WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.452 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.452 --> 00:01:40.652 = شروع زندگی جدید = 00:01:46.139 --> 00:01:48.789 = قسمت سی و چهار = 00:01:49.139 --> 00:01:50.109 الان حالش خوب بودا 00:01:50.235 --> 00:01:52.149 یهویی معده درد گرفت 00:01:52.189 --> 00:01:53.189 معده‌اش تیر کشید 00:01:53.219 --> 00:01:53.779 معده درد 00:01:54.519 --> 00:01:54.969 کجاست؟ 00:01:55.659 --> 00:01:56.379 ایناهاش 00:01:56.728 --> 00:01:57.189 بجنب 00:01:58.119 --> 00:01:58.789 صیغه لی 00:01:59.379 --> 00:01:59.889 یین ژنگ 00:02:00.948 --> 00:02:01.399 یین ژنگ 00:02:01.978 --> 00:02:02.819 یین ژنگ، چطوری؟ 00:02:02.929 --> 00:02:03.429 یین ژنگ 00:02:03.889 --> 00:02:04.859 میتونم تحملش کنم 00:02:05.109 --> 00:02:05.749 یعنی چی که تحمل کنی؟ 00:02:05.929 --> 00:02:06.559 باید بری پیش طبیب شاهنشاهی 00:02:07.309 --> 00:02:08.349 ببین شمع های رو آب 00:02:08.379 --> 00:02:09.799 چقدر خوشگلن 00:02:23.859 --> 00:02:24.739 من خوبم 00:02:33.629 --> 00:02:34.159 خودتو به مریضی زده بودی؟ 00:02:38.339 --> 00:02:40.219 امروز عمدا نمی‌خواستم شر درست کنم 00:02:40.239 --> 00:02:41.349 ...فقط یه کوچولو 00:02:47.899 --> 00:02:48.959 یه کوچولو حسودیت شد؟ 00:02:50.899 --> 00:02:51.799 حسودی که نه 00:03:01.959 --> 00:03:02.479 آره 00:03:03.079 --> 00:03:04.649 ششمین شاهزاده قلمروی شین حسودیش شده 00:03:11.439 --> 00:03:12.229 غذای امروز 00:03:13.299 --> 00:03:15.489 و غذای اون دفعه که شیائو یانگ به عمارتمون اومده بود 00:03:16.689 --> 00:03:17.789 رو من پخته بودم 00:03:18.139 --> 00:03:19.629 ولی حرفای بد بدی زدی 00:03:20.139 --> 00:03:20.879 منم ناراحت شدم 00:03:22.929 --> 00:03:24.519 می‌دونم اشتباه برداشت کرده بودی 00:03:25.889 --> 00:03:27.449 ازش خواستم استادم بشه 00:03:28.018 --> 00:03:30.119 چون میخواستم آشپزی یاد بگیرم و برات غذا بپزم 00:03:32.579 --> 00:03:34.909 در آینده، هر چیزی تو دلت بود، بهم بگیا 00:03:42.379 --> 00:03:46.029 فکر کردم چون هم‌وطن هستین و کلی حرفای مشترک دارین 00:03:46.059 --> 00:03:47.329 ...و اونم که آشپزی بلده 00:03:48.299 --> 00:03:49.099 ...اگه 00:03:50.499 --> 00:03:52.089 اگه بهم وابسته بشیم چی؟ 00:03:52.749 --> 00:03:53.619 برگشتن به قلمروی جی برام راحت ترم میشه؟ 00:03:54.018 --> 00:03:55.579 اگه همچین فکری میکنی، من چاره‌ای ندارم 00:03:55.639 --> 00:03:56.689 من همچین منظوری نداشتم 00:03:59.739 --> 00:04:00.589 خب چه کنیم؟ 00:04:01.119 --> 00:04:02.479 من فقط می‌خوام با تو برگردم خونه‌مون 00:04:08.619 --> 00:04:10.449 من و شیائو یانگ فقط هم‌وطنیم 00:04:11.379 --> 00:04:14.309 اون دوست صمیمی شاهزاده نهمه 00:04:14.819 --> 00:04:16.259 ما به عنوان برادر و زن برادرش 00:04:16.299 --> 00:04:17.839 نباید از دوستش مراقبت کنیم؟ 00:04:20.059 --> 00:04:21.209 خب چرا زودتر نگفتی؟ 00:04:21.579 --> 00:04:23.909 از کجا میدونستم که شاهزاده ششم جذاب و باهوشم 00:04:24.119 --> 00:04:25.089 حسودی هم میکنه؟ 00:04:38.719 --> 00:04:39.369 دوستت دارم 00:04:41.099 --> 00:04:41.719 فقط تو رو دوست دارم 00:04:43.739 --> 00:04:45.889 بیشتر از همه و همه و همه دوستت دارم 00:04:50.509 --> 00:04:51.029 چیه؟ 00:04:51.949 --> 00:04:53.219 وقتی مست نباشی، نمیتونی انجامش بدی؟ 00:04:54.609 --> 00:04:55.749 کی گفته نمیتونم؟ 00:05:04.859 --> 00:05:07.149 ♪ باد جنوبی با ابر ملاقات می‌کند ♪ 00:05:07.869 --> 00:05:10.519 ♪ و نور مهتاب به شمع ندا می‌دهد ♪ 00:05:10.569 --> 00:05:10.949 لی وی 00:05:14.865 --> 00:05:17.299 ♪ تا جایی که چشم کار میکنه، یک‌ منظره معمولیه ♪ 00:05:13.719 --> 00:05:14.859 می‌خوام همسر قانونی‌ام بشی 00:05:17.319 --> 00:05:18.099 منظورت اینه که 00:05:22.726 --> 00:05:26.078 ♪ ولی چرا دلم‌ آشفته است؟ چرا مردد شدم؟ ♪ 00:05:19.939 --> 00:05:22.709 میخوای من همسرت باشم؟ 00:05:26.689 --> 00:05:27.669 پدرم موافقت کرده 00:05:30.189 --> 00:05:32.109 ♪ میترسم که از چشمام احساساتم رو بخونی ♪ 00:05:28.819 --> 00:05:30.189 ولی هنوز به جواب "بله" تو بستگی داره 00:05:33.269 --> 00:05:33.859 ...اگه 00:05:33.899 --> 00:05:34.529 اما و اگه نداریم 00:05:34.567 --> 00:05:36.725 ♪ نه واضح حرف میزنم و نه احساساتم رو بیان میکنم ♪ 00:05:36.769 --> 00:05:39.599 نمیذارم دوباره همچون اتفاقی بیفته 00:05:39.662 --> 00:05:44.189 ♪ به کی باید درمورد دلباختگی‌م بگم؟ ♪ 00:05:44.819 --> 00:05:49.089 ♪ تا کنون، سخنانم به باد و دلتنگیم به تو ♪ ♪ به مه تبدیل شدند ♪ 00:05:49.289 --> 00:05:51.848 ♪ گذشته‌مان رو در نامه‌ای نوشتم ♪ 00:05:52.569 --> 00:05:54.912 ♪ اگه متقابلاً همدیگه رو درک کنیم ♪ 00:05:54.912 --> 00:05:58.412 ♪ نیازی به نوشته شدن چیز بیشتری نیست ♪ 00:05:59.869 --> 00:06:02.369 ♪ اختیار قلبم دیگه دست من نیست ♪ ♪ و مسیر بازگشت رو بلد نیستم ♪ 00:06:02.409 --> 00:06:06.789 ♪ عمیقا عاشقتم و خواهان چیز دیگه ای نیستم ♪ 00:06:07.359 --> 00:06:08.662 ♪ فقط امیدوارم یک روح در دو بدن باشیم ♪ 00:06:08.662 --> 00:06:10.161 ♪ و سه وعده غذایی رو باهم بخوریم ♪ 00:06:10.161 --> 00:06:12.628 ♪ و چهار فصل رو با همدیگه بگذرونیم ♪ 00:06:16.479 --> 00:06:18.259 شاهزاده سوم از وقتی مدیریت وزارت درآمد رو دست گرفته 00:06:18.559 --> 00:06:19.659 روز و شب بدون غفلت سخت کار کرده 00:06:20.139 --> 00:06:22.529 پول جدید به طور موثری در ۹ قلمرو رواج پیدا کرده 00:06:22.779 --> 00:06:23.659 بنابراین، مخصوصا ثبتش کردم 00:06:23.839 --> 00:06:25.199 پادشاه، لطفا نگاهی بندازین 00:06:28.119 --> 00:06:30.859 شاهزاده چهارم هم سخت کار کرد و با همه احزاب هماهنگ شد 00:06:31.039 --> 00:06:32.349 تا به چنین دستاوردی رسیدیم 00:06:34.339 --> 00:06:34.839 پادشاه 00:06:35.049 --> 00:06:37.049 وقتی وزارت درآمد رو پروژه انتشار پول جدید در ۹ قلمرو کار میکرد 00:06:37.179 --> 00:06:38.679 برای مدت زیادی هیچ نیروی انسانی از وزارتخانه های دیگه قرض نگرفتن 00:06:39.159 --> 00:06:41.299 این نشون دهنده مدیریت عالی شاهزاده هاست 00:06:41.499 --> 00:06:42.239 بنده هم فکر میکنم 00:06:42.539 --> 00:06:44.089 دو شاهزاده به خوبی با همدیگه هماهنگن 00:06:44.319 --> 00:06:45.859 این واقعا برکتی برای قلمروی‌ شینه 00:06:46.439 --> 00:06:47.539 بنده نیز موافقم 00:06:50.899 --> 00:06:51.969 بسیار خوبه 00:06:52.499 --> 00:06:54.979 اما در آینده همچنان باید سخت کار کنین 00:06:55.339 --> 00:06:56.209 نبینم کارو از سر باز کنین 00:06:57.109 --> 00:06:58.409 چشم پادشاه 00:06:59.779 --> 00:07:01.629 من حتما از شاهزاده سوم پیروی میکنم 00:07:01.899 --> 00:07:02.769 و تمام تلاشم رو برای خدمتگزاری میکنم 00:07:13.129 --> 00:07:15.219 شاهزاده چهارم تو بردن رای مردم ماهره 00:07:15.659 --> 00:07:19.199 حتی کسایی که درگذشته زیردست شاهزاده دوم کار میکردن 00:07:20.299 --> 00:07:22.059 الان از اون دستور میگیرن 00:07:24.779 --> 00:07:26.169 برادر چهارم قبلا از قدرت برادر دوم اجتناب میکرد 00:07:26.509 --> 00:07:27.309 و زیاد جلب توجه نمیکرد 00:07:28.099 --> 00:07:29.809 برادر دوم هرچی از یک نفر بدش میومد 00:07:30.099 --> 00:07:31.169 اون مهربانانه تر باهاش برخورد میکرد 00:07:31.949 --> 00:07:32.729 این حرکات 00:07:33.939 --> 00:07:35.299 الان رو شدن 00:07:36.959 --> 00:07:40.849 طبیعتا اخلاق و شخصیت تون رو میشناسم 00:07:42.169 --> 00:07:44.699 روراست و خبره‌ای اما مغرور نیستی 00:07:45.149 --> 00:07:48.059 اما تو دربار شاهنشاهی 00:07:48.329 --> 00:07:52.079 افراد مغرور و پرافاده از افراد خاکی و فروتن محبوب ترن 00:07:54.089 --> 00:07:59.059 عالیجناب، بخاطر این قضیه تسلطت به موقعیت رو از دست نده 00:08:02.789 --> 00:08:04.209 توان و قدرت آدمی محدوده 00:08:05.179 --> 00:08:06.719 اگه زمانم رو برای یادگیری حقه و کلک تلف کنم 00:08:06.899 --> 00:08:07.889 از مطالعات و مدیریت کارهام عقب میمونم 00:08:11.289 --> 00:08:11.899 زیاد رو‌ جرئیات بی‌اهمیت تمرکز نمیکنم 00:08:12.659 --> 00:08:14.349 اما به روش خودم انتخاب میکنم 00:08:20.459 --> 00:08:21.579 هرچند، نتیجه مثل روز روشنه 00:08:22.129 --> 00:08:22.799 کسی که باید پیروز بشه 00:08:24.649 --> 00:08:25.329 درنهایت پیروز میشه 00:08:55.459 --> 00:08:57.769 اینجا رو میشناسم 00:08:59.529 --> 00:09:00.359 دوباره اشتباه نمیکنم 00:09:02.939 --> 00:09:03.919 ده مایل جلوتر 00:09:04.659 --> 00:09:05.819 دروازه شهرستان مینگان ئه 00:09:07.539 --> 00:09:08.059 ...بیا 00:09:12.169 --> 00:09:12.999 همینجا ازهم‌جدا بشیم 00:09:18.129 --> 00:09:18.669 مراقب خودت باش 00:09:24.049 --> 00:09:24.509 یین چی 00:09:29.099 --> 00:09:29.939 راستش 00:09:31.059 --> 00:09:31.749 ...اگه تو 00:09:32.219 --> 00:09:32.709 مواظب باش 00:10:04.459 --> 00:10:05.189 مُردی!؟ 00:10:11.859 --> 00:10:12.469 حالت خوبه؟ 00:10:15.259 --> 00:10:15.869 چطوری؟ 00:10:17.699 --> 00:10:18.419 دستت صدمه دیده 00:10:20.069 --> 00:10:21.069 جای دیگه‌ایت صدمه ندید؟ 00:10:21.629 --> 00:10:21.939 نه 00:10:22.109 --> 00:10:23.189 جای دیگه‌ایت صدمه ندیده؟ 00:10:34.849 --> 00:10:36.219 سرت آسیب دیده 00:10:36.519 --> 00:10:37.279 حسش نمیکنی مگه؟ 00:10:37.499 --> 00:10:37.999 خوبم 00:10:38.479 --> 00:10:39.609 کله ام عین سنگ سفته 00:10:40.079 --> 00:10:40.839 تو روبراهی؟ 00:10:41.499 --> 00:10:42.569 جای دیگه‌ایت درد نداره؟ 00:10:44.219 --> 00:10:44.719 متاسفم 00:10:44.739 --> 00:10:45.389 تقصیر منه 00:10:45.419 --> 00:10:46.609 همیشه یه بار رو دوشتم 00:10:46.629 --> 00:10:47.149 بدرد لای جرز دیوارم‌ نمیخورم 00:10:47.199 --> 00:10:49.029 دیگه دنبالت راه نمیفتم 00:10:51.719 --> 00:10:52.679 واقعا دیگه دنبالم راه نمیفتی؟ 00:11:00.109 --> 00:11:00.669 مطمئنی؟ 00:11:11.549 --> 00:11:12.139 ترسیدم 00:11:16.769 --> 00:11:18.029 وقتی چند لحظه پیش به اینجا قل خوردی 00:11:18.049 --> 00:11:18.779 ترسیدم 00:11:21.929 --> 00:11:22.509 ترسیدم که 00:11:23.579 --> 00:11:24.949 اگه واقعا بیفتی و بمیری 00:11:26.219 --> 00:11:27.279 یا بشدت مجروح بشی 00:11:30.309 --> 00:11:31.119 باید چیکار کنم؟ 00:11:38.259 --> 00:11:40.469 بهرحال اگه تنهایی دور دنیا بچرخم که نمیتونم زیادی عالی باشم 00:11:41.319 --> 00:11:42.279 باید چندتام عیب و نقص داشته باشم 00:11:42.989 --> 00:11:44.029 تو هیچی بارت نیست 00:11:45.419 --> 00:11:46.169 بدون من 00:11:47.779 --> 00:11:48.709 چطوری میخوای زندگی کنی؟ 00:11:51.449 --> 00:11:52.349 دنبالم راه بیفت 00:12:00.859 --> 00:12:01.479 راست میگی 00:12:20.339 --> 00:12:21.929 این چیه داره قفسه‌ سینه‌ام رو فشار میده؟ 00:12:29.169 --> 00:12:30.179 آب‌نباتیه که بهم داده بودی 00:12:38.679 --> 00:12:39.209 شیرینه 00:13:09.069 --> 00:13:11.329 بنظر میاد اعمال طرح 00:13:12.019 --> 00:13:13.599 کاهش مالیات بر زمین‌های کشاورزی ۹ قلمرو 00:13:14.539 --> 00:13:17.599 توسط شاهزاده سوم و چهارم برنامه‌ریزی شده 00:13:21.379 --> 00:13:21.809 بله 00:13:22.889 --> 00:13:23.729 فکر میکنم 00:13:23.989 --> 00:13:25.179 شما از وضعیت مردم آگاه بودین 00:13:25.339 --> 00:13:26.329 و از مدتها پیش چنین برنامه‌ای داشتین 00:13:26.739 --> 00:13:28.359 فقط قلمروهای دیگه شرایط متفاوتی دارن 00:13:28.499 --> 00:13:29.689 بنابراین، تصویب قانون عمومی سخته 00:13:30.119 --> 00:13:31.629 برای همینم مدت طولانی عقب افتاد 00:13:37.589 --> 00:13:38.219 پادشاه 00:13:38.999 --> 00:13:40.529 شاهزاده سوم بهم یادآوری کرد 00:13:40.739 --> 00:13:42.869 که مینونیم ابتدا با وزارت کشاورزی هر قلمرو مذاکره کنیم 00:13:43.279 --> 00:13:45.529 ما اول یه سند پیش‌نویس تهیه می‌کنیم 00:13:45.909 --> 00:13:47.139 و اونا میتونن پیشنهاداتی درمورد 00:13:47.289 --> 00:13:48.709 بازنگری جزئیات بهمون بدن 00:13:48.979 --> 00:13:49.879 اینطوری، کار بدون نقص پیش میره 00:13:50.539 --> 00:13:52.059 من پیش‌نویس رو آماده کردم 00:13:52.619 --> 00:13:55.349 غیر از قلمروی جین و قلمروی دان 00:13:55.659 --> 00:13:57.959 هر شش قلمروی دیگه پاسخ دادن 00:13:58.979 --> 00:13:59.729 روش خوبیه 00:14:00.659 --> 00:14:01.619 اما 00:14:02.159 --> 00:14:04.739 اما چرا مذاکره با وزارت کشاورزی قلمروهای خارجی 00:14:05.569 --> 00:14:07.649 رو وزارت درآمد انجام داده؟ 00:14:12.689 --> 00:14:13.419 پادشاه 00:14:14.219 --> 00:14:16.109 این دراصل وظیفه وزارت امور ۹ قلمرو بود 00:14:16.829 --> 00:14:18.599 اما شاهزاده چهارم زودتر به فکرش افتاد 00:14:18.869 --> 00:14:20.239 و از لطفش بود که افراد وزارتخانه منو 00:14:20.509 --> 00:14:21.779 سختی های سفر در امان قرار داد 00:14:22.419 --> 00:14:23.129 برای اینکه متقابلاً لطفتون رو برگردونیم 00:14:23.289 --> 00:14:24.849 وزارت امور ۹ قلمرو هم پیشنهادی 00:14:25.139 --> 00:14:25.989 برای برای وزارت درآمد داره 00:14:26.769 --> 00:14:28.659 از اون جهت که که مالیات کشاورزی رو کاهش دادیم، خزانه‌مون باید متحمل ضرر بشه 00:14:28.729 --> 00:14:30.029 باید تعادل بین درآمد و هزینه رو حفظ کنیم 00:14:30.219 --> 00:14:31.619 شاهزاده ششم درست میگه 00:14:32.229 --> 00:14:33.169 فکر میکنم 00:14:33.699 --> 00:14:35.759 تجار بیشتری در قلمروی شین وجود دارن 00:14:35.819 --> 00:14:36.769 و درآمدشون روز به روز افزایش پیدا میکنه 00:14:37.259 --> 00:14:39.309 باید از اونا مالیات بگیریم 00:14:39.979 --> 00:14:42.679 میتونیم مالیات رو با توجه به درآمد سالانه تجار اخذ کنیم 00:14:43.629 --> 00:14:44.219 پادشاه 00:14:44.999 --> 00:14:46.229 بااینکه بازارهای قلمروی شین رفع محدودیت شدن 00:14:46.259 --> 00:14:48.699 اما تجار زیادی هستند که 00:14:49.009 --> 00:14:50.509 چون تازه وارد بازار شدن، سود اندکی دارن 00:14:50.899 --> 00:14:52.829 اگه یه نظام مالیاتی واحد براشون تعیین کنیم 00:14:53.259 --> 00:14:54.629 ممکنه تا سال آینده دوام نیارن 00:14:56.159 --> 00:14:57.039 بنابراین، پیشنهاد میدم 00:14:57.379 --> 00:14:58.449 به روش طبقه بندی مالیات بگیریم 00:14:58.979 --> 00:15:01.359 کسایی که درآمد فصلیشون زیر سی هزار تیله نیازی به پرداخت مالیات ندارن 00:15:01.849 --> 00:15:02.699 کسایی که درآمد فصلی‌شون بالای سی هزار تیله 00:15:03.029 --> 00:15:04.179 با توجه به سطح درآمدشون مشمول مالیات میشن 00:15:04.609 --> 00:15:05.479 این روش می‌تونه به نفع مردم باشه 00:15:09.449 --> 00:15:10.669 تا وقتی برخلاف قانون طبیب پیش نریم 00:15:11.009 --> 00:15:12.269 نه غلات تموم میشه و نه چوب 00:15:12.619 --> 00:15:14.419 وزارت درآمد هم چنین برنامه‌ای داشت 00:15:14.619 --> 00:15:15.539 هنوز فرصت نکرده بودم گزارش بدم 00:15:16.139 --> 00:15:18.059 ذهن‌های بزرگ مثل هم فکر میکنن 00:15:19.179 --> 00:15:20.719 شاهزاده ششم بافکره 00:15:20.939 --> 00:15:22.899 اون واقعا نعمت قلمروی شینه 00:15:23.449 --> 00:15:24.419 قلمروی درآمد هم همینطوره 00:15:25.539 --> 00:15:25.959 بسیار خوب 00:15:26.699 --> 00:15:28.759 حالا که شما دوتا انقدر باهم جور و هماهنگین 00:15:28.789 --> 00:15:30.929 اداره این قضیه رو به 00:15:31.079 --> 00:15:34.639 به هردوی وزارت درآمد و وزارت امور ۹ قلمرو میسپارم 00:15:35.859 --> 00:15:36.369 اطاعت میشه 00:15:45.699 --> 00:15:46.599 این چه خوشگله 00:15:48.939 --> 00:15:49.689 این برای توئه 00:15:49.749 --> 00:15:50.469 آ زای؟ 00:15:51.179 --> 00:15:52.589 برادر ششم بالاخره برگشتی 00:15:52.779 --> 00:15:53.749 اینجا چه میکنی؟ 00:15:54.189 --> 00:15:55.109 شاهزاده ششم 00:15:55.269 --> 00:15:56.569 خانوم هه برای صله رحم به جنوب شهر رفتن 00:15:56.759 --> 00:15:58.649 شاهزاده یازدهم نمی‌خواست تو قصر تنها بمونه 00:15:58.859 --> 00:15:59.839 میخواست بیاد پیش برادر بزرگترش 00:16:00.139 --> 00:16:01.169 منم به اینجا آوردمش 00:16:02.499 --> 00:16:03.409 می‌خوام اینجا بمونم 00:16:03.789 --> 00:16:05.699 می‌خوام با برادر و زن برادرم بازی کنم 00:16:05.879 --> 00:16:06.599 پس همینجا بمون 00:16:07.019 --> 00:16:07.319 باشه 00:16:07.769 --> 00:16:08.159 سو شن 00:16:08.259 --> 00:16:09.509 اتاق مهمان رو براش ترتیب بده 00:16:09.539 --> 00:16:10.149 به روی چشم 00:16:10.259 --> 00:16:10.729 نه 00:16:10.869 --> 00:16:12.259 نمیخوام تنها بخوابم 00:16:12.339 --> 00:16:14.639 می‌خوام پیش برادر و زن برادر بخوابم 00:16:19.399 --> 00:16:19.869 چند سالته تو؟ 00:16:19.939 --> 00:16:20.439 باید تنها بخوابی 00:16:21.739 --> 00:16:23.219 نمیتونم تنها بخوابم 00:16:23.599 --> 00:16:26.069 برادر ششم، نذار تنهایی بخوابم 00:16:26.289 --> 00:16:27.899 حتی اگه نتونی تنها بخوابی هم نمیتونی با من بخوابی 00:16:29.789 --> 00:16:31.249 پس بیا باهم بمونیم 00:16:49.219 --> 00:16:50.839 وقت خوابه 00:16:51.059 --> 00:16:51.789 خوابم نمی‌بره 00:16:51.819 --> 00:16:53.369 برام قصه تعریف کن 00:16:55.449 --> 00:16:57.179 بچه ها باید قبل خواب قصه گوش بدن 00:16:57.979 --> 00:16:59.269 وقتی بچه بودم والا کسی برام قصه نگفت 00:17:00.149 --> 00:17:01.519 پس زن برادر از این به بعد 00:17:01.549 --> 00:17:03.479 قبل خواب برات قصه میگه 00:17:04.599 --> 00:17:05.549 اون مال آینده است 00:17:07.289 --> 00:17:08.399 الان چی میخوای بشنوی؟ 00:17:09.319 --> 00:17:11.909 میخواد قصه شما دوتا رو بشنوم 00:17:12.219 --> 00:17:14.049 چطوری باهم ملاقات کردین؟ 00:17:18.819 --> 00:17:19.819 ...باید از وقتی شروع کنم که 00:17:20.489 --> 00:17:22.329 زن برادرت یواشکی غذامو بلعید 00:17:23.449 --> 00:17:24.359 حرف مفت نزنیا 00:17:24.859 --> 00:17:25.508 همچین چیزی نیست 00:17:25.869 --> 00:17:26.869 نمیتونی دروغ بگی 00:17:27.219 --> 00:17:28.119 نباید به بچه دروغ بگیم 00:17:33.209 --> 00:17:34.179 مواظب باش چی میگی 00:17:34.899 --> 00:17:35.268 به روی چشم 00:17:40.749 --> 00:17:42.459 برادر ششم تعریف کن دیگه 00:17:42.899 --> 00:17:44.989 تقریبا ۲ سال پیش بود 00:17:45.629 --> 00:17:46.859 می‌خواستم ناهار بخورم 00:17:46.989 --> 00:17:48.679 که یهو فهمیدم غذام یه مشکلی داره 00:17:49.399 --> 00:17:51.449 بنظر میومد هر ظرف غذا توسط موش خورده شده 00:17:51.739 --> 00:17:52.459 مخصوصا گوشت دنده 00:17:52.479 --> 00:17:53.309 فقط چهار تیکه ازش مونده بود 00:17:53.839 --> 00:17:54.309 سه تیکه 00:17:57.019 --> 00:17:57.889 فقط سه تیکه مونده بود 00:17:58.739 --> 00:18:00.859 مونده بودم کی یواشکی غذامو میخوره 00:18:01.899 --> 00:18:02.879 ...تا اینکه به آشپزخونه رفتم 00:18:02.909 --> 00:18:05.269 و دیدم یه دختر مرموزانه پرسه میزنه 00:18:05.299 --> 00:18:06.239 یه دختر خوشگل 00:18:07.179 --> 00:18:07.759 دوباره دروغ گفتی 00:18:08.699 --> 00:18:09.289 دروغ نبود 00:18:19.379 --> 00:18:19.729 بخور 00:18:20.339 --> 00:18:20.989 زن برادر 00:18:21.019 --> 00:18:22.239 می‌خوام گوشت بخورم 00:18:22.699 --> 00:18:23.419 گوشت؟ 00:18:24.099 --> 00:18:25.829 هنوز اول صبحه، نمیتونی هضمش کنی 00:18:26.529 --> 00:18:27.429 چطوره برای ناهار 00:18:27.499 --> 00:18:29.119 از آشپز بخوام برات گوشت بپزه؟ 00:18:29.249 --> 00:18:29.569 نوچ 00:18:29.629 --> 00:18:30.419 گوشت می‌خوام 00:18:31.179 --> 00:18:32.469 اینو بچش 00:18:32.499 --> 00:18:33.329 خیلی خوشمزه است ها 00:18:33.569 --> 00:18:34.909 از قلمروی جی آوردمش 00:18:34.939 --> 00:18:35.509 نوچ نوچ 00:18:35.609 --> 00:18:36.279 گوشت می‌خوام 00:18:39.529 --> 00:18:41.179 بیا تخم‌مرغ بخوریم باشه؟ 00:18:41.809 --> 00:18:42.179 نباشه 00:18:42.879 --> 00:18:43.819 تخم‌مرغ هم گوشت محسوب میشه 00:18:43.919 --> 00:18:45.179 تخم‌مرغ دوست ندارم 00:18:45.359 --> 00:18:45.959 بوی مرغ میده 00:18:46.559 --> 00:18:47.729 جقله بچه 00:18:48.969 --> 00:18:49.819 چرا انقدر بد غذایی؟ 00:18:50.579 --> 00:18:52.199 حالا فهمیدی رسیدگی به یه آدم بد غذا چقدر طاقت فرساست؟ 00:18:55.379 --> 00:18:56.499 بیا گوشت بخور 00:19:01.819 --> 00:19:02.569 برادر ششم 00:19:02.699 --> 00:19:04.799 مگه قبلا تو قصر زندگی نمی‌کردین؟ 00:19:05.039 --> 00:19:06.789 چرا یهویی از قصر اسباب کشی کردین؟ 00:19:07.889 --> 00:19:08.629 برادر ششم 00:19:08.819 --> 00:19:10.879 هر روز با زن برادر غذا میخوری 00:19:10.979 --> 00:19:13.539 ولی چرا پدر همراه مادر غذا نمیخوره؟ 00:19:14.079 --> 00:19:14.789 شنیدم جدیدا 00:19:14.819 --> 00:19:16.949 وزرای دربار، برادر چهارم رو دوست دارن 00:19:17.299 --> 00:19:19.259 پس برادر ششم می‌تونه کل روز با من بازی کنه 00:19:20.659 --> 00:19:21.219 آ زای 00:19:21.679 --> 00:19:23.659 یه دفعه‌ای اینهمه سوال ازش نپرس 00:19:23.899 --> 00:19:24.869 نمیتونه به همشون جواب بده 00:19:25.019 --> 00:19:25.699 چرا؟ 00:19:25.939 --> 00:19:27.949 مادر که می‌گفت برادر ششم خیلی باهوشه 00:19:28.619 --> 00:19:29.109 نکنه 00:19:29.129 --> 00:19:30.969 برادر ششم در حقیقت هیچی بلد نیست؟ 00:19:31.709 --> 00:19:32.629 این بچه دیگه کوچیک نیست 00:19:32.659 --> 00:19:34.419 اگه نمیتونیم از پسش بربیایم، بفرستیمش مکتب 00:19:34.659 --> 00:19:35.509 منطقیه 00:19:35.739 --> 00:19:36.669 بچه ها باید برن مکتب 00:19:36.699 --> 00:19:37.059 درسته درسته 00:19:37.179 --> 00:19:38.789 جایی که معلم ها بهش آموزش میدن 00:19:38.839 --> 00:19:39.469 و کنترلش میکنن بهتره 00:19:39.499 --> 00:19:40.069 آره آره 00:19:40.099 --> 00:19:40.459 بخوریم 00:19:40.499 --> 00:19:41.759 مکتب کجاست؟ 00:19:42.309 --> 00:19:42.929 یه جای خوب 00:19:43.459 --> 00:19:44.059 یه جای خوب 00:20:19.259 --> 00:20:19.709 آقای معلم 00:20:20.929 --> 00:20:21.399 آقای معلم؟ 00:20:25.769 --> 00:20:26.339 شاهزاده ششم 00:20:26.399 --> 00:20:27.699 بالاخره اومدی 00:20:28.139 --> 00:20:28.939 شاهزاده ششم 00:20:29.219 --> 00:20:31.319 من نمیتونم به این بچه آموزش بدم 00:20:31.829 --> 00:20:32.659 شاهزاده یازدهم 00:20:32.959 --> 00:20:34.079 فقط یک روزه که به مکتب اومده 00:20:34.259 --> 00:20:36.879 ولی دانش‌آموز های دیگه رو ترغیب می‌کنه که کلاس رو بپیچونن 00:20:37.199 --> 00:20:39.179 و تو حیاط باهاش گل بازی کنن 00:20:40.669 --> 00:20:41.519 صورت منو نگاه کنین 00:20:42.069 --> 00:20:43.359 ...لباسامو 00:20:44.819 --> 00:20:45.619 آقای معلم 00:20:45.759 --> 00:20:46.539 خیلی شرمنده ام 00:20:46.899 --> 00:20:48.199 یه کوچولو زیاده روی کرده 00:20:49.099 --> 00:20:50.029 یه کوچولو؟؟ 00:20:50.049 --> 00:20:50.769 شورشو درآورده 00:20:51.139 --> 00:20:52.069 چه بچه زبون نفهمی 00:20:54.159 --> 00:20:56.389 شاهزاده یازدهم باید سختگیرانه تربیت بشه 00:20:56.699 --> 00:20:57.519 وگرنه وقتی بزرگ بشه 00:20:58.509 --> 00:21:01.039 میترسم پا جای پای شاهزاده پنجم بذاره 00:21:10.359 --> 00:21:11.759 اگه کار نمیکنه 00:21:11.979 --> 00:21:13.579 مجبوریم از جناب دای کمک بگیریم 00:21:15.539 --> 00:21:16.859 بنظر میاد آ زای وقتی پیش ما نیست 00:21:17.159 --> 00:21:18.129 بدتر شیطنت میکنه 00:21:18.899 --> 00:21:20.259 جناب دای از پسش برمیاد؟ 00:21:21.359 --> 00:21:23.309 جناب دای دانش‌آموزهای بی‌شماری رو تعلیم داده 00:21:24.019 --> 00:21:24.399 مشکلی پیش نمیاد 00:21:26.169 --> 00:21:27.699 اما شاهزاده پنجم هم اون تعلیم داده ها 00:21:34.489 --> 00:21:35.109 عالیجناب 00:21:35.489 --> 00:21:36.889 یه نفر کاربلد دیگه پیدا کنین 00:21:37.619 --> 00:21:38.949 شاهزاده یازدهم 00:21:38.979 --> 00:21:42.039 یک فاجعه تو حرفه تدریس منه 00:21:42.859 --> 00:21:43.859 وقتی ازش خواستم کتاب بخونه 00:21:44.259 --> 00:21:45.519 کتابش رو خط خطی کرد 00:21:45.949 --> 00:21:47.069 وقتی بهش وی‌چی‌ یاد دادم 00:21:47.299 --> 00:21:50.459 مهره های وی‌چی‌ رو به جای سنگ پرت کرد سمت پرنده‌ها 00:21:50.819 --> 00:21:52.229 فقط یک شب شده 00:21:52.259 --> 00:21:54.859 ولی تمام وسایل ارزشمندم رو نابود کرد 00:22:11.009 --> 00:22:11.839 متاسفم جناب دای 00:22:12.739 --> 00:22:13.609 متاسفی!؟ 00:22:14.059 --> 00:22:18.109 اینا کتاب‌های گرانبهایی‌اند! فقط چند نسخه محدود ازشون تو قلمروی شین هست 00:22:23.859 --> 00:22:24.759 ...خب چیزه 00:22:25.639 --> 00:22:27.649 شوهر سونگ وو چندتا کتاب داره که فقط یک نسخه ازشون موجوده 00:22:27.939 --> 00:22:28.949 بعدا اونا رو 00:22:28.979 --> 00:22:29.989 براتون می‌فرستم 00:22:30.019 --> 00:22:32.349 شاهزاده یازدهم زیادی شیطونه 00:22:32.379 --> 00:22:33.429 ...کتاب‌های تکم 00:22:40.089 --> 00:22:42.849 گفتی چی داره؟ 00:22:46.039 --> 00:22:47.189 یه عالمه داره 00:22:47.619 --> 00:22:48.759 میبرمتون تا انتخاب کنین 00:22:49.139 --> 00:22:49.739 هرچقدر خواستین بردارین 00:22:49.969 --> 00:22:50.469 هرچقدر عشقتون کشید 00:22:50.819 --> 00:22:51.539 جدی؟ 00:22:51.559 --> 00:22:51.909 جون‌شما 00:22:54.739 --> 00:22:56.079 هنوزم باورم دارم که 00:22:56.109 --> 00:22:57.549 بچه‌ای نیست که نتونین تعلیم بدین 00:22:57.569 --> 00:22:59.229 برادر یازدهم اونقدرام شیطون بلا نیست 00:22:59.859 --> 00:23:01.309 می‌خوام برم رو پشت بوم 00:23:01.339 --> 00:23:01.729 نهههههه 00:23:02.169 --> 00:23:02.809 نکنین، شاهزاده یازدهم 00:23:02.859 --> 00:23:03.609 نباید برید رو پشت بوم 00:23:04.139 --> 00:23:04.999 دنبالم راه نیفت 00:23:05.569 --> 00:23:06.429 مجبوریم دنبالت راه بیفتیم 00:23:07.139 --> 00:23:07.569 آروم تر 00:23:07.619 --> 00:23:08.439 نمیتونم بهت برسم 00:23:10.539 --> 00:23:11.359 اون خیلی گرونه 00:23:11.409 --> 00:23:12.309 نه نندازش! شاهزاده یازدهم 00:23:14.059 --> 00:23:14.629 عیب نداره 00:23:14.659 --> 00:23:15.629 بگیرین این فسقل رو 00:23:24.999 --> 00:23:27.449 line:50% [ایوان چنگ مینگ] 00:23:31.838 --> 00:23:33.759 دیروز تا نصف شب از جناب دای خواهش کردم که برگرده 00:23:34.239 --> 00:23:35.979 اونم قبول کرد که تا چندروز دیگه برگرده 00:23:36.619 --> 00:23:38.019 شاهزاده یازدهم اصلا خسته نمیشه؟ 00:23:39.299 --> 00:23:40.319 ببین بایفو‌ از نفس افتاد 00:23:54.619 --> 00:23:56.089 فقط چند روز از یه فسقل بچه مراقبت کردم 00:23:56.779 --> 00:23:58.229 ولی حس میکنم چند سال پیرتر شدم 00:23:59.589 --> 00:24:00.139 همچنین 00:24:01.539 --> 00:24:03.589 میگما این بچه یه نفر دیگه است 00:24:03.619 --> 00:24:04.979 ما فقط چندروزی ازش مراقبت میکنیم 00:24:06.169 --> 00:24:07.969 اگه بچه خودمون باشه چه کنیم؟ 00:24:11.209 --> 00:24:12.969 وقتی ما بچه دار شدیم 00:24:13.459 --> 00:24:14.229 خودم مسئولیتش رو به عهده میگیرم 00:24:18.779 --> 00:24:19.309 جدی؟ 00:24:21.019 --> 00:24:21.319 بسیار خوب 00:24:21.859 --> 00:24:22.989 پس همین حرفتو بنویس 00:24:23.029 --> 00:24:23.789 و امضا کن 00:24:24.149 --> 00:24:25.389 خیلیم لازم نیست 00:24:27.659 --> 00:24:28.819 بایفو کجاست؟ 00:24:28.859 --> 00:24:30.299 مدتیه ندیدمش، دلم براش یه ذره شده 00:24:31.259 --> 00:24:32.439 گمونم اونم دلتنگ شماست 00:24:33.139 --> 00:24:33.489 بیاین 00:24:33.879 --> 00:24:35.499 برادر! لی وی 00:24:37.049 --> 00:24:38.069 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:38.409 --> 00:24:40.059 برادر از سونگ وو خواست که چند جلد کتاب براش پیدا کنه 00:24:40.159 --> 00:24:41.109 اونم به سفر کاری رفته 00:24:41.319 --> 00:24:42.289 پس خودم به جاش اومدم 00:24:43.899 --> 00:24:44.469 یین یازدهم 00:24:46.169 --> 00:24:46.789 یین یازدهم 00:24:46.819 --> 00:24:47.659 ولش کن اون بدبختو 00:24:47.909 --> 00:24:48.949 کی اجاره داد ببندیش؟ 00:24:48.979 --> 00:24:49.799 سگ بدبخت رو چیکار کردی 00:24:49.869 --> 00:24:50.599 طناب رو بده من 00:24:51.319 --> 00:24:51.719 بده من 00:24:51.739 --> 00:24:52.389 بده من 00:24:52.459 --> 00:24:53.029 بده مــــن 00:24:54.239 --> 00:24:55.899 بایفو جونم، پدرت دراومد؟ 00:24:56.299 --> 00:24:57.649 اذیت شدی اره؟ 00:24:57.679 --> 00:24:58.289 آره؟ 00:25:03.439 --> 00:25:04.879 این توپ گلدوزی‌شده رو از کجا پیدا کردی؟ 00:25:05.099 --> 00:25:05.999 تو رو سننه 00:25:06.139 --> 00:25:07.969 وقتی بچه بودم عاشق این توپ گلدوزی شده بودم 00:25:08.059 --> 00:25:08.979 ببین چیکارش کردی 00:25:09.019 --> 00:25:09.669 خراب شده 00:25:10.459 --> 00:25:11.069 باید خسارت بدی 00:25:11.229 --> 00:25:11.689 نمیخوام 00:25:12.109 --> 00:25:12.419 ...تو 00:25:13.849 --> 00:25:14.619 اگه بازم غلط کنی 00:25:14.849 --> 00:25:16.259 به وسایلم تو عمارت دست درازی کنی 00:25:16.659 --> 00:25:17.199 ...مواظب باش 00:25:17.219 --> 00:25:17.509 ...تا 00:25:18.289 --> 00:25:19.039 نزنم کبابت کنم 00:25:19.399 --> 00:25:21.309 دست میزنم 00:25:21.479 --> 00:25:22.109 دست میزنمممم 00:25:22.179 --> 00:25:22.539 جرات داری دوباره بگو 00:25:22.559 --> 00:25:23.509 به وسایلات دست میزنم 00:25:23.539 --> 00:25:24.449 وایسا ببینم جقله 00:25:24.699 --> 00:25:25.229 وایسا 00:25:25.259 --> 00:25:26.079 میزنم میترکونمت 00:25:26.279 --> 00:25:26.749 دست میزنم 00:25:26.779 --> 00:25:28.069 زبون نفهم 00:25:28.409 --> 00:25:29.689 بزرگ و کوچیک حالیش نیست 00:25:29.909 --> 00:25:31.139 چه غلطا 00:25:31.159 --> 00:25:32.159 به چه جراتی منو میزنی؟ 00:25:35.139 --> 00:25:35.579 نه 00:25:35.779 --> 00:25:36.459 نه 00:25:36.479 --> 00:25:37.509 چرا دعوا میکنین؟؟ 00:25:37.539 --> 00:25:38.509 بانو سونگ 00:25:38.579 --> 00:25:39.339 شاهزاده یازدهم 00:25:39.979 --> 00:25:41.129 درد داره 00:25:41.419 --> 00:25:42.389 جلومو نگیرین 00:25:44.089 --> 00:25:44.969 دعوا نکنین 00:25:47.819 --> 00:25:48.689 چه زوری داره 00:26:01.059 --> 00:26:02.839 درسته که آ زای کوچولو شیطونه 00:26:03.429 --> 00:26:05.119 تو چرا باهاش یکی به دو میکنی؟ 00:26:06.449 --> 00:26:07.419 یین ژنگ گفت که 00:26:07.939 --> 00:26:09.089 از دست آ زای کوچولو 00:26:09.449 --> 00:26:10.699 از قصر به عمارت ما اسباب کشی کردی 00:26:11.459 --> 00:26:12.539 اتفاقی افتاده بود؟ 00:26:14.959 --> 00:26:16.239 چیزی نبود 00:26:17.079 --> 00:26:18.039 همش مال بچگیه 00:26:26.459 --> 00:26:28.179 بعد از اینکه خانوم هه به فرزندخواندگی گرفتم 00:26:28.339 --> 00:26:29.149 چند سال بعدش 00:26:29.179 --> 00:26:30.389 آ زای کوچولو بدنیا اومد 00:26:31.199 --> 00:26:32.779 بعد از اون 00:26:33.579 --> 00:26:34.869 همش نگران بودم که 00:26:34.899 --> 00:26:36.499 خانوم هه دیگه دوستم نداشته باشه 00:26:38.169 --> 00:26:39.609 چندسال بعدترش 00:26:39.699 --> 00:26:41.169 آ زای یکم بزرگتر شد 00:26:41.699 --> 00:26:43.209 همش جلوی من پز میداد 00:26:43.679 --> 00:26:45.339 که خانوم هه خیلی خیلی دوستش داره 00:26:45.499 --> 00:26:46.999 هی میگفت مامانم اینو برام خریده، اونو خریده 00:26:47.029 --> 00:26:47.319 ...منم 00:26:50.659 --> 00:26:51.469 رو مخم میرفت 00:26:52.219 --> 00:26:53.379 بعدش یه بهونه پیدا کردم 00:26:53.409 --> 00:26:54.789 تا با برادر زندگی کنم 00:26:58.829 --> 00:26:59.809 تاحالا به این فکر کردی 00:26:59.829 --> 00:27:01.989 که آ زای کوچولو هم میترسیده که خانوم هه تو رو 00:27:02.239 --> 00:27:02.959 بیشتر از اون دوست داشته باشه؟ 00:27:06.279 --> 00:27:07.619 انگورهای وحشی شکوفا میشوند 00:27:08.509 --> 00:27:10.069 انگورهای وحشی شکوفا میشوند 00:27:10.299 --> 00:27:11.879 در جبهه رودخانه 00:27:12.289 --> 00:27:13.949 در جبهه رودخانه 00:27:14.659 --> 00:27:15.849 مدتی طولانیست که خانه را ترک کردم 00:27:16.299 --> 00:27:17.699 مدتی طولانیست که خانه را ترک کردم 00:27:18.189 --> 00:27:19.389 و یک غریبه را "برادر" می‌نامم 00:27:19.709 --> 00:27:21.429 و یک غریبه را "برادر" می‌نامم 00:27:23.239 --> 00:27:23.599 باریکلا 00:27:24.019 --> 00:27:24.819 بذار ازت بپرسم 00:27:25.809 --> 00:27:27.749 چرا آبجی سونگ وو رو دوست نداری؟ 00:27:30.979 --> 00:27:32.559 به داداشی بگو 00:27:32.749 --> 00:27:34.559 اگه حرفت منطقی باشه، من طرف تو رو میگیرم 00:27:36.069 --> 00:27:38.069 از بچگی مادر بیشتر اونو دوست داشت 00:27:38.469 --> 00:27:39.429 منو دوست نداشت 00:27:40.349 --> 00:27:43.339 مادر همیشه جلوی من از اون تعریف می‌کنه ولی از من نمیکنه 00:27:43.979 --> 00:27:46.029 سونگ وو همیشه بهم پز میده 00:27:46.199 --> 00:27:47.749 که همه کاری بلده 00:27:48.479 --> 00:27:50.019 برای همین، ازش خوشم نمیاد 00:27:52.339 --> 00:27:53.849 ولی سونگ وو هم مثل تو 00:27:53.929 --> 00:27:54.759 سعی میکرد جلوی مادر خودی نشون بده 00:27:55.059 --> 00:27:56.329 تا مادر بهش اهمیت بده 00:27:57.299 --> 00:27:58.319 متوجه میشی؟ 00:28:00.859 --> 00:28:01.669 سونگ وو هروقت که 00:28:01.699 --> 00:28:03.599 چیز خوشمزه یا باحالی داره، یادت میفته 00:28:03.949 --> 00:28:05.069 ولی همچنان میخوای باهاش بجنگی؟ 00:28:05.419 --> 00:28:05.969 این کار بدیه، مگه نه؟ 00:28:10.139 --> 00:28:11.409 دفعه بعد که دیدیش 00:28:11.699 --> 00:28:13.319 ازش عذرخواهی کن، باشه؟ 00:28:15.059 --> 00:28:15.809 حالا شد 00:28:15.879 --> 00:28:16.599 برادر ششم 00:28:17.299 --> 00:28:19.379 چرا قبلا نادیده‌ام می‌گرفتی؟ 00:28:19.779 --> 00:28:22.049 تو هم فکر میکردی مامان منو بیشتر دوست داره 00:28:22.379 --> 00:28:23.939 برای همین، ازم بدت میومد؟ 00:28:28.529 --> 00:28:28.999 نه 00:28:29.649 --> 00:28:31.519 همیشه دوستت داشتم 00:28:31.779 --> 00:28:32.329 جدی؟ 00:28:32.509 --> 00:28:32.859 جدی جدی 00:28:35.419 --> 00:28:35.929 بخند ببینم 00:28:38.199 --> 00:28:38.469 بیا 00:28:39.559 --> 00:28:41.299 شعری که الان یادت دادم رو دوباره بخونیم 00:28:44.809 --> 00:28:45.749 بفرما، گوشت بخور 00:28:49.329 --> 00:28:50.889 الان دیگه از غذا ایراد نمیگیری؟ 00:28:55.739 --> 00:28:57.539 غذاهای امروز متفاوت بنظر میرسن 00:28:58.529 --> 00:28:59.669 کار شیائو یانگه 00:28:59.979 --> 00:29:01.319 میدونست که شاهزاده یازدهم میاد 00:29:01.459 --> 00:29:03.479 پس غذاها رو جوری تزئین کرد که بچه ها خوششون میاد 00:29:04.499 --> 00:29:05.999 بیا ببین خوشت میاد 00:29:09.539 --> 00:29:10.679 ممنون، زن برادر سوم 00:29:11.739 --> 00:29:12.549 بهم بگو آبجی دونگ 00:29:13.259 --> 00:29:14.069 آبجی دونگ 00:29:14.749 --> 00:29:15.109 بخور 00:29:17.659 --> 00:29:18.179 خوشمزه شدن 00:29:18.769 --> 00:29:20.669 از غذاهای قصر خیلی خوشمزه اند 00:29:21.479 --> 00:29:22.999 شیائو یانگ خیلی کار درسته ها 00:29:23.819 --> 00:29:25.499 اگه در آینده بچه‌ ما هم بدغذا شد 00:29:25.809 --> 00:29:26.479 لازم نیست نگران باشیم 00:29:27.019 --> 00:29:28.029 اگه به تو بره، بد غذا میشه 00:29:28.299 --> 00:29:28.979 اگه به من بره اصلا بد غذا نمیشه 00:29:35.129 --> 00:29:35.709 زن برادر 00:29:36.289 --> 00:29:37.729 این جای کیه؟ 00:29:41.179 --> 00:29:41.709 بیا تو 00:29:47.439 --> 00:29:48.459 این چرا اینجاست؟ 00:29:51.989 --> 00:29:52.649 من دعوتش کردم 00:29:53.619 --> 00:29:54.439 یه عالمه غذا اینجاست 00:29:54.519 --> 00:29:55.639 نمیتونیم خودمون همشو بخوریم 00:29:56.169 --> 00:29:56.509 بشین 00:30:12.709 --> 00:30:15.359 تویی که همیشه برای اسباب بازی‌های جدیدی که خانوم هه برات خریده 00:30:15.389 --> 00:30:16.889 بهم پز میدادی 00:30:17.779 --> 00:30:19.149 ...ولی چرا از دیگران شنیدم که 00:30:20.459 --> 00:30:20.849 که 00:30:21.299 --> 00:30:22.849 که گفتی من همیشه بهت پز می دادم؟ 00:30:23.259 --> 00:30:24.679 تویی که همیشه پز میدی 00:30:24.699 --> 00:30:26.909 که مادر بخاطر حرف‌گوش کن و با ملاحظه بودنت ازت تعریف میکنه 00:30:27.739 --> 00:30:29.099 من اسباب‌بازی‌ها رو نشونت میدادم 00:30:29.539 --> 00:30:31.459 چون فقط میخواستم باهام بازی کنی 00:30:33.289 --> 00:30:33.699 جدی؟ 00:30:34.319 --> 00:30:35.599 هرکس دروغ بگه هاپو ئه 00:30:37.339 --> 00:30:38.369 یه دفعه هم بود 00:30:39.579 --> 00:30:41.489 که وقتی میدویدی خوردی زمین 00:30:41.739 --> 00:30:43.269 چرا به خانوم هه چقلی کردی 00:30:43.289 --> 00:30:44.159 و گفتی من هلت دادم؟ 00:30:44.459 --> 00:30:46.239 چون که اون روز 00:30:46.739 --> 00:30:48.899 مادر بهم قول داده بود 00:30:49.099 --> 00:30:50.179 که وقتشو با من بگذرونه 00:30:50.369 --> 00:30:52.529 ولی تو از مادر خواستی که گل‌آرایی یادت بده 00:30:52.699 --> 00:30:54.029 برای همین، مادر نتونست باهام وقت بگذرونه 00:30:54.669 --> 00:30:54.949 ...من 00:30:56.059 --> 00:30:56.799 من نمیدونستم 00:30:57.949 --> 00:30:59.029 خب عمدی نبود 00:31:00.679 --> 00:31:01.159 آ زای 00:31:01.999 --> 00:31:02.959 یه مرد باید چیکار کنه؟ 00:31:03.659 --> 00:31:04.879 وقتی اشتباه کرد، عذرخواهی کنه 00:31:04.979 --> 00:31:05.989 و وقتی ضربه خورد، محکم رو پاهاش باایسته 00:31:09.179 --> 00:31:10.749 آبجی سونگ وو، اشتباه کردم 00:31:11.009 --> 00:31:12.099 بیا آشتی کنیم 00:31:18.269 --> 00:31:18.729 آ زای 00:31:19.309 --> 00:31:20.049 بخشیدمت 00:31:20.659 --> 00:31:22.309 والا منم که باید ببخشمت 00:31:25.899 --> 00:31:26.209 بیا 00:31:28.289 --> 00:31:28.959 بخور جون بگیری 00:31:32.179 --> 00:31:32.719 چیه؟ 00:31:33.139 --> 00:31:33.779 باز از غذا ایراد میگیری؟ 00:31:34.019 --> 00:31:35.709 فقط خواستم به تو غذا بدم 00:31:40.769 --> 00:31:42.379 دیگه نبینم باهم سرشاخ بشین ها 00:31:56.379 --> 00:31:57.099 مادر 00:31:58.339 --> 00:31:59.059 برگشتی 00:31:59.899 --> 00:32:00.619 همتون اینجایین 00:32:00.839 --> 00:32:01.449 بشینین 00:32:03.219 --> 00:32:03.629 چطور بود؟ 00:32:04.169 --> 00:32:04.909 بهت خوش گذشت؟ 00:32:06.059 --> 00:32:09.279 برادر ششم و زن برادر کمکم کردن تا درس بخونم 00:32:09.419 --> 00:32:11.139 یه عالمه غذای خوشمزه برام آوردن 00:32:11.409 --> 00:32:13.239 با آبجی سونگ وو هم بازی کردم 00:32:13.499 --> 00:32:14.869 با آبجی سونگ وو بازی کردی؟ 00:32:17.339 --> 00:32:18.029 ممنونم ازتون 00:32:18.789 --> 00:32:19.799 به زحمت افتادین 00:32:20.329 --> 00:32:20.919 زحمتی نبود 00:32:21.319 --> 00:32:22.489 آ زای کوچولو، برادر کوچیکترمونه 00:32:23.299 --> 00:32:25.559 ولی بعد از اینکه خودمون از بچه مراقبت گردیم 00:32:25.819 --> 00:32:26.869 فهمیدیم که بچه‌داری چقدر سخته 00:32:27.409 --> 00:32:28.389 خسته نباشین خانوم‌ هه 00:32:30.459 --> 00:32:30.729 راستی 00:32:32.069 --> 00:32:34.219 بهشون دستور بدین طبق این غذا بپزن 00:32:34.059 --> 00:32:36.449 position:20% line:50% [دستور پخت] 00:32:34.949 --> 00:32:36.429 تا آ زای خوب غذا بخوره 00:32:37.179 --> 00:32:37.829 برادر ششم 00:32:37.859 --> 00:32:39.689 بازم میتونم بیام پیشت بازی کنم؟ 00:32:39.899 --> 00:32:40.229 حتما 00:32:41.019 --> 00:32:42.509 پس میشه هر شب 00:32:42.539 --> 00:32:44.239 یه قصه شب جدید برام تعریف کنین؟ 00:32:45.259 --> 00:32:45.929 البته - البته - 00:32:46.349 --> 00:32:47.369 میشه آبنبات هم بخورم؟ 00:32:47.399 --> 00:32:48.029 خیر - خیر - 00:32:48.279 --> 00:32:49.109 چرا هنوز میخوای آب‌نبات بخوری؟ 00:32:49.169 --> 00:32:50.179 تقریبا بی دندون شدی، آبنبات برای چیته؟ 00:32:51.019 --> 00:32:51.739 دهنتو باز کن ببینم 00:32:52.089 --> 00:32:52.779 بین‌شون فاصله نیفتاده؟ 00:32:53.139 --> 00:32:53.969 اگه بیشتر بخوری کلا دندونات میریزه 00:32:55.859 --> 00:32:56.329 مادر 00:32:56.389 --> 00:32:58.339 وقت داشتی آ زای رو بیار پیشم 00:32:59.369 --> 00:32:59.649 باشه 00:33:01.619 --> 00:33:02.109 خیلی خوب؟ 00:33:03.239 --> 00:33:03.849 بلندتر بگو 00:33:05.529 --> 00:33:06.039 مردونه بگو 00:33:06.509 --> 00:33:06.819 خیلی خوب 00:33:13.699 --> 00:33:14.929 شاهزاده، صیغه لی 00:33:21.569 --> 00:33:22.639 حالا که آ زای رفته 00:33:23.059 --> 00:33:24.319 اینجا سوت و کوره 00:33:26.109 --> 00:33:27.249 ...حالا که حس می‌کنین سوت و کوره، همسر شـ 00:33:29.119 --> 00:33:31.679 صیغه لی امشب رو پیش شاهزاده بمونه 00:33:32.019 --> 00:33:33.239 اینطوری، نیاز نیست به اتاقتون برگردین 00:33:33.869 --> 00:33:34.559 مگه نه، ناظر سو؟ 00:33:35.392 --> 00:33:37.279 ها؟ آها آره آره 00:33:39.129 --> 00:33:42.919 به قول معروف در یک شب طولانی از خواب بیدار نمیشوی 00:33:43.449 --> 00:33:45.859 و وقتی یک همراه داری، احساس تنهایی نمیکنی 00:33:47.219 --> 00:33:48.119 جدیدا کتاب خوان شدی؟ 00:33:50.419 --> 00:33:51.239 یوپینگ 00:33:51.319 --> 00:33:51.909 بیا بیا 00:33:51.939 --> 00:33:52.759 اینم ببین 00:33:53.489 --> 00:33:54.239 همه چیز آماده است؟ 00:33:54.269 --> 00:33:54.479 بله 00:33:54.509 --> 00:33:55.189 درسته؟ 00:33:55.299 --> 00:33:56.279 یکم خراب شده 00:33:56.299 --> 00:33:57.119 بیا درستش کنیم 00:33:57.149 --> 00:33:57.829 خیلی خوب 00:33:57.859 --> 00:33:58.579 مواظب باش 00:33:59.059 --> 00:33:59.649 تعمیرش کنیم 00:34:12.979 --> 00:34:14.179 بچهه وسطمون نیست 00:34:14.359 --> 00:34:15.549 یه جورایی بهش عادت ندارم 00:34:21.828 --> 00:34:22.779 بهت سخت گذشته 00:34:23.828 --> 00:34:24.388 که این چندروز از بچه مراقبت کردی 00:34:24.899 --> 00:34:25.658 به تو هم سخت گذشت 00:34:26.328 --> 00:34:27.319 درست و حسابی نخوابیدی، نه؟ 00:34:30.578 --> 00:34:31.239 درسته 00:34:32.328 --> 00:34:34.149 از کار سیاسی هم خسته کننده تر بود 00:34:43.729 --> 00:34:44.569 واقعا خستمه 00:34:45.779 --> 00:34:47.828 اما اینجوری نمیتونیم بخوابیم 00:34:54.109 --> 00:34:55.529 فردا باید گزارش کارتو بدی 00:34:59.019 --> 00:34:59.678 بیا بخوابیم 00:35:11.679 --> 00:35:12.079 یین ژنگ 00:35:12.409 --> 00:35:13.509 من هنوز آمادگی ندارم 00:35:19.509 --> 00:35:20.019 سردمه 00:35:32.919 --> 00:35:33.749 اضطراب نداشته باش 00:35:35.159 --> 00:35:35.989 برای اون کار 00:35:36.819 --> 00:35:38.649 میل و رغبت تو اولویت داره 00:35:55.539 --> 00:35:55.979 ممنونم 00:35:56.779 --> 00:35:57.299 بخوابیم 00:36:23.459 --> 00:36:23.999 مواظب باشین 00:36:24.019 --> 00:36:24.809 بیا اینجا، اره 00:36:24.889 --> 00:36:25.929 اون بالا آویزونش کن. محکم کن 00:36:25.949 --> 00:36:26.709 محکمش کن 00:36:26.819 --> 00:36:27.299 آفرین 00:36:27.319 --> 00:36:28.189 برو اونور 00:36:28.699 --> 00:36:29.039 آره 00:36:29.819 --> 00:36:30.479 عالی شد 00:36:31.819 --> 00:36:33.049 یوجان 00:36:33.099 --> 00:36:34.439 ناظر سو، سال نو مبارک 00:36:34.459 --> 00:36:35.539 بجنب بیا نگاه کن 00:36:35.679 --> 00:36:37.189 ببین اگه چیزی کمه اضافه کنم 00:36:37.699 --> 00:36:38.309 همه چیز هست 00:36:38.759 --> 00:36:39.159 خیلی خوب 00:36:39.559 --> 00:36:41.139 هنوز نگاه نکردی که! رو هوا میگی همه چی خوبه 00:36:43.009 --> 00:36:43.619 محکمش کن 00:36:43.859 --> 00:36:44.889 مواظب باشین 00:36:45.139 --> 00:36:46.149 نیفتی 00:36:47.439 --> 00:36:48.739 بله 00:36:48.769 --> 00:36:49.669 محکم بزنش 00:36:49.809 --> 00:36:50.669 صافش کن 00:37:07.819 --> 00:37:08.309 رئیس 00:37:10.429 --> 00:37:11.019 صف ببندین 00:37:13.739 --> 00:37:14.209 همگی 00:37:14.779 --> 00:37:17.059 این اولین شام سال نو غذاخوری ماست 00:37:17.659 --> 00:37:18.629 اینکه بتونیم اسم‌و رسمی در کنیم 00:37:18.899 --> 00:37:19.799 به امشب بستگی داره 00:37:20.259 --> 00:37:22.529 تعداد افراد و عادات غذایی هر میز رزرو شده 00:37:23.049 --> 00:37:24.559 رو ثبت کنین 00:37:25.009 --> 00:37:26.259 پیشاپیش مواد اولیه رو آماده کنین 00:37:27.179 --> 00:37:28.509 اگه کسی اشتباهی بکنه 00:37:28.759 --> 00:37:30.239 طبیعتا تنبیه میشه 00:37:30.749 --> 00:37:32.049 ولی اگه کارتون خوب باشه 00:37:32.499 --> 00:37:33.509 پاداش میگیرین 00:37:34.179 --> 00:37:35.149 ممنونیم رئیس 00:37:35.649 --> 00:37:36.369 خسته نباشین 00:37:36.469 --> 00:37:36.909 به کارتون برسین 00:37:40.539 --> 00:37:41.479 رئیس، غمتون نباشه 00:37:42.069 --> 00:37:44.439 طبق فرمایشات شما بهشون گفتم چیکار کنن 00:37:44.659 --> 00:37:46.079 درضمن، چهار چشمی حواسم هست 00:37:46.319 --> 00:37:47.869 جرات نمیکنن چیزی از قلم بندازن 00:37:48.299 --> 00:37:49.019 خسته نباشین 00:37:50.899 --> 00:37:52.679 از طبقه بالا شنیدم که داری حرف میزنی 00:37:52.759 --> 00:37:54.579 یه لحظه فکر کردم یوان یینگ برگشته 00:37:56.259 --> 00:37:57.489 شیائو وی ما 00:37:57.619 --> 00:38:00.079 داره بیشتر و بیشتر شبیه یه رئیس میشه 00:38:02.389 --> 00:38:04.369 هدیه سال نو ی یوان یینگ رو آماده کردم 00:38:04.819 --> 00:38:06.619 فقط موندم شانگوان چقدر دور رفته 00:38:07.019 --> 00:38:08.589 سود سهامش رو نگه داشتم 00:38:08.859 --> 00:38:09.909 باید منتظر بمونیم تا جواب نامه‌مون رو بده 00:38:10.859 --> 00:38:11.729 مدت زیادیه ندیدیمشون 00:38:11.949 --> 00:38:12.699 دلم براشون تنگ شده 00:38:13.579 --> 00:38:14.099 زمستونه 00:38:14.259 --> 00:38:16.189 برای شانگوان چندتا لباس کلفت آماده کردم 00:38:16.259 --> 00:38:17.239 مطمئنم خوشش میاد 00:38:17.979 --> 00:38:19.979 الان از همه باملاحظه تر شدی 00:38:22.352 --> 00:38:24.725 line:50% [جین] 00:38:24.779 --> 00:38:26.649 بر اساس طرح کاهش مالیات قلمروی شین 00:38:27.299 --> 00:38:28.199 اولا، جمع‌آوری مالیات کشاورزی 00:38:29.099 --> 00:38:30.399 بر حسب تعداد افراد 00:38:30.779 --> 00:38:33.259 اندازه زمین و دارایی‌شون تعیین میشه 00:38:34.279 --> 00:38:35.399 از چهار فصل 00:38:35.899 --> 00:38:38.549 فقط تو تابستون و پاییز مالیات جمع‌آوری میشه 00:38:40.249 --> 00:38:41.399 افراد پیر، ناتوان و ضعیف 00:38:41.529 --> 00:38:43.649 و کسایی که یارشون‌رو از دست دادن از معافیت مالیاتی برخوردار میشن 00:38:45.769 --> 00:38:46.599 دوما، برای تجار 00:38:47.389 --> 00:38:48.519 مالیات با روش طبقه بندی جمع‌آوری میشه 00:38:48.939 --> 00:38:50.119 تجاری که هر فصل کمتر از سی هزار تیل درآمد دارن 00:38:50.859 --> 00:38:51.589 از مالیات معافن 00:38:57.709 --> 00:38:58.679 اصلا گوش‌ میدی 00:38:59.139 --> 00:38:59.819 چی‌میگم؟ 00:39:00.469 --> 00:39:00.849 آره 00:39:01.109 --> 00:39:01.529 گوش میدم 00:39:03.549 --> 00:39:04.519 خب چی گفتم؟ 00:39:05.589 --> 00:39:06.629 تکرار کن ببینم 00:39:08.379 --> 00:39:08.989 ...چیزه 00:39:11.779 --> 00:39:13.189 باید بدونی نسبت به جایگاهی که داری مسئولی 00:39:13.899 --> 00:39:15.119 قضیه کاهش مالیات خیلی مهمه 00:39:15.569 --> 00:39:16.719 چطور میتونی بی تفاوت باشی؟ 00:39:18.389 --> 00:39:20.169 آبجی،‌ توروخدا 00:39:20.619 --> 00:39:20.869 ... آخه 00:39:21.559 --> 00:39:22.239 سال‌نوئه 00:39:22.309 --> 00:39:23.119 همه رفتن تعطیلات 00:39:23.369 --> 00:39:24.429 نمیشه یه استراحتی بکنیم 00:39:24.449 --> 00:39:25.239 و بعد از عید به این کارا برسیم؟ 00:39:30.359 --> 00:39:30.739 الان میخونم 00:39:31.129 --> 00:39:31.849 میخونم، خوبه؟ 00:39:31.879 --> 00:39:32.259 میخونم 00:39:35.729 --> 00:39:37.169 فکر نکن نمیفهمم 00:39:37.779 --> 00:39:38.689 میخوای از سرت باز‌ کنی 00:39:43.019 --> 00:39:43.469 شاهدخت 00:39:43.669 --> 00:39:44.999 کالاهای سال نو از قلمروی شین رسیدن 00:39:47.319 --> 00:39:47.909 میرم نگاهی بندازم 00:39:50.099 --> 00:39:51.479 position:80% line:50% [مسافرخانه سی یوان] 00:40:01.369 --> 00:40:05.979 line:20% [محل دورهمی دوستان خوب] 00:40:01.819 --> 00:40:03.539 این مسافرخونه بدک نیست 00:40:04.059 --> 00:40:05.919 چطوره امشب اینجا بمونیم؟ 00:40:06.439 --> 00:40:06.839 بیخیال 00:40:06.859 --> 00:40:07.869 بهتره کمتر پول خرج کنیم 00:40:08.099 --> 00:40:09.359 بیا یه جا پیدا کنیم تا چادر بزنیم 00:40:10.599 --> 00:40:12.299 عیده مثلا. می‌خوام امشب رو حسابی استراحت کنی 00:40:13.019 --> 00:40:13.379 خیلی خوب 00:40:13.399 --> 00:40:13.959 همین کارو کنیم 00:40:14.339 --> 00:40:14.749 به حرفم گوش کن 00:40:16.299 --> 00:40:16.749 پیشخدمت 00:40:17.499 --> 00:40:17.869 اومدم 00:40:18.039 --> 00:40:18.369 بیا 00:40:20.939 --> 00:40:21.619 نوش جون 00:40:23.539 --> 00:40:25.909 حتی پولتو برای خریدن آبگوشت خرج کردی؟ 00:40:27.219 --> 00:40:28.439 عیده بابا 00:40:28.809 --> 00:40:29.809 لااقل باید یه غذای مشتی بزنیم 00:40:29.839 --> 00:40:30.109 بیا 00:40:31.219 --> 00:40:32.579 فلفل مورد علاقه‌ت هم هست 00:40:44.699 --> 00:40:45.309 خوشمزه است 00:40:47.149 --> 00:40:47.839 تا چند روز آتی 00:40:48.449 --> 00:40:49.369 به قلمروی سانگ میرسیم 00:40:51.059 --> 00:40:52.169 حتی حرفشم کفری‌ام میکنه 00:40:53.479 --> 00:40:54.559 مدتیه مشغول سفریم 00:40:55.469 --> 00:40:56.699 فقط وقتی تازه قلمروی‌ دان بیرون‌ زده بودم 00:40:56.719 --> 00:40:57.729 چندتا گردن کلفت لات دیدم 00:40:58.819 --> 00:41:01.069 ولی بعدش خبری از راهزن یا اراذل نبود 00:41:01.289 --> 00:41:02.749 اصلا نشد از نیزه‌ام استفاده کنم 00:41:03.579 --> 00:41:04.449 اینکه چیز خوبیه 00:41:05.019 --> 00:41:06.229 این نشون دهنده صلح دنیا 00:41:06.259 --> 00:41:07.469 و زندگی آروم و شاد مردمه 00:41:07.749 --> 00:41:08.139 درسته؟ 00:41:09.379 --> 00:41:09.969 راست میگیا - آری - 00:41:12.999 --> 00:41:13.229 بیا 00:41:14.059 --> 00:41:14.619 این برای تو 00:41:27.049 --> 00:41:27.949 برف می‌باره 00:41:28.579 --> 00:41:29.439 واقعا برف می‌باره 00:41:44.479 --> 00:41:45.229 چه خوشگله 00:41:46.029 --> 00:41:46.759 آره، خوشگله 00:41:47.939 --> 00:41:48.399 فوق‌العاده است 00:41:48.979 --> 00:41:50.109 مگه همیشه آرزو نداشتی برف ببینی؟ 00:41:50.179 --> 00:41:50.979 بالاخره میتونی ببینی 00:41:53.019 --> 00:41:53.659 اما 00:41:54.069 --> 00:41:55.729 امسال زمستون فوق‌العاده سرده 00:41:57.599 --> 00:41:58.779 سرمای نادریه 00:41:59.659 --> 00:42:00.979 حتما زندگی برای مردم سخت میشه 00:42:06.909 --> 00:42:07.529 یه لحظه صبر کن 00:42:15.509 --> 00:42:16.119 هنوز سردته؟ 00:42:27.259 --> 00:42:29.199 اگه میخوای حرفی بزنی، بگو 00:42:32.729 --> 00:42:33.239 شانگوان 00:42:34.619 --> 00:42:35.479 ...می‌خوام بهت بگم 00:42:50.739 --> 00:42:52.049 حدس بزن الان بقیه دارن چیکار میکنن؟ 00:42:57.739 --> 00:42:58.229 من چه بدونم 00:42:59.029 --> 00:42:59.439 نمیدونی؟ 00:43:00.099 --> 00:43:00.679 بذار بهت بگم 00:43:01.269 --> 00:43:02.869 ...پدرم حتما اینجوریه که 00:43:03.859 --> 00:43:04.469 "یین زای" 00:43:04.919 --> 00:43:05.639 "بیا اینجا" 00:43:06.619 --> 00:43:08.929 "اشعار جدیدی که امسال یاد گرفتی رو بخون" 00:43:09.709 --> 00:43:12.089 "تا ببینم امسال چیا یاد گرفتی" 00:43:12.109 --> 00:43:14.549 انگورهای وحشی شکوفا میشوند 00:43:14.579 --> 00:43:17.309 در جبهه رودخانه 00:43:17.499 --> 00:43:19.789 مدتی طولانیست که خانه را ترک کردم 00:43:20.189 --> 00:43:22.569 و یک غریبه را "برادر" می‌نامم 00:43:23.259 --> 00:43:24.009 آفرین 00:43:26.679 --> 00:43:28.299 مادرت، خانوم چون چطور؟ 00:43:28.499 --> 00:43:29.219 مادرم؟ 00:43:30.499 --> 00:43:33.179 مادرم حتما از ملت میخواد بچه دار بشن 00:43:33.349 --> 00:43:34.189 هر کسی به پستش میخوره 00:43:34.219 --> 00:43:35.039 ...بدون شک‌ بهش میگه 00:43:35.379 --> 00:43:35.989 شاهزاده هفتم 00:43:36.569 --> 00:43:39.009 مدتی هست که ازدواج کردین 00:43:39.499 --> 00:43:42.239 چرا هنوز خبری از بچه نیست؟ 00:43:42.579 --> 00:43:43.619 باید بیشتر تلاش کنین 00:43:44.929 --> 00:43:45.679 چشم 00:43:45.979 --> 00:43:47.329 ولی بعد از اینکه بچه‌دار شدین 00:43:47.689 --> 00:43:48.829 باید به خوبی تعلیمش بدین 00:43:49.059 --> 00:43:50.559 اصلا غفلت نکنین 00:43:51.489 --> 00:43:54.219 "نذارین مثل شاهزاده پنجم داماد سرخونه بشه" 00:43:57.919 --> 00:43:58.379 شانگوان 00:43:59.579 --> 00:44:01.019 خواهرت گفت که عاشق لبخند زدنی 00:44:01.979 --> 00:44:03.919 ولی تو قلمروی شین ندیدم که زیاد بخندی 00:44:04.699 --> 00:44:06.029 اونموقع، فکر کردم خواهرت دروغ گفته 00:44:07.899 --> 00:44:08.609 ولی حتما دلیلش این بوده که 00:44:08.979 --> 00:44:10.039 اونجا خوشحال نبودی 00:44:12.059 --> 00:44:12.639 ولی عیبی نداره 00:44:13.359 --> 00:44:15.409 الان میتونم خوشحالت کنم 00:44:18.669 --> 00:44:19.219 راستش 00:44:19.659 --> 00:44:21.599 می‌دونی که نمی‌خواستم این حرفا رو بهت بگم 00:44:22.659 --> 00:44:24.049 نمی‌خواستم ازت بپرسم که بقیه الان مشغول چه کاری اند 00:44:24.249 --> 00:44:25.179 بلکه میخواستم بگم 00:44:26.539 --> 00:44:27.259 ...میخواستم بگم 00:44:28.359 --> 00:44:29.309 بگو دیگه 00:44:38.569 --> 00:44:39.059 شانگوان 00:44:40.899 --> 00:44:41.649 این مدت 00:44:42.259 --> 00:44:43.369 به جاهای زیادی سفر کردیم 00:44:43.999 --> 00:44:45.319 واقعا از این سبک زندگی خوشم‌میاد 00:44:46.099 --> 00:44:47.109 تا وقتی بتونم باهات باشم 00:44:47.139 --> 00:44:47.639 مهم نیست کجام 00:44:47.659 --> 00:44:48.359 یا چیکار میکنم 00:44:48.619 --> 00:44:49.929 خیلی خیلی خوشحالم 00:44:50.899 --> 00:44:52.439 هر روز با خوشحالی میخوابم 00:44:53.059 --> 00:44:54.129 و با خوشحالی بیدار میشم 00:44:54.619 --> 00:44:57.579 یه کلمه برای توصیف آدمی که زیادی از چیزی راضیه، هست 00:44:58.149 --> 00:44:59.149 چه کلمه‌ایه؟ 00:45:00.279 --> 00:45:01.039 خندون و چاق و چله 00:45:03.529 --> 00:45:04.359 جدیدا انگار یکم چاق شدما 00:45:04.799 --> 00:45:06.022 ♪ هوا سرد و ابرها سبک‌اند ♪ 00:45:06.059 --> 00:45:07.219 ...ولی اون کلمه 00:45:07.939 --> 00:45:08.989 نباید "چاق" باشه ها، نه؟ 00:45:10.099 --> 00:45:10.859 فدای سرت 00:45:10.859 --> 00:45:11.879 هر طور که تو میگی درسته 00:45:12.179 --> 00:45:13.379 تا وقتی بتونم باهات باشم 00:45:13.659 --> 00:45:14.579 از این به بعد 00:45:14.579 --> 00:45:16.009 فقط خندون و چاق و چله ام 00:45:16.369 --> 00:45:17.789 ♪ در میان نسیمی که می‌وزد ♪ 00:45:17.819 --> 00:45:18.209 شانگوان 00:45:19.099 --> 00:45:19.789 فکرامو کردم 00:45:19.802 --> 00:45:21.279 ♪ با ظرافت لبخندی زدی ♪ 00:45:21.459 --> 00:45:22.009 تو تمام عمرم 00:45:22.044 --> 00:45:23.401 ♪ این تصویر در دلم به جای مانده ♪ 00:45:23.459 --> 00:45:24.379 فقط تو رو میخوام 00:45:25.939 --> 00:45:26.659 دو دستی بهت چسبیدم 00:45:29.242 --> 00:45:31.439 ♪ شکوفه‌های سرخ گیلاس با باد می‌ریزند ♪ 00:45:28.419 --> 00:45:29.159 حتی اگه بکشیم، نمیتونی منو از خودت دور کنی 00:45:34.563 --> 00:45:36.999 ♪ سلاح‌ها به بیرون می‌جهند، زمان پر می‌کشد ♪ 00:45:32.699 --> 00:45:34.539 حتی اگه بکشمت هم نمیتونم دورت کنم؟ 00:45:37.099 --> 00:45:38.139 ولی جدی جدی منو نکشیا 00:45:38.259 --> 00:45:39.849 یه کوچولو فرصت بقا بهم بده 00:45:39.872 --> 00:45:41.069 ♪ همه چیز با باد می‌رود ♪ 00:45:41.499 --> 00:45:42.646 ♪ وقتی تو را به یاد می‌آورم ♪ 00:45:42.699 --> 00:45:43.129 خندیدی 00:45:43.539 --> 00:45:44.119 خوشحالی؟ 00:45:44.499 --> 00:45:45.659 پس یعنی جوابت "بله" است؟ 00:45:45.705 --> 00:45:47.299 ♪ تمام روز غرق در شادی می‌شوم ♪ 00:45:47.379 --> 00:45:48.959 ایول 00:45:49.446 --> 00:45:54.606 ♪ زندگیم به تو گره خورده ♪ 00:45:55.026 --> 00:46:00.196 ♪ اقبال که ملاقاتمان را رقم زد ♪ ♪ باعث شد با نگاه اول در دلم جا خوش کنی ♪ 00:46:01.036 --> 00:46:03.346 ♪ باد و‌ باران‌های بسیار ♪ 00:46:03.846 --> 00:46:05.846 ♪ جای پایمان را نمناک و قدم‌هایمان را دشوار کردند ♪ 00:46:06.606 --> 00:46:11.586 ♪ تو دلیل اینجا بودنمی ♪ 00:46:11.736 --> 00:46:17.036 ♪ کوه ها و رودخانه ها به خاطر تو ♪ ♪ هزاران لی امتداد یافته‌اند ♪ 00:46:17.416 --> 00:46:22.696 ♪ در آلاچیق می‌نشینیم و ♪ ♪ از چمن‌زارهای سرسبز لذت می‌بریم ♪ 00:46:23.366 --> 00:46:25.366 ♪ دلم رو بهت باختم ♪ 00:46:26.176 --> 00:46:28.536 ♪ حتی اگر زمین به آسمان بیاد، دلم‌ تغییر نمیکنه ♪ 00:46:29.236 --> 00:46:36.786 ♪ حتی تا آخر دنیا هم منتظرت میمانم ♪ 00:46:36.810 --> 00:46:56.486 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:56.486 --> 00:47:00.986 ♪ شکوفه‌های گیلاس سرخ با باد می‌ریزند ♪ 00:47:01.926 --> 00:47:06.686 ♪ سلاح‌ها به بیرون می‌جهند، زمان پر می‌کشد ♪ 00:47:08.066 --> 00:47:10.246 ♪ همه چیز با باد می‌رود ♪ 00:47:10.806 --> 00:47:13.086 ♪ وقتی تو را به یاد می‌آورم ♪ 00:47:13.986 --> 00:47:18.766 ♪ تمام روز غرق در شادی می‌شوم ♪ 00:47:18.786 --> 00:47:23.646 ♪ باقی عمرم رو به دستت میسپارم ♪ ♪ و تا همیشه باهم میمونیم ♪ 00:47:24.386 --> 00:47:29.526 ♪ با گذر زمان عاشق همدیگه شدیم ♪ 00:47:30.416 --> 00:47:32.866 ♪ باد و‌ باران‌های بسیار ♪ 00:47:33.116 --> 00:47:35.316 ♪ جای پایمان را نمناک و قدم‌هایمان را دشوار کردند ♪ 00:47:35.382 --> 00:47:40.272 ♪ تو دلیل اینجا بودنمی ♪ 00:47:40.672 --> 00:47:45.272 ♪ مناظر زیبا بخاطر تو بی کرانند ♪ 00:47:46.092 --> 00:47:51.502 ♪ باران بهاری جزایر و آلاچیق ها را از دیدها پنهان میکند ♪ 00:47:52.002 --> 00:47:54.502 ♪ در این جهان ابدی ♪ 00:47:54.892 --> 00:47:57.042 ♪ با تو هستم ♪ 00:47:57.992 --> 00:48:02.532 ♪ آرزو دارم که شب و روزمان را باهم بگذرونیم ♪ 00:48:02.932 --> 00:48:07.632 ♪ تمام گذشته ام ارتباط تنگاتنگی به تو داره ♪ 00:48:08.302 --> 00:48:14.002 ♪ لحظات عادی منو یاد مناظری میندازه ♪ 00:48:14.392 --> 00:48:16.832 ♪ که باهمدیگه به تماشایشان ننشستیم ♪ 00:48:16.862 --> 00:48:19.102 ♪ دعوتت میکنم ♪ 00:48:20.112 --> 00:48:23.992 ♪ تا در هر سفری دور دنیا ♪ 00:48:26.552 --> 00:48:31.032 ♪ به من بپیوندی ♪ 00:48:31.056 --> 00:49:20.756 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.