فکر نمیکنی یکم عجیبه که 00:13:36.112 --> 00:13:37.042 تو این موقع، برادر دوم 00:13:37.072 --> 00:13:38.762 به پدر پیشنهاد داد که تو برای رسیدگی به این مسئله 00:13:39.322 --> 00:13:40.462 به قلمروی دای بیای؟ 00:13:41.872 --> 00:13:43.162 ببین چیه که حتی تو هم فهمیدی 00:13:43.312 --> 00:13:44.562 منظورت چیه که حتی منم فهمیدم؟ 00:13:44.592 --> 00:13:45.822 مگه اسکلم که نفهمم؟ 00:13:46.912 --> 00:13:47.632 ولی بد نشد 00:13:47.752 --> 00:13:49.072 میتونیم درمورد محل اختفای چن شی هم تحقیق کنیم 00:13:54.482 --> 00:13:56.172 شهر لوهه بغل قلمروی دانه 00:13:56.802 --> 00:13:57.562 به شهبانو قلمروی دان نامه بدین 00:13:57.592 --> 00:13:59.712 تا نیروهاش رو برای نگهبانی از این منطقه، اعزام کنه 00:14:00.402 --> 00:14:02.412 اینجوری، زندگی مردم ۲ قلمرو تحت تاثیر قرار نمیگیره 00:14:03.462 --> 00:14:04.732 الان فقط لازمه که 00:14:04.752 --> 00:14:07.602 جاده اصلی از شهر پینگ تونگ به قلمروی دای رو ببندیم 00:14:08.232 --> 00:14:08.702 فهمیدین؟ 00:14:08.702 --> 00:14:08.702 line:50% [متصدیان چاپارخانه] 00:14:18.512 --> 00:14:20.072 تو همون زن مقام دار از قلمروی دان نیستی؟ 00:14:18.592 --> 00:14:19.442 position:80% line:20% (سی‌تو جینگ، ندیمه ویژه شهبانو قلمروی دان) 00:14:20.672 --> 00:14:21.572 درود، شاهزاده ها 00:14:22.232 --> 00:14:23.922 جسارتا 00:14:23.952 --> 00:14:25.802 چرا تمام جاده‌های شهر لوهه رو بستین؟ 00:14:26.472 --> 00:14:28.372 فردا جشنواره چای و اسب در شهر لوهه است 00:14:28.912 --> 00:14:29.902 شهرهای شمال شرق قلمروی دان 00:14:29.932 --> 00:14:31.862 برای امرار معاش به این تکیه میکنن 00:14:32.152 --> 00:14:33.222 بسته شدن جاده های شهر 00:14:33.472 --> 00:14:35.092 میترسم رو معیشت شهروندان تاثیر بذاره 00:14:36.472 --> 00:14:37.982 از کجا خبر به گوشت رسیده؟ 00:14:38.182 --> 00:14:40.022 از یک دستور اضطراری از پایتختِ قلمروی شین 00:14:41.832 --> 00:14:43.162 اشتباه یادمه؟ 00:14:43.942 --> 00:14:44.882 چرا یادمه که 00:14:44.982 --> 00:14:47.122 پدر فقط خواست که جاده اصلی قلمروی دان بسته بشه 00:14:47.272 --> 00:14:49.142 چرا تمام جاده های قلمروی دان بسته شه؟ 00:14:51.272 --> 00:14:51.832 ...ممکنه 00:14:54.292 --> 00:14:55.442 درحال حاضر، اولویتمون 00:14:55.472 --> 00:14:56.932 ملاقات با شهبانو قلمروی دانه 00:15:01.552 --> 00:15:02.562 من نمیام 00:15:02.592 --> 00:15:04.362 وقتی می‌بینمش دست و پام می‌لرزه 00:15:04.392 --> 00:15:05.682 مگه نمی‌خواستی ورزیده بشی؟ 00:15:06.712 --> 00:15:07.882 شاهزاده پنجم، بفرما 00:15:10.962 --> 00:15:11.832 من چقدر بیچاره‌ام 00:15:13.672 --> 00:15:13.952 بریم 00:15:14.682 --> 00:15:15.282 خسته نباشی 00:15:15.472 --> 00:15:15.902 برادر پنجم 00:15:30.682 --> 00:15:32.602 حکم بسته شدن جاده صادر شده 00:15:33.302 --> 00:15:36.082 با توجه به شخصیتی که برادر ششم داره به نظرت چه تصمیمی میگیره؟ 00:15:36.952 --> 00:15:38.892 پدر رو وادار کردیم که حکم بستن جاده‌ ها رو صادر کنه 00:15:40.542 --> 00:15:42.132 این براش یه بن بسته 00:15:43.202 --> 00:15:44.452 اگه بخواد طبق اصول پیش بره 00:15:45.072 --> 00:15:47.642 نمیتونه به موقع برای فرمان برگرده 00:15:48.162 --> 00:15:50.372 عریضه‌های محکومیتش از الان آماده است 00:15:50.872 --> 00:15:52.802 به محض دریافت کردن خبری از شروع کار برادر ششم 00:15:53.202 --> 00:15:54.142 ...میتونیم 00:15:55.792 --> 00:15:56.552 برادر دوم، نگران نباش 00:15:57.742 --> 00:15:58.292 خوب بازی کردی 00:16:05.162 --> 00:16:06.782 خیلی قشنگ پیروز شدین 00:16:10.312 --> 00:16:12.162 بااینکه قلمروی دای نظرش رو اظهار کرده 00:16:12.382 --> 00:16:13.722 ولی نمیتونیم معدن رو از دست بدیم 00:16:13.992 --> 00:16:15.002 باید سفت و سخت دروازه‌ها رو بازرسی کنیم 00:16:15.512 --> 00:16:16.962 و نذاریم جاسوسی از قلمروی دای 00:16:17.412 --> 00:16:18.562 وارد محدوده قلمروی شین بشه 00:16:18.592 --> 00:16:19.092 چشم 00:16:19.152 --> 00:16:19.492 برید 00:16:29.352 --> 00:16:29.952 مردم از خستگی 00:16:30.112 --> 00:16:33.132 بدو بدو و نفس نفس زنان اومدی 00:16:33.342 --> 00:16:34.592 گویا حل و فصل شده 00:16:35.392 --> 00:16:36.382 شهبانو قلمروی دان چی گفت؟ 00:16:37.312 --> 00:16:37.782 ندیدمش 00:16:39.152 --> 00:16:41.922 مشغول دلداری دادن چندتا تاجر بود 00:16:42.512 --> 00:16:44.072 ولی از اهمیت موضوع مطلع بود 00:16:44.112 --> 00:16:45.372 فورا یه حکم رسمی صادر کرد 00:16:45.872 --> 00:16:46.662 به وضوح اعلام کرد که 00:16:46.872 --> 00:16:49.362 افراد قلمروی دان جهت همکاری با قلمروی شین، عابرین رو بازرسی می‌کنه 00:16:49.712 --> 00:16:52.422 که مردم قلمروی دای به کوهستان تونگان نفوذ نکنن 00:16:53.672 --> 00:16:54.492 پادشاه قلمروی دای چه خبر؟ 00:16:55.432 --> 00:16:57.492 گفت که نظر وزارت تشریفات اشتباهه 00:16:57.872 --> 00:16:59.552 چون کوهستان تونگان درواقع 00:16:59.572 --> 00:17:00.782 به قلمروی دای مرتبطه 00:17:01.522 --> 00:17:03.092 دارن بهونه میارن 00:17:03.672 --> 00:17:04.802 توقع دارن که 00:17:04.882 --> 00:17:06.242 به تجارت ذغال شون رسیدگی کنیم 00:17:06.262 --> 00:17:08.032 بنابراین، فعلا با بی‌پروایی حرکت نمیکنن 00:17:08.452 --> 00:17:09.192 نمیدونی که 00:17:09.352 --> 00:17:10.672 درطول این سفرم به قلمروی دان 00:17:10.972 --> 00:17:13.562 دیدم تمام تجار و مردم درمورد این مسئله حرف میزنن 00:17:14.352 --> 00:17:17.742 بنظر میاد که جشنواره چای و اسب خیلی مهم باشه 00:17:18.842 --> 00:17:19.522 البته که هست 00:17:19.862 --> 00:17:21.922 جشنواره چای و اسب، مهمترین مناسبتشونه 00:17:22.472 --> 00:17:25.481 مردم هردو طرف برای امرار معاش بهش تکیه میکنن 00:17:26.021 --> 00:17:27.462 اگه الان برای پدر نامه بنویسیم 00:17:28.062 --> 00:17:29.852 و بخوایم دستورش رو پس بگیره 00:17:30.432 --> 00:17:31.511 خیلی دیره؟ 00:17:32.632 --> 00:17:33.531 پس چه کنیم؟ 00:17:35.142 --> 00:17:35.932 ... بنابراین، فکر میکنم 00:17:41.952 --> 00:17:42.422 برادر پنجم 00:17:42.981 --> 00:17:43.572 نظر تو چیه؟ 00:17:49.872 --> 00:17:50.532 بنظرم 00:17:51.772 --> 00:17:52.572 وقتی یک ژنرال دوره 00:17:53.032 --> 00:17:54.532 مجبور نیست از همه دستورها اطاعت کنه 00:17:55.472 --> 00:17:57.632 چطوره اول جاده اصلی رو باز کنیم 00:17:58.232 --> 00:18:00.172 و بعدا از پدر طلب بخشش کنیم؟ 00:18:00.672 --> 00:18:01.212 نظرت چیه؟ 00:18:02.952 --> 00:18:05.612 این "اگر گوش عزیزه گوشوارش هم عزیزه" نیست؟ 00:18:06.422 --> 00:18:07.042 برادر ششم 00:18:07.092 --> 00:18:08.352 بحث معیشت مردم وسطه 00:18:08.472 --> 00:18:09.162 گوش و گوشواره چیه؟ 00:18:09.192 --> 00:18:10.012 موضوع بزرگیه 00:18:10.032 --> 00:18:11.042 بحث امرار معاش مردمه 00:18:19.552 --> 00:18:19.992 برادر 00:18:21.192 --> 00:18:21.782 بالغ شدی 00:18:23.572 --> 00:18:24.262 بالغ شدی 00:18:26.772 --> 00:18:28.042 از قبل میدونستی 00:18:28.072 --> 00:18:29.052 فقط خواستی منو محک بزنی 00:18:29.802 --> 00:18:30.242 از دست تو 00:18:32.312 --> 00:18:32.612 بیا 00:18:33.192 --> 00:18:34.162 شیرینی بخور 00:18:34.192 --> 00:18:34.972 حرص نخور 00:18:35.252 --> 00:18:35.612 شیرینه 00:18:38.502 --> 00:18:40.382 ...گفتی که اومدی دنبال اون یارو... چن 00:18:40.722 --> 00:18:41.562 چن شی هم بگردی 00:18:41.872 --> 00:18:43.182 لازمه چندروز بیشتر بمونیم؟ 00:18:43.512 --> 00:18:44.632 به افراد گفتم ردش رو بزنن 00:18:45.472 --> 00:18:46.812 فردا باید برگردیم 00:18:47.012 --> 00:18:47.952 و به پدر جواب بدیم 00:18:49.092 --> 00:18:49.362 درسته 00:18:49.782 --> 00:18:51.322 بااینکه با قلمروی دای معامله کردی 00:18:51.632 --> 00:18:53.352 بازم باید به پدر توضیح بدیم 00:19:00.992 --> 00:19:02.932 شاهزاده ششم یک عریضه عذرخواهی ارائه کرده 00:19:03.422 --> 00:19:05.452 گفت که برای صلاح معیشت مردم جاده‌های قلمروی دان رو باز کرده 00:19:06.112 --> 00:19:08.772 گرچه، داره منفعت قلمروی شین رو نادیده میگیره 00:19:09.092 --> 00:19:10.382 این حرکتش خودخواهانه است 00:19:10.532 --> 00:19:11.922 باید به اشد مجازات محکوم بشه 00:19:12.562 --> 00:19:13.282 درسته 00:19:13.692 --> 00:19:14.962 شاهزاده ششم ازتون سرپیچی کرده 00:19:14.992 --> 00:19:16.952 پایه های قلمروی شین رو لرزونده 00:19:18.732 --> 00:19:19.272 دقیقا 00:19:19.592 --> 00:19:21.622 شاهزاده قلمروی شین چطور می‌تونه قلمروهای خارجی رو ارجح قرار بده؟ 00:19:22.072 --> 00:19:22.672 ...چیزه 00:19:22.882 --> 00:19:25.182 خب شاهزاده ششم به فکر معیشت مردمه 00:19:25.912 --> 00:19:28.502 قابل درکه ولی نابخشودنیه 00:19:36.962 --> 00:19:39.042 شانگوان همیشه میگه که آرزو داره دور دنیا بچرخه 00:19:39.072 --> 00:19:39.752 این سفرمون رو ببین 00:19:39.832 --> 00:19:40.892 با مهارت اسب سواری فعلیم 00:19:40.922 --> 00:19:42.172 جلوی دست و پاشو نمیگیرم 00:19:42.512 --> 00:19:42.942 بنظرم 00:19:42.962 --> 00:19:44.622 من اول برای دیدن پدر به قصر برم 00:19:45.552 --> 00:19:46.022 بنظرت ممکنه 00:19:46.402 --> 00:19:48.242 پدر مخالف باز کردن جاده‌های قلمروی دان باشه 00:19:48.272 --> 00:19:49.132 و بخواد درعوض‌ معدن رو حفظ کنه؟ 00:19:50.462 --> 00:19:50.832 اینکارو کنیم 00:19:50.992 --> 00:19:52.432 میرم غذاخوری دنبال شانگوان 00:19:52.912 --> 00:19:53.572 بعدا میبینمت - حله - 00:19:54.512 --> 00:19:54.872 رفتم 00:20:05.992 --> 00:20:06.492 برادر نهم؟ 00:20:06.682 --> 00:20:07.222 برادر پنجم 00:20:07.392 --> 00:20:08.152 اینجا چه میکنی؟ 00:20:08.752 --> 00:20:10.752 خوراک لانه پرنده برای آبجی هائو جیا میبرم تا بخوره و جون بگیره 00:20:11.192 --> 00:20:11.712 اینه؟ 00:20:12.032 --> 00:20:12.432 ببینم 00:20:14.232 --> 00:20:15.472 واقعا کاربرد داره؟ 00:20:15.812 --> 00:20:16.582 معلومه که داره 00:20:16.812 --> 00:20:17.722 واسه تو که نیست 00:20:17.752 --> 00:20:18.402 چرا میپرسی؟ 00:20:18.432 --> 00:20:19.252 همینجوری پرسیدم دیگه 00:20:19.352 --> 00:20:20.392 اگه واقعا چیز خوبیه 00:20:20.542 --> 00:20:21.422 یکمم به من بده 00:20:21.872 --> 00:20:22.802 فقط یکم 00:20:22.912 --> 00:20:24.602 مخصوص آبجی هائو جیا آماده‌اش کردم 00:20:25.992 --> 00:20:28.222 مگه تازه از مرز قلمروی دای برنگشتی؟ 00:20:28.472 --> 00:20:30.122 چرا به جای اینکه اول به قصر بری، اومدی اینجا؟ 00:20:30.392 --> 00:20:32.362 جدیدا همش تو غذاخوری میپلکی 00:20:33.552 --> 00:20:33.842 چی؟ 00:20:34.472 --> 00:20:34.962 جدی؟ 00:20:35.992 --> 00:20:37.152 خب یه نفر هرروز اینجاست 00:20:37.192 --> 00:20:39.052 نیام که نمیتونم ببینمش 00:20:39.232 --> 00:20:39.822 کی؟ 00:20:41.952 --> 00:20:42.332 ای بابا 00:20:42.912 --> 00:20:43.232 ...تو 00:20:43.592 --> 00:20:45.952 نگو که هنوز احساساتی به هائو جیا داری 00:20:45.992 --> 00:20:47.362 نباید شانگوان رو ناامید کنی 00:20:47.392 --> 00:20:48.752 چه چرت و پرتی میگی؟ 00:20:48.852 --> 00:20:49.172 خب پس 00:20:49.232 --> 00:20:50.632 چرا میای اینجا؟ 00:20:51.022 --> 00:20:52.382 نگو که میای شانگوان رو ببینی 00:20:52.432 --> 00:20:54.202 همه میدونن که رابطه خوبی ندارین 00:20:55.172 --> 00:20:55.552 خیلی خوب 00:20:56.472 --> 00:20:57.012 میبینی 00:20:57.072 --> 00:20:58.842 برگشتی میگی شانگوان جینگ رو ناامید نکنم 00:20:59.112 --> 00:21:00.152 بعدشم میگی رابطه خوبی نداریم 00:21:00.272 --> 00:21:01.422 هرچی دلیل و منطق بود ریختی وسط 00:21:01.472 --> 00:21:01.742 خب 00:21:02.112 --> 00:21:02.522 ببین 00:21:02.782 --> 00:21:03.992 تو قصر شایعه شده 00:21:04.192 --> 00:21:06.102 اینکه هائو جیا عمارت رو ترک کرده، به تو مربوطه 00:21:06.622 --> 00:21:07.982 حتی اگه شانگوان رو دوست نداری 00:21:08.112 --> 00:21:09.522 بازم باهاش ازدواج کردی 00:21:09.792 --> 00:21:11.052 دلداده بازیاتو بریز دور 00:21:11.202 --> 00:21:12.132 ...کی بهت گفته که من 00:21:13.872 --> 00:21:15.082 من برادر بزرگه‌ام‌ یا تو؟ 00:21:15.112 --> 00:21:15.752 هی داری 00:21:15.942 --> 00:21:17.232 یه بند حرف میزنی 00:21:17.252 --> 00:21:17.692 بس کن دیگه 00:21:17.992 --> 00:21:18.602 به کارت برس 00:21:18.632 --> 00:21:19.312 من میرم 00:21:20.812 --> 00:21:22.062 خب صلاحتو میخوام 00:21:22.912 --> 00:21:23.552 شانگوان؟ 00:21:24.032 --> 00:21:24.542 شانگوان 00:21:26.112 --> 00:21:26.512 شانگوان 00:21:27.842 --> 00:21:28.312 شانگوان 00:21:29.672 --> 00:21:30.102 شانگوان 00:21:30.122 --> 00:21:30.702 شاهزاده پنجم 00:21:31.592 --> 00:21:32.732 پادشاه قلمروی شین میخواد شما رو ببینه 00:21:39.712 --> 00:21:41.162 line:20% [حیاط فروتنی] 00:21:46.232 --> 00:21:46.732 هائو جیا 00:21:46.822 --> 00:21:47.402 اینو بگیر 00:21:47.982 --> 00:21:49.412 نمیخواد،‌ خوبم 00:21:51.592 --> 00:21:52.632 نمیتونی یکم ملایم تر باشی؟ 00:21:52.742 --> 00:21:54.032 هائو جیا اصلا مثل تو نیست 00:22:08.792 --> 00:22:09.982 تو قصر شایعه شده 00:22:10.272 --> 00:22:12.192 اینکه هائو جیا عمارت رو ترک کرده، به تو مربوطه 00:22:12.272 --> 00:22:13.632 حتی اگه شانگوان رو دوست نداری 00:22:13.792 --> 00:22:15.052 بازم باهاش ازدواج کردی 00:22:15.162 --> 00:22:16.592 دلداده بازیاتو بریز دور 00:22:20.752 --> 00:22:21.272 مرخصید 00:22:30.692 --> 00:22:35.512 line:20% [اخلاص را در آغوش بگیرید و حقیقت را حفظ کنید] 00:22:40.272 --> 00:22:40.992 داخلی؟ 00:22:41.712 --> 00:22:42.562 می‌خوام باهات حرف بزنم 00:22:47.862 --> 00:22:49.962 امروز همه حرفات با شاهزاده نهم رو شنیدم 00:22:50.352 --> 00:22:51.322 واقعا برام اهمیت داره 00:22:57.352 --> 00:22:58.972 ولی هنوزم می‌خوام خودت شفاف سازی کنی 00:22:59.722 --> 00:23:00.342 تو دلت 00:23:02.782 --> 00:23:03.872 احساساتی به هائو جیا داری؟ 00:23:10.672 --> 00:23:12.132 دارم باهات حرف میزنما، یین چی 00:23:13.692 --> 00:23:14.682 می‌شنوی یا نه؟ 00:23:17.592 --> 00:23:18.102 همسر شاهزاده 00:23:18.672 --> 00:23:19.192 همسر شاهزاده 00:23:19.352 --> 00:23:19.952 خبر بد 00:23:21.072 --> 00:23:22.152 همسر شاهزاده، خبر بد 00:23:22.322 --> 00:23:24.192 شاهزاده پنجم هنوز از قصر برنگشته 00:23:24.352 --> 00:23:25.172 پرس و جو کردم 00:23:25.272 --> 00:23:25.992 و شنیدم که 00:23:26.292 --> 00:23:28.132 شاهزاده پنجم و شاهزاده ششم بازداشت شدن 00:23:28.222 --> 00:23:28.682 چی!؟ 00:23:45.622 --> 00:23:46.422 وزارت تشریفات 00:23:47.142 --> 00:23:50.362 شاهزاده ششم رو برای سرپیچی از دستور 00:23:51.072 --> 00:23:53.082 و باز کردن جاده قلمروی دان بدون اجازه 00:23:53.672 --> 00:23:54.902 و فراتر رفتن از اختیارات، محکوم میکنه 00:23:56.952 --> 00:23:57.832 این یکی 00:23:58.232 --> 00:24:03.752 شاهزاده ششم رو به بی‌توجهی و بی‌اهمیتی نسبت به قلمروی شین، محکوم می‌کنه 00:24:05.182 --> 00:24:10.382 وزارت درآمد، شاهزاده ششم رو به ستایش بیش از حدِ شهبانو قلمروی دان 00:24:10.562 --> 00:24:11.862 و بی‌توجه بودن نسبت به معدن، محکوم میکنه 00:24:13.082 --> 00:24:15.462 صاحب منصبان ۶ وزارت، شاهزاده ششم رو 00:24:15.682 --> 00:24:16.662 برای نافرمانی، عدم رعایت عرف 00:24:16.982 --> 00:24:18.242 و گزارش دادن پس از انجام کار، محکوم میکنن 00:24:20.512 --> 00:24:22.022 واقعا نمی‌دونستم که 00:24:23.152 --> 00:24:24.722 انقدر گستاخ شدی 00:24:25.872 --> 00:24:26.602 جسارت نمی‌کنم 00:24:28.672 --> 00:24:30.002 بستن جاده معیشت مردم رو تحت‌تاثیر قرار میده 00:24:30.112 --> 00:24:30.722 وقت تنگ بود 00:24:30.742 --> 00:24:31.322 ...برای همین جسارت کردم 00:24:31.352 --> 00:24:33.362 جسارت کردی که برخلاف دستور عمل کنی 00:24:35.232 --> 00:24:35.812 شاهزاده ششم 00:24:36.712 --> 00:24:39.592 عریضه های عذرخواهی‌تو خوندم 00:24:40.622 --> 00:24:44.792 اگه بگی به تنهایی مرتکب این عمل شدی 00:24:45.232 --> 00:24:47.292 بارو نمی‌کنم 00:24:47.782 --> 00:24:52.532 یعنی شاهزاده پنجم، دامادِ قلمروی دان هیچی در این باره نمیدونست؟ 00:24:52.762 --> 00:24:54.002 برادر پنجم واقعا بی اطلاع بود 00:24:54.602 --> 00:24:56.322 به مسائل خیلی اهمیت نمیده و سرش تو کار خودشه 00:24:56.352 --> 00:24:57.082 خودتونم میدونین 00:24:59.332 --> 00:24:59.792 پدر 00:25:00.412 --> 00:25:01.442 منم فکر میکنم 00:25:01.472 --> 00:25:03.752 برادر پنجم نمیتونسته تصمیمی در این باره بگیره 00:25:04.432 --> 00:25:05.432 همه میدونن که 00:25:06.052 --> 00:25:07.762 برادر ششم مسئول این کار بوده 00:25:08.432 --> 00:25:11.022 جسارت کرد بدون پرسیدن نظر شما، تصمیم‌گیری کنه 00:25:11.572 --> 00:25:12.602 نکنه با خودش فکر کرده که 00:25:13.192 --> 00:25:16.162 می‌تونه بهتر از پادشاه تصمیم‌گیری کنه؟ 00:25:16.652 --> 00:25:18.402 بزرگترین شاهزاده قانونی، لازم نکرده خیلی بزرگش کنی 00:25:19.952 --> 00:25:20.412 پادشاه 00:25:20.982 --> 00:25:22.872 شهبانو قلمروی دان با بازرسی سفت و سخت موافقت کرده 00:25:23.302 --> 00:25:24.932 نمیذارن هیچ‌ جاسوسی از قلمروی دای وارد بشه 00:25:25.952 --> 00:25:26.512 شاهزاده ششم 00:25:27.432 --> 00:25:29.072 تاحالا به این فکر کردی که 00:25:29.672 --> 00:25:33.082 چرا باید قبل از شروع جشنواره چای و اسب 00:25:33.452 --> 00:25:34.652 جاده ها رو ببندم؟ 00:25:36.242 --> 00:25:39.482 درطول جشنواره، شهر لوهه انقدر شلوغ میشه که سگ صاحبش رو نمیشناسه 00:25:40.492 --> 00:25:42.022 اگه قلمروی دای از فرصت استفاده کنه 00:25:42.302 --> 00:25:44.612 و یک جاسوس رو قاتی جمعیت کنه 00:25:44.952 --> 00:25:47.542 که مخفیانه از طریق قلمروی دان به کوهستان تونگان بره 00:25:47.732 --> 00:25:48.942 و خطری برای معدن ایجاد کنه 00:25:49.262 --> 00:25:50.272 چیکار باید بکنی؟ 00:25:51.952 --> 00:25:54.802 مطمئنم این چیزا به ذهنت خودتم رسیده بوده 00:25:55.522 --> 00:25:57.522 پس خواستی لجبازی کنی 00:25:57.552 --> 00:26:00.312 یا عمدا ازم‌ نافرمانی کنی؟ 00:26:00.602 --> 00:26:03.162 قلمروی‌ دای موضع خودشو معلوم کرده - برادر ششم باید با پادشاه قلمروی دای کار میکرد - 00:26:03.392 --> 00:26:05.582 این کاریه که وزارت امور ۹ قلمرو موظف به انجامشه 00:26:06.032 --> 00:26:07.862 ولی الان برادر ششم در انجام وظیفه‌اش شکست خورده 00:26:08.152 --> 00:26:10.092 منم چاره ای نداشتم 00:26:10.382 --> 00:26:11.802 جز اینکه خودم با قلمروی دای مذاکره کنم 00:26:12.272 --> 00:26:13.362 تو با قلمروی دای مذاکره کردی؟ 00:26:13.632 --> 00:26:15.002 کی با قلمروی دای مذاکره کردی؟ 00:26:16.392 --> 00:26:18.372 پدر زنم صاحب معادن قلمروی دای هست 00:26:18.672 --> 00:26:20.082 اونم با بقیه صاحب معدن ها همکاری کرد 00:26:20.212 --> 00:26:22.792 تا پادشاه قلمروی دای رو متقاعد کنن که بیخیال معدن کوهستان تونگان بشه 00:26:23.512 --> 00:26:25.052 حالا کار انجام شده 00:26:25.992 --> 00:26:26.702 اینم پاسخه 00:26:34.352 --> 00:26:36.402 بنظر میاد پادشاه قلمروی دای از قبل متوجه بود 00:26:36.832 --> 00:26:38.542 که کوهستان تونگان تو قلمرو ماست 00:26:39.202 --> 00:26:40.182 و نباید بهش طمع داشته باشن 00:26:46.112 --> 00:26:46.642 برادر ششم 00:26:47.672 --> 00:26:48.862 تو شاهزاده قلمروی شینی 00:26:49.352 --> 00:26:50.482 نه قلمروی دان 00:26:51.142 --> 00:26:53.622 این دفعه پدر به کوهستان تونگان فرستادت 00:26:54.022 --> 00:26:55.652 تا معدن رو حفظ کنی 00:26:55.872 --> 00:26:56.962 و با قلمروی دای وساطت کنی 00:26:57.992 --> 00:27:00.872 ولی کاری که کردی هیچ تفاوتی با نافرمانی نداشت 00:27:05.312 --> 00:27:06.082 ولی خوشبختانه 00:27:06.972 --> 00:27:08.062 همگی خانواده‌ایم 00:27:08.472 --> 00:27:10.312 بعد از اینکه عریضه عذرخواهی رو ارسال کردی 00:27:10.672 --> 00:27:11.932 میتونیم اول بزرگش کنیم 00:27:12.622 --> 00:27:13.492 ولی بعد بیخیال میشیم (تیکه انداخت به پدرش که به این هیچی نمیگه ) 00:27:16.432 --> 00:27:17.022 شاهزاده ششم 00:27:21.012 --> 00:27:22.222 از جرمت آگاهی؟ 00:27:34.832 --> 00:27:35.962 با جرم نافرمانی 00:27:36.532 --> 00:27:37.822 باید عزل بشی و مورد بازجویی قرار بگیری 00:27:38.212 --> 00:27:40.462 به صورت فردی به جرمت رسیدگی میشه 00:27:41.232 --> 00:27:41.932 از فردا 00:27:43.232 --> 00:27:45.582 لازم نیست به وزارت امور ۹ قلمرو بری 00:27:46.912 --> 00:27:47.322 پدر 00:27:47.602 --> 00:27:48.392 نه! پدر 00:27:48.712 --> 00:27:50.512 برادر ششم بارها با قلمروی دای مذاکره کرد 00:27:50.712 --> 00:27:51.602 و اگه برادر ششم ۲ دفعه عزل بشه 00:27:51.632 --> 00:27:53.172 مردم چه فکری درموردش میکنن؟ 00:27:53.212 --> 00:27:53.722 پدر 00:27:53.902 --> 00:27:54.902 پدر، لطفا عاقلانه بررسی کنین 00:27:57.892 --> 00:27:58.382 درواقع 00:27:59.122 --> 00:28:00.392 کسی که بی‌اجازه جاده قلمروی دان رو باز کرد 00:28:01.662 --> 00:28:02.212 من بودم 00:28:05.372 --> 00:28:06.402 این به تو چه ربطی داره؟ 00:28:06.912 --> 00:28:08.292 من داماد شهبانو قلمروی دانم 00:28:08.502 --> 00:28:09.502 برای حفاظت از فامیلم مضطرب بودم 00:28:09.592 --> 00:28:10.722 بنابراین، سرخود تصمیم گرفتم 00:28:11.022 --> 00:28:12.032 برادر ششم هیچی نمیدونست 00:28:12.602 --> 00:28:12.962 پدر 00:28:12.992 --> 00:28:13.612 برادر پنجم 00:28:17.912 --> 00:28:18.772 قبل از دروغ گفتن 00:28:19.452 --> 00:28:20.672 باید بهونه خوبی پیدا کنی 00:28:20.992 --> 00:28:22.012 باهم دیگه به کوهستان تونگان رفتین 00:28:22.232 --> 00:28:23.122 تو از اون دستور می‌گرفتی 00:28:23.262 --> 00:28:24.042 چطور میتونستی بدون دستور اون 00:28:25.372 --> 00:28:26.202 تصمیم‌گیری کنی؟ 00:28:26.312 --> 00:28:27.032 چرا نتونم؟ 00:28:27.272 --> 00:28:29.142 از دستور بستن جاده قلمروی دان سرپیچی کردم 00:28:29.282 --> 00:28:30.722 فکر کردی از نارضایتی برادر ششم ترسی دارم؟ 00:28:30.752 --> 00:28:31.172 پدر 00:28:31.512 --> 00:28:32.802 این قضیه به برادر پنجم ربطی نداره 00:28:32.832 --> 00:28:33.292 پدر 00:28:33.392 --> 00:28:35.042 همش رو به تنهایی مرتکب شدم 00:28:35.072 --> 00:28:36.242 باید منو مجازات کنین 00:28:36.272 --> 00:28:36.702 پدر 00:28:36.752 --> 00:28:38.152 برادر ششم هیچی نمیدونست، پدر 00:28:38.172 --> 00:28:38.782 بسه دیگه 00:28:41.672 --> 00:28:42.192 نگهبانا 00:28:42.422 --> 00:28:42.892 بله 00:28:43.262 --> 00:28:45.702 شاهزاده پنجم و شاهزاده ششم رو بندازین بیرون 00:28:45.952 --> 00:28:46.762 هر کدوم رو ۲۰ ضربه مجازات کنین 00:28:47.672 --> 00:28:48.752 و زندانی کنین 00:28:48.862 --> 00:28:49.402 بله 00:28:50.072 --> 00:28:50.322 پدر 00:28:50.342 --> 00:28:51.402 میخواین مجازات کنین، باید منو مجازات کنین 00:28:51.432 --> 00:28:52.602 برادر ششم هیچی نمیدونه 00:28:52.632 --> 00:28:53.072 پدر 00:28:53.772 --> 00:28:55.162 پدر! برادر ششم واقعا بی خبره 00:28:55.192 --> 00:28:56.352 پدر 00:28:56.982 --> 00:28:57.602 پدر 00:29:21.872 --> 00:29:22.232 دایه 00:29:22.272 --> 00:29:22.852 چطور شد؟ 00:29:23.082 --> 00:29:23.732 همسر شاهزاده 00:29:24.032 --> 00:29:25.032 پادشاه خشمگینه 00:29:25.152 --> 00:29:25.722 حتی گفت 00:29:25.792 --> 00:29:27.692 مقام شاهزاده پنجم رو ازش میگیره 00:29:27.872 --> 00:29:30.492 حتی جفت شاهزاده ها رو کتک زد 00:29:28.032 --> 00:29:30.102 position:80% line:20% [دایه فو، خدمتکار خانوم چون] 00:29:31.712 --> 00:29:33.202 معمولا خل میزنه 00:29:33.302 --> 00:29:34.822 پادشاه قلمروی شین ازش انتظار چندانی نداره 00:29:35.942 --> 00:29:37.502 ولی... اولین باره به این شدت کتک میخوره 00:29:38.182 --> 00:29:38.652 اینجوری نمیشه 00:29:38.672 --> 00:29:40.472 باید از خواهرم بخوام برای پادشاه قلمروی شین نامه بنویسه 00:29:41.192 --> 00:29:41.782 همسر شاهزاده 00:29:42.162 --> 00:29:43.602 چیز زیادی نمیدونم 00:29:43.712 --> 00:29:45.262 ولی میتونم یه چیزایی بفهمم 00:29:45.872 --> 00:29:46.912 فکر میکنم 00:29:47.032 --> 00:29:47.852 درحال حاضر 00:29:47.952 --> 00:29:49.822 بهتره بذاریم پادشاه خشمش رو خالی کنه 00:29:50.072 --> 00:29:50.972 عجله نکنیم 00:29:51.912 --> 00:29:53.362 ولی میترسم بچه بازی دربیاره 00:29:53.392 --> 00:29:54.402 و به اشتباهش اقرار نکنه 00:29:54.432 --> 00:29:55.062 همسر شاهزاده 00:29:55.542 --> 00:29:56.612 نگران نباشین 00:29:56.932 --> 00:29:57.722 بنظرم 00:29:58.092 --> 00:29:59.492 خوبه که کتک بخوره 00:29:59.662 --> 00:30:00.242 این نشون میده که 00:30:00.272 --> 00:30:01.382 پادشاه داره خشمش رو خالی میکنه 00:30:01.512 --> 00:30:02.952 اگه حتی خشمش رو خالی نکنه 00:30:03.312 --> 00:30:04.712 یعنی واقعا ناامید شده 00:30:04.902 --> 00:30:06.262 داره دیروقت میشه 00:30:06.392 --> 00:30:07.752 بهتره زودتر برید خونه و بخوابید 00:30:08.152 --> 00:30:09.982 ببین، زیر چشمتون سیاه شده 00:30:10.232 --> 00:30:10.942 برید خونه 00:30:23.272 --> 00:30:24.342 نمی‌فهمم 00:30:24.682 --> 00:30:26.112 اون دوتا به وضوح کار خیر کردن 00:30:26.562 --> 00:30:28.772 ولی چطور شد که مورد سواستفاده قرار گرفتن و محکوم شدن؟ 00:30:29.672 --> 00:30:30.782 شنیدم که 00:30:31.422 --> 00:30:33.082 بیگناهی‌ شاهزاده پنجم ثابت شده بود 00:30:34.242 --> 00:30:36.492 اما وقتی شنید که پادشاه میخواد شاهزاده ششم رو مجازات کنه 00:30:37.992 --> 00:30:39.302 هول شد 00:30:40.242 --> 00:30:41.972 و تمام تقصیر ها رو گردن گرفت 00:30:43.342 --> 00:30:45.162 نمیتونم بعدش چه اتفاقی میفته 00:30:51.622 --> 00:30:52.122 شانگوان 00:30:53.032 --> 00:30:55.592 برگرد خونه و برای شهبانو قلمروی دان نامه بنویس 00:30:56.112 --> 00:30:57.502 بهش بگو به هیچ‌وجه درخواست بخشیدن اونا نکنه 00:30:58.102 --> 00:31:00.692 تخطی کردن ممنوعه 00:31:01.062 --> 00:31:02.042 اگه از یک قلمروی خارجی کمک بگیری 00:31:02.742 --> 00:31:04.182 دیگران راحت تر ازمون آتو میگیرن 00:31:04.722 --> 00:31:07.282 بهتره اول بفهمیم قضیه از چه قرار بوده 00:31:12.102 --> 00:31:12.912 هنوز هیچ حکم قطعی ای نیست 00:31:13.952 --> 00:31:15.342 اگه الکی گمانه زنی کنیم 00:31:16.272 --> 00:31:17.392 فقط اعصاب خودمون خرد میشه 00:31:17.952 --> 00:31:18.602 نگران نباش 00:31:18.982 --> 00:31:20.552 من و یوان یینگ به قصر میریم 00:31:20.932 --> 00:31:22.772 و از خانوم هه و خانوم‌ چون تقاضای کمک میکنیم 00:31:25.952 --> 00:31:26.672 ازتون ممنونم 00:31:45.042 --> 00:31:45.842 همه چیز بهتر میشه 00:32:27.352 --> 00:32:28.052 شاهزاده ششم 00:32:28.622 --> 00:32:31.302 پادشاه قصد زندانی کردنتون رو نداشت 00:32:31.752 --> 00:32:32.912 حالا که آزاد شدین 00:32:33.512 --> 00:32:35.202 فقط باید عذرخواهی کنین 00:32:35.232 --> 00:32:36.472 تا ماجرا حل بشه 00:32:41.742 --> 00:32:42.342 پادشاه 00:32:43.742 --> 00:32:44.732 چه تصمیمی گرفته؟ 00:32:47.872 --> 00:32:50.202 شاهزاده پنجم نمیتونه از مجازات اجتناب کنه 00:32:50.692 --> 00:32:51.242 شاهزاده ششم 00:32:51.852 --> 00:32:53.162 باید خودتو نجات بدی 00:33:13.672 --> 00:33:14.542 درود بر پادشاه 00:33:16.832 --> 00:33:17.962 از اشتباهت آگاهی؟ 00:33:20.662 --> 00:33:21.892 از قوانین تخطی کردم 00:33:22.232 --> 00:33:23.202 و قبل از عمل، گزارش ندادم 00:33:24.892 --> 00:33:26.092 باید طبق قوانین مجازات بشم 00:33:30.682 --> 00:33:31.902 اگه میخواین عزلم کنین 00:33:33.712 --> 00:33:34.552 گله نمیکنم 00:33:38.842 --> 00:33:40.392 ولی پدر، میشه از برادر پنجم بگذرین؟ 00:33:41.262 --> 00:33:42.442 اون هیچ کاری نکرده 00:33:49.672 --> 00:33:50.672 به اشتباهت اعتراف کردی 00:33:52.112 --> 00:33:52.982 ولی قبول نداری که اشتباه کردی 00:33:54.592 --> 00:33:57.822 فکر می‌کنی اینطوری خیلی پر غرور بنظر میای؟ 00:33:59.422 --> 00:34:00.972 حتی سعی داری از شاهزاده پنجم دفاع کنی 00:34:01.542 --> 00:34:03.842 خوب می‌دونم که از قضیه خبر داشته یا نه 00:34:05.092 --> 00:34:07.582 الان وقت نشون دادن محبت برادرانه‌تونه آخه؟ 00:34:09.032 --> 00:34:10.292 برادر پنجم نمیتونست تصمیمی بگیره 00:34:11.882 --> 00:34:13.542 به تنهایی تصمیم‌گیری کردم 00:34:14.112 --> 00:34:15.012 من بودم که به مردم اجازه عبور دادم 00:34:15.032 --> 00:34:16.582 و کسی که مجازات میشه باید من باشم 00:34:16.872 --> 00:34:18.262 چرا برادر پنجم رو محکوم می‌کنین؟ 00:34:18.942 --> 00:34:19.772 ...به این دلیله که 00:34:21.582 --> 00:34:23.362 من از اون ارزشمند ترم!؟ 00:34:23.392 --> 00:34:24.131 دهنتو ببند 00:34:29.872 --> 00:34:32.272 همچین فکری درمورد پدرت می‌کنی؟ 00:34:33.381 --> 00:34:35.242 باهات بهترین رفتار رو داشتم 00:34:37.472 --> 00:34:39.032 می‌دونی فقط در عرض نصف روز 00:34:39.361 --> 00:34:40.301 عریضه های محکومیت‌تون 00:34:40.482 --> 00:34:42.321 دسته دسته به قصر فرستاده شده؟ 00:34:42.582 --> 00:34:44.202 شاهزاده پنجم اعتراف کرد 00:34:44.442 --> 00:34:45.881 که این کار زیر سر خودش بوده 00:34:46.682 --> 00:34:48.252 اون داماد قلمروی دان هم هست 00:34:49.032 --> 00:34:50.782 کی باور می‌کنه که 00:34:53.502 --> 00:34:56.341 اون هیچ کاری نکرده باشه؟ 00:34:59.022 --> 00:35:00.012 ...ولی کسی که نافرمانی کرده 00:35:03.752 --> 00:35:04.502 منم 00:35:08.642 --> 00:35:09.202 نه اون 00:35:16.402 --> 00:35:17.342 داری 00:35:20.152 --> 00:35:21.362 وادارم می‌کنی؟ 00:35:27.662 --> 00:35:31.592 position:80% line:20% [حیاط استقامت: عمارت شاهزاده چهارم] 00:35:33.042 --> 00:35:34.232 برادر چهارم، دوباره باختی 00:35:37.222 --> 00:35:39.532 برادر دوم، قراره حقوق ماه آینده‌ام رو هم 00:35:39.772 --> 00:35:40.832 ازم بگیرین 00:35:41.362 --> 00:35:42.672 خب الان بهت یه فرصت میدم 00:35:43.212 --> 00:35:45.872 تا حقوق های قبلی که باختی رو پس بگیری 00:35:48.752 --> 00:35:51.262 میخوای این دفعه سر چی‌شرط ببندیم؟ 00:35:53.852 --> 00:35:54.812 سر برادر ششم شرط ببندیم 00:35:56.272 --> 00:35:59.872 ببینیم می‌تونه جون سگی‌اش رو حفظ کنه یا نه 00:36:43.052 --> 00:36:44.112 شاهزاده ششم 00:36:44.212 --> 00:36:45.542 زبونم رو بند آوردی با این کارات 00:36:49.082 --> 00:36:50.402 پادشاه می‌تونه از برادر پنجم 00:36:51.952 --> 00:36:52.942 بگذره؟ 00:36:53.542 --> 00:36:54.442 بنده جسارت نمیکنم 00:36:54.462 --> 00:36:55.952 افکار پادشاه رو حدس بزنم 00:36:56.512 --> 00:36:57.762 پادشاه فقط ازم‌ خواستن 00:36:57.792 --> 00:36:59.802 به تالار کناری ببرمتون تا به اشتباهاتتون فکر کنین 00:37:11.592 --> 00:37:12.512 بی زحمت 00:37:14.902 --> 00:37:16.182 پیامم رو به پادشاه برسون 00:37:19.702 --> 00:37:20.822 یشم می‌تونه به سلاح تبدیل بشه 00:37:23.122 --> 00:37:24.372 ولی استفاده از فرزند به عنوان سلاح 00:37:26.152 --> 00:37:27.072 نه به عنوان یک انسان 00:37:29.552 --> 00:37:30.852 باعث ایجاد کینه 00:37:33.392 --> 00:37:34.632 و دل کندن میشه 00:37:54.202 --> 00:37:54.662 پادشاه 00:37:55.672 --> 00:37:58.042 شاهزاده ششم نباید همچین حرفی میزد 00:37:58.942 --> 00:38:01.532 میخواین‌ از اون برای تحریک کردن بزرگترین شاهزاده قانونی استفاده کنین 00:38:02.522 --> 00:38:04.442 به عنوان یک برادر، این وظیفه‌اشه 00:38:05.112 --> 00:38:05.652 اون 00:38:06.512 --> 00:38:07.792 فقط نگران شاهزاده پنجمه 00:38:08.462 --> 00:38:09.552 و عقلش از کار افتاده 00:38:11.692 --> 00:38:13.022 از پیش میدونست که 00:38:14.022 --> 00:38:15.922 ازش استفاده میکنم تا شاهزاده دوم رو سرکوب کنم 00:38:16.712 --> 00:38:18.962 با میل خودش سلاحم شد 00:38:20.702 --> 00:38:22.042 ولی الان برگشته و میگه که 00:38:23.302 --> 00:38:26.222 با پسرم به عنوان سلاح رفتار میکنه 00:38:27.312 --> 00:38:31.302 دیر یا زود پسرام ازم‌ دل میکنن 00:38:31.752 --> 00:38:32.172 پادشاه 00:38:32.552 --> 00:38:33.322 ...شاهزاده ششم فقط 00:38:33.352 --> 00:38:33.962 بسه 00:38:37.872 --> 00:38:39.642 الان کله اش داغه 00:38:40.782 --> 00:38:42.162 بخاطر محبت برادرانه 00:38:42.862 --> 00:38:44.202 آداب رو از یاد برده 00:38:44.352 --> 00:38:44.782 بله 00:38:47.072 --> 00:38:47.542 پادشاه 00:38:48.172 --> 00:38:51.272 خب با شاهزاده پنجم چیکار میکنین؟ 00:38:59.272 --> 00:39:02.482 وزارت تشریفات یه عالمه عریضه محکومیت فرستاده 00:39:04.812 --> 00:39:06.802 بهرحال باید پاسخگو باشم 00:39:08.302 --> 00:39:13.672 شاهزاده ششم نمیتونه عواقب جرم تخطی رو تحمل کنه 00:39:18.222 --> 00:39:19.312 ...ولی شاهزاده پنجم 00:39:31.342 --> 00:39:31.992 جاری پنجم 00:39:32.992 --> 00:39:33.782 جاری پنجم 00:39:34.452 --> 00:39:35.312 جاری چهارم، اینجا چی کار میکنی؟ 00:39:36.592 --> 00:39:37.152 جاری پنجم 00:39:37.672 --> 00:39:38.682 من و شوهرم 00:39:38.712 --> 00:39:40.972 زیر پر و بال شاهزاده دوم زندگیمون رو میگذرونیم 00:39:41.232 --> 00:39:42.922 شاهزاده دوم خواسته پیغامی برسونیم 00:39:43.072 --> 00:39:44.112 نمیتونیم رد کنیم 00:39:44.492 --> 00:39:46.182 ولی شوهرم یک مرده 00:39:46.352 --> 00:39:47.152 نمیتونست بیاد دم‌در خونه تون 00:39:47.622 --> 00:39:50.322 من مجبور شدم بیام و بهت بگم 00:39:50.542 --> 00:39:51.632 برو سر اصل مطلب 00:39:58.152 --> 00:39:59.772 زندگی شاهزاده پنجم در خطره 00:40:00.572 --> 00:40:01.122 زندگیش؟ 00:40:01.862 --> 00:40:03.122 چطور زندگیش در خطره؟ 00:40:03.392 --> 00:40:04.002 مگه نگفتن که 00:40:04.032 --> 00:40:05.442 موقتا زندانی شده؟ 00:40:05.762 --> 00:40:07.672 شاهزاده ششم این دفعه مرتکب جرم نابخشودنی شده 00:40:08.032 --> 00:40:09.142 نمی‌دونم داستان چیه 00:40:09.272 --> 00:40:10.482 مشخصا تقصیر شاهزاده ششم بود 00:40:10.792 --> 00:40:12.262 ولی اون خوب و خوشه 00:40:12.432 --> 00:40:14.302 و شاهزاده پنجم به خاک سیاه نشسته 00:40:16.072 --> 00:40:16.782 جاری پنجم 00:40:17.072 --> 00:40:19.382 بزرگترین شاهزاده قانونی خیلی شاهزاده پنجم رو دوست داره 00:40:19.592 --> 00:40:21.962 وگرنه، از من و شوهرم نمی‌خواست که پیغامشو برسونیم 00:40:22.222 --> 00:40:22.832 به این فکر میکرد که 00:40:22.882 --> 00:40:24.542 هرچیم نباشه، شاهدخت قلمروی دانی 00:40:24.752 --> 00:40:25.632 به یه راهی فکر کن 00:40:25.952 --> 00:40:27.992 بلکه شاهزاده پنجم بتونه زنده بمونه 00:40:30.632 --> 00:40:31.302 ... آخه 00:40:32.752 --> 00:40:34.282 پادشاه میخواد یین چی رو بکشه 00:40:45.212 --> 00:40:48.072 position:80% line:20% [خانوم چون، مادرِ شاهزاده پنجم] 00:40:51.812 --> 00:40:54.152 به قصر عریضه فرستادین تا پادشاه رو ملاقات کنین 00:40:54.542 --> 00:40:55.532 ولی رد شد 00:40:56.402 --> 00:41:00.362 این نشون میده که پادشاه هنوز تصمیم نگرفته بود باهاشون چیکار کنه 00:41:01.472 --> 00:41:03.362 حالا که بهتون اجازه ورود داده 00:41:04.352 --> 00:41:05.292 گمونم تصمیمش رو گرفته 00:41:07.752 --> 00:41:08.392 امروز 00:41:08.982 --> 00:41:10.422 شاهزاده ششم رو بیرون آوردن 00:41:11.052 --> 00:41:12.482 الان تو تالار کناری نگهش داشتن 00:41:14.442 --> 00:41:15.392 ولی شاهزاده پنجم زندانه 00:41:16.072 --> 00:41:17.772 و هیچ خبری ازش نیست 00:41:23.062 --> 00:41:24.502 از شهبانو قلمروی دان خبری نرسیده؟ 00:41:25.312 --> 00:41:27.022 شانگوان از شهبانو قلمروی دان سوال کرد 00:41:27.752 --> 00:41:29.592 کارشون هیچ مشکلی نداره 00:41:30.482 --> 00:41:31.942 برای حفظ بین ۲ قلمرو بود 00:41:33.252 --> 00:41:33.982 یین زنگ و یین چی 00:41:34.212 --> 00:41:35.692 با قلمروی دای هم معامله کرده بودن 00:41:36.282 --> 00:41:37.962 ولی شاهزاده دوم یک قدم از اونا جلوتر بود 00:41:37.992 --> 00:41:38.632 و همه چیز رو افشا کرد 00:41:40.112 --> 00:41:41.772 حتی همسر شاهزاده دوم هم از این قضیه بی خبر بود 00:41:42.412 --> 00:41:43.712 و وقت نکرد به ما اطلاع بده 00:41:44.992 --> 00:41:46.292 و حالا تو همچین موقعیتی هستیم 00:41:48.382 --> 00:41:49.512 تله‌شون هوشمندانه نبود 00:41:49.852 --> 00:41:50.582 ولی موثر واقع شد 00:41:51.592 --> 00:41:52.752 یک نفر باید جرم‌ تخطی و نافرمانی 00:41:53.192 --> 00:41:54.242 رو به گردن بگیره 00:41:55.482 --> 00:41:57.012 این جرم گردن هرکس بیفته 00:41:57.292 --> 00:41:58.852 به حبس ابد محکوم میشه 00:42:00.902 --> 00:42:03.282 پادشاه نمیتونه جفت پسرهاشو همزمان از دست بده 00:42:04.402 --> 00:42:05.112 میترسم الان 00:42:06.422 --> 00:42:07.852 گزینه‌ها رو سبک سنگین کرده باشه 00:42:11.792 --> 00:42:12.182 خواهر جان 00:42:13.102 --> 00:42:14.112 از پادشاه خواهش میکنم 00:42:16.302 --> 00:42:17.502 بهتره الان نری پیشش 00:42:18.512 --> 00:42:19.292 خودم میرم 00:42:20.702 --> 00:42:21.382 اون تنها کسی نیست که 00:42:22.912 --> 00:42:24.612 می‌تونه تو این دنیا تصمیم بگیره 00:42:28.772 --> 00:42:29.252 خبر بد 00:42:29.792 --> 00:42:31.202 همسر شاهزاده پنجم به زندان هجوم برده 00:42:31.227 --> 00:42:57.901 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.901 --> 00:43:01.331 ♪ هوا سرد و ابرها سبک‌اند ♪ 00:43:03.591 --> 00:43:07.551 ♪ آب روان با مردمان خوش و بش می‌کند ♪ 00:43:09.471 --> 00:43:11.591 ♪ در میان نسیمی که می‌وزد ♪ 00:43:12.331 --> 00:43:14.381 ♪ با ظرافت لبخندی زدی ♪ 00:43:15.011 --> 00:43:18.761 ♪ این تصویر در دلم به جای مانده ♪ 00:43:20.301 --> 00:43:24.541 ♪ شکوفه‌های سرخ گیلاس با باد می‌ریزند ♪ 00:43:25.681 --> 00:43:30.901 ♪ سلاح‌ها به بیرون می‌جهند، زمان پر می‌کشد ♪ 00:43:31.771 --> 00:43:34.171 ♪ همه چیز با باد می‌رود ♪ 00:43:34.601 --> 00:43:36.821 ♪ وقتی تو را به یاد می‌آورم ♪ 00:43:37.761 --> 00:43:42.501 ♪ تمام روز غرق در شادی می‌شوم ♪ 00:43:42.521 --> 00:43:47.681 ♪ زندگیم به تو گره خورده ♪ 00:43:48.101 --> 00:43:53.271 ♪ اقبال که ملاقاتمان را رقم زد ♪ ♪ باعث شد با نگاه اول در دلم جا خوش کنی ♪ 00:43:54.111 --> 00:43:56.421 ♪ باد و‌ باران‌های بسیار ♪ 00:43:56.921 --> 00:43:58.921 ♪ جای پایمان را نمناک و قدم‌هایمان را دشوار کردند ♪ 00:43:59.681 --> 00:44:04.661 ♪ تو دلیل اینجا بودنمی ♪ 00:44:04.811 --> 00:44:10.111 ♪ کوه ها و رودخانه ها به خاطر تو ♪ ♪ هزاران لی امتداد یافته‌اند ♪ 00:44:10.491 --> 00:44:15.771 ♪ در آلاچیق می‌نشینیم و ♪ ♪ از چمن‌زارهای سرسبز لذت می‌بریم ♪ 00:44:16.441 --> 00:44:18.441 ♪ دلم رو بهت باختم ♪ 00:44:19.251 --> 00:44:21.611 ♪ حتی اگر زمین به آسمان بیاد، دلم‌ تغییر نمیکنه ♪ 00:44:22.311 --> 00:44:29.861 ♪ حتی تا آخر دنیا هم منتظرت میمانم ♪ 00:44:29.885 --> 00:44:49.561 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:49.561 --> 00:44:54.061 ♪ شکوفه‌های گیلاس سرخ با باد می‌ریزند ♪ 00:44:55.001 --> 00:44:59.761 ♪ سلاح‌ها به بیرون می‌جهند، زمان پر می‌کشد ♪ 00:45:01.141 --> 00:45:03.321 ♪ همه چیز با باد می‌رود ♪ 00:45:03.881 --> 00:45:06.161 ♪ وقتی تو را به یاد می‌آورم ♪ 00:45:07.061 --> 00:45:11.841 ♪ تمام روز غرق در شادی می‌شوم ♪ 00:45:11.861 --> 00:45:16.721 ♪ باقی عمرم رو به دستت میسپارم ♪ ♪ و تا همیشه باهم میمونیم ♪ 00:45:17.461 --> 00:45:22.601 ♪ با گذر زمان عاشق همدیگه شدیم ♪ 00:45:23.491 --> 00:45:25.941 ♪ باد و‌ باران‌های بسیار ♪ 00:45:26.191 --> 00:45:28.391 ♪ جای پایمان را نمناک و قدم‌هایمان را دشوار کردند ♪