WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.492 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.492 --> 00:01:40.772 = شروع زندگی جدید = 00:01:45.942 --> 00:01:48.642 = قسمت سی و یک = 00:02:03.992 --> 00:02:04.551 سونگ ار 00:02:05.701 --> 00:02:06.160 مادر 00:02:06.511 --> 00:02:08.121 بلند شو، سریع بلند شو 00:02:10.101 --> 00:02:10.891 این مدت 00:02:11.941 --> 00:02:12.721 حالت خوش بوده؟ 00:02:14.701 --> 00:02:16.001 ببخشین که نگرانتون کردم 00:02:17.881 --> 00:02:18.851 خوبم 00:02:20.412 --> 00:02:21.253 بعد از امروز 00:02:23.723 --> 00:02:25.913 تبعید میشم 00:02:27.053 --> 00:02:27.913 مادر، لطفا 00:02:29.853 --> 00:02:30.693 مراقب سلامتیتون باشین 00:02:32.753 --> 00:02:34.453 دوباره پدر رو‌ نرنجونین 00:02:36.033 --> 00:02:36.993 و خودتونو به دردسر نندازین 00:02:38.943 --> 00:02:41.683 سعی میکنم برات پول بفرستم 00:02:43.653 --> 00:02:44.773 آبها که از آسیاب بیفته 00:02:46.253 --> 00:02:47.393 و خشم‌ پدرت فروکش کنه 00:02:48.213 --> 00:02:49.623 من و دایی‌ات چاره ای می‌اندیشیم 00:02:50.783 --> 00:02:51.843 تا به پایتخت برگردونیمت 00:02:55.603 --> 00:02:56.173 لازم نیست 00:03:00.723 --> 00:03:02.913 فکر نکنم پدر دیگه بخواد منو ببینه 00:03:05.683 --> 00:03:06.923 مادر، اگه دلتنگم شدین 00:03:08.813 --> 00:03:10.773 برام نامه بنویسین یا بیاین ملاقاتم 00:03:12.163 --> 00:03:12.913 فرقی نمی‌کنه 00:03:14.963 --> 00:03:15.873 الان 00:03:16.923 --> 00:03:18.253 فقط یک شهروند عادی‌ام 00:03:19.813 --> 00:03:20.883 می‌خوام امرار معاش با دستای خودم 00:03:23.173 --> 00:03:24.653 رو امتحان کنم 00:03:27.853 --> 00:03:28.623 خیلی خوبه 00:03:29.983 --> 00:03:31.603 بهرحال که دیگه نیازی نیست 00:03:34.413 --> 00:03:35.803 مثل یه اسیر زندگی کنم 00:03:44.933 --> 00:03:45.573 پسرتون 00:03:47.233 --> 00:03:48.023 ازتون خداحافظی میکنه 00:03:55.762 --> 00:03:56.123 برادر دوم 00:04:14.503 --> 00:04:15.133 برادر دهم 00:04:16.233 --> 00:04:17.943 تقصیر منه که لوست کردم 00:04:22.643 --> 00:04:23.663 از وضعیت امروزم 00:04:26.633 --> 00:04:28.543 عبرت بگیر 00:04:30.863 --> 00:04:32.243 این قصر ممنوعه 00:04:34.453 --> 00:04:35.823 مملو از غم و اندوهه 00:04:37.603 --> 00:04:39.483 باید مواظب رفتارت باشی 00:04:41.413 --> 00:04:43.073 یادت باشه که از خودت مواظبت کنی 00:04:47.113 --> 00:04:48.592 از طرفم مراقب مادر باش 00:04:54.383 --> 00:04:54.693 چشم 00:05:33.043 --> 00:05:33.483 شهبانو 00:05:33.603 --> 00:05:34.303 سونگ ار 00:06:04.092 --> 00:06:05.643 تا ابد قدر دانم 00:06:08.143 --> 00:06:09.403 که من رو بزرگ کردین 00:07:06.663 --> 00:07:08.693 پادشاه ازم‌ خواستن اینو بهتون بدم 00:07:09.283 --> 00:07:10.943 در آینده مواظب خودتون باشین 00:07:14.903 --> 00:07:18.353 مهم نیست که یه هدیه است یا جبران 00:07:19.133 --> 00:07:19.903 بهش نیازی ندارم 00:07:21.633 --> 00:07:24.753 بنده دارم میرم که به اعمال گذشته‌ام فکر‌کنم 00:07:26.693 --> 00:07:28.063 به این چیزهای مادی چه نیازی دارم؟ 00:07:51.533 --> 00:07:51.913 مادر 00:07:52.443 --> 00:07:52.813 مادر 00:07:53.503 --> 00:07:54.243 مادر - شهبانو - 00:08:12.033 --> 00:08:12.523 پادشاه 00:08:13.753 --> 00:08:15.513 شاهزاده دوم رفت 00:08:17.013 --> 00:08:18.533 ...اما بقچه رو 00:08:23.243 --> 00:08:24.323 تازه الان 00:08:24.943 --> 00:08:27.193 شبیه بزرگترین شاهزاده قانونی رفتار کرد 00:08:53.083 --> 00:08:56.623 position:20% line:20% به یاد دارم زمستان گذشته وقتی به خانه بازمیگشتم، برف با ناز روی زمین می‌نشست 00:08:53.083 --> 00:08:56.623 position:80% line:50% درطول این سه سال حتی یک نامه هم دریافت نکردم، طاقت تصویر سازیِ این متن را ندارم 00:08:53.120 --> 00:08:56.549 position:20% (از طرف یین سونگ) 00:09:03.523 --> 00:09:04.613 اون پسر خلفی نبود 00:09:06.733 --> 00:09:07.963 و برادر دلسوزی نبود 00:09:09.853 --> 00:09:10.733 در نهایت 00:09:12.963 --> 00:09:13.813 همش تقصیر پدر بود 00:09:16.413 --> 00:09:19.433 نتونستم روش صحیحی پیدا کنم 00:09:21.443 --> 00:09:22.783 که بهش نظارت و نصیحت کنم 00:09:31.453 --> 00:09:34.763 پادشاه، امید زیادی به شاهزاده دوم داشتین 00:09:36.173 --> 00:09:38.513 خود شاهزاده دوم ناامیدتون کرد 00:09:39.463 --> 00:09:40.223 امید زیاد؟ 00:09:43.623 --> 00:09:45.443 تازه یک پسرم رو از دست دادم 00:09:47.063 --> 00:09:50.283 بعد وزارت تشریفات و وزیر مرکزی هی میپرسن 00:09:51.573 --> 00:09:53.263 که امید بعدیم کیه 00:09:54.193 --> 00:09:55.923 میگن باید تصمیم قاطعانه‌ای بگیرم 00:09:56.133 --> 00:09:56.973 ولی این تصمیم قاطعانه 00:09:59.813 --> 00:10:01.603 میخواد چندتا دیگه از پسرامو ازم بگیره؟ 00:10:11.413 --> 00:10:12.303 این مدت 00:10:14.253 --> 00:10:17.783 شاهزاده سوم چطوری وزارت درآمد رو مدیریت کرده؟ 00:10:19.283 --> 00:10:19.853 پادشاه 00:10:20.323 --> 00:10:23.543 شاهزاده سوم برای هر کاری با شاهزاده ششم مشورت میکنه 00:10:24.273 --> 00:10:26.173 عملکردشون خوبه 00:10:30.263 --> 00:10:30.793 لیانگ شی 00:10:31.243 --> 00:10:31.583 بله 00:10:33.413 --> 00:10:34.843 فکر می‌کنی که شاهزاده ششم 00:10:35.523 --> 00:10:36.603 به عنوان یک خدمتگزار 00:10:36.923 --> 00:10:38.053 و فرزند، چطوریه؟ 00:10:40.453 --> 00:10:41.513 جسارت نمیکنم نسنجیده حرف بزنم 00:10:41.653 --> 00:10:42.013 بگو 00:10:42.603 --> 00:10:42.943 بله 00:10:44.293 --> 00:10:46.113 شاهزاده ششم باهاتون محترمانه رفتار میکنن 00:10:47.133 --> 00:10:48.503 در انجام کارها، خبره و ماهرن 00:10:50.043 --> 00:10:51.603 بخشنده و مهربان هم هستن 00:10:52.413 --> 00:10:53.833 و سر پرونده چن‌شی 00:10:54.973 --> 00:10:57.603 کمر به قتل همه نبست 00:10:58.293 --> 00:11:00.063 برای همینم، در عرض یک شب 00:11:00.693 --> 00:11:02.483 شهرت خیرخواه بودنش پیچید 00:11:04.443 --> 00:11:07.533 تمام دربار برای بازجوییِ توهین‌آمیز متهمش میکرد 00:11:07.873 --> 00:11:09.043 ولی در عرض چشم بهم زدن 00:11:10.173 --> 00:11:11.683 وزارت تشریفات خیرخواهیش رو تمجید میکنه 00:11:15.093 --> 00:11:17.453 قبلا در قصر شاهزادگان 00:11:20.133 --> 00:11:21.833 بنظر می‌رسید اصلا وجود خارجی نداره 00:11:22.853 --> 00:11:24.043 ولی یک شبه 00:11:25.763 --> 00:11:27.213 خودشو در دید قرار داد 00:11:30.133 --> 00:11:32.433 خیلی از مردم الان میگن که 00:11:33.413 --> 00:11:35.463 اون یک جانشین ارزشمنده 00:11:41.893 --> 00:11:42.563 برخیز 00:11:43.303 --> 00:11:44.033 متشکرم، پادشاه 00:11:45.283 --> 00:11:46.903 لازم نکرده جلوی من به رعشه بیفتی 00:11:46.933 --> 00:11:49.103 و بترسی که حرف بزنی 00:11:49.733 --> 00:11:50.933 متوجه همه چیز هستم 00:11:54.163 --> 00:11:55.743 پسر خوبیه 00:11:58.783 --> 00:12:00.153 ...فقط اینکه تو این قصر 00:12:01.293 --> 00:12:03.223 زمان زیادی برای گذروندن اوقات پدر و پسری 00:12:05.423 --> 00:12:06.803 نداریم 00:12:19.453 --> 00:12:20.423 عالیجناب، سرت شلوغه؟ 00:12:22.273 --> 00:12:22.583 بیا داخل 00:12:36.513 --> 00:12:38.663 این تصویر برام آشنایی داره 00:12:43.383 --> 00:12:44.713 امروز به غذاخوری رفتم 00:12:45.523 --> 00:12:47.163 لی وی به نحوه احسن به همه چیز رسیدگی میکرد 00:12:48.213 --> 00:12:49.603 الان دیگه می‌تونه خودش از پسش بربیاد 00:12:50.343 --> 00:12:51.123 بابت زحماتت متشکرم شاهدخت 00:12:53.103 --> 00:12:54.103 شاهزاده دوم رفته 00:12:54.453 --> 00:12:56.073 شاهزاده سوم هم وزارت درآمد رو به دست گرفته 00:12:57.213 --> 00:12:59.653 حالا که آینده درخشانی پیش رو داری 00:13:00.963 --> 00:13:01.853 ... فکر میکنم 00:13:03.213 --> 00:13:04.293 ماموریتم تکمیل شده 00:13:06.373 --> 00:13:08.673 شاهدخت، به فکر رفتنی؟ 00:13:10.923 --> 00:13:12.103 حس میکنم وقتش شده 00:13:15.183 --> 00:13:15.553 بسیار خوب 00:13:17.943 --> 00:13:20.333 با قاطعیت تایید کردی؟ 00:13:23.013 --> 00:13:23.753 پس چی؟ 00:13:24.813 --> 00:13:27.383 نمیتونم که تو این عمارت حبست کنم 00:13:30.133 --> 00:13:31.963 خوب شخصیتت رو میشناسم 00:13:32.433 --> 00:13:34.703 وگرنه، لی وی رو با خودم میبردم 00:13:35.493 --> 00:13:36.853 ولی نگرانم 00:13:37.173 --> 00:13:38.923 که الان بهترین موقع برای رفتنم نباشه 00:13:39.893 --> 00:13:41.373 میترسم تو دردسر بندازمت 00:13:42.253 --> 00:13:43.043 نگران نباش شاهدخت 00:13:44.733 --> 00:13:45.503 حالا که بهت قول دادم 00:13:46.633 --> 00:13:47.763 هر طور شده، عملی‌اش میکنم 00:13:52.443 --> 00:13:53.143 ممنونم عالیجناب 00:13:54.013 --> 00:13:55.483 امیدوارم همه چیز برات خوب پیش بره 00:14:12.323 --> 00:14:13.833 line:20% [هر روز را بشمار] 00:14:35.173 --> 00:14:36.083 از قبل بهش آب داده شده 00:14:36.503 --> 00:14:37.393 کی انقدر کوشاست؟ 00:14:41.983 --> 00:14:42.893 به سبزیجات هم آب داده شده 00:14:46.043 --> 00:14:47.473 بایفو کوچولو، وقت غذاست 00:14:50.773 --> 00:14:51.853 به این زودی صبحونه خوردی؟ 00:14:51.883 --> 00:14:52.693 کی بهت داده؟ 00:14:54.973 --> 00:14:55.953 پس یکم بیشتر بخور 00:15:07.013 --> 00:15:07.513 صیغه لی 00:15:10.013 --> 00:15:10.983 چه بریز و بپاش کردین 00:15:11.043 --> 00:15:12.463 همسر شاهزاده مخصوصا دستور داد 00:15:12.493 --> 00:15:13.643 همشون مورد علاقه شمان 00:15:15.243 --> 00:15:15.973 یوان یینگ کجاست؟ 00:15:16.553 --> 00:15:17.323 رفت غذاخوری 00:15:18.443 --> 00:15:19.873 هنوز زمان بازگشایی نرسیده 00:15:20.413 --> 00:15:20.983 درسته 00:15:21.643 --> 00:15:23.133 همسر شاهزاده امروز خیلی عجیب میزد 00:15:23.453 --> 00:15:24.893 بااینکه هر روز سخت کار میکنه 00:15:25.053 --> 00:15:27.143 ولی دیشب تا خود صبح پلک رو هم نذاشت 00:15:27.413 --> 00:15:29.253 حتی صبح علی‌الطلوع بلند شد و به باغچه سر زد 00:15:29.523 --> 00:15:31.333 هر گوشه و کنار عمارت رو سابید 00:15:31.503 --> 00:15:33.083 حتی یه عالمه چیز‌ بهمون واگذار کرد 00:15:33.393 --> 00:15:34.573 و گفت حسابی ازتون مواظبت کنیم 00:15:38.333 --> 00:15:38.873 صیغه لی 00:16:26.653 --> 00:16:27.163 مشکلی پیش اومده؟ 00:16:32.403 --> 00:16:33.153 چرا خشکت زده؟ 00:16:33.893 --> 00:16:34.673 بیا و کمکم کن مرتب کنم 00:16:38.173 --> 00:16:38.973 داری میری؟ 00:16:53.173 --> 00:16:54.503 تمام امور داخلی عمارت رو 00:16:54.853 --> 00:16:55.973 تونستی مدیریت کنی 00:16:57.063 --> 00:16:59.673 یوپینگ و یوجان خدمتکارهای خوبی‌اند 00:17:00.763 --> 00:17:01.823 نیازی نبود زیاد راهنماییشون کنم 00:17:02.443 --> 00:17:03.743 همینجوریشم گوش به فرمانتن 00:17:04.943 --> 00:17:06.133 میخواستم به آشپزخونه برم 00:17:06.693 --> 00:17:07.763 تا به لیو بائوچوان چیزی بگم 00:17:08.693 --> 00:17:09.713 ولی بعدش فکر کردم که 00:17:10.503 --> 00:17:11.693 تو زمینه خوردن یه پا استادی 00:17:12.433 --> 00:17:13.313 لازم نیست نگرانش باشم 00:17:14.993 --> 00:17:15.983 چرا انقدر ناگهانی میری؟ 00:17:19.143 --> 00:17:20.512 شاهزاده دوم تبعید شده 00:17:21.193 --> 00:17:22.123 محاله بتونه دوباره مبارزه‌ای رو شروع کنه 00:17:23.302 --> 00:17:26.113 وزارت درآمد و وزارت امور ۹ قلمرو هم روی غلتک افتادن 00:17:27.413 --> 00:17:28.052 حالا 00:17:28.593 --> 00:17:29.813 یک‌ امید تازه شروع شده 00:17:30.522 --> 00:17:31.103 ...بنابراین 00:17:36.373 --> 00:17:38.643 شاهزاده الان پیش پادشاه قلمروی شینه 00:17:39.653 --> 00:17:40.613 گمونم دارن 00:17:41.983 --> 00:17:43.243 درمورد طلاق صحبت میکنن 00:17:50.343 --> 00:17:52.843 لزومی نداره نگرانت باشم 00:17:53.683 --> 00:17:54.273 وقتی نباشمم 00:17:54.773 --> 00:17:56.783 میتونی به خوبی همه چیز رو اداره کنی 00:17:57.753 --> 00:17:59.943 فکر کنم وقتش رسیده که 00:18:01.583 --> 00:18:02.943 برم سر زندگی خودم 00:18:05.103 --> 00:18:06.203 ولی دلم طاقت نداره از پیشم بری 00:18:09.463 --> 00:18:10.333 خیلی می‌خوام 00:18:10.653 --> 00:18:12.143 تا همیشه کنارم نگهت دارم 00:18:14.433 --> 00:18:15.773 ولی میدونم که نمیتونم 00:18:17.383 --> 00:18:19.053 تو باهوش ترین آدم دنیایی 00:18:19.993 --> 00:18:21.253 تو مناسب رسیدن به مرتبه بالاتر 00:18:21.913 --> 00:18:22.803 و داشتن زندگی بهتری هستی 00:18:25.163 --> 00:18:27.643 باید هرجور که میخوای زندگی کنی 00:18:32.073 --> 00:18:32.673 تو هم همینطور 00:18:34.213 --> 00:18:35.343 جفتمون میتونیم 00:18:36.623 --> 00:18:37.513 هر طور که میخوایم‌ زندگی کنیم 00:18:57.333 --> 00:18:58.703 از اون پسرای ناخلفم چه خبر؟ 00:18:59.333 --> 00:19:00.523 باید بدونی که 00:19:01.413 --> 00:19:02.973 الان چیکارا میکنن، آره؟ 00:19:05.603 --> 00:19:07.353 برادر پنجم جدیدا به قلمروی‌ دان رفته 00:19:07.613 --> 00:19:08.963 تا دنبال شاهدخت شانگوان بگرده 00:19:09.443 --> 00:19:10.643 گمونم دوباره حسابی اذیت بشه 00:19:11.503 --> 00:19:13.813 فکر میکردم شاهدخت قلمروی دان رو دوست نداره 00:19:14.273 --> 00:19:15.693 ولی بنظر میاد دوستش داره 00:19:18.793 --> 00:19:19.713 چندروزه که رفته؟ 00:19:20.243 --> 00:19:21.543 مدتی میشه 00:19:22.763 --> 00:19:23.543 وقتی نامه بنویسه 00:19:24.093 --> 00:19:25.323 نامه‌اش رو میارم تا ببینین 00:19:25.423 --> 00:19:26.703 که دست‌خطش بهتر شده یا نه 00:19:29.573 --> 00:19:33.103 خرچنگ و قورباغه جلوی دستخط داغونش لُنگ میندازن 00:19:41.093 --> 00:19:42.553 پدر، باید راجع به چیزی 00:19:42.933 --> 00:19:44.203 باهاتون مشورت کنم 00:19:44.683 --> 00:19:45.043 بگو 00:19:47.643 --> 00:19:49.843 می‌خوام از شاهدخت یوان یینگ طلاق بگیرم 00:19:54.863 --> 00:19:56.293 چرا تک تک‌تون 00:19:56.533 --> 00:19:57.893 انقدر نامعقولید؟ 00:20:00.533 --> 00:20:03.593 قدیما تو قلمروی شین زن و شوهر به ندرت ازهم جدا میشدن 00:20:04.453 --> 00:20:07.623 ولی الان حتی خانواده شاهزاده‌ها هم از هم پاشیدن 00:20:10.653 --> 00:20:12.093 چیه باز مد شده؟ 00:20:12.693 --> 00:20:14.403 می‌دونم مخالف هنجارهاست 00:20:14.433 --> 00:20:14.863 ولی 00:20:16.583 --> 00:20:18.273 من و شاهدخت یک نقشه دقیق و کامل چیدیم 00:20:18.493 --> 00:20:20.073 که رو روابط بین ۲ قلمرو تاثیر نذاره 00:20:20.103 --> 00:20:20.733 تو 00:20:22.093 --> 00:20:24.043 بخاطر لی وی از قلمروی جی اینکارو میکنی 00:20:24.933 --> 00:20:26.273 قبلا هم بهت گفتم 00:20:26.633 --> 00:20:29.643 یک بزرگمرد نباید با عشق درگیر بشه 00:20:31.573 --> 00:20:32.093 درسته 00:20:33.573 --> 00:20:36.793 اما بحث خانواده با کار فرق داره 00:20:37.493 --> 00:20:38.813 اگه تو خونه‌ام توازن و هماهنگی رو حفظ کنم 00:20:38.833 --> 00:20:42.073 با جون و دل بیشتری به مدیریت امور خارجی میپردازم، نه؟ 00:20:45.543 --> 00:20:49.893 راستش، شاهدخت بیشتر مناسب کار کردن تو دربار هست تا اندرونی 00:20:50.213 --> 00:20:52.353 مطمئنا در آینده دستاورد بزرگی کسب میکنه 00:20:59.603 --> 00:21:01.463 مایلم از پاداشی که قبلا بهم اعطا کردین 00:21:01.883 --> 00:21:02.973 برای گرفتن آزادی شاهدخت، استفاده کنم 00:21:03.643 --> 00:21:05.643 line:50% هر تنبیهی رو با روی گشاده می‌پذیرم 00:21:24.073 --> 00:21:27.443 [فرمان پادشاه قلمروی شین] 00:21:25.933 --> 00:21:27.423 پدرم با طلاقمون موافقت کرد 00:21:27.833 --> 00:21:29.403 شاهدخت، الان میتونی برگردی خونه 00:21:48.043 --> 00:21:49.313 برای بعد، راه حلی پیدا میکنم 00:21:49.853 --> 00:21:51.183 تا پادشاه قلمروی جین قانع بشه 00:21:53.073 --> 00:21:54.103 وقتی برگردیم 00:21:54.863 --> 00:21:56.433 ممکنه با مشکلاتی مواجه شیم 00:21:57.203 --> 00:21:58.173 من ۶ تا برادر کوچیکتر دارم 00:21:58.573 --> 00:21:59.393 که ۵ تاشون فرزند صیغه هان 00:22:00.093 --> 00:22:01.103 ولی تک‌تکشون لجباز و کله شقن 00:22:02.113 --> 00:22:03.683 یوان شو بزرگترین شاهزاده قانونیه 00:22:04.133 --> 00:22:05.293 و از همشون بدتره 00:22:06.583 --> 00:22:07.633 ولی پدر و مادرم خیلی دوستش دارن 00:22:08.103 --> 00:22:09.253 همیشه اونو اولویت قرار میدن 00:22:10.273 --> 00:22:11.963 حتی نمیذارن جلوی روش، توبیخش کنم 00:22:16.023 --> 00:22:18.183 اگه بعد از رفتنمون به اونجا حرف ناشایستی زد 00:22:19.103 --> 00:22:20.393 پیشاپیش عذرخواهی میکنم 00:22:21.293 --> 00:22:21.983 عیبی نداره 00:22:22.313 --> 00:22:23.613 منم یه داداش رو مخ دارم 00:22:24.013 --> 00:22:24.573 درک میکنم 00:22:25.583 --> 00:22:27.003 فقط برادر کوچیکترت نگران کننده نیست 00:22:27.313 --> 00:22:28.073 بلکه برادر بزرگه هم نگران کننده است 00:22:31.283 --> 00:22:32.723 مادرم همیشه به فکرمه 00:22:33.453 --> 00:22:34.623 اما ضعیفه 00:22:35.213 --> 00:22:37.623 و جلوی پدرم نمیتونه حرفی بزنه 00:22:39.183 --> 00:22:41.713 اگه شهبانو قلمروی جین واقعا به فکر خوشبختیت باشه 00:22:42.523 --> 00:22:43.933 مطمئنم میتونیم یه جوری قانعش کنیم 00:22:44.723 --> 00:22:45.283 امیدوارم 00:22:46.673 --> 00:22:48.013 ولی سروکله زدن با پدرم 00:22:48.313 --> 00:22:49.193 از همه سخت تره 00:22:50.173 --> 00:22:51.123 به زورگویی عادت کرده 00:22:51.763 --> 00:22:53.733 در رابطه با ازدواج بچه‌هاش طرز فکر سنتی و قدیمی داره 00:22:54.253 --> 00:22:54.973 به سختی قانع میشه 00:22:56.863 --> 00:22:57.433 می‌دونی چیه؟ 00:22:58.163 --> 00:23:00.753 باید اون سال همزمان با تو با اینجا وصلت میکردم 00:23:01.373 --> 00:23:04.423 ولی پدرم به ازدواجم به چشم تجارت نگاه میکنه 00:23:05.413 --> 00:23:08.143 برنامه داشت که منو برای ازدواج به قلمروی شین بفرسته 00:23:08.533 --> 00:23:09.983 ولی نمیدونست ازدواج با کدوم‌ شاهزاده 00:23:10.373 --> 00:23:11.413 گزینه پر سود تریه 00:23:12.713 --> 00:23:16.373 بنابراین، خواست خودمو به مریضی بزنم تا از گزینش همسری کناره گیری کنم 00:23:18.523 --> 00:23:19.543 تا اینکه یین ژنگ رو ملاقات کرد 00:23:22.553 --> 00:23:23.683 پدرم خیلی سود گراست 00:23:24.643 --> 00:23:26.073 اگه رو روابط بین دو قلمرو تاثیر بذار 00:23:27.453 --> 00:23:28.323 به هیچ وجه موافقت نمیکنه 00:23:32.573 --> 00:23:33.703 خب اگه 00:23:34.013 --> 00:23:35.343 قلمروی شین مالیات رو کاهش بده چی؟ 00:23:39.013 --> 00:23:42.491 مالیاتی که قلمروی شین برای تجارت بین دو قلمرو می‌گرفته، همیشه زیاد بوده 00:23:43.073 --> 00:23:45.293 باور دارم این نگرانی اصلیِ پادشاه قلمروی جینه 00:23:47.093 --> 00:23:47.823 شدنیه 00:23:48.693 --> 00:23:51.033 قلمروی جین لاک چینی، لوازم تخمیر، ماهی و غیره 00:23:51.063 --> 00:23:52.723 به قلمروی شین می‌فروخت 00:23:53.293 --> 00:23:54.833 زیادی مالیات ها به 20 تا 1 هم میرسه 00:23:55.473 --> 00:23:57.633 مالیات اضافه به لبنیات، احشام و اغنام و چرم‌گوسفند اخذ میشه 00:23:58.173 --> 00:24:00.143 کشتی های تجاری هم هزینه دارن 00:24:01.053 --> 00:24:03.413 اگه بتونیم یه قانون جدید وضع کنیم 00:24:03.663 --> 00:24:04.973 تا مالیات‌های دارای اشتراک رو کاهش بدیم 00:24:05.423 --> 00:24:06.333 پدرم قطعا موافقت میکنه 00:24:08.253 --> 00:24:08.823 ...اما 00:24:10.123 --> 00:24:12.103 قلمروی شین قبلا مالیات سنگینی می‌گرفت 00:24:12.133 --> 00:24:15.013 چون تجارت قلمروی جین زیادی قدرتمند بود 00:24:15.863 --> 00:24:16.833 ولی الان وضعیت تغییر کرده 00:24:16.973 --> 00:24:19.143 قلمروی شین قصد داره مالیات جدیدی اعمال کنه 00:24:19.573 --> 00:24:21.933 این می‌تونه به مردم دو قلمرو سود زیادی برسونه 00:24:23.333 --> 00:24:25.113 اطمینان دارم که میتونم پادشاه قلمروی جین رو متقاعد کنم 00:24:28.153 --> 00:24:28.933 ممنونم شاهزاده ششم 00:24:29.393 --> 00:24:30.643 طلاق شما دوتا 00:24:32.253 --> 00:24:34.503 لِنگ مالیات رو کشید وسط 00:24:36.493 --> 00:24:38.543 حتی مردم دو قلمرو هم وارد ماجرا شدن 00:24:42.423 --> 00:24:45.793 به این میگن سبک قلمروهای بزرگ 00:24:51.933 --> 00:24:54.923 position:20% line:20% [قصر قلمروی جین] 00:24:57.833 --> 00:24:58.303 عالیجناب 00:24:59.033 --> 00:25:01.413 خونه های هوانگ تینگ مین شیانگ جزو بناهای باستانی هستن 00:25:01.663 --> 00:25:02.763 نمیتونین به همین راحتی تخریبشون کنین 00:25:03.693 --> 00:25:05.673 اگه فوق اضطراری بود که مشکلی نداشت 00:25:04.842 --> 00:25:07.916 position:80% line:20% (بزرگترین شاهزاده قانونیِ قلمروی جین: یوان شو) 00:25:06.103 --> 00:25:08.273 ولی تبدیل کردن بنای باستانی به محل عیش و نوش 00:25:08.613 --> 00:25:09.703 باعث برانگیختن نارضایتی مردم میشه 00:25:09.733 --> 00:25:11.353 عالیجناب، تجدید نظر کنین 00:25:13.473 --> 00:25:15.313 تا تخریب نکنی، نمیتونی بسازی 00:25:19.883 --> 00:25:20.753 ببینین چی میگم 00:25:22.193 --> 00:25:23.923 خواهر بزرگترم و شوهر خواهرم 00:25:24.373 --> 00:25:27.183 تو قلمروی شین یه غذاخوری باز کردن که غذاهای ویژه ۹ قلمرو داخلش سرو میشه 00:25:27.653 --> 00:25:29.993 حتی پیشنهاد استفاده از پول‌های کاغذی به جای سکه رو ارائه دادن 00:25:30.813 --> 00:25:32.713 الان قلمروی شین حسابی قوی تر شده 00:25:33.573 --> 00:25:35.863 قلمروی جین هم باید اصلاحاتی انجام بده 00:25:36.373 --> 00:25:37.633 تا از اونا عقب نمونه 00:25:38.233 --> 00:25:38.613 غیر از اینه؟ 00:25:39.533 --> 00:25:40.023 همین کارو انجام بدین 00:25:41.483 --> 00:25:43.813 اصلاحات مسخره بازی نیست 00:25:48.133 --> 00:25:48.593 خواهر!؟ 00:25:48.623 --> 00:25:50.203 فقط وقتی برای صلاح مردم باشه 00:25:50.833 --> 00:25:51.823 نوآوریه 00:25:53.363 --> 00:25:55.303 ولی تو برای عشق و کیف میخوای یک بنای باستانی رو تخریب کنی 00:25:56.653 --> 00:25:57.543 این نادانی 00:25:58.483 --> 00:25:59.173 و بی شرمیه 00:26:02.783 --> 00:26:03.493 چـ...چرا برگشتی؟ 00:26:10.243 --> 00:26:12.113 این مدرک دولتی مال سه روز پیشه 00:26:12.473 --> 00:26:14.173 ولی هنوز بررسی اش نکردی 00:26:14.793 --> 00:26:16.923 پدر چطوری بهت اجازه داده که با وزرا در مورد مسائل سیاسی صحبت کنی؟ 00:26:22.793 --> 00:26:24.103 یه زن متاهلی 00:26:24.133 --> 00:26:25.423 کی گفته حق دخالت در این مسائل رو داری؟ 00:26:25.713 --> 00:26:28.123 من بزرگترین شاهزاده قانونی‌ام که مسئول نظارت به امورم 00:26:28.363 --> 00:26:29.463 چطور جرات می‌کنی اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:26:30.873 --> 00:26:31.433 نظارت؟ 00:26:33.683 --> 00:26:36.043 باورم نمیشه که پدر جایگاه نظارت رو بهت سپرده 00:26:38.373 --> 00:26:40.033 اصلا نمیخوای به امور سیاسی رسیدگی کنی 00:26:40.653 --> 00:26:42.773 فقط میخوای با قدرت هرکاری که میخوای بکنی 00:26:43.443 --> 00:26:46.593 واقعا قصد نداشتی خونه هوانگ تینگ مین شیانگ رو خراب کنی 00:26:47.933 --> 00:26:49.533 فقط از سر هوس لحظه‌ای همچین فکری کردی 00:26:50.383 --> 00:26:51.603 اما هیچکس رضایت نداشت 00:26:52.503 --> 00:26:54.333 برای همین، تو هم لج کردی که حرفتو به کرسی بنشونی 00:26:54.683 --> 00:26:56.243 تا نقش یک مقام مافوق رو بازی کنی 00:26:56.543 --> 00:26:56.823 ...تو 00:26:56.853 --> 00:26:57.493 من چی؟ 00:26:58.273 --> 00:26:59.453 اولا، از رسیدگی به امور دولتی سر باز زدی 00:26:59.813 --> 00:27:00.943 دوما، دختر بازی و بلندپروازی نداری 00:27:01.273 --> 00:27:03.173 سوما، تصمیمات احمقانه‌ات باعث برانگیخته شدن خشم عموم شده 00:27:04.083 --> 00:27:05.993 بعد با چه رویی از خواهر بزرگترت ایراد میگیری؟ 00:27:07.453 --> 00:27:08.013 پدر کجاست؟ 00:27:08.943 --> 00:27:09.853 بیا باهم بریم دیدن پدر 00:27:16.273 --> 00:27:17.123 چرا هنوز اینجایین؟ 00:27:17.293 --> 00:27:17.923 برید بیرون 00:27:25.392 --> 00:27:27.883 line:50% [جین] 00:27:40.423 --> 00:27:40.953 یوان یینگ 00:27:42.353 --> 00:27:44.263 درسته که یوان شو مرتکب اشتباهات زیادی شده 00:27:44.843 --> 00:27:46.073 ولی بزرگترین شاهزاده قانونیه 00:27:46.853 --> 00:27:48.773 نباید جلوی وزرای غریبه توبیخش میکردی 00:27:50.293 --> 00:27:51.163 دقیقا 00:27:51.553 --> 00:27:52.743 شوهر خواهر، ادبش کن 00:27:55.253 --> 00:27:57.313 شاهدخت یکم تند رفتن 00:27:57.873 --> 00:27:59.063 ولی به عنوان نظارت کننده 00:27:59.273 --> 00:28:01.813 فکر میکنم باید به وظایفت رسیدگی کنی 00:28:02.993 --> 00:28:04.043 حالا پشتش رو میگیری؟ 00:28:06.363 --> 00:28:07.603 حالا که میبینیم داماد گلم 00:28:08.293 --> 00:28:09.693 همراه یینگ ار برگشته تا بهمون سر بزنه 00:28:10.373 --> 00:28:11.413 خیلی خیالمون راحت شد 00:28:16.613 --> 00:28:17.503 مادر، قبل از اینکه بیایم 00:28:18.133 --> 00:28:19.313 براتون نامه نوشتم 00:28:19.683 --> 00:28:22.133 و توضیح دادم که هدفمون از این سفر صله رحم نیست 00:28:22.643 --> 00:28:23.213 ...بلکه میخوایم 00:28:23.273 --> 00:28:23.883 می‌دونم 00:28:25.293 --> 00:28:27.403 از اینکه از بعد ازدواجت 00:28:27.493 --> 00:28:29.423 دامادم رو ندیدم، خیالت ناراحته 00:28:33.223 --> 00:28:34.053 بین اینهمه بچه 00:28:34.443 --> 00:28:35.743 پدرت فقط دلواپس توئه 00:28:36.493 --> 00:28:37.703 میترسید اون بیرون دردسر درست کنی 00:28:38.633 --> 00:28:40.933 ولی الان که میبینیم با شوهرت رابطه خوبی داری 00:28:41.873 --> 00:28:42.963 خیال جفتمون راحته 00:28:54.173 --> 00:28:55.793 انتظار نداشتم مادرم مانع حرف زدنم بشه 00:28:57.493 --> 00:28:58.663 اون شرایط 00:28:59.853 --> 00:29:00.903 برای بحث کردن درمورد طلاق مناسب نبود 00:29:02.793 --> 00:29:03.353 متاسفم 00:29:04.293 --> 00:29:05.043 تقصیر تو نیست 00:29:06.483 --> 00:29:09.163 بزرگترین شاهزاده قانونی مسئول رسیدگی به امور دولتیِ قلمروی جینه؟ 00:29:11.703 --> 00:29:13.063 پدرم قصد داره که یوان شو رو ورزیده کنه 00:29:14.533 --> 00:29:15.373 و خودش استراحت کنه 00:29:16.253 --> 00:29:18.563 اما متاسفانه، یوان شو یه تیکه آهن قراضه است 00:29:19.383 --> 00:29:20.223 نمیتونه به طلا تبدیل بشه 00:29:21.253 --> 00:29:22.693 پدرم احتمالا می‌دونه که می‌خوام چیکار کنم 00:29:24.423 --> 00:29:25.693 فقط خودشو به ندونستن میزنه 00:29:26.853 --> 00:29:28.833 اگه با پادشاه قلمروی جین در این باره حرف بزنی 00:29:29.323 --> 00:29:30.173 میشه یک مسئله خانوادگی 00:29:30.653 --> 00:29:32.383 ولی اگه من درموردش با پادشاه قلمروی جین حرف بزنم 00:29:32.853 --> 00:29:33.723 میشه یک مسئله کاری 00:29:34.493 --> 00:29:35.683 چطوره من حرف بزنم؟ 00:29:40.843 --> 00:29:42.133 از بچگی اوضاعم همینطوری بود 00:29:44.283 --> 00:29:46.983 هرکاری میخواستم بکنم، نمیتونستم 00:29:48.923 --> 00:29:51.153 فکر میکردم اگه تو هر زمینه‌ای بهترین باشم 00:29:52.053 --> 00:29:53.153 میتونن متوجه وجودم بشن 00:29:54.653 --> 00:29:55.193 ولی مشخص شد که 00:29:56.893 --> 00:29:58.733 حتی اگه بدونن که از همه برادرام بهترم 00:30:01.123 --> 00:30:02.053 بازم فکر میکنن 00:30:04.833 --> 00:30:05.773 فقط یک دخترم 00:30:11.613 --> 00:30:12.343 متاسفم که شماها رو هم اذیت کردم 00:30:14.893 --> 00:30:15.793 همچین حرفی نزن 00:30:16.573 --> 00:30:17.553 تا وقتی که خودت بدونی 00:30:18.323 --> 00:30:19.603 میخوای چیکار بکنی 00:30:22.253 --> 00:30:23.463 بعد از به پایان رسیدن کارت 00:30:25.673 --> 00:30:27.393 بی‌تفاوتی‌هاشون به ستایش و تمجید تبدیل میشه 00:30:39.323 --> 00:30:41.943 position:20% line:20% [مرز قلمروی دان] 00:30:47.823 --> 00:30:50.303 نمیام - راه بیفت - 00:30:50.333 --> 00:30:51.073 باهاتون نمیام 00:31:06.233 --> 00:31:06.933 شیرزن، کمک کن 00:31:07.213 --> 00:31:09.183 چطور جرات می‌کنی تو قلمروی دان رو یک زن دست بلند کنی؟ 00:31:09.603 --> 00:31:10.323 همسرمه 00:31:10.663 --> 00:31:11.383 به تو چه؟ 00:31:11.463 --> 00:31:12.003 باهام بیا 00:31:14.013 --> 00:31:15.223 این حرومزاده قمار باز 00:31:15.453 --> 00:31:17.113 خونه و زمین‌مون رو باخت 00:31:17.143 --> 00:31:18.543 الانم میخواد منو بفروشه 00:31:18.693 --> 00:31:19.713 در ازای پول همسرت رو میفروشی؟ 00:31:19.903 --> 00:31:20.773 اصلا آدمی؟ 00:31:20.933 --> 00:31:21.783 این مسئله خانوادگیمه 00:31:22.013 --> 00:31:22.543 دخالت نکن 00:31:22.703 --> 00:31:23.113 باهام بیا 00:31:28.543 --> 00:31:29.273 بیا بریم 00:31:32.313 --> 00:31:33.613 هرزه خانوم 00:31:39.183 --> 00:31:40.843 شیرزن، عفو کن. دیگه همچین غلطی نمیکنم 00:31:40.883 --> 00:31:42.713 اگه دوباره ببینم از این غلطا میکنی 00:31:42.853 --> 00:31:43.833 میفرستمت سینه قبرستون 00:31:44.163 --> 00:31:44.603 گم شو 00:31:47.903 --> 00:31:50.173 ممنونم شیرزن 00:31:51.053 --> 00:31:51.963 این پول رو بگیر 00:31:53.343 --> 00:31:54.103 نمیتونم بگیرمش 00:31:54.623 --> 00:31:55.083 بگیر 00:31:56.403 --> 00:31:58.443 این پول رو بگیر و برو 00:32:03.733 --> 00:32:05.073 متشکرم شیرزن 00:32:05.123 --> 00:32:06.453 نکن نکن! سریع بلند شو 00:32:08.983 --> 00:32:10.153 همچین مردی ارزششو نداره 00:32:10.493 --> 00:32:11.233 طلاق بگیر 00:32:12.343 --> 00:32:15.083 در آینده، خودت به خوبی زندگی کن 00:32:22.303 --> 00:32:22.943 همونه 00:32:23.283 --> 00:32:24.203 همون هرزه است 00:32:25.093 --> 00:32:26.503 به چه جراتی واسه رفیقم قلدری کردی؟ 00:32:26.993 --> 00:32:27.423 به پیش 00:32:45.823 --> 00:32:47.303 من اومدم 00:32:57.953 --> 00:32:58.933 مامورین گرامی، خسته نباشین 00:33:02.393 --> 00:33:03.613 حالا دیگه خیالت راحت باشه 00:33:04.133 --> 00:33:06.163 در آینده، به خوبی و خوشی زندگی کن 00:33:09.773 --> 00:33:10.113 مواظب خودت باش 00:33:18.613 --> 00:33:19.053 بردنشون 00:33:20.533 --> 00:33:20.873 راستی 00:33:21.353 --> 00:33:23.233 همه سلاح‌هاتو پس گرفتم 00:33:23.783 --> 00:33:24.383 عمارتم رو گرفتن 00:33:24.413 --> 00:33:25.713 تو خونه برادر ششم میمونم 00:33:27.133 --> 00:33:28.673 تو طلاق‌‌نامه همه چیز رو واضح نوشتم 00:33:29.193 --> 00:33:29.873 چرا اومدی دیگه؟ 00:33:31.303 --> 00:33:32.193 خیلی زود پاشدی رفتی 00:33:32.223 --> 00:33:32.983 ممکنه ندونی 00:33:33.053 --> 00:33:33.863 به قلمروی دان رفتم 00:33:33.893 --> 00:33:35.253 تا تو رقابت گزینش داماد سرخونه شرکت کنم 00:33:35.373 --> 00:33:37.023 دارم درمورد طلاق‌نامه صحبت میکنم 00:33:39.173 --> 00:33:41.553 طلاق‌نامه‌ات حساب نیست 00:33:42.333 --> 00:33:43.623 حتی اسم منم اشتباه نوشته بودی 00:33:43.683 --> 00:33:44.943 اسمم "چی" ئه 00:33:44.973 --> 00:33:46.443 نه "جی" که 00:33:46.813 --> 00:33:48.183 اون طلاق نامه من نیست، نمیخوامش 00:33:48.683 --> 00:33:49.663 واسه شخص شخیص خودت نوشتم 00:33:49.693 --> 00:33:50.593 نحوه نوشتن اسمت مهم نیست 00:33:50.743 --> 00:33:51.163 برام مهم نیست 00:33:51.423 --> 00:33:52.663 تا من امضا نکنم قبول نیست 00:33:53.323 --> 00:33:53.783 بعدشم 00:33:54.333 --> 00:33:55.523 باید یه چیزی بهت بگم 00:33:58.753 --> 00:33:59.343 شانگوان 00:34:00.703 --> 00:34:02.873 دفعه قبل همه حرفایی که گفتم دروغ بود 00:34:04.403 --> 00:34:05.343 دار و ندارمو از دست دادم 00:34:05.373 --> 00:34:06.663 میترسیدم دنبالم عذاب بکشی 00:34:06.693 --> 00:34:07.693 و به دردسر بیفتی 00:34:08.293 --> 00:34:09.763 برای همین، اون روز تصمیم گرفته بودم 00:34:09.783 --> 00:34:10.753 که از خودم برونمت 00:34:11.063 --> 00:34:12.473 ولی هرچی گفتم باور نکردی 00:34:12.613 --> 00:34:13.413 منم یهویی 00:34:15.923 --> 00:34:17.323 اون حرفای مزخرف رو زدم 00:34:18.193 --> 00:34:19.092 بعد از رفتنت، پشیمون شدم 00:34:19.123 --> 00:34:19.993 عین چی پشیمون شدم 00:34:20.623 --> 00:34:21.813 می‌دونم که نباید همچین کاری میکردم 00:34:21.993 --> 00:34:23.353 لی وی و بقیه حسابی گوشمو پیچوندن 00:34:23.963 --> 00:34:24.973 خیلی احمق بودم 00:34:25.273 --> 00:34:26.053 ...برای همین، مـ...من 00:34:26.083 --> 00:34:27.913 باید میومدم و رو در رو ازت عذرخواهی میکردم 00:34:28.882 --> 00:34:29.473 متاسفم 00:34:31.203 --> 00:34:32.572 خودم با هر وضعیتی می‌سازم 00:34:32.703 --> 00:34:33.743 ولی اگه تو رو هم به دردسر بندازم 00:34:34.393 --> 00:34:35.683 دلم طاقت نمیاره 00:34:35.703 --> 00:34:37.723 پس از نظرت 00:34:38.253 --> 00:34:40.533 آدمی‌ام که نمیتونه تو‌ خوشی و ناخوشی همراهت باشه؟ 00:34:40.563 --> 00:34:41.723 نه، همچین منظوری نداشتم 00:34:41.743 --> 00:34:43.773 فقط میترسیدم قادر نباشم ازت محافظت کنم 00:34:44.853 --> 00:34:46.003 میتونم نمیتونی به راحتی ببخشیم 00:34:47.152 --> 00:34:48.273 اما سرزنش لی وی به جا بود 00:34:48.382 --> 00:34:49.253 هرچیم که تو فکرم بود 00:34:50.183 --> 00:34:51.733 حق نداشتم بگم که کس دیگه‌ای رو دوست دارم 00:34:52.693 --> 00:34:53.983 ناگفته نمونه که اون شخص دوستتم هست 00:34:55.333 --> 00:34:55.652 خیلی خوب 00:34:56.763 --> 00:34:57.693 عذرخواهیتو کردی 00:34:58.493 --> 00:34:59.172 میشه حالا بری؟ 00:34:59.193 --> 00:34:59.463 ...من 00:35:02.283 --> 00:35:03.203 می‌دونم که 00:35:04.342 --> 00:35:05.043 خیلی بی حیام 00:35:05.902 --> 00:35:07.043 ...ولی مـ...من 00:35:08.353 --> 00:35:09.453 یه کوچولو طماعم 00:35:10.633 --> 00:35:11.373 می‌خوام بدونم که 00:35:13.013 --> 00:35:13.983 میتونی ببخشیم یا نه؟ 00:35:15.143 --> 00:35:16.073 هنوزم فرصتی دارم؟ 00:35:18.783 --> 00:35:19.283 عـ‌..عیبی نداره 00:35:19.453 --> 00:35:20.553 برای جواب دادن عجله نکن 00:35:20.603 --> 00:35:21.713 از قبل بهش فکر کردم 00:35:21.813 --> 00:35:22.533 دنبالت راه میفتم 00:35:22.603 --> 00:35:23.633 نمیتونی منو از خودت برونی 00:35:26.823 --> 00:35:28.483 اگه تو نری، من میرم 00:35:29.263 --> 00:35:29.683 راستی 00:35:32.193 --> 00:35:33.953 ...موهات 00:35:36.443 --> 00:35:37.053 موهام چشه‌مگه؟ 00:35:40.443 --> 00:35:40.693 ای بابا 00:35:41.473 --> 00:35:41.873 شانگوان 00:35:42.213 --> 00:35:42.573 ببین 00:35:42.753 --> 00:35:44.263 خب موهامو باهات هماهنگ کردم 00:35:44.663 --> 00:35:45.873 مگه نمی‌خواستی دور دنیا بگردی؟ 00:35:51.883 --> 00:35:53.193 اینهمه حرف زدی 00:35:53.963 --> 00:35:56.013 حتی بحث کاهش مالیات رو هم باز کردی 00:35:57.853 --> 00:35:58.913 ولی برام سواله که این ازدواج 00:35:59.063 --> 00:36:01.353 به حدی باعث انزجار قلمروی شین شده که 00:36:02.003 --> 00:36:04.593 میخوای برای طلاق گرفتن چنین بهای سنگینی بدی؟ 00:36:05.543 --> 00:36:06.503 پادشاه قلمروی جین، اشتباه برداشت کردین 00:36:08.253 --> 00:36:10.453 طلاق تصمیم من و شاهدخته 00:36:11.073 --> 00:36:11.973 به دو قلمرو ارتباطی نداره 00:36:12.973 --> 00:36:13.973 و کاهش مالیات 00:36:14.793 --> 00:36:16.163 تنها و تنها نشون دهنده خلوص نیت منه 00:36:17.103 --> 00:36:19.913 این اتحاد پایدارتر و پرسودتر از ازدواجه 00:36:20.423 --> 00:36:21.563 به نفع هردو قلمروئه 00:36:23.453 --> 00:36:25.353 دائم درمورد سود و زیان حرف میزنی 00:36:26.153 --> 00:36:29.683 درموردت قضاوت اشتباهی داشتم 00:36:32.663 --> 00:36:33.683 حالا که میخوای درمورد سود و زیان بحث کنی 00:36:34.283 --> 00:36:35.753 درست و حسابی باهات بحث میکنم 00:36:36.983 --> 00:36:38.483 تو ششمین شاهزاده قلمروی شین هستی 00:36:38.953 --> 00:36:39.793 بعد از طلاق 00:36:39.973 --> 00:36:40.973 فرصت های بسیاری خواهی داشت 00:36:41.743 --> 00:36:42.813 ولی اگه دخترم مجددا ازدواج کنه 00:36:43.163 --> 00:36:44.413 چقدر سود نصیبش میشه؟ 00:36:49.703 --> 00:36:51.613 میتونیم درمورد کار و تجارت حرف بزنیم 00:36:52.493 --> 00:36:53.533 ولی بحث طلاق 00:36:54.373 --> 00:36:55.103 منتفی ئه 00:36:58.103 --> 00:36:58.673 پدر 00:37:06.673 --> 00:37:08.183 پادشاه قلمروی شین با این موافقت کرده 00:37:08.693 --> 00:37:09.873 چرا تو موافقت نمیکنی؟ 00:37:10.083 --> 00:37:10.563 یینگ ار 00:37:10.763 --> 00:37:11.763 کی اجازه داد که بیای داخل؟ 00:37:12.743 --> 00:37:14.323 شایستگی و محجوبیت یک دختر رو نداری 00:37:15.493 --> 00:37:16.953 حرفمو زدم 00:37:18.733 --> 00:37:19.473 این بحث منتفی ئه 00:37:19.983 --> 00:37:20.523 پدر 00:37:21.043 --> 00:37:22.683 مگه طلاق و ازدواج رو 00:37:22.973 --> 00:37:24.343 با سود و زیان قضاوت میکنن؟ 00:37:28.593 --> 00:37:29.373 ببخشین که ناخلفم 00:37:29.763 --> 00:37:30.843 می‌خوام از شاهزاده ششم طلاق بگیرم 00:37:31.663 --> 00:37:32.663 امیدوارم پادشاه اجازه بدن 00:37:33.063 --> 00:37:33.553 یوان ییـــنگ 00:37:33.773 --> 00:37:34.223 یوان یینگ 00:37:34.793 --> 00:37:36.763 پدرت گفت که دیگه بحثش رو کش‌ ندین 00:37:41.053 --> 00:37:41.803 ببخشین که ناخلفم 00:37:42.643 --> 00:37:43.883 می‌خوام از شاهزاده ششم طلاق بگیرم 00:37:45.013 --> 00:37:45.873 امیدوارم پدر 00:37:47.003 --> 00:37:47.533 مرحمتشون رو شامل حالم کنن 00:37:55.213 --> 00:37:55.733 نگهبان‌ها 00:37:59.673 --> 00:38:01.333 شاهدخت رو ببرین بیرون 00:38:01.873 --> 00:38:02.743 تو اتاق حبسش کنین 00:38:03.213 --> 00:38:04.623 تا خوب فکراشو بکنه 00:38:05.043 --> 00:38:05.903 پادشاه قلمروی جین، تجدید نظر کنین 00:38:05.933 --> 00:38:06.703 شاهزاده ششم 00:38:08.813 --> 00:38:11.693 دختر یاغی‌ام که قصد طلاق گرفتن داره رو تنبیه میکنم 00:38:12.023 --> 00:38:13.233 اگه ازدواجتون تثبیت شده باشه 00:38:13.443 --> 00:38:14.763 طبیعتا بهش سخت نمی‌گیرم 00:38:51.783 --> 00:38:55.713 position:20% line:50% [احکام زنان] 00:39:04.623 --> 00:39:06.303 line:50% [کتاب های حکومت داری] 00:39:53.033 --> 00:39:53.713 نگهبان‌های گرامی 00:39:54.093 --> 00:39:55.993 براتون شراب ناب آوردم 00:39:56.153 --> 00:39:58.493 نگهبانان قلمروی جین هرگز هنگام انجام وظیفه شراب نمیخورن 00:39:58.733 --> 00:40:00.593 صیغه ی شاهزاده ششم، مراقب رفتارتون باشین 00:40:03.013 --> 00:40:04.303 ماشاالله ناگسستنی اند 00:40:06.853 --> 00:40:09.513 حتما انجام وظیفه تمام شب براتون خسته کننده است 00:40:10.213 --> 00:40:11.593 ...مقداری شیرینی آماده کردم، بفرمایین 00:40:11.623 --> 00:40:13.623 نگهبانان قلمروی جین هرگز خوراکی شبانه نمی‌خورن 00:40:13.803 --> 00:40:15.893 هم برای سلامتی و هم برای انجام وظیفه فایده‌ای نداره 00:40:18.173 --> 00:40:19.363 الحق که قلمروی جینه 00:40:22.693 --> 00:40:23.473 می‌خوام روراست باشم پس 00:40:23.823 --> 00:40:25.033 فقط می‌خوام شاهدخت رو ببینم 00:40:25.063 --> 00:40:25.803 و براش خوراکی ببرم 00:40:26.093 --> 00:40:27.213 کل روز هیچی نخورده، درسته؟ 00:40:27.933 --> 00:40:29.113 میرم داخل یه سر بهش میزنم 00:40:29.163 --> 00:40:29.973 و بعد فورا میام بیرون 00:40:30.213 --> 00:40:32.373 نگهبانان قلمروی جین هرگز از قوانین سرپیچی نمیکنن 00:40:32.413 --> 00:40:33.493 و بدون حکم، به افراد اجازه ورود نمیدن 00:40:33.603 --> 00:40:36.073 درضمن، شاهدخت قلمروی جین شب‌ها خوراکی نمیخوره 00:40:36.883 --> 00:40:39.173 بذارین نگاهی بهش بندازم دیگه - صیغه شاهزاده ششم - 00:40:42.513 --> 00:40:42.983 شهبانو قلمروی جین 00:40:43.363 --> 00:40:44.273 بده من ببرمش داخل 00:41:07.723 --> 00:41:09.373 از رونویسی از اینا خوشت نمیاد 00:41:10.523 --> 00:41:11.983 لزومی نداره جلوی من تظاهر کنی 00:41:20.833 --> 00:41:22.643 [از قدیم الایام، عطوفت برای زنان در اولویت بود] 00:41:28.743 --> 00:41:30.423 position:80% line:50% [عریضه سیاسی] 00:41:30.853 --> 00:41:33.443 عریضه سیاسی؟ 00:41:34.733 --> 00:41:37.333 قلمروی جین به تجارت با قلمروهای خارجی تکیه میکنه 00:41:37.613 --> 00:41:38.503 اگه مالیات رو کاهش بدیم 00:41:38.993 --> 00:41:40.433 هرچند که احتمال رخ دادن بازارشکنی هست 00:41:40.713 --> 00:41:42.913 اما می‌تونه اصلاحات قلمروی جین رو رواج بده 00:41:46.443 --> 00:41:48.613 پدرت خوشش نمیاد که در امور سیاسی دخالت کنی 00:41:49.273 --> 00:41:50.783 هرچقدرم که خوب باشی بی فایده‌است 00:41:52.103 --> 00:41:54.233 درضمن، یک زنی 00:41:55.803 --> 00:41:57.493 مادر، حالا که میدونی کارم خوبه 00:41:59.323 --> 00:42:01.263 چرا حاضر نمیشی فرصت بیشتری بهم بدی؟ 00:42:02.123 --> 00:42:02.603 شاید 00:42:03.473 --> 00:42:04.903 بتونم کارای بیشتری برای قلمروی جین انجام بدم 00:42:06.183 --> 00:42:07.283 بیشتر از ازدواج صلح آفرین 00:42:22.383 --> 00:42:23.713 لی وی اینا رو برات آورده 00:42:24.033 --> 00:42:24.993 position:80% line:20% [نامه‌ای برای یوان یینگ] 00:42:39.223 --> 00:42:41.743 شاهزاده ششم یکم راهنماییم کرده 00:42:44.613 --> 00:42:46.413 شما دوتا که خوب باهم کنار میاین 00:42:47.293 --> 00:42:48.533 زوج مناسبی هستین 00:42:49.423 --> 00:42:50.353 اگه طلاق نگیری 00:42:50.993 --> 00:42:53.543 شاید بتونی کاری که میخوای رو انجام بدی 00:42:54.673 --> 00:42:56.673 خیال پدرتم راحت میشه 00:42:58.683 --> 00:42:59.173 مادر 00:43:00.843 --> 00:43:03.233 من و شاهزاده ششم بهترین متحدیم 00:43:04.023 --> 00:43:05.423 مثل رابطه قلمروی شین و قلمروی جین 00:43:06.343 --> 00:43:09.063 در حقیقت، از یک قماشیم 00:43:10.263 --> 00:43:11.593 یه عنوان دو متحد، میتونیم فکر همو بفهمیم 00:43:12.683 --> 00:43:13.713 ولی به عنوان زن و شوهر 00:43:15.653 --> 00:43:17.173 هیچ عشقی بهش ندارم 00:43:17.933 --> 00:43:18.673 اونم همینطور 00:43:20.573 --> 00:43:21.233 درضمن 00:43:22.783 --> 00:43:24.403 نمی‌خوام با استفاده از هویت همسر یک نفر دیگه 00:43:25.093 --> 00:43:26.203 حرفه‌ام رو آغاز کنم 00:43:28.273 --> 00:43:29.433 خودم میتونم هرکاری که می‌خوام رو انجام بدم 00:43:29.973 --> 00:43:30.913 خیلیم خوب از پسش برمیام 00:43:32.173 --> 00:43:33.753 پس چرا پدر بهم اعتماد نداره؟ 00:43:37.173 --> 00:43:39.973 فقط به این دلیل اینکه دخترم؟ 00:43:44.233 --> 00:43:45.003 این منصفانه نیست 00:43:45.943 --> 00:43:46.433 مادر 00:44:03.493 --> 00:44:05.683 قبلا شب‌ها خوراکی نمیخوردی 00:44:10.693 --> 00:44:11.803 شاید تغییر کردن 00:44:13.033 --> 00:44:14.003 چیز بدی نباشه 00:44:18.953 --> 00:44:19.533 یینگ ار 00:44:20.663 --> 00:44:21.803 پدرت رو سرزنش نکن 00:44:22.443 --> 00:44:23.593 اون صلاحتو میخواد 00:44:27.733 --> 00:44:28.543 صلاحمو میخواد؟ 00:44:30.573 --> 00:44:31.843 که اینجا بال و پرمو بسته؟ 00:44:39.213 --> 00:44:40.833 مادر، اگه واقعا صلاحمو میخوای 00:44:42.103 --> 00:44:44.833 خواهشاً این یکبار رو کمکم کن 00:44:44.857 --> 00:45:12.932 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:12.932 --> 00:45:15.442 ♪ نسیم به نرمی با من سخن میگوید ♪ 00:45:15.622 --> 00:45:18.932 ♪ به آوازی که زمان به آرامی میخواند گوش‌ میدهم ♪ 00:45:19.532 --> 00:45:25.892 ♪ آتش بازی که شکوفا می‌شود ♪ ♪ گذشته را در آسمان پراکنده میکند ♪ 00:45:26.262 --> 00:45:28.762 ♪ ستارگان از قلب من بالا می‌روند ♪ 00:45:29.072 --> 00:45:32.152 ♪ چشمان شب با نور مهتاب می‌درخشد ♪ 00:45:32.812 --> 00:45:39.222 ♪ چهره‌ات را در این هنگام به یاد می‌آورم ♪ 00:45:39.452 --> 00:45:45.812 ♪ تلو تلو خوران دیروز را پشت سر گذاشتیم ♪ 00:45:46.222 --> 00:45:52.312 ♪ رویای امشب به آرامی از میان انگشتان عبور می‌کند ♪ 00:45:52.682 --> 00:45:59.362 ♪ مسیر فردا را همراه و دوشادوش هم ♪ ♪ پشت سر خواهیم گذاشت ♪ 00:45:59.562 --> 00:46:04.882 ♪ برای سال‌ها باهم به سفر خواهیم کرد ♪ 00:46:04.906 --> 00:46:19.592 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:46:19.592 --> 00:46:22.222 ♪ ابرها بی‌سروصدا جستجو می‌کنند ♪ 00:46:22.422 --> 00:46:25.732 ♪ آسمان روشن است و نسیمی خنک میوزد ♪ ♪ رایحه مرموزی می‌پیچد ♪ 00:46:26.212 --> 00:46:32.482 ♪ بادبادک کاغذی بال می‌زند ♪ ♪ و با سرگردانی های گذشته وداع می‌کند ♪ 00:46:32.522 --> 00:46:35.642 ♪ مسیر پیش رو دور و دراز بنظر می‌رسد ♪ 00:46:35.662 --> 00:46:38.992 ♪ جهان گسترده و بی کران است ♪ 00:46:39.572 --> 00:46:46.092 ♪ در گرما و سرما، کنارم هستی ♪ 00:46:46.282 --> 00:46:52.462 ♪ گل‌های بهاری ‌بی‌باکند ♪ ♪ میان خارها، عشق می‌روید ♪ 00:46:52.832 --> 00:46:59.052 ♪ نسیم تابستانی بی جان و ♪ ♪ خورشید سوزان است. همه چیز عادیست ♪ 00:46:59.532 --> 00:47:06.092 ♪ برگ های ریزان پاییزی منتظرند ♪ ♪ تا من و تو قسمت بعدی را بنویسیم ♪ 00:47:06.302 --> 00:47:11.742 ♪ پس از برف زمستان، آفتاب گرم نمایان خواهد شد ♪ 00:47:12.952 --> 00:47:19.162 ♪ تلو تلو خوران دیروز را پشت سر گذاشتیم ♪ 00:47:19.592 --> 00:47:25.692 ♪ رویای امشب به آرامی از میان انگشتان عبور می‌کند ♪ 00:47:25.982 --> 00:47:32.942 ♪ مسیر فردا را همراه و دوشادوش هم ♪ ♪ پشت سر خواهیم گذاشت ♪ 00:47:32.962 --> 00:47:38.832 ♪ برای سال‌ها باهم به سفر خواهیم کرد ♪