WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.631 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.631 --> 00:01:40.851 = شروع زندگی جدید = 00:01:46.114 --> 00:01:48.754 = قسمت سی و دو = 00:01:55.933 --> 00:01:57.094 تجارت قلمروی جین 00:01:57.214 --> 00:01:58.614 همیشه از قلمروی شین بهتر بوده 00:01:59.744 --> 00:02:01.623 قلمروی شین میخواد مالیات ها رو کاهش بدیم 00:02:01.774 --> 00:02:03.864 هر طور حساب میکنم برامون ضرره 00:02:04.224 --> 00:02:05.014 بنظرم 00:02:05.364 --> 00:02:06.984 نه تنها باید مخالفت کنین 00:02:07.414 --> 00:02:08.644 بلکه باید در آینده مالیات بیشتری 00:02:08.844 --> 00:02:10.104 از قلمروی شین بگیرین 00:02:10.214 --> 00:02:10.814 کودن 00:02:13.514 --> 00:02:16.204 قلمروی شین با قبل فرق کرده 00:02:17.434 --> 00:02:18.474 قبلا بحث تجارت که میشد 00:02:18.564 --> 00:02:20.433 هیچکس با قلمروی جین قابل مقایسه نبود 00:02:22.434 --> 00:02:23.194 ولی حالا 00:02:23.814 --> 00:02:27.254 تجارت بین قلمروی شین و قلمروهای دیگه داره بیشتر و بیشتر میشه 00:02:28.574 --> 00:02:31.174 ولی برگشتی میگی مالیات رو افزایش بدیم؟ 00:02:31.904 --> 00:02:33.244 به عنوان نظارت کننده 00:02:33.473 --> 00:02:35.064 علاف میچرخی و در رسیدگی به وظایفت غفلت میکنی 00:02:35.094 --> 00:02:36.824 واقعا فکر کردی داشتن این جایگاه به این راحتیه؟ 00:02:41.244 --> 00:02:43.634 position:80% line:50% [عریضه سیاسی] 00:02:41.534 --> 00:02:44.124 قلمروی جین به تجارت با قلمروهای خارجی تکیه میکنه 00:02:44.424 --> 00:02:45.294 اگه مالیات رو کاهش بدیم 00:02:45.804 --> 00:02:47.214 هرچند که احتمال رخ دادن بازارشکنی هست 00:02:47.494 --> 00:02:49.574 اما می‌تونه اصلاحات قلمروی جین رو رواج بده 00:02:52.484 --> 00:02:53.564 کاهش دادن مالیات 00:02:53.914 --> 00:02:55.644 ممکنه به مردم قلمروی جین اجازه بده 00:02:55.994 --> 00:02:58.274 که ببینن قلمروهای خارجی چطور داد و ستد میکنن 00:02:59.494 --> 00:03:00.894 می‌تونه باعث ترویج اصلاحات بشه 00:03:05.944 --> 00:03:06.394 مادر 00:03:06.684 --> 00:03:08.374 چی شده که امروز یهویی درمورد امور سیاسی حرف زدین؟ 00:03:10.723 --> 00:03:12.404 حرف اضافه زدم 00:03:12.744 --> 00:03:13.624 احمقانه بود 00:03:14.064 --> 00:03:15.774 پادشاه، نشنیده بگیرین 00:03:19.714 --> 00:03:20.544 ...خب 00:03:21.984 --> 00:03:23.244 منطقی بود 00:03:26.624 --> 00:03:27.634 حتی به ذهن مادرت هم رسید 00:03:27.664 --> 00:03:28.594 چطوریه که به ذهن تو نرسید؟ 00:03:30.414 --> 00:03:30.844 پدر 00:03:31.294 --> 00:03:33.084 قلمروی جین نیاز داره چی از قلمروهای خارجی یاد بگیره مگه؟ 00:03:33.414 --> 00:03:34.334 در زمینه تجارت 00:03:34.514 --> 00:03:35.864 همیشه قلمروهای خارجی از ما یاد میگیرن 00:03:36.854 --> 00:03:37.614 راستش 00:03:38.794 --> 00:03:40.714 میتونیم چیزای زیادی از قلمروی شین یاد بگیریم 00:03:41.764 --> 00:03:45.604 درگذشته، قلمروی شین در زمینه تجارت از ما پایینتر بود 00:03:46.364 --> 00:03:47.184 اما الان 00:03:47.534 --> 00:03:49.084 محدودیت های بازارهای حوزه‌ای رو برداشتن 00:03:49.764 --> 00:03:51.174 و یه جورایی دارن ازمون پیشی میگیرن 00:03:52.334 --> 00:03:54.064 اگه قلمروی جین به وضع فعلی بسنده کنه و همچنان پیرو سنت قدیم بمونه 00:03:54.734 --> 00:03:56.424 قطعا از قلمروی شین عقب میمونه 00:04:02.334 --> 00:04:03.574 ...اینم 00:04:05.384 --> 00:04:05.904 درست بود؟ 00:04:09.644 --> 00:04:10.904 باید یادداشتش کنم 00:04:11.774 --> 00:04:12.184 خانومم 00:04:13.494 --> 00:04:14.664 پیشنهاد دیگه ای داری؟ 00:04:14.694 --> 00:04:15.864 امر کن ببینم 00:04:19.154 --> 00:04:19.904 راستش 00:04:21.404 --> 00:04:22.964 اینا نظر یوان یینگ بودن 00:04:23.574 --> 00:04:24.804 نظرهای زیادی داره 00:04:27.534 --> 00:04:28.514 عمدا اینکارو کردی 00:04:29.014 --> 00:04:29.504 مادر 00:04:30.094 --> 00:04:31.454 چرا تو هم از خواهر دفاع میکنی؟ 00:04:32.173 --> 00:04:33.614 همش میخواد تو کارهای مردونه دخالت کنه 00:04:33.934 --> 00:04:34.534 ...اینجوری 00:04:34.974 --> 00:04:36.204 داری تشویقش میکنی؟ 00:04:37.144 --> 00:04:39.414 مگه چند لحظه پیش 00:04:39.654 --> 00:04:40.664 پدرت نگفت که این نظرات زیرکانه اند 00:04:41.134 --> 00:04:42.334 و به نفع قلمروی جین هستن؟ 00:04:42.894 --> 00:04:45.544 چه فرقی داره که یک مرد این نظر رو ارائه داده باشه یا یک زن؟ 00:04:45.904 --> 00:04:47.053 تا وقتی شدنی باشه، مشکلی نیست 00:04:50.704 --> 00:04:52.574 بنظرم یینگ ار درست میگه 00:04:52.894 --> 00:04:53.724 اون فوق‌العاده است 00:04:54.294 --> 00:04:55.654 اگه یه فرصت بهش بدی 00:04:56.224 --> 00:04:57.284 می‌تونه بهتر انجامش بده 00:05:01.044 --> 00:05:01.944 پادشاه، لطفا 00:05:02.394 --> 00:05:03.634 ببین یینگ ار چی نوشته 00:05:15.194 --> 00:05:16.024 قبلا 00:05:16.454 --> 00:05:17.874 یینگ ار می‌گفت که آرزو داره یک زن مقام‌دار باشه 00:05:18.694 --> 00:05:20.064 اما بهش اعتماد نکردی 00:05:20.804 --> 00:05:22.494 ولی نوشته‌هاش میتونه ثابت کنه 00:05:23.254 --> 00:05:25.954 که دختر ما توانایی ورود به دربار رو داره 00:05:26.264 --> 00:05:27.314 مادر - ساکت باش - 00:05:34.624 --> 00:05:35.604 هرکس که میشناستش 00:05:36.704 --> 00:05:37.714 تاییدش میکنه 00:05:38.504 --> 00:05:39.204 و تحسینش میکنه 00:05:41.054 --> 00:05:43.534 ولی فقط مایی که خانواده‌اشیم، پسش میزنیم 00:05:45.594 --> 00:05:47.814 یینگ ار حتما خیلی غصه میخوره 00:05:52.414 --> 00:05:52.984 پادشاه 00:05:56.694 --> 00:05:57.924 شاید تایید کردن دخترتون 00:05:59.124 --> 00:06:00.584 اونقدرام سخت نباشه 00:06:07.504 --> 00:06:08.224 متوجه شدم 00:06:08.344 --> 00:06:09.204 میتونی بری 00:06:10.044 --> 00:06:10.924 بذار فکرامو بکنم 00:06:25.754 --> 00:06:26.624 خوشبختانه 00:06:27.274 --> 00:06:27.994 همشو حفظ کرده بودم 00:06:52.124 --> 00:06:52.514 خیلی خوب 00:06:52.594 --> 00:06:52.954 خب 00:06:52.974 --> 00:06:53.244 خب 00:06:54.214 --> 00:06:55.654 یدونه دیگه از این میخوام 00:06:55.814 --> 00:06:56.094 باشه 00:06:56.134 --> 00:06:57.004 یدونه از اونا بیارین فقط 00:06:57.224 --> 00:06:57.604 خیلی خوب 00:06:58.174 --> 00:06:58.484 باشه 00:07:00.164 --> 00:07:00.644 بیا، شانگوان 00:07:01.284 --> 00:07:01.803 مرغ بوبو 00:07:14.294 --> 00:07:14.674 یین چی 00:07:15.464 --> 00:07:16.014 این خوشمزه است 00:07:16.414 --> 00:07:17.934 غذاهای قلمروی دان جدا خوشمزه‌ان 00:07:18.054 --> 00:07:18.564 بچش 00:07:22.894 --> 00:07:23.244 ...ای بابا 00:07:24.334 --> 00:07:25.064 باید باهات حرف بزنم - نه - 00:07:26.404 --> 00:07:27.064 اینو باش 00:07:27.094 --> 00:07:28.094 خدایی میگم خوشمزه است 00:07:28.124 --> 00:07:29.164 باید باهات حرف بزنم 00:07:30.224 --> 00:07:30.744 حرف بزن 00:07:33.894 --> 00:07:34.704 راستش، تو دلم جا داری 00:07:46.454 --> 00:07:46.904 نفس بکش 00:07:49.594 --> 00:07:50.114 شانگوان 00:07:51.004 --> 00:07:51.564 مشتری های عزیز 00:07:52.053 --> 00:07:53.404 میخواین تندی اش زیاد باشه یا متوسط؟ 00:07:55.874 --> 00:07:56.404 شیرین باشه 00:08:12.154 --> 00:08:12.604 شانگوان 00:08:14.414 --> 00:08:14.974 ...راستش 00:08:16.434 --> 00:08:18.364 چرا زودتر بهم نگفتی که دوستم داری؟ 00:08:19.084 --> 00:08:20.104 یه احساساتی بهت دارم 00:08:20.544 --> 00:08:21.154 ... چیزه 00:08:23.064 --> 00:08:23.984 جرات ندارم مطمئن باشم 00:08:25.084 --> 00:08:26.534 چون میدونی چیه؟ 00:08:27.474 --> 00:08:29.034 از بچگی تاحالا هیچ دختری دوستم نداشته 00:08:29.834 --> 00:08:30.964 برای همین، بعضی وقتا تعجب میکنم 00:08:31.414 --> 00:08:32.534 که کدوم دختر کوری 00:08:32.554 --> 00:08:33.814 عاشق اسکلی مثل من میشه؟ 00:08:36.974 --> 00:08:38.244 نه، منظورم تو نبودیا 00:08:38.274 --> 00:08:39.064 تو کور نیستی 00:08:39.214 --> 00:08:41.134 تو بهترین آدم دنیایی 00:08:49.494 --> 00:08:50.494 تو دلم جا داری 00:08:52.374 --> 00:08:52.924 اما 00:08:57.254 --> 00:08:58.004 ما بهم نمیایم 00:09:01.654 --> 00:09:02.284 چرا؟ 00:09:02.994 --> 00:09:04.594 دلیل اینکه فکر میکنیم همدیگه رو دوست داریم 00:09:05.374 --> 00:09:07.414 اینه که هیچوقت تاحالا با کس دیگه ای تو رابطه نبودیم 00:09:07.814 --> 00:09:08.684 و تجربه‌ای نداریم 00:09:09.424 --> 00:09:10.864 یهویی ما رو بستن بهمدیگه 00:09:11.374 --> 00:09:13.564 و با گذر زمان، دچار توهم شدیم 00:09:14.384 --> 00:09:15.614 اما این عشق حقیقی نیست 00:09:16.414 --> 00:09:18.144 نه... چرا عشق نیست؟ 00:09:18.334 --> 00:09:19.594 کاملا جدی بهش فکر کردم 00:09:19.614 --> 00:09:20.864 فقط می‌خوام باهات باشم 00:09:20.884 --> 00:09:22.474 تا ابدالدهر... می‌خوام هرگز ازت جدا نشم 00:09:23.254 --> 00:09:24.064 ولی من نمیخوام 00:09:25.894 --> 00:09:27.164 وقتی تو قلمروی شین بودیم 00:09:28.944 --> 00:09:30.774 برای سازش کردن باهمدیگه دائم مشغول تغییر دادن خودمون بودیم 00:09:31.914 --> 00:09:33.244 من نمیخوام بخاطر عشق 00:09:33.644 --> 00:09:34.494 خودمو عوض کنم 00:09:37.374 --> 00:09:39.074 محدودت نمیکنم 00:09:39.284 --> 00:09:40.964 ...هرچقدر آزادی بخوای میتونم بهت بدم 00:09:40.994 --> 00:09:42.574 اما وقتی انتخاب می‌کنی که با یک نفر وارد رابطه بشی 00:09:44.174 --> 00:09:47.244 باید ملاحظه اونم بکنی، مگه نه؟ 00:09:48.584 --> 00:09:48.964 نه نه 00:09:49.214 --> 00:09:49.964 نمیخواد بکنی 00:09:50.364 --> 00:09:50.944 من همشو انجام میدم 00:09:50.974 --> 00:09:51.974 تو فقط خودت باش 00:09:52.164 --> 00:09:53.374 نمیشه این کارا رو به من بسپاری؟ 00:09:53.414 --> 00:09:54.824 نمی‌خوام بخاطر من به خودت ظلم کنی 00:09:56.424 --> 00:09:57.794 عاشق غذاهای شیرینی 00:09:58.334 --> 00:09:59.584 اما بخاطر من غذای تند میخوری 00:10:00.174 --> 00:10:00.724 الآنم 00:10:01.344 --> 00:10:02.444 دنبال من آواره کوچه و خیابون شدی 00:10:03.324 --> 00:10:04.604 این واقعا قلبمو به درد میاره 00:10:05.814 --> 00:10:06.734 این چیزی نیست که تو میخوای 00:10:07.574 --> 00:10:08.414 همچنین، چیزی نیست که من میخوام 00:10:10.274 --> 00:10:12.604 بخاطر دیگران خودتو عوض نکن 00:10:15.514 --> 00:10:16.274 ...ولی من واقعا 00:10:16.344 --> 00:10:18.314 واقعا خیلی خیلی دوستت دارم 00:10:18.334 --> 00:10:20.784 فکر میکنم این کارا اصلا سخت نیست 00:10:20.814 --> 00:10:22.424 بهش عادت کردم 00:10:25.124 --> 00:10:26.004 فکرامو کردم 00:10:28.814 --> 00:10:29.634 بیا همینجا جدا شیم 00:10:35.644 --> 00:10:37.164 برو و کسی رو پیدا کن که واقعا دوستش داری 00:10:38.574 --> 00:10:39.284 اگه قسمت باشه 00:10:40.624 --> 00:10:41.384 دوباره همدیگه رو ملاقات میکنیم 00:10:47.764 --> 00:10:48.324 میرم اسب رو بگیرم 00:10:51.454 --> 00:10:51.854 ...شانگوان 00:11:26.094 --> 00:11:28.324 پادشاه خواسته که با خواهرم راجع به 00:11:28.734 --> 00:11:30.124 مسئله کاهش مالیات مشورت کنیم 00:11:31.174 --> 00:11:32.014 ولی میدونین که 00:11:32.874 --> 00:11:33.834 باید چیکار کنین، درسته؟ 00:11:38.334 --> 00:11:39.314 فقط با پیروی از من 00:11:39.964 --> 00:11:42.014 میتونین در آینده از شکوه و ثروت بهره‌مند بشین 00:11:42.244 --> 00:11:42.984 افتاد؟ 00:11:43.614 --> 00:11:44.454 بله 00:11:45.014 --> 00:11:48.104 از الان به فکر آینده‌تونین؟ 00:11:54.034 --> 00:11:55.584 خواهر، خیلی زود آزاد شدی 00:11:56.064 --> 00:11:57.014 اگه نمیومدم بیرون 00:11:57.224 --> 00:11:59.814 خدا می‌دونه چه گندی به قلمروی جین میزدی 00:12:03.824 --> 00:12:04.834 چطور جرات می‌کنی یه غریبه رو 00:12:05.254 --> 00:12:06.414 به جلسه مشورت درمورد امور قلمروی جین بیاری؟ 00:12:07.974 --> 00:12:10.284 از اون جهت که تو قلمروی شین معاون وزارت امور ۹ قلمرو هستم 00:12:10.894 --> 00:12:12.214 براساس قرارداد اتحاد ۹ قلمرو 00:12:12.884 --> 00:12:14.594 این حق رو دارم که با شماها 00:12:14.974 --> 00:12:16.454 راجع به کاهش مالیات مشورت کنم 00:12:23.134 --> 00:12:23.554 شاهدخت 00:12:24.424 --> 00:12:27.084 اگه فقط به حمایت‌های شوهر خارجی‌ات تکیه کنی 00:12:27.614 --> 00:12:29.614 چطور میخوای ما رو متقاعد کنی؟ 00:12:30.774 --> 00:12:33.054 اون یک شاهزاده است نه شوهرم 00:12:37.794 --> 00:12:40.014 من و شاهزاده ششم در شرف طلاقیم 00:12:40.694 --> 00:12:41.484 دیگه هیچ ارتباطی باهاش ندارم 00:12:45.854 --> 00:12:47.274 امروز به اینجا نیاوردمش 00:12:47.814 --> 00:12:48.714 تا ازم‌ حمایت کنه 00:12:49.884 --> 00:12:51.354 بلکه میخواستم نشونش بدم که 00:12:52.174 --> 00:12:53.374 قلمروی جین هم درحال انجام اصلاحاته 00:12:54.274 --> 00:12:54.844 در آینده 00:12:55.334 --> 00:12:58.164 و همچنان قدرتمندترین متحدِ قلمروی شین خواهیم موند 00:13:01.064 --> 00:13:03.154 اگه سوالی دارین 00:13:03.334 --> 00:13:04.224 پاسخگو ام 00:13:05.274 --> 00:13:07.184 همتون از ارکان وزارت درآمد هستین 00:13:07.654 --> 00:13:09.644 چشمان تیزبین و افکار زیرکانه‌ای دارین 00:13:10.214 --> 00:13:11.684 باید بهتر از من بدونین که 00:13:12.534 --> 00:13:15.094 آینده ی قلمروی جین کجا نهفته 00:13:25.904 --> 00:13:26.454 پادشاه 00:13:27.134 --> 00:13:29.554 یینگ ار واقعا به خوبی از پسش برمیاد 00:13:36.004 --> 00:13:36.584 ...خرچنگ 00:13:36.604 --> 00:13:37.474 طبع سردی داره 00:13:39.144 --> 00:13:40.754 پس بیشتر بخور تا گرمای درونی‌ات رو کاهش بده 00:13:44.294 --> 00:13:45.384 زیادی نگران نباش 00:13:45.824 --> 00:13:47.164 پادشاه قلمروی جین آزادت کرد 00:13:47.414 --> 00:13:49.164 یعنی هنوزم احتمال برگشتن ورق وجود داره 00:13:50.014 --> 00:13:50.914 بذار آروم آروم پیش بریم 00:13:51.144 --> 00:13:52.384 حتما یه راهی برای قانع کردنش هست 00:13:54.814 --> 00:13:55.924 فقط نمیفهمم 00:13:56.854 --> 00:13:58.004 یه پدرم اثبات کردم که 00:13:58.814 --> 00:13:59.544 جز برای ازدواج 00:13:59.874 --> 00:14:00.794 فواید دیگه ای هم دارم 00:14:01.614 --> 00:14:02.694 الان واضحه که 00:14:03.354 --> 00:14:05.244 رابطه بین دو قلمرو تغییر نمیکنه 00:14:06.234 --> 00:14:09.154 پس چرا پدرم هنوز با طلاق موافقت نمیکنه؟ 00:14:11.604 --> 00:14:13.874 شاید پادشاه قلمروی جین نگرانی‌های دیگه ای داره 00:14:15.974 --> 00:14:18.024 پادشاه قلمروی جین اینجا هستن 00:14:23.164 --> 00:14:23.624 راحت باش 00:14:24.574 --> 00:14:25.424 اومدم دیدنت 00:14:25.654 --> 00:14:26.004 بشین 00:14:28.134 --> 00:14:28.634 لازم نیست 00:14:28.694 --> 00:14:29.414 غذا خوردم 00:14:29.784 --> 00:14:30.344 تو بخور 00:14:30.894 --> 00:14:31.204 بشین 00:14:35.534 --> 00:14:37.074 امروز عملکرد خوبی داشتی 00:14:37.604 --> 00:14:38.784 مقامات پیر و لجوجِ وزارت درآمد 00:14:38.814 --> 00:14:40.014 دائم ازت تعریف و تمجید میکردن 00:14:40.464 --> 00:14:42.294 تاحالا اینجوری از یوان شو تمجید نکرده بودن 00:14:47.814 --> 00:14:48.344 غذاتو بخور 00:14:49.264 --> 00:14:49.804 بله 00:14:51.764 --> 00:14:52.354 پادشاه قلمروی جین 00:14:53.024 --> 00:14:56.414 می‌خوام باهاتون‌ حرف بزنم 00:14:58.604 --> 00:15:00.294 شاهدخت شجاع ترین و جسورترین فرده 00:15:01.144 --> 00:15:02.994 ولی حالا محتاطانه عمل میکنه 00:15:04.334 --> 00:15:06.934 چون خیلی میخواد تایید شما رو بگیره 00:15:09.374 --> 00:15:10.394 از خانواده فقیر و پایین رتبه‌ای میام 00:15:11.154 --> 00:15:12.264 اما خوشبختم 00:15:12.934 --> 00:15:15.134 چون پدر و مادرم باهام رفتار خوبی دارن 00:15:15.614 --> 00:15:16.724 درکم میکنن و باهام مدارا میکنن 00:15:18.294 --> 00:15:21.254 شاهدخت هم چیزی بیشتر از این نمیخواد 00:15:28.894 --> 00:15:29.704 شاهزاده ششم 00:15:31.094 --> 00:15:33.054 اون جیگر گوشه‌اته؟ 00:15:40.984 --> 00:15:43.514 حالا میفهمم چرا دوستش داری 00:15:44.844 --> 00:15:46.864 ولی حالا که دخترم باهات ازدواج کرده 00:15:46.894 --> 00:15:48.184 نمیتونم بذارم همین طوری جدا بشین 00:15:48.704 --> 00:15:49.104 پدر 00:15:49.134 --> 00:15:50.444 میگم نه یعنی نه 00:15:51.654 --> 00:15:52.594 تاحالا به این فکر کردی 00:15:53.014 --> 00:15:54.444 که بعد از طلاق میخوای چطوری مجددا ازدواج کنی؟ 00:15:55.834 --> 00:15:56.924 اگه تو خونه بمونی 00:15:57.294 --> 00:15:59.764 قصد داری باقی عمرت تنها و بی همدم بمونی؟ 00:16:01.774 --> 00:16:02.594 چرا باید دوباره ازدواج کنم؟ 00:16:03.634 --> 00:16:04.874 تا سود بیشتری نصیبتون بشه؟ 00:16:05.774 --> 00:16:07.014 بهتون ثابت کردم که 00:16:07.434 --> 00:16:08.834 توانایی کار کردن برای وزارت درآمد رو دارم 00:16:09.344 --> 00:16:11.214 ولی چرا هنوزم مرغت یه پا داره؟ 00:16:11.254 --> 00:16:12.154 مضحکه 00:16:13.814 --> 00:16:15.164 هیچ میدونی 00:16:15.194 --> 00:16:16.064 طلاق گرفتن 00:16:16.094 --> 00:16:17.054 برای یک زن چه معنایی داره؟ 00:16:19.994 --> 00:16:20.664 اهمیتی نمیدم 00:16:22.254 --> 00:16:23.804 فقط می‌خوام جوری که آرزو دارم زندگی کنم 00:16:25.034 --> 00:16:26.164 حتی اگه تمام مردم انگشت اشاره‌شونو به سمتم بگیرن 00:16:27.654 --> 00:16:28.414 ترسی ندارم 00:16:28.774 --> 00:16:29.414 از دست تو 00:16:33.504 --> 00:16:34.934 درواقع، چیزی که برای پادشاه اهمیت داره 00:16:36.534 --> 00:16:38.174 آینده ی شاهدخت یوان یینگه 00:16:43.104 --> 00:16:44.374 همش ازش می‌پرسین که 00:16:45.174 --> 00:16:46.534 واقعا قصد داره 00:16:46.694 --> 00:16:47.484 باقی عمرش تنها 00:16:47.894 --> 00:16:48.654 ولی بی همدم بمونه یا نه 00:16:49.334 --> 00:16:51.674 اگه واقعا دنبال دریافت سود از ازدواجش بودین 00:16:52.584 --> 00:16:54.054 همچین سوالاتی ازش نمی‌پرسیدین 00:16:55.494 --> 00:16:57.974 مشخصه که نگران آینده‌اش هستین 00:17:00.704 --> 00:17:03.504 روابط بین دو قلمرو واقعا براتون مهم نیست 00:17:04.894 --> 00:17:05.724 از همون اولشم 00:17:06.424 --> 00:17:09.484 فقط خوشبختی دخترتون براتون اهمیت داشت 00:17:17.094 --> 00:17:18.274 دلیل مخالف بودنتون 00:17:19.364 --> 00:17:20.694 این نیست که به سود و منفعت اهمیت میدین 00:17:22.024 --> 00:17:22.944 اینه که دخترتون رو دوست دارین 00:17:30.483 --> 00:17:31.344 الکی حدس نزنین 00:17:37.024 --> 00:17:37.554 پادشاه 00:17:38.844 --> 00:17:41.584 شاهدخت تو قلمروی شین بشدت مریض شد 00:17:42.024 --> 00:17:42.854 تقریبا جونش رو از دست داده بود 00:17:44.394 --> 00:17:44.764 چی!؟ 00:17:45.474 --> 00:17:45.964 لی وی 00:17:46.894 --> 00:17:48.064 خیلی نگران نباشین 00:17:48.324 --> 00:17:49.164 الان روبراهه 00:17:50.334 --> 00:17:51.304 ولی خودتونم میدونین 00:17:52.454 --> 00:17:53.444 همیشه عادت داره تظاهر به قوی بودن بکنه 00:17:54.894 --> 00:17:57.374 اون زمان، باید امور داخلی رو اداره میکرد 00:17:58.324 --> 00:17:59.664 همزمان به کاسبی بیرون هم میرسید 00:18:01.174 --> 00:18:02.364 حتی یک لحظه هم به خودش استراحت نمیداد 00:18:04.374 --> 00:18:05.544 انقدر خودشو خسته کرد تا بیماری قدیمی‌اش عود کرد 00:18:07.104 --> 00:18:08.634 اما همه چیز رو به خوبی مدیریت کرده بود 00:18:11.194 --> 00:18:12.584 اون زاده شده تا آدم بزرگی بشه 00:18:13.774 --> 00:18:16.574 چرا باید توسط مسائل بی‌اهمیتِ اندرونی حبس بشه؟ 00:18:25.644 --> 00:18:28.004 لطفاً به یوان یینگ یه فرصت بدین 00:18:29.134 --> 00:18:30.454 مطمئنا می‌تونه عالی انجامش بده 00:19:22.534 --> 00:19:23.614 بیا همینجا ازهم جدا بشیم 00:19:25.844 --> 00:19:26.524 به امید دیدار 00:19:28.614 --> 00:19:29.364 به امید دیدار 00:20:25.594 --> 00:20:26.944 بعد میگی بهم نیاز نداری؟ 00:20:44.164 --> 00:20:47.344 واقعا عجب اسکل اعظمی 00:21:09.264 --> 00:21:11.804 خوابیدن تو چادر بهتر از اینجا خوابیدنه 00:21:14.334 --> 00:21:15.254 بیا بیرون بابا 00:21:15.284 --> 00:21:16.234 می‌دونم تویی 00:21:19.084 --> 00:21:19.524 نجاتم بده 00:21:20.174 --> 00:21:20.814 دستمو بگیر 00:21:21.574 --> 00:21:21.954 بجنب 00:21:31.634 --> 00:21:32.484 تمام راه دنبالم کردی 00:21:32.584 --> 00:21:33.044 خسته نشدی؟ 00:21:37.164 --> 00:21:37.744 ...تو 00:21:39.934 --> 00:21:41.524 کی متوجهم شدی؟ 00:21:44.584 --> 00:21:45.134 نرو 00:21:48.374 --> 00:21:48.984 بذار ازت بپرسم 00:21:50.654 --> 00:21:51.634 از وقتی از هم جدا شدیم 00:21:52.454 --> 00:21:53.714 یکبارم بهم فکر نکردی؟ 00:21:55.404 --> 00:21:56.144 اگه بگی نکردی 00:21:56.364 --> 00:21:57.354 صبح علی‌الطلوع دممو میذارم رو کولم و میرم 00:22:00.734 --> 00:22:01.084 نکردم 00:22:03.724 --> 00:22:04.224 باور نمیکنم 00:22:04.524 --> 00:22:05.494 حرف تو حساب نیست 00:22:05.644 --> 00:22:06.574 چرا دبه میکنی؟ 00:22:08.974 --> 00:22:10.274 تو که بهم دروغ گفتی دبه نکردی؟ 00:22:11.374 --> 00:22:12.544 وقتی از هم جدا شدیم دیدم 00:22:12.564 --> 00:22:13.584 که سرت رو چرخوندی 00:22:13.614 --> 00:22:14.834 تابلوئه طاقت نداری ازم جدا شی 00:22:16.734 --> 00:22:17.124 شانگوان 00:22:17.734 --> 00:22:18.154 شانگوان 00:22:19.024 --> 00:22:19.524 اون روز 00:22:20.344 --> 00:22:22.114 خیلی به حرفات فکر کردم 00:22:22.504 --> 00:22:23.264 گفتی 00:22:23.294 --> 00:22:24.624 باید کاری رو بکنیم که واقعا میخوایم 00:22:25.014 --> 00:22:26.354 خب کاری که من واقعا می‌خوام انجام بدم 00:22:27.294 --> 00:22:28.474 با تو بودنه 00:22:33.254 --> 00:22:33.804 گوشاتو‌ باز کن 00:22:34.024 --> 00:22:34.904 نمیتونی منو دک کنی 00:22:35.574 --> 00:22:36.294 عزمم جزمه 00:22:36.414 --> 00:22:37.654 هرجا بری، عین دم دنبالتم 00:22:42.064 --> 00:22:43.394 هیچی بلد نیستی 00:22:43.714 --> 00:22:44.974 هیچی بلد نیستم!؟ 00:22:45.734 --> 00:22:46.464 اشتب زدی 00:22:46.494 --> 00:22:47.504 خیلی چیزا بلدم 00:22:48.324 --> 00:22:49.454 مطمئنا میتونم کمکت کنم 00:22:49.734 --> 00:22:50.774 شاید یه روز 00:22:50.994 --> 00:22:51.714 التماسم کنی کمکت کنم 00:22:52.824 --> 00:22:53.114 خیلی خوب دیگه 00:22:53.384 --> 00:22:53.794 حرف زدن بسه 00:22:54.554 --> 00:22:54.974 بریم بخوابیم 00:22:55.534 --> 00:22:56.004 فکرو خیال نکن 00:23:00.494 --> 00:23:01.024 بیا بیرون 00:23:01.944 --> 00:23:02.484 مگه نمیخوایم بخوابیم؟ 00:23:02.834 --> 00:23:03.764 اون جای خواب منه 00:23:24.254 --> 00:23:24.624 هعی روزگار 00:23:25.534 --> 00:23:25.824 حقمه 00:23:44.474 --> 00:23:45.334 پدر، چی شده که اومدین؟ 00:23:48.144 --> 00:23:49.594 دیروقته، هنوز شام نخوردی؟ 00:23:55.804 --> 00:23:56.834 جفتمون یه ایراد داریم 00:23:57.054 --> 00:23:58.724 سرمون که شلوغ میشه، غذاخوردن رو فراموش میکنیم 00:23:59.534 --> 00:24:00.274 بیا بشین 00:24:02.894 --> 00:24:03.234 بشین 00:24:08.564 --> 00:24:08.974 سوپ بخور 00:24:13.074 --> 00:24:13.614 مشکل چیه؟ 00:24:14.414 --> 00:24:15.794 میخوای فرمان صادر کنم تا بخوری؟ 00:24:27.854 --> 00:24:28.914 درمورد قضیه طلاق 00:24:29.484 --> 00:24:31.654 فقط نگران مشکلاتی‌ بودم که در آینده جلو روت سبز میشه 00:24:32.594 --> 00:24:33.794 اما احساساتت رو از قلم انداختم 00:24:35.324 --> 00:24:35.934 ...من 00:24:37.564 --> 00:24:38.354 ازت عذر میخوام 00:24:41.614 --> 00:24:42.094 ...پدر 00:24:43.724 --> 00:24:45.394 حالا که تصمیمت رو گرفتی 00:24:46.854 --> 00:24:47.854 به عهده خودت میذارم 00:24:53.694 --> 00:24:55.634 سپاسگزارم پدر 00:24:59.604 --> 00:25:01.654 هیچوقت ندیده بودم انقدر شاد لبخند بزنی 00:25:02.824 --> 00:25:03.164 بشین 00:25:08.084 --> 00:25:08.724 می‌دونم که 00:25:09.454 --> 00:25:11.334 این دفعه من مأیوس‌تون کردم 00:25:12.024 --> 00:25:13.944 در آینده، تمام تلاشم رو میکنم 00:25:14.204 --> 00:25:15.084 تا بارهاتونو از رو‌ دوشتون بردارم 00:25:20.114 --> 00:25:20.944 تو و شاهزاده ششم 00:25:20.974 --> 00:25:23.114 به راه‌های زیادی فکر کردین که متقاعدم کنین 00:25:25.094 --> 00:25:26.064 تو دلت 00:25:26.904 --> 00:25:28.714 واقعا پدری‌ام که فقط به سود و منفعت اهمیت بدم 00:25:29.574 --> 00:25:31.944 و دخترم‌ ذره‌ای برام اهمیت نداشته باشه؟ 00:25:33.374 --> 00:25:34.454 همچین منظوری نداشتم 00:25:39.154 --> 00:25:39.724 میدونم که 00:25:40.654 --> 00:25:42.184 با زن های معمولی فرق داری 00:25:43.394 --> 00:25:44.904 ولی بازم یه دختری 00:25:45.854 --> 00:25:48.114 اگه با مردها جدال و رقابت کنی 00:25:49.424 --> 00:25:51.424 انتقادهای گوش خراش زیادی در انتظارت خواهد بود 00:25:52.674 --> 00:25:54.524 برای تاب آوردن مقابلشون به قدر کافی قدرتمندی؟ 00:25:56.894 --> 00:25:59.154 هیچ پدری نمیخواد که دخترش 00:25:59.654 --> 00:26:01.034 جا پای خودش بذاره 00:26:02.664 --> 00:26:05.184 و بیرون از خونه سخت کار کنه و عرق بریزه 00:26:06.444 --> 00:26:07.514 من فقط آرزو دارم که 00:26:08.614 --> 00:26:09.244 تو صحیح و سالم 00:26:11.134 --> 00:26:11.644 و شاد باشی 00:26:15.814 --> 00:26:16.534 ...چرا این حرفا رو 00:26:18.834 --> 00:26:20.634 قبلا بهم نگفته بودین؟ 00:26:37.574 --> 00:26:38.334 می‌دونم 00:26:38.974 --> 00:26:41.604 دختر من، گلی نیست که امیدش رو به دیگران ببنده 00:26:41.854 --> 00:26:43.764 بلکه ققنوسیه که می‌تونه تو آسمون اوج بگیره 00:26:46.124 --> 00:26:46.634 در آینده 00:26:47.524 --> 00:26:48.974 دیگه مانعت نمیشم 00:26:49.944 --> 00:26:51.624 هرکاری که میخوای انجام بده 00:26:56.654 --> 00:26:57.054 خیلی خوب 00:26:57.474 --> 00:26:58.174 گریه بسه 00:26:58.534 --> 00:26:59.074 غذا بخور 00:27:03.574 --> 00:27:04.174 خرچنگ بخور 00:27:09.734 --> 00:27:10.504 فراموش کردی؟ 00:27:10.794 --> 00:27:11.874 نمیتونم غذایی که طبع سرد داره بخورم 00:27:11.974 --> 00:27:12.914 خودت بخور 00:27:16.174 --> 00:27:17.074 ولی زیاد نخوریا 00:27:17.164 --> 00:27:18.274 این طبع سردی داره 00:27:18.994 --> 00:27:19.694 زیادش واسه سلامتیت خوب نیست 00:27:20.594 --> 00:27:21.234 واست پوستشو‌ میکنم 00:27:26.174 --> 00:27:27.034 چقدر چنگ داره 00:27:27.824 --> 00:27:28.384 بخور 00:27:35.094 --> 00:27:36.124 اومدم اومدم 00:27:36.274 --> 00:27:36.744 صیغه لی 00:27:36.774 --> 00:27:38.894 این خرچنگ هاییه که از آشپزخونه خواستین بپزن 00:27:39.134 --> 00:27:40.064 یواشکی بو کردمشون 00:27:40.174 --> 00:27:41.274 واقعا تازه‌اند 00:27:41.864 --> 00:27:42.344 ممنون 00:27:42.504 --> 00:27:43.184 خواهش میکنم 00:27:43.214 --> 00:27:44.114 بشینین باهم بخوریم 00:27:44.184 --> 00:27:44.774 تعارف نکنین 00:27:46.494 --> 00:27:46.884 یالا 00:27:46.934 --> 00:27:47.924 بشینیم 00:27:50.504 --> 00:27:52.554 این غذای مخصوص قلمروی یینگه که از ماهی درست شده 00:27:52.904 --> 00:27:53.704 چون ماهیه 00:27:54.044 --> 00:27:54.914 طبع گرمی داره 00:27:55.144 --> 00:27:56.204 اگه زیادم ازش بخوری مشکلی نداره 00:27:58.984 --> 00:27:59.464 بخورین 00:28:00.724 --> 00:28:01.154 شاهزاده 00:28:05.294 --> 00:28:05.814 خوشمزه است؟ 00:28:07.774 --> 00:28:10.484 ابتدا میخواستم با پول به آشپز رشوه بدم 00:28:10.724 --> 00:28:12.834 ولی آشپزه به هیچ وجه زیر بار نمیرفت 00:28:12.964 --> 00:28:13.584 می‌گفت که نمیتونه انجام بده 00:28:14.594 --> 00:28:15.324 بعدش من گفتم 00:28:15.654 --> 00:28:17.264 آشپزهای قلمروی شین میتونن اینو بپزن 00:28:17.624 --> 00:28:18.994 اونم فورا درستش کرد 00:28:19.694 --> 00:28:21.134 الحق که آشپز قلمروی جینه 00:28:21.294 --> 00:28:22.244 کلک خوبی سوار کردین 00:28:26.504 --> 00:28:27.054 ازت ممنونم 00:28:28.414 --> 00:28:29.324 نه فقط بخاطر این 00:28:29.924 --> 00:28:30.734 بخاطر خیلی چیزا 00:28:31.944 --> 00:28:32.734 ازتون ممنونم 00:28:35.934 --> 00:28:36.304 بیا 00:28:36.624 --> 00:28:37.054 به سلامتی 00:28:37.454 --> 00:28:38.144 به سلامتی 00:28:38.174 --> 00:28:39.254 بدون کمک شماها 00:28:39.734 --> 00:28:41.494 پدرم رضایت نمی‌داد که طلاق بگیرم 00:28:41.974 --> 00:28:42.334 بیاین 00:28:42.414 --> 00:28:43.864 برای جشن گرفتن طلاقمون 00:28:50.454 --> 00:28:51.594 وقتی بچه دار شدین 00:28:52.014 --> 00:28:52.944 من مادرخوانده‌اش میشم 00:28:53.084 --> 00:28:53.524 حتما 00:28:56.684 --> 00:28:57.704 هنوز زوده 00:28:57.954 --> 00:28:58.494 زود نیست 00:28:59.134 --> 00:29:01.294 میاد ایشالا 00:29:01.354 --> 00:29:02.274 من متقاعدشون میکنم 00:29:05.934 --> 00:29:06.424 یوان یینگ 00:29:06.814 --> 00:29:08.074 حالا که قراره تو قلمروی جین بمونی 00:29:08.214 --> 00:29:09.864 وزارت درآمد رو اداره میکنی؟ 00:29:11.134 --> 00:29:12.924 بنظر میاد باید سخت کار کنم 00:29:13.514 --> 00:29:15.604 نمیتونم از وزارت درآمدِ قلمروی شین کم‌بیارم 00:29:16.324 --> 00:29:17.694 پس میتونی یه زن مقام‌دار بشی 00:29:18.404 --> 00:29:19.964 اولین زن مقام‌دار تو قلمروی جین 00:29:23.384 --> 00:29:26.064 امیدوارم در آینده با قلمروی شین همکاری خوبی داشته باشیم 00:29:26.374 --> 00:29:28.094 همکاری خوبی داشته باشیم 00:29:29.814 --> 00:29:30.924 بذار گربه رو دم حجله بکشم 00:29:31.494 --> 00:29:33.654 باید خیلی خوب با لی وی رفتار کنی 00:29:33.894 --> 00:29:35.094 اگه بگی بالای چشمش ابروئه 00:29:35.664 --> 00:29:37.784 یهو دیدی اومدم نفله‌ات کردم 00:29:38.514 --> 00:29:38.884 چشم 00:29:39.494 --> 00:29:41.034 یه رفیق کله گنده دارم 00:29:44.884 --> 00:29:45.384 بفرمایین 00:29:45.414 --> 00:29:45.984 نوش جون 00:29:49.874 --> 00:29:52.374 حتی کارکنان غذاخوری هم سخت درحال تلاشن 00:29:53.494 --> 00:29:55.554 اگه تو قلمروی جین هم یه مجموعه غذایی ۹ قلمرو باز بشه 00:29:55.914 --> 00:29:57.784 ازمون پیشی میگیرن 00:29:58.334 --> 00:30:00.094 شاهدخت مسئول مجموعه غذایی ۹ قلمرو 00:30:00.254 --> 00:30:01.264 تو قلمروی جینه 00:30:01.534 --> 00:30:02.404 اینجوری رقیب میشین 00:30:04.854 --> 00:30:05.774 نمیشه، باید سخت تلاش کنم 00:30:05.964 --> 00:30:06.434 به کجا چنین شتابان؟ 00:30:06.934 --> 00:30:09.454 میرم ببینم غذاخوری های قلمروی جین چجوری اداره میشن 00:30:09.784 --> 00:30:10.394 صیغه لی 00:30:10.464 --> 00:30:11.184 وایسا ما هم بیایم 00:30:13.254 --> 00:30:15.364 الان حتی لی وی هم سخت تلاش میکنه 00:30:15.654 --> 00:30:17.914 صیغه لی داره بیشتر و بیشتر شبیه شاهدخت یوان یینگ میشه 00:30:19.604 --> 00:30:19.934 بیاین 00:30:20.464 --> 00:30:21.564 line:50% خودمون بنوشیم 00:30:36.424 --> 00:30:39.314 [احکام زنان - پندهایی برای زنان] 00:30:47.884 --> 00:30:50.674 امیدوارم از این به بعد بتونی هر کتابی که میخوای بخونی 00:30:51.154 --> 00:30:52.784 و دیگه توسط قوانین محدود نشی 00:31:03.094 --> 00:31:04.594 شهبانو قلمروی جین ازم خواست اینو بهت بدم 00:31:05.094 --> 00:31:07.754 ردا و سرپوش رسمی برای اولین زن مقام‌دار قلمروی جین 00:31:21.534 --> 00:31:23.864 یادمه که تو حیاط آرام گفتی 00:31:24.314 --> 00:31:26.334 میخوای آدم قوی تری بشی 00:31:26.934 --> 00:31:28.334 تا برای همه احساس آزادی به ارمغان بیاری 00:31:29.094 --> 00:31:29.564 میدونم 00:31:29.914 --> 00:31:30.854 چون این حرف توئه 00:31:30.914 --> 00:31:32.314 حتما عملی میشه 00:31:32.984 --> 00:31:33.914 این تازه اولین قدمه 00:31:34.304 --> 00:31:36.194 در آینده، مطمئنا به آرزو هات می‌رسی 00:31:38.214 --> 00:31:38.774 ممنونم 00:31:49.214 --> 00:31:50.824 فردا میرین 00:31:51.904 --> 00:31:52.604 پس امروز 00:31:55.264 --> 00:31:56.774 آخرین جلسه درس‌مونه 00:31:58.974 --> 00:31:59.374 چشم 00:32:00.134 --> 00:32:01.944 استاد یوان یینگ، سراپا گوشم 00:32:03.774 --> 00:32:04.864 اون زمان،‌ تو حیاط آرام 00:32:05.934 --> 00:32:06.834 بهم گفتی که 00:32:07.604 --> 00:32:09.324 آرزوهای بزرگ و والایی نداری 00:32:10.894 --> 00:32:12.114 فقط میخوای خودت باشی 00:32:12.974 --> 00:32:14.254 و آزادانه زندگی کنی 00:32:15.254 --> 00:32:16.394 و از افرادی که میخوای، محافظت کنی 00:32:17.564 --> 00:32:18.214 حالا 00:32:19.854 --> 00:32:20.834 هنوزم همینو میخوای؟ 00:32:23.894 --> 00:32:24.254 درسته 00:32:25.034 --> 00:32:25.784 قلبم عوض نشده 00:32:27.454 --> 00:32:28.284 ولی الان 00:32:28.714 --> 00:32:30.394 منم مثل تو می‌خوام 00:32:31.414 --> 00:32:33.134 آدمی بشم که قوانین رو تغییر میده 00:32:33.894 --> 00:32:34.604 از دیگران محافظت میکنه 00:32:35.534 --> 00:32:37.244 و دنیا رو به جای بهترین تبدیل میکنه 00:32:41.454 --> 00:32:43.584 حالا، به طور مستقل به خوبی از پس انجام همه کارا برمیای 00:32:44.614 --> 00:32:45.534 چه تو عمارت 00:32:46.124 --> 00:32:46.924 چه تو غذاخوری 00:32:49.104 --> 00:32:50.724 دیگه نیازی نیست چیز بیشتری یادت بدم 00:32:54.094 --> 00:32:55.004 امروز فارغ‌التحصیل شدی 00:32:56.404 --> 00:32:57.254 بهت ۱۰ نمره کامل رو میدم 00:32:59.374 --> 00:32:59.924 مبارک باشه 00:33:02.244 --> 00:33:03.044 فارغ‌التحصیل شدی 00:33:10.564 --> 00:33:12.144 تمام نمایش‌ها هم به پایان میرسن 00:33:13.244 --> 00:33:14.304 در آینده باید به تنهایی با همه چیز مواجه شی 00:33:14.874 --> 00:33:15.854 آبروی منو نبری‌ها 00:33:17.244 --> 00:33:18.544 اگه واقعا تو موقعیت دشواری بودی 00:33:19.324 --> 00:33:20.284 حتما یادت باشه 00:33:22.314 --> 00:33:23.024 که برام نامه بفرستی 00:33:26.704 --> 00:33:27.924 امروز من فارغ‌التحصیل شدم 00:33:28.444 --> 00:33:29.634 استاد یوان یینگ، تو هم فارغ‌التحصیل شدی 00:33:31.134 --> 00:33:33.234 استاد، لطفا این ضمانت‌نامه رو امضا کن 00:33:37.004 --> 00:33:38.274 با شرایطش موافقت کن 00:33:38.494 --> 00:33:39.614 تا بتونم با خیال راحت برم 00:33:44.184 --> 00:33:45.814 position:80% line:50% [ضمانت نامه] 00:33:44.544 --> 00:33:46.064 من، یوان یینگ، شاهدخت قلمروی جین 00:33:46.924 --> 00:33:50.314 به میل خود، به لی وی از قلمروی جی قول میدهم 00:33:55.034 --> 00:33:58.214 که به موقع غذا بخورم 00:33:59.094 --> 00:34:00.784 هر روز هشت ساعت بخوابم 00:34:01.804 --> 00:34:03.234 و هر ماه حداقل ۳ روز را به استراحت خود اختصاص بدهم 00:34:04.974 --> 00:34:06.084 به طور منظم ورزش کنم 00:34:07.014 --> 00:34:08.304 هنگام بیماری، فورا به طبیب مراجعه کنم 00:34:09.524 --> 00:34:10.454 و داروهایم را به موقع مصرف کنم 00:34:11.924 --> 00:34:12.784 .بدون هیچ تاخیری 00:34:16.214 --> 00:34:19.314 پادشاه و شهبانو قلمروی جین امضاش کردن 00:34:19.584 --> 00:34:20.144 نوبت توئه 00:34:21.133 --> 00:34:22.994 line:50% [نظارت کنندگان: پادشاه و شهبانو] 00:34:21.133 --> 00:34:22.994 line:50% [ضمانت کننده: یوان یینگ] 00:34:35.494 --> 00:34:35.964 قول انگشتی بده 00:35:00.033 --> 00:35:00.394 خیلی خوب دیگه 00:35:01.334 --> 00:35:02.113 همینجا ازهم جدا میشیم 00:35:14.014 --> 00:35:15.164 دیگه ضمانت نامه رو امضا کردی 00:35:16.814 --> 00:35:17.554 باید بهش عمل کنی 00:35:18.184 --> 00:35:18.844 حق تقلب نداری 00:35:19.704 --> 00:35:21.804 مادرت برام نامه می‌نویسه ها 00:35:23.884 --> 00:35:24.544 نگران نباش 00:35:33.434 --> 00:35:33.934 یوان یینگ 00:35:35.334 --> 00:35:36.104 از این به بعد 00:35:37.264 --> 00:35:38.594 فقط خودت باش 00:35:40.024 --> 00:35:42.124 باید بدونی که من پشتتم 00:35:42.524 --> 00:35:43.364 هیچکس جرات نمیکنه اذیتت کنه 00:35:44.994 --> 00:35:45.744 باید همیشه 00:35:47.014 --> 00:35:47.834 سالم و سلامت 00:35:49.274 --> 00:35:50.104 و شاد باشی 00:35:52.734 --> 00:35:53.274 تو هم همینطور 00:35:54.294 --> 00:35:54.824 مراقب خودت باش 00:36:00.534 --> 00:36:01.474 خوب ازش مواظبت کن 00:36:02.444 --> 00:36:02.964 باید بدونی که 00:36:03.614 --> 00:36:04.734 من پشتشم 00:36:06.044 --> 00:36:07.054 اگه جرات کنی اذیتش کنی 00:36:08.484 --> 00:36:09.454 میام سر وقتت 00:36:11.054 --> 00:36:11.824 و ازت انتقامشو میگیرم 00:36:12.774 --> 00:36:13.414 شاهدخت، نگران نباشین 00:36:14.064 --> 00:36:14.504 به روی چشم 00:36:21.494 --> 00:36:22.014 مراقب خودت باش 00:36:36.414 --> 00:36:37.354 شاگرد شما، لی وی 00:36:39.684 --> 00:36:41.064 با استاد یوان یینگ وداع میکنه 00:37:30.844 --> 00:37:31.454 به سلامت 00:37:47.614 --> 00:37:49.484 شاهزاده ششم اینجا هستن 00:37:54.134 --> 00:37:55.194 پادشاه به سلامت باشند 00:37:55.574 --> 00:37:56.104 برگشتی؟ 00:37:58.134 --> 00:38:00.034 از پادشاه قلمروی جین نامه‌ای دریافت کردم 00:38:00.804 --> 00:38:03.074 حالا که با طلاق‌تون موافقت کرده 00:38:03.934 --> 00:38:05.864 سوال بیشتری نمیپرسم 00:38:07.454 --> 00:38:08.394 بابت لطف‌تون متشکرم پادشاه 00:38:10.254 --> 00:38:11.404 خیلی از مقامات دربار 00:38:11.934 --> 00:38:14.174 بابت طلاق گرفتنت، متهمت کردن 00:38:14.764 --> 00:38:15.724 برای آروم کردن اذهان عمومی 00:38:16.334 --> 00:38:17.304 چاره‌ای جز تنبیه کردنت ندارم 00:38:20.604 --> 00:38:23.984 تنبیهت میکنم تا در معبد نیاکان‌ به اعمالت فکر کنی 00:38:24.374 --> 00:38:25.184 مایلی بپذیری؟ 00:38:26.814 --> 00:38:27.634 مایلم مایلم 00:38:28.554 --> 00:38:30.294 پادشاه، متشکرم که بهم آسون گرفتین 00:38:30.764 --> 00:38:33.264 بعد از اتمام تنبیهت فورا به وزارت امور ۹ قلمرو گزارش بده 00:38:33.934 --> 00:38:34.324 چشم 00:38:36.564 --> 00:38:39.854 میخوای لی وی از قلمروی جی رو به عنوان همسر قانونی‌ات ارتقا بدی؟ 00:38:41.334 --> 00:38:41.644 بله 00:38:44.374 --> 00:38:46.314 اجازه‌اش رو بهت میدم 00:38:47.174 --> 00:38:49.184 اما هنوز زمان عمومی کردنش نرسیده 00:38:49.524 --> 00:38:51.824 بعدا درمورد جشن اعطای عنوان حرف میزنیم 00:38:53.674 --> 00:38:54.214 سپاسگزارم پدر 00:38:54.964 --> 00:38:56.964 شاهزاده سوم و چهارم اینجا هستن 00:39:03.954 --> 00:39:05.364 پادشاه به سلامت باشند 00:39:05.744 --> 00:39:08.874 خبرتون کردم تا چیزی رو اعلام کنم 00:39:09.534 --> 00:39:11.124 خوبه که شاهزاده ششم هم اینجاست 00:39:12.644 --> 00:39:13.784 اخیرا 00:39:14.414 --> 00:39:16.794 شاهزاده ششم به تنهایی مدیریتِ وزارت درآمد رو به دست گرفته 00:39:17.134 --> 00:39:18.444 و با مشکلات بسیاری مواجه شده 00:39:19.214 --> 00:39:21.614 سروکله زدن با اون مقامات پیر، کار راحتی نیست 00:39:22.764 --> 00:39:25.944 به لطف پا پیش گذاشتنِ شاهزاده چهارم، مشکل حل شد 00:39:27.074 --> 00:39:29.274 امور متعدد و متنوعی تو وزارت درآمد وجود داره 00:39:30.214 --> 00:39:33.254 بنظر میاد به کمک دست بیشتری احتیاج داری 00:39:35.174 --> 00:39:37.964 چطوره شاهزاده چهارم رو بفرستم پیشت 00:39:39.094 --> 00:39:41.464 تا همراهت ورزیده بشه؟ 00:39:41.854 --> 00:39:42.394 چطوره؟ 00:39:43.724 --> 00:39:45.754 بنظرم خوبه 00:39:46.534 --> 00:39:46.964 خوبه 00:39:48.864 --> 00:39:49.564 متشکرم، برادر سوم 00:39:50.214 --> 00:39:51.864 در آینده تمام تلاشم رو میکنم 00:39:52.094 --> 00:39:54.174 تا باهم دیگه وزارت درآمد رو اداره کنیم 00:39:54.814 --> 00:39:55.114 بسیار‌خوب 00:39:55.804 --> 00:39:58.934 پس این قضیه حل و فصل شد 00:40:00.414 --> 00:40:00.894 چشم 00:40:12.654 --> 00:40:13.094 برادر سوم 00:40:13.774 --> 00:40:14.184 برادر ششم 00:40:15.934 --> 00:40:17.574 لطفا در آینده هوامو داشته باشین 00:40:18.814 --> 00:40:19.754 برادریم بابا 00:40:20.494 --> 00:40:21.224 باید حامی همدیگه باشیم 00:40:21.574 --> 00:40:22.284 و به مردم خدمت کنیم 00:40:23.854 --> 00:40:24.254 برادر سوم 00:40:39.414 --> 00:40:41.894 سروکله زدن با وزرای ارشدی که برادر دوم تو وزارت درآمد گذاشته، راحت نیست 00:40:42.424 --> 00:40:43.134 تو هم نبودی 00:40:43.984 --> 00:40:45.624 برای همین مجبور شدم از برادر چهارم کمک بگیرم 00:40:46.774 --> 00:40:47.484 ولی چرا پدر 00:40:47.974 --> 00:40:49.794 چرا جایگاه معاونت وزارت درآمد رو بهش داد؟ 00:40:50.414 --> 00:40:51.594 اون جایگاه رو باید به تو میداد 00:40:52.074 --> 00:40:52.834 برادر سوم، مواظب حرفات باش 00:40:55.054 --> 00:40:57.004 می‌ترسی جهت وزش باد عوض بشه 00:40:57.054 --> 00:40:57.734 درحالی که طرف اشتباهی هستی؟ 00:40:58.074 --> 00:40:58.904 جمع کن بابا 00:40:59.214 --> 00:41:00.344 هنوز حوصله دست انداختنم رو داری؟ 00:41:01.244 --> 00:41:03.124 رو اتاق بازرگانی زنان سرمایه‌گذاری کردم 00:41:03.254 --> 00:41:04.144 حالا همه میدونن که 00:41:04.174 --> 00:41:05.354 ما طرف همیم 00:41:05.894 --> 00:41:06.954 پس نگران چی هستی؟ 00:41:07.534 --> 00:41:08.644 نگران توئم 00:41:09.894 --> 00:41:10.874 اگه برادر چهارم ترفیع بگیره 00:41:11.324 --> 00:41:13.014 اوضاعت در آینده سخت میشه 00:41:14.134 --> 00:41:15.384 اون به وزارت درآمد فرستاده شده 00:41:15.634 --> 00:41:16.904 تویی که باید نگران اون باشی 00:41:16.974 --> 00:41:17.694 من نگران چی باشم؟ 00:41:18.974 --> 00:41:19.344 ای بابا 00:41:19.654 --> 00:41:21.054 واسه من نیومده که 00:41:21.964 --> 00:41:23.364 فقط سخت تلاش می‌کنه تا دستاورد کسب کنه 00:41:23.534 --> 00:41:25.344 هرچی بیشتر رو انجام کارش تمرکز کنه 00:41:25.774 --> 00:41:26.934 خیال من راحت تره 00:41:27.584 --> 00:41:28.454 اما تو 00:41:29.454 --> 00:41:31.004 نگاه نکن الان تو روت میخنده 00:41:31.764 --> 00:41:33.154 بعدها قطعا روت کلکی سوار میکنه 00:41:34.454 --> 00:41:36.034 میتونی از پسش بربیای؟ 00:41:36.052 --> 00:42:01.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:01.002 --> 00:42:02.752 ♪ ستاره‌ای بی خواب ♪ 00:42:03.182 --> 00:42:04.982 ♪ میان ابروهایت سقوط می‌کند ♪ 00:42:05.742 --> 00:42:07.482 ♪ تند بادی ناگهانی می‌وزد ♪ 00:42:07.892 --> 00:42:09.952 ♪ و کنار گوشم از حرکت می‌ایستد ♪ 00:42:10.562 --> 00:42:12.242 ♪ مهتاب درخشش خود را به رخ می‌کشد ♪ 00:42:12.642 --> 00:42:14.542 ♪ لبخند زیبایت ♪ 00:42:14.922 --> 00:42:18.112 ♪ قلبم را تسخیر کرده ♪ 00:42:19.762 --> 00:42:23.752 ♪ به تدریج، عادت کردم که ♪ 00:42:24.542 --> 00:42:28.672 ♪ با فراز و نشیب های دنیا دست و پنجه نرم کنم ♪ 00:42:29.332 --> 00:42:33.382 ♪ جرات نداشتم که نسبتی باهات داشته باشم ♪ 00:42:34.542 --> 00:42:36.492 ♪ ولی تو به سمتم اومدی ♪ 00:42:36.512 --> 00:42:40.152 ♪ و ستارگان آسمانم را روشن کردی ♪ 00:42:40.722 --> 00:42:44.852 ♪ از شدت هیجان زبونم بند اومده ♪ 00:42:45.572 --> 00:42:49.652 ♪ ولی میتونی با چشم‌هات دلم رو بخونی ♪ 00:42:49.872 --> 00:42:54.342 ♪ خوشبختانه در مسیر طولانی پیش رو، کنارم دارمت ♪ 00:42:54.802 --> 00:42:59.662 ♪ بیا در کوه‌ها و رودخانه ها ♪ ♪ بابت غبار هنگام طلوع شکرگزاری کنیم ♪ 00:42:59.682 --> 00:43:03.732 ♪ گذشته همراه با طلوع آفتاب محو می‌شود ♪ 00:43:04.332 --> 00:43:08.412 ♪ گرمای کف دستت در قلبم جا خوش کرده ♪ 00:43:08.802 --> 00:43:13.102 ♪ بیا تا در باد و برف و بوران ♪ ♪ یک شمع روشن رو باهم شریک بشیم ♪ 00:43:13.782 --> 00:43:20.392 ♪ وقتی کنارمی، دلم‌ آروم میگیره ♪ 00:43:20.416 --> 00:43:49.272 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:49.272 --> 00:43:51.032 ♪ ستاره‌ای بی خواب ♪ 00:43:51.372 --> 00:43:53.372 ♪ میان ابروهایت سقوط می‌کند ♪ 00:43:53.982 --> 00:43:55.632 a♪ تند بادی ناگهانی می‌وزد ♪ 00:43:55.662 --> 00:43:58.052 ♪ و کنار گوشم از حرکت می‌ایستد ♪ 00:43:58.782 --> 00:44:00.442 ♪ مهتاب درخشش را به رخ می‌کشد ♪ 00:44:00.802 --> 00:44:02.752 ♪ لبخند زیبایت ♪ 00:44:03.182 --> 00:44:06.692 ♪ قلبم را تسخیر کرده ♪ 00:44:08.062 --> 00:44:12.022 ♪ به تدریج، عادت کردم که ♪ 00:44:12.822 --> 00:44:16.842 ♪ با فراز و نشیب های دنیا دست و پنجه نرم کنم ♪ 00:44:17.602 --> 00:44:21.892 ♪ جرات نداشتم که نسبتی باهات داشته باشم ♪ 00:44:22.922 --> 00:44:24.712 ♪ ولی تو به سمتم اومدی ♪ 00:44:24.732 --> 00:44:28.712 ♪ و ستارگان آسمانم را روشن کردی ♪