WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.242 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.242 --> 00:01:40.182 = شروع زندگی جدید = 00:02:01.468 --> 00:02:03.919 = قسمت سی و نه = 00:02:06.179 --> 00:02:07.998 [شراب ۵۹ گوانگ لینگ] 00:02:15.799 --> 00:02:16.188 بیاین 00:02:16.399 --> 00:02:17.419 چهار نوع سس درست کردم 00:02:18.339 --> 00:02:19.859 سس ترکیب اثر 00:02:20.749 --> 00:02:22.606 سس پر دود باستانی 00:02:23.686 --> 00:02:24.906 سس فلفل لیمویی 00:02:25.746 --> 00:02:27.126 و سس سیر کره‌ای 00:02:28.756 --> 00:02:29.556 عجب بوی‌ خوبی دارن 00:02:31.836 --> 00:02:32.316 خوشمزه است 00:02:32.396 --> 00:02:34.356 آره خیلی خوش بوئه 00:02:34.796 --> 00:02:35.645 انتظار نداشتم 00:02:35.786 --> 00:02:37.265 که دختر نازم آشپزی یاد گرفته باشه 00:02:37.286 --> 00:02:38.086 ...معلومه 00:02:38.716 --> 00:02:39.596 معلومه که یاد نگرفتم 00:02:39.596 --> 00:02:41.366 فقط بلدم همینا رو درست کنم 00:02:41.716 --> 00:02:43.276 درست کردن چاشنی هم کار راحتی نیست 00:02:43.316 --> 00:02:44.236 خیلی مهارت لازمه 00:02:45.066 --> 00:02:45.696 دامادم کوش؟ 00:02:46.156 --> 00:02:47.256 چرا هنوز نیومده بیرون؟ 00:02:47.286 --> 00:02:48.166 اومد اومد 00:02:48.196 --> 00:02:48.706 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:02:52.086 --> 00:02:54.055 اینو مگه اون دفعه تو قلمروی دان ندیدیم؟ 00:02:54.476 --> 00:02:54.805 درسته 00:02:55.866 --> 00:02:57.305 از بائوچوان یاد گرفتم 00:02:57.576 --> 00:02:58.466 ولی هنوز نمیتونم خیلی خوب انجامش بدم 00:02:59.426 --> 00:03:00.626 چقدر قشنگه 00:03:04.266 --> 00:03:04.726 چی شد؟ 00:03:04.976 --> 00:03:05.426 خوشت نیومد؟ 00:03:06.596 --> 00:03:07.496 چرا خوشم اومد 00:03:10.996 --> 00:03:11.356 بچشم 00:03:13.796 --> 00:03:14.386 خیلی شیرینه 00:03:15.826 --> 00:03:17.076 و خیلی خوب طراحیش کردی 00:03:17.956 --> 00:03:18.496 فوق‌العاده ای 00:03:20.676 --> 00:03:21.346 ببین 00:03:22.026 --> 00:03:23.536 دامادمون چقدر با شیائو وی مهربونه 00:03:24.036 --> 00:03:25.366 دیگه نیاز نیست نگران چیزی باشی 00:03:25.696 --> 00:03:26.436 دامادم خوبه 00:03:26.976 --> 00:03:27.666 دامادم گله 00:03:28.426 --> 00:03:29.336 مهارت آشپزیش 00:03:29.716 --> 00:03:30.176 البته که 00:03:30.196 --> 00:03:32.436 در مقایسه با دستپخت ما آشپزهای قلمروی جی 00:03:32.476 --> 00:03:33.796 هنوز جای پیشرفت داره 00:03:33.796 --> 00:03:35.236 چی میگی تو؟ 00:03:35.616 --> 00:03:36.386 بله، هنوز کارم خوب نیست 00:03:37.756 --> 00:03:40.386 امروز، ازدواجتون رو ثبت کردین 00:03:40.406 --> 00:03:42.246 ...دست خودم نیست ولی قلبم یکم ناخوشه 00:03:44.946 --> 00:03:45.476 دامادم 00:03:46.296 --> 00:03:47.366 اول تو بنوش 00:03:47.876 --> 00:03:48.296 پدر 00:03:48.636 --> 00:03:49.886 یین ژنگ نمیتونه شراب بنوشه 00:03:50.086 --> 00:03:51.526 شخصیت یک نفر از عادت نوشیدنش سرچشمه میگیره 00:03:52.286 --> 00:03:53.436 خوبه که مشروب نمی‌نوشه 00:03:53.686 --> 00:03:54.896 بذار امروز محک بزنم 00:03:55.466 --> 00:03:55.856 محک بزن 00:03:57.356 --> 00:03:59.246 مطمئنا قابل اعتمادم 00:04:03.766 --> 00:04:04.946 جدی؟ 00:04:11.596 --> 00:04:13.126 کمتر مشروب بخور 00:04:14.566 --> 00:04:16.226 شیائو وی من 00:04:17.116 --> 00:04:19.706 یه الهه است 00:04:21.546 --> 00:04:24.946 چرا با یه قلمروی شینی مثل تو ازدواج کرد؟ 00:04:26.286 --> 00:04:27.866 با چند جام شراب کلا پرت و پلا میگی؟ 00:04:28.036 --> 00:04:31.576 اون زمان، مادرت ازم خشمگین بود 00:04:32.496 --> 00:04:36.526 و میخواست به قلمروی شین بیاد تا توضیح بخواد 00:04:37.186 --> 00:04:38.866 ... ازدواج کردی با اون...‌کی بود؟ 00:04:39.076 --> 00:04:41.206 با شاهدخت قلمروی جین، آره؟ 00:04:42.196 --> 00:04:45.495 خوشبختانه، شیائو وی برامون نامه نوشت 00:04:46.176 --> 00:04:48.546 و وضعیت رو کامل توضیح داد 00:04:49.026 --> 00:04:49.696 وگرنه 00:04:50.786 --> 00:04:52.506 جدی جدی بخاطر دخترم 00:04:53.586 --> 00:04:54.686 یقه‌ات رو میگرفتم 00:04:54.796 --> 00:04:56.076 گذشته ها گذشته 00:04:56.106 --> 00:04:56.836 بهم گوش بدین 00:04:57.696 --> 00:04:58.146 گوش بدین 00:05:02.226 --> 00:05:03.006 ...من 00:05:04.236 --> 00:05:05.546 واقعا عاشق شیائو وی ام 00:05:06.736 --> 00:05:07.196 واقعا واقعا 00:05:08.786 --> 00:05:10.266 مثل شما تا آخر عمرم 00:05:10.896 --> 00:05:12.926 رو چشمام میذارمش 00:05:12.946 --> 00:05:13.576 قسم میخورم 00:05:14.446 --> 00:05:15.526 قسم میخورم 00:05:17.736 --> 00:05:19.456 شنیدم 00:05:20.156 --> 00:05:20.936 باشه 00:05:21.066 --> 00:05:22.966 حرفاتو یادت نره ها 00:05:23.686 --> 00:05:27.246 هرکس به شیائو وی بگه بالای چشمش ابروئه 00:05:28.206 --> 00:05:32.096 حتی شده صد بار هم بمیرم، ازش محافظت میکنم 00:05:32.206 --> 00:05:32.606 پدر 00:05:32.636 --> 00:05:34.146 ...هرکس جرات کنه اذیتش کنه 00:05:35.406 --> 00:05:36.116 بنوشیم 00:05:36.806 --> 00:05:37.936 ننوشین دیگه 00:05:38.076 --> 00:05:39.306 بسه بسه 00:05:39.336 --> 00:05:39.696 خیلی خوب 00:05:39.716 --> 00:05:40.336 کافیه 00:05:43.626 --> 00:05:44.106 پدر 00:05:45.316 --> 00:05:45.976 پدر 00:05:46.996 --> 00:05:47.356 پدر 00:05:47.356 --> 00:05:48.036 اوضاع خوبه 00:05:48.036 --> 00:05:49.006 چیزی نیست 00:05:49.216 --> 00:05:50.896 لی سانگ، تو و خواهرت 00:05:50.956 --> 00:05:52.416 شوهر خواهرت رو به اتاق خواهرت ببرین 00:05:52.786 --> 00:05:53.546 منم پدرتو کول میکنم 00:05:54.376 --> 00:05:54.976 یالا 00:05:55.006 --> 00:05:55.706 کمکش کنین بره 00:05:56.416 --> 00:05:57.686 مشخص شد ظرفیت الکلش از منم کمتره 00:06:00.656 --> 00:06:01.906 هر دفعه همینطور سگ مست میکنی 00:06:05.446 --> 00:06:06.476 حتی نصف کوزه هم ننوشیدم 00:06:16.885 --> 00:06:17.766 مواظب باش 00:06:17.796 --> 00:06:18.496 بذارش کنار 00:06:18.796 --> 00:06:19.286 خیلی خوب 00:06:19.676 --> 00:06:20.196 تموم شد 00:06:20.556 --> 00:06:22.226 فردا که بابات از خواب بیدار شد، ظرفا رو میشوره 00:06:22.706 --> 00:06:23.806 خب بذار یین ژنگ بشوره 00:06:24.626 --> 00:06:25.236 جدی؟ 00:06:25.476 --> 00:06:25.876 آره 00:06:26.106 --> 00:06:26.596 بیا، مامان 00:06:34.596 --> 00:06:35.186 شیائو وی 00:06:36.396 --> 00:06:39.766 تو خونه زیادی لوست کردم، برای همین نگرانم که 00:06:39.956 --> 00:06:41.666 در مقابل سختی های بیرون دوام نیاری 00:06:42.396 --> 00:06:44.766 ولی واقعا دلم نمیاد لوست نکنم 00:06:45.406 --> 00:06:46.666 امروز که دیدم شوهرت 00:06:46.806 --> 00:06:48.056 آدم مسئولیت پذیر و تواناییه 00:06:48.346 --> 00:06:50.036 خیالم خیلی راحت شد 00:06:51.626 --> 00:06:52.106 مادر 00:06:55.716 --> 00:06:56.196 مادر 00:06:57.236 --> 00:06:58.096 خبرهای بد 00:06:58.316 --> 00:06:59.796 شوهر خواهر خیلی ناجور مست کرده 00:07:00.346 --> 00:07:01.456 پسره ی خنگول 00:07:01.756 --> 00:07:03.786 اگه وضعش خرابه خب برو ازش مراقبت کن 00:07:04.036 --> 00:07:04.346 باشه 00:07:05.186 --> 00:07:05.616 صبر کن 00:07:06.276 --> 00:07:07.736 یه کاسه سوپ خماری برای شوهر خواهرت ببر 00:07:10.956 --> 00:07:12.176 خنگول کوچولو 00:07:12.486 --> 00:07:13.486 صدبار بهش یاد دادما 00:07:13.635 --> 00:07:14.676 هنوزم بلد نیست از دیگران مراقبت کنه 00:07:15.076 --> 00:07:16.626 اما این دفعه که برگشتم 00:07:16.896 --> 00:07:17.936 حس میکنم لی سانگ خیلی بزرگتر شده 00:07:17.986 --> 00:07:18.586 جدی؟ 00:07:20.116 --> 00:07:21.696 وقتشه یین ژنگ سوپ‌ خماری بخوره 00:07:21.796 --> 00:07:22.885 تو زمینه نوشیدن،‌ زیر صفره 00:07:22.946 --> 00:07:24.036 ...دفعه پیش که مست کردیم 00:07:26.066 --> 00:07:26.576 نه 00:07:28.596 --> 00:07:29.306 نه 00:07:29.706 --> 00:07:30.426 نمیتونی بری 00:07:30.446 --> 00:07:31.046 لی سانگ 00:07:31.076 --> 00:07:32.966 وقتی مست میشه ملت رو ماچ میکنه 00:07:33.546 --> 00:07:35.056 چی میگه؟ 00:07:37.596 --> 00:07:38.946 شـ...شوهر خواهر، چرا بلند شدی؟ 00:07:40.446 --> 00:07:40.796 بیا 00:07:41.476 --> 00:07:42.096 سوپ خماری 00:07:43.316 --> 00:07:44.426 نمیخورم 00:07:44.876 --> 00:07:45.756 یه قاشق بخور 00:07:45.816 --> 00:07:46.676 نمیخورم 00:07:46.716 --> 00:07:47.566 مست نیستم 00:07:47.596 --> 00:07:48.836 شوهر خواهر، اینجوری نمیشه که 00:07:48.866 --> 00:07:49.346 شوهر خواهر 00:07:49.366 --> 00:07:50.436 یین ژنگ، ولش کن 00:07:52.106 --> 00:07:53.326 چیو ول کنه؟ 00:08:00.626 --> 00:08:01.236 بدش من 00:08:01.676 --> 00:08:02.385 برگرد 00:08:33.866 --> 00:08:34.236 پسر خوبی باش 00:08:34.996 --> 00:08:36.336 بریم بخوابیم، باشه؟ 00:08:37.606 --> 00:08:37.886 بریم 00:08:41.396 --> 00:08:42.496 تو لی وی هستی؟ 00:08:44.716 --> 00:08:45.886 نه، من لی سانگم 00:08:46.566 --> 00:08:46.946 بزن بریم 00:08:49.166 --> 00:08:49.746 حقه باز کوچولو 00:08:50.046 --> 00:08:50.696 میخوای منو گول بزنی؟ 00:09:00.186 --> 00:09:00.525 ...تو 00:09:01.956 --> 00:09:02.655 لی وی هستی 00:09:32.136 --> 00:09:33.236 نه تنها از غذا ایراد میگری 00:09:34.346 --> 00:09:35.126 بلکه از آدما هم ایراد میگیری؟ 00:09:50.516 --> 00:09:51.446 بجنبید 00:09:51.466 --> 00:09:53.126 وگرنه، برای رفتن به قلمروی شین دیر میشه 00:09:53.156 --> 00:09:53.796 باشه باشه 00:09:53.816 --> 00:09:55.186 جیائو نیانگ، نگران نباش 00:09:55.716 --> 00:09:57.156 معنی اسم "جیائو نیانگ" چیه؟ 00:09:57.996 --> 00:09:59.946 اسم مستعار مادرم "مِی" بود (می به چینی یعنی زیبا) 00:10:00.226 --> 00:10:02.106 پدرم فکر میکرد مادرم تو همه چیز خوبه 00:10:02.356 --> 00:10:04.471 پس اسمشو "می جیائو نیانگ" گذاشت (جیائو نیانگ «خیلی ادبی» هم یعنی بانوی زیبا) 00:10:04.466 --> 00:10:04.896 سوار شید 00:10:05.076 --> 00:10:07.236 وقتی معنیشو فهمیدم، فکر کردم زیادی "عاشقانه" است 00:10:07.276 --> 00:10:08.056 فکر می‌کنی خوب نیست؟ 00:10:08.076 --> 00:10:09.156 مادرت تو همه چیز خوبه 00:10:09.196 --> 00:10:10.736 برای همین قدیما خیلیا میخواستن دلش رو بدست بیارن 00:10:10.896 --> 00:10:11.456 شاهزاده ششم 00:10:11.486 --> 00:10:12.446 جرات ندارم در زمینه‌های دیگه اظهار نظر کنم 00:10:12.936 --> 00:10:14.146 اما در زمینه عشق ورزیدن به همسر 00:10:14.276 --> 00:10:15.396 باید ازم‌ یاد بگیری 00:10:15.436 --> 00:10:16.166 چشم، حتما 00:10:16.516 --> 00:10:17.306 سوار شید 00:10:18.676 --> 00:10:19.006 پدر 00:10:19.396 --> 00:10:20.956 واقعا میخوایم بیخیال ارابه اسب بشیم 00:10:21.116 --> 00:10:22.466 و با ارابه خر به قلمروی شین برگردیم؟ 00:10:22.686 --> 00:10:25.026 اولین بار با خر فرستادمت خونه بخت 00:10:25.346 --> 00:10:26.506 این دفعه هم باید با خر بفرستمت 00:10:26.796 --> 00:10:27.066 بیا 00:10:45.276 --> 00:10:46.276 همسر شاهزاده 00:10:46.306 --> 00:10:46.976 بیدار بشین 00:10:47.066 --> 00:10:47.996 وقت بیدار شدنه 00:10:48.556 --> 00:10:49.036 همسر شاهزاده 00:10:49.036 --> 00:10:49.876 نمیتونین بیشتر بخوابین 00:10:49.876 --> 00:10:50.836 رسیدن ها 00:10:50.836 --> 00:10:51.196 آره 00:10:51.196 --> 00:10:52.396 کیا رسیدن؟ 00:10:52.396 --> 00:10:54.206 کسایی که شیک و پیک و آرایشتون میکنن 00:10:56.396 --> 00:10:57.366 همسر شاهزاده ششم 00:10:58.396 --> 00:10:58.826 راست میگیا 00:10:59.956 --> 00:11:00.916 امروز عروسیمه 00:11:15.786 --> 00:11:17.046 چرا برادر ششم هنوز نیومده؟ 00:11:17.286 --> 00:11:18.206 یکم بیشتر صبر کنیم 00:11:18.236 --> 00:11:18.976 چرا عجله داری؟ 00:11:19.266 --> 00:11:19.876 نمیدونی که 00:11:20.326 --> 00:11:22.226 برادر ششم خیلی منتظر همچین روزی بود 00:11:22.476 --> 00:11:24.576 امروز بالاخره آرزوش میرسه 00:11:24.686 --> 00:11:26.706 برادر ششم خوش به حالشه که تونسته با لی وی ازدواج کنه 00:11:26.796 --> 00:11:27.186 دقیقا 00:11:27.816 --> 00:11:28.526 لی وی خیلی خوبه 00:11:29.316 --> 00:11:30.546 هم بلده کیف زندگی رو ببره هم از دیگران مراقبت کنه 00:11:30.636 --> 00:11:31.326 چقدر عالیه 00:11:32.446 --> 00:11:33.016 درسته 00:11:33.316 --> 00:11:34.106 من این چیزا رو بلد نیستم 00:11:34.676 --> 00:11:35.816 همچین منظوری نداشتم بابا 00:11:35.846 --> 00:11:36.926 چرا همش به خودت میگیری؟ 00:11:36.946 --> 00:11:37.586 لازم نیست تو بلد باشی 00:11:37.616 --> 00:11:38.276 همینکه من بلد باشم بسه 00:11:38.446 --> 00:11:38.956 خودم ازت مراقبت میکنم 00:11:42.886 --> 00:11:44.026 در عرض کمتر از سه سال 00:11:44.246 --> 00:11:45.676 برادر ششم چندبار ازدواج کرد؟ 00:11:46.316 --> 00:11:47.676 بعلاوه مراسم های عروسی 00:11:48.566 --> 00:11:49.406 میشه ۴ دفعه 00:11:51.496 --> 00:11:52.626 فقط این چیزا برات مهمه؟ 00:11:52.826 --> 00:11:54.306 تعجب نداره که اون خوشبخت میشه 00:11:54.356 --> 00:11:55.466 درحالیکه تو تک و تنها و علیلی 00:11:56.076 --> 00:11:57.356 همینجوری یه چی گفتم خب 00:11:57.516 --> 00:11:58.916 همش دور خودشون چرخیدن 00:11:58.956 --> 00:11:59.226 درسته؟ 00:11:59.336 --> 00:12:00.216 اول و آخر یه همسر داشت 00:12:00.506 --> 00:12:01.546 ...ولی من یه عالمه 00:12:02.346 --> 00:12:03.716 یار داشتم 00:12:04.346 --> 00:12:05.146 خودمون بهترینیم 00:12:07.946 --> 00:12:09.426 عاشق‌ها بالاخره به معشوق‌شون رسیدن 00:12:09.866 --> 00:12:11.036 واقعا براشون خوشحالم 00:12:12.356 --> 00:12:14.106 وقتی کسی رو که خالصانه عاشقته پیدا کردی 00:12:14.346 --> 00:12:15.286 برو دنبالش 00:12:15.456 --> 00:12:16.386 هممون حمایتت میکنیم 00:12:18.666 --> 00:12:20.106 بااینکه امروز اینجا خیلی شلوغه 00:12:21.076 --> 00:12:22.496 ولی اونقدرام اضطراب ندارم 00:12:23.476 --> 00:12:24.306 منم همینطور 00:12:25.076 --> 00:12:25.926 ...شاید چون 00:12:26.076 --> 00:12:28.496 امروز مراسم ازدواج شاهزاده ششم و وی وی ئه 00:12:29.166 --> 00:12:30.446 اگه مراسم یه نفر دیگه بود 00:12:30.836 --> 00:12:32.396 بازم اضطراب میگرفتم 00:12:38.556 --> 00:12:39.126 چته تو؟ 00:12:39.386 --> 00:12:42.376 در این لحظه، واقعا به برادر ششم غبطه میخورم 00:12:43.756 --> 00:12:46.076 کی یه زن گیرِ منِ مجرد به گور میاد؟ 00:12:46.996 --> 00:12:48.396 هنوز لیاقتش رو نداری 00:12:48.676 --> 00:12:49.856 اول باید اخلاق نُنُر بودنت رو کنار بذاری 00:12:50.406 --> 00:12:50.896 شاهزاده دهم 00:12:51.116 --> 00:12:51.996 اگه بخواین 00:12:52.196 --> 00:12:53.826 میتونم غذاهای رفع نُنُری براتون بپزم 00:12:53.936 --> 00:12:54.776 گم شو 00:12:54.796 --> 00:12:55.616 خودتون کوفت کنین 00:12:55.956 --> 00:12:56.476 نادیده‌اش بگیر 00:12:56.556 --> 00:12:57.136 رو مخ 00:12:58.786 --> 00:12:59.346 شیائو می 00:12:59.916 --> 00:13:03.096 شیائو وی همون لباس عروسی که تو دوختی رو میپوشه؟ 00:13:03.336 --> 00:13:04.106 درسته 00:13:06.076 --> 00:13:07.006 تو دوخت و دوز مهارت ندارم 00:13:07.626 --> 00:13:09.666 ولی از ۱۰ سالگیش دارم روش کار میکنم 00:13:09.956 --> 00:13:10.926 تازه کارش تموم شده 00:13:12.246 --> 00:13:13.396 اما شیائو وی 00:13:13.756 --> 00:13:15.366 این دفعه خیلی تلاش کرد 00:13:15.756 --> 00:13:18.396 تا برای نپوشیدنِ لباس عروسیِ شاهنشاهی، اجاره بگیره 00:13:19.876 --> 00:13:22.436 اون لباس نشونه محبت مادرانه‌اته 00:13:23.346 --> 00:13:24.126 شیائو وی 00:13:24.836 --> 00:13:28.026 بالاخره داره عروس میشه 00:13:29.706 --> 00:13:31.356 دخترم نازم بزرگ شده 00:13:32.736 --> 00:13:34.646 واقعا دلم نمیاد شوهرش بدم 00:13:35.666 --> 00:13:36.266 لائو لی 00:13:40.466 --> 00:13:41.056 لائو لی 00:13:41.736 --> 00:13:43.136 پادشاه قلمروی شین هنوز اینجاست 00:13:43.876 --> 00:13:45.866 بعدشم، این یه اتفاق فرخنده و خوشحال کننده است 00:13:46.156 --> 00:13:47.106 دخترمون بزرگ شده 00:13:47.336 --> 00:13:49.086 باید بذاریم بره سر خونه و زندگی خودش 00:13:49.986 --> 00:13:50.986 از این به بعد 00:13:51.436 --> 00:13:54.006 ما دوتا باید بچسبیم به زندگی خودمون 00:13:54.666 --> 00:13:55.426 من پیشت میمونم 00:13:56.266 --> 00:13:58.116 ...من و تو فقط هم رو داریم 00:13:58.536 --> 00:14:00.576 ای داد! خیلی تنهاییم 00:14:00.636 --> 00:14:01.836 پدر، مادر 00:14:02.156 --> 00:14:03.356 حتی الان هم فکر میکنین 00:14:03.676 --> 00:14:05.816 که خواهرم تنها بچه‌تونه و من هویجم؟ 00:14:08.006 --> 00:14:08.796 بسه دیگه لائو لی 00:14:15.146 --> 00:14:15.696 خیلی سخته 00:14:16.956 --> 00:14:18.996 بالاخره این روز رسید 00:14:21.156 --> 00:14:21.996 واقعا راحت نیست 00:14:23.466 --> 00:14:25.226 ناظر سو، به خودت مسلط باش 00:14:25.276 --> 00:14:26.386 سعیمو میکنم 00:14:26.566 --> 00:14:27.416 ببین، ناظر سو داره عمیقا گریه میکنه 00:14:27.846 --> 00:14:29.336 انگار شوهرش با یه نفر دیگه فلنگو بسته 00:14:31.226 --> 00:14:32.346 مبارک باشه 00:14:33.126 --> 00:14:33.646 اومدن 00:14:33.666 --> 00:14:34.446 اومدن 00:14:35.266 --> 00:14:35.806 اومدن 00:15:04.646 --> 00:15:06.716 تازه عروس و داماد وارد میشوند 00:15:12.636 --> 00:15:13.306 چقدر خوشگل شده 00:15:14.056 --> 00:15:14.606 به به 00:15:34.456 --> 00:15:36.866 عروس باید بادبزن را کنار بزند 00:15:55.166 --> 00:15:57.316 ششمین شاهزاده قلمروی شین، یین ژنگ 00:15:57.676 --> 00:16:01.186 و بانو لی وی از قلمروی جی به حکم شاهنشاهی گوش فرا دهید 00:16:05.356 --> 00:16:09.906 بانو لی وی از قلمروی جی ملایم، بافضیلت، با اخلاق، اهل ادب 00:16:10.036 --> 00:16:12.836 با عفت، خوش برخورد و خوش کردار است 00:16:13.226 --> 00:16:16.236 بدینوسیله، او را به همسریِ شاهزاده ششم برمیگزینم 00:16:16.556 --> 00:16:18.596 به طور رسمی شما را زن و شوهر اعلام کنم 00:16:18.836 --> 00:16:22.646 امیدوارم از این پس، بهم دیگر عشق و احترام بورزید 00:16:22.916 --> 00:16:24.946 و با سعادت و هماهنگی زندگی کنید 00:16:25.276 --> 00:16:26.596 حکم شما را دریافت و اطاعت میکنیم - حکم شما را دریافت و اطاعت میکنیم - 00:16:37.516 --> 00:16:40.206 از الان به بعد 00:16:40.756 --> 00:16:43.496 شما دونفر باید در خوشی و ناخوشی همراه و همدم هم باشین 00:16:44.236 --> 00:16:47.306 و به پای هم پیر بشین 00:16:47.796 --> 00:16:49.106 با زنت خوش رفتار باش 00:16:49.256 --> 00:16:51.276 امیدوارم بتونین تکیه‌گاه و پشتیبان هم باشین 00:16:51.796 --> 00:16:52.986 و تا همیشه با آرامش زندگی کنین 00:16:53.636 --> 00:16:54.306 چشم- چشم‌- 00:16:55.276 --> 00:16:56.126 حتما 00:17:01.256 --> 00:17:03.376 مراسم تکمیل شد 00:17:10.576 --> 00:17:11.286 خداروشکر 00:17:32.226 --> 00:17:35.565 line:50% [حیاط آرام] 00:17:53.266 --> 00:17:54.856 چطور میتونی خوراکی‌های تخت رو بخوری؟ 00:17:55.916 --> 00:17:57.376 بعد از اینکه مدتی زیادی با تو گشتم 00:17:57.476 --> 00:17:58.626 شب ها هم گرسنه میشم 00:18:00.226 --> 00:18:00.886 رفتی شراب بگیری؟ 00:18:02.046 --> 00:18:03.546 بااینکه مدت زیادیه زن و شوهریم 00:18:03.916 --> 00:18:06.216 اما بازم بهتره طبق تشریفات پیش بریم 00:18:11.916 --> 00:18:14.036 نوشیدن شراب ازدواجمون و تبدیل شدنت به همسر قانونیم 00:18:14.266 --> 00:18:15.216 رو بالاخره انجام دادم 00:18:16.156 --> 00:18:16.546 به سلامتی 00:18:16.686 --> 00:18:17.086 خانومم 00:18:22.856 --> 00:18:24.386 چرا شیرینه؟ 00:18:25.406 --> 00:18:27.516 این شراب برنجه که برای سبک تر شدن 00:18:27.716 --> 00:18:28.456 با آبمیوه ترکیب شده 00:18:28.616 --> 00:18:30.056 یکمم نعنا بهش اضافه شده 00:18:30.466 --> 00:18:32.096 تا بیشتر مزه شراب بده 00:18:32.716 --> 00:18:33.516 ولی مست کننده نیست 00:18:34.916 --> 00:18:35.246 جدی؟ 00:18:36.926 --> 00:18:38.386 اما اینجوری بخوری مست میشیا 00:18:39.676 --> 00:18:40.226 خب اینجوری که عالیه 00:18:41.676 --> 00:18:42.586 نخور دیگه 00:18:42.946 --> 00:18:44.196 چرا برای شراب حرص میزنی؟ 00:18:50.636 --> 00:18:51.276 قضیه چیه؟ 00:18:52.186 --> 00:18:52.906 حالت خوبه؟ 00:18:53.036 --> 00:18:54.596 یه کوچولو حس میکنم مست شدم 00:18:55.036 --> 00:18:56.226 ...گفتم که زیاد ننوشی 00:18:59.266 --> 00:19:00.636 قند چسبناک تو دهنمه ها 00:19:23.726 --> 00:19:26.356 شهبانو بیماره و مشغول استراحته 00:19:26.746 --> 00:19:28.786 من باید امور داخلی قصر رو اداره کنم 00:19:29.756 --> 00:19:30.916 گاهی از پس همش برنمیام 00:19:31.076 --> 00:19:31.966 حاضری کمکم کنی؟ 00:19:34.686 --> 00:19:35.446 ...تا وقتی که خانوم هه 00:19:38.516 --> 00:19:39.386 تا وقتی که مادر جون اینطور بخواد 00:19:40.116 --> 00:19:40.856 تمام تلاشم رو میکنم 00:19:43.196 --> 00:19:45.616 زنان عمارت های مقامات 00:19:46.156 --> 00:19:48.006 فقط از معلم ها می‌خوان که برای تدریس به خونه‌شون برن 00:19:48.276 --> 00:19:49.866 و حاضر نمیشن تو آموزش سرای اندرونی درس بخونن 00:19:51.156 --> 00:19:52.756 جفتمون زمانی اونجا درس خوندیم 00:19:53.096 --> 00:19:54.436 و میدونیم مشکل کجاست 00:19:55.636 --> 00:19:56.536 برای تغییر دادنش 00:19:57.396 --> 00:19:58.456 فکری داری؟ 00:20:00.356 --> 00:20:00.856 ...من 00:20:09.556 --> 00:20:11.046 یین ژنگ به عنوان ولیعهد 00:20:11.506 --> 00:20:13.156 وظیفه نظارت به دربار درونی و بیرونی رو داره 00:20:13.866 --> 00:20:14.676 تو هم همینطور 00:20:15.436 --> 00:20:17.096 راحت حرفتو بزن 00:20:17.716 --> 00:20:18.546 اگه چیز‌ اشتباهی بگی 00:20:19.276 --> 00:20:20.756 خیال میکنیم یه شایعه‌ الکی بود 00:20:27.036 --> 00:20:29.056 امروزه، زنان بیشتری آرزو دارن 00:20:29.276 --> 00:20:31.796 که مثل ما از خونه بزنن بیرون، کار کنن 00:20:32.216 --> 00:20:34.876 تجارت و امرار معاش کنن 00:20:36.316 --> 00:20:37.796 همسران مقامات هم 00:20:38.166 --> 00:20:39.336 آگاه و زیرک ترن 00:20:40.746 --> 00:20:44.286 اگه تو آموزش سرای اندرونی حبسشون کنیم 00:20:44.836 --> 00:20:46.436 تا چیزهایی درمورد خدمت به شوهر و بزرگ کردن پسر یاد بگیرن 00:20:46.716 --> 00:20:48.026 طبیعتا ازش امتناع میکنن 00:20:49.746 --> 00:20:50.836 پس فکر میکنی 00:20:51.266 --> 00:20:53.686 که آموزش سرا می‌تونه نحوه امرار معاش رو یادشون بده؟ 00:20:56.886 --> 00:20:59.956 قلمروی شین نسبت به قبل فرق هایی کرده 00:21:00.476 --> 00:21:01.736 زنان آزادی بیشتری دارن 00:21:02.406 --> 00:21:03.366 همچنین، ثابت شده که 00:21:03.666 --> 00:21:05.386 زنان هم میتونن کمک زیادی به قلمروی شین کنن 00:21:06.516 --> 00:21:09.536 ولی قلمروی شین همچنان در حفظ سنت‌ش استواره 00:21:10.646 --> 00:21:13.116 پس، نمیتونیم برای گام برداشتن عجله کنیم 00:21:37.676 --> 00:21:39.986 شاهزاده باید هر روز برای خوندن عریضه‌ها به قصر بره 00:21:40.206 --> 00:21:41.466 عیب نداره اگه زود بره و دیر بیاد 00:21:41.846 --> 00:21:42.756 اما به ذهنمم خطور نمیکرد 00:21:42.996 --> 00:21:44.086 که شما به عنوان همسر ولیعهد 00:21:44.316 --> 00:21:45.606 باید عریضه بنویسین 00:21:47.516 --> 00:21:49.716 هرچی بیشتر شکوه بدست بیاری مسئولیت‌های بیشتری رو دوشته 00:21:50.196 --> 00:21:51.276 خب فکری به سرتون زد؟ 00:21:53.716 --> 00:21:55.236 مشکل اینه که فکرهای زیادی تو سرمه 00:21:56.786 --> 00:21:57.986 تو ذهنم می‌خوام آموزش سرای اندرونی 00:21:58.006 --> 00:21:58.966 رو به رگبار فحش ببندم 00:22:00.236 --> 00:22:01.596 ولی همچنان مجبورم راهی پیدا کنم 00:22:02.386 --> 00:22:03.536 تا به کسی توهین نشه 00:22:04.076 --> 00:22:05.466 و در عین حال برای اصلاحات موثر‌ باشه 00:22:13.556 --> 00:22:14.036 یافــتم 00:22:19.996 --> 00:22:21.826 الان تازه دارین مثل همسر شاهزاده رفتار میکنین 00:22:24.506 --> 00:22:25.566 مگه قبلا نمیکردم؟ 00:22:27.426 --> 00:22:28.176 نه اصلا - نه اصلا - 00:22:31.546 --> 00:22:32.156 زودتر بنویسین 00:23:02.416 --> 00:23:03.486 برگشتی 00:23:05.916 --> 00:23:06.726 ساعت چنده؟ 00:23:07.886 --> 00:23:08.566 نیمه شبه 00:23:09.756 --> 00:23:10.626 خیلی دیروقته 00:23:12.086 --> 00:23:12.736 آره 00:23:12.856 --> 00:23:13.756 دیره 00:23:15.866 --> 00:23:17.296 وقت خوابه 00:23:18.466 --> 00:23:19.786 شام خوردی؟ 00:23:21.336 --> 00:23:23.706 شیرینی هایی که برام آماده کرده بودی رو خوردم 00:24:11.226 --> 00:24:11.756 همسر شاهزاده 00:24:15.656 --> 00:24:16.336 ببخشین مزاحم شدم 00:24:16.506 --> 00:24:16.946 برگرد اینجا 00:24:33.346 --> 00:24:34.016 خیلی خیسه؟ 00:24:36.876 --> 00:24:37.496 عالیجناب 00:24:59.036 --> 00:24:59.906 عرض ادب، مادر جون 00:25:19.356 --> 00:25:22.636 تعجب نمیکنم که سخنرانی درمورد احکام برای زنان رو لغو کردی 00:25:23.686 --> 00:25:25.766 اما فکر میکردم که راه و روش های تجارت رو به جاش بیاری 00:25:26.596 --> 00:25:30.406 اما فقط یک دوره رژیم غذایی برای تالار مطالعه پیشنهاد دادی 00:25:31.396 --> 00:25:31.786 درسته 00:25:32.276 --> 00:25:33.886 ولی قصد نداریم آشپزی آموزش بدیم 00:25:34.556 --> 00:25:36.926 بلکه میخوایم یادشون بدیم که چطور رژیم‌ غذاییشون رو تنظیم کنن 00:25:37.086 --> 00:25:37.846 تا سلامت تر بمونن 00:25:38.276 --> 00:25:40.256 میتونن یاد بگیرن که چطور با ترکیب‌های غذایی معقول سلامتشونو حفظ کنن 00:25:40.836 --> 00:25:43.366 زنانی که خوب یاد بگیرن، میتونن متخصص تغذیه 00:25:43.716 --> 00:25:44.716 یا آزمایش کننده غذا بشن 00:25:45.326 --> 00:25:46.716 تو مجموعه غذایی ۹ قلمرو 00:25:46.816 --> 00:25:47.586 به چنین حرفه‌هایی نیاز داریم 00:25:49.746 --> 00:25:50.026 بشین 00:25:58.076 --> 00:26:00.916 میخوای برای اتاق بازرگانی زنان خودت 00:26:00.986 --> 00:26:02.126 افراد بااستعداد رو جمع کنی، درسته؟ 00:26:04.076 --> 00:26:06.096 دلیلش کاملا این نیست 00:26:07.156 --> 00:26:07.986 فکر میکنم 00:26:08.376 --> 00:26:09.906 وعده‌هایی که هر روز میخوریم زندگی روزمره ما رو میسازن 00:26:10.686 --> 00:26:12.066 برای اینکه اصلاحات راحت ‌تر پذیرفته بشن 00:26:12.506 --> 00:26:14.666 بهتره با امور روزمره شروع کنیم 00:26:15.266 --> 00:26:17.636 اگه یه زن بتونه خودش برای خوراکش تصمیم بگیره 00:26:18.276 --> 00:26:20.536 به تدریج می‌تونه به میل خودش برای لباس پوشیدن 00:26:21.156 --> 00:26:22.026 بیرون رفتن و دنبال کردن راه خودش 00:26:22.916 --> 00:26:23.816 هم تصمیم بگیره 00:26:25.846 --> 00:26:27.276 باریکلا 00:26:32.536 --> 00:26:32.816 line:50% [عریضه: انتخاب رشته های تحصیلی جدید توسط ۹ قلمرو بررسی شد] 00:26:32.866 --> 00:26:33.416 مضحکه 00:26:34.156 --> 00:26:35.796 همسر ولیعهد، تازه به قدرت روی آوردی 00:26:35.816 --> 00:26:40.026 ولی انتظار نداشتم که برای پشت پا زدن به سنت‌های اجدادی دعوتم کنی 00:26:40.296 --> 00:26:42.516 چطور جرات می‌کنی از قوانین اجدادی سرپیچی کنی؟ 00:26:44.206 --> 00:26:45.326 درس احکام زنان 00:26:45.866 --> 00:26:48.186 چیزیه که واجبه زنان قلمروی شین برای تکیه کردن به شوهرشون یاد بگیرن 00:26:48.716 --> 00:26:50.216 چطور میتونین الکی الکی حذفش کنین؟ 00:26:51.716 --> 00:26:52.666 دایه، آروم باشین 00:26:53.436 --> 00:26:54.606 قوانین توسط مردم وضع میشن 00:26:55.246 --> 00:26:57.616 پس باید نیازهای زنان امروزی رو‌ درنظر بگیریم 00:27:00.016 --> 00:27:01.026 امروزه، زنان 00:27:02.076 --> 00:27:04.126 میخوان بیرون از اندرونی قدم بزنن 00:27:04.436 --> 00:27:05.656 و جهان گسترده رو در آغوش بگیرن 00:27:06.516 --> 00:27:07.176 حذف کردن درس احکام زنان 00:27:07.916 --> 00:27:08.916 فقط برای اینه که بهشون اجازه بدیم 00:27:09.286 --> 00:27:10.396 در زمان محدودی که دارن 00:27:10.556 --> 00:27:11.846 چیزهای مفید و بدردبخوری یاد بگیرن 00:27:13.176 --> 00:27:15.566 واقعا فکر میکنین که این کار اشتباهه؟ 00:27:17.316 --> 00:27:18.606 خزعبلاته 00:27:19.306 --> 00:27:20.776 خانوم هه دستورش رو داده 00:27:21.076 --> 00:27:22.706 دایه، یعنی میخوای از خانوم هه سرپیچی کنی؟ 00:27:23.356 --> 00:27:25.556 پس بذار خانوم هه رو در رو باهام حرف بزنه 00:27:26.216 --> 00:27:28.346 وگرنه، هرگز موافقت نمیکنم 00:27:33.236 --> 00:27:34.596 میرم تا خانوم هه رو به اینجا دعوت کنم 00:27:34.796 --> 00:27:36.136 تا ببینیم بازم جرات می‌کنه گستاخ باشه یا نه 00:27:37.066 --> 00:27:38.236 نباید قضیه رو بزرگ کنیم 00:27:38.916 --> 00:27:39.816 انجام اصلاحات راحت نیست 00:27:40.596 --> 00:27:41.556 اگه برای این مسائل جزئی 00:27:41.626 --> 00:27:42.696 به خانوم هه زحمت بدیم 00:27:43.876 --> 00:27:44.966 با دردسرهای بیشتری 00:27:45.916 --> 00:27:46.666 روبرو میشیم 00:27:48.556 --> 00:27:49.486 بله 00:27:50.916 --> 00:27:52.966 ولی دایه یان قبول نمیکنه 00:27:53.376 --> 00:27:54.406 باید چیکار کنیم؟ 00:27:58.186 --> 00:27:59.166 خب یه درس بهش یاد میدیم 00:28:03.466 --> 00:28:04.446 میخواین چیکار کنین؟ 00:28:04.476 --> 00:28:05.346 چشمم روشن! میخواین شورش کنین؟ 00:28:05.796 --> 00:28:08.106 دایه یان، مطمئنا تو قصر 00:28:08.136 --> 00:28:10.746 آوازه "مجموعه غذایی ۹ قلمرو" ما به گوشتون خورده 00:28:11.396 --> 00:28:12.386 امروز به اینجا دعوتتون کردیم 00:28:12.756 --> 00:28:14.476 تا غذاهامون رو 00:28:14.476 --> 00:28:15.476 مزه کنین 00:28:15.636 --> 00:28:17.306 به غذای شماها لب نمیزنم 00:28:17.686 --> 00:28:18.456 ولم کنین 00:28:19.006 --> 00:28:20.626 وگرنه، به وزارت امور داخلی گزارش میدم 00:28:20.956 --> 00:28:23.146 و همتون رو به خاک سیاه مینشونم 00:28:23.556 --> 00:28:25.326 اگه این غذاها رو تا ته نخورین 00:28:26.536 --> 00:28:27.686 خودم به خاک سیاه مینشونم‌تون 00:28:28.076 --> 00:28:28.876 جسارت شو نداری 00:28:28.916 --> 00:28:29.966 معلومه که دارم 00:28:30.106 --> 00:28:32.356 دایه، اگه غذاها رو بخورین، میذاریم برید 00:28:32.716 --> 00:28:33.746 اما اگه نخورین 00:28:34.436 --> 00:28:36.026 باید مجبورتون کنیم تا بخورین 00:28:36.476 --> 00:28:38.316 میخواین مجبورم بکنین!؟ ها؟ 00:28:38.956 --> 00:28:40.046 بهتون هشدار میدم 00:28:40.546 --> 00:28:41.766 اگه به این کار اصرار کنین 00:28:42.326 --> 00:28:43.776 حتی اگه بکشینم 00:28:44.326 --> 00:28:45.276 لب به غذا نمیزنم 00:28:46.116 --> 00:28:48.996 قاطعیتت واقعا تحسین برانگیزه 00:28:49.736 --> 00:28:50.506 منظورت چیه؟ 00:28:51.116 --> 00:28:52.936 اگه الان میخوای بری 00:28:53.146 --> 00:28:53.966 میتونی هروقت خواستی بری 00:28:54.476 --> 00:28:56.446 ولی اگه بخوای بمونی 00:28:56.916 --> 00:28:59.376 و برای مزه کردن غذاهای غذاخوریمون کمک کنی 00:29:00.066 --> 00:29:01.396 خیلی ازت متشکر میشیم 00:29:04.686 --> 00:29:07.126 چند لحظه پیش مجبورتون کردیم تا غذا بخورین 00:29:07.586 --> 00:29:09.706 مطمئنا احساس بدی پیدا کردین 00:29:10.356 --> 00:29:12.456 این نشون میده که 00:29:12.636 --> 00:29:14.346 هیچکس نمیخواد مجبور به انجام کاری بشه 00:29:14.996 --> 00:29:15.926 حتی اگه غذا خوردن باشه 00:29:16.236 --> 00:29:17.346 فقط زمانی که با میل و رغبت باشه 00:29:17.756 --> 00:29:20.126 میتونین از طعم خوبش لذت ببرین 00:29:25.656 --> 00:29:26.116 دایه 00:29:26.996 --> 00:29:30.246 حالا حاضرین همراه ما غذا میل کنین؟ 00:29:36.196 --> 00:29:37.296 خیلی خوب میخورم 00:29:37.676 --> 00:29:39.506 فکر نکنم جرات مسموم کردنم و داشته باشین 00:29:48.086 --> 00:29:49.286 چهار نوع سس هست 00:29:49.596 --> 00:29:51.696 میتونین براساس طعم مورد علاقه‌تون 00:29:52.066 --> 00:29:53.556 سس رو با غذاها هماهنگ کنین 00:30:06.036 --> 00:30:08.386 ببخشین که چند لحظه پیش ترسوندیمتون 00:30:08.796 --> 00:30:10.266 شما آدم مهربونی هستین 00:30:10.666 --> 00:30:11.866 ما هم راجع بهش تحقیق کردین 00:30:12.566 --> 00:30:14.286 تا به امروز، قادر به ترک کردن قصر نبودین 00:30:14.436 --> 00:30:15.466 چون که درگذشته 00:30:15.716 --> 00:30:17.596 تنها فرصتتون برای ترک کردن قصر رو 00:30:17.876 --> 00:30:20.336 به خدمتکاری دادین که همراهتون وارد قصر شده بود 00:30:23.746 --> 00:30:25.536 درگذشته، با دیگران همدردی میکردین 00:30:25.866 --> 00:30:30.216 ولی چرا الان تمایلی به پذیرشِ اصلاحات آموزش سرای اندرونی ندارین؟ 00:30:30.516 --> 00:30:31.986 اگه بتونیم اولین گام رو برداریم 00:30:32.396 --> 00:30:33.846 شاید بتونیم قوانین قصر رو عوض کنیم 00:30:34.446 --> 00:30:35.056 شاید 00:30:35.656 --> 00:30:38.136 گذشته شما برای کسی تکرار نشه 00:30:44.926 --> 00:30:47.226 همون دوست قدیمیم که قصر رو ترک کرد 00:30:47.716 --> 00:30:50.036 بخاطر اینکه تو قصر قوانین رو خوب یاد نگرفته بود 00:30:50.746 --> 00:30:53.116 و بیرون از قصر به احکام زنان پایبند نبود 00:30:53.556 --> 00:30:55.356 توسط شوهرش طرد شد 00:30:55.996 --> 00:30:58.896 و کمتر از یک سال بعد، بیمار شد و از دنیا رفت 00:31:00.036 --> 00:31:01.606 اگه آموزش سرای اندرونی 00:31:01.956 --> 00:31:04.286 نتونه به زنان آموزش بده که باید به چه قوانینی پایبند باشن 00:31:04.816 --> 00:31:07.956 در آینده با چه چیزی مواجهه میشن؟ 00:31:10.786 --> 00:31:12.036 ... بنابراین 00:31:13.196 --> 00:31:15.106 دایه، اینهمه باهامون سختگیر بودین 00:31:16.066 --> 00:31:18.786 تا قوانین رو زودتر یاد بگیریم 00:31:19.436 --> 00:31:20.966 و زندگی بهتری داشته باشیم؟ 00:31:24.846 --> 00:31:25.686 ببخشین 00:31:26.696 --> 00:31:29.176 قبلا درموردتون اشتباه کردیم 00:31:34.306 --> 00:31:36.976 دایه، واقعا خودتون این قوانین رو قبول دارین؟ 00:31:38.716 --> 00:31:39.576 فکر نمیکنم قبول داشته باشین 00:31:40.796 --> 00:31:42.136 مثل من که در گذشته 00:31:42.546 --> 00:31:43.536 بی‌خیال خودم شدم 00:31:43.916 --> 00:31:45.396 و فقط میخواستم به یه مرد تکیه کنم 00:31:46.516 --> 00:31:47.736 ولی با سازش و مدارا کردن 00:31:48.416 --> 00:31:49.576 درواقع، هیچی بدست نمیاد 00:31:50.566 --> 00:31:51.696 خوشبختی حقیقی رو 00:31:52.246 --> 00:31:54.016 فقط میتونیم با دستای خودمون بدست بیاریم 00:31:54.356 --> 00:31:56.616 اگه مهارت‌های بیشتری یاد بگیریم نیازی نداریم که به دیگران تکیه کنیم 00:31:56.876 --> 00:31:57.686 دایه، نگران نباشین 00:31:58.036 --> 00:31:59.986 مهم نیست که آموزش سرای اندرونی چقدر تغییر کنه 00:32:00.306 --> 00:32:02.036 جایگاه شما هرگز دچار تغییر نمیشه 00:32:03.956 --> 00:32:04.496 دایه 00:32:05.356 --> 00:32:06.866 میتونیم زحمات و تلاش‌هاتونو درک کنیم 00:32:07.836 --> 00:32:10.436 شاید گاهی با پایبند بودن به قوانین قدیمی 00:32:11.316 --> 00:32:12.586 منفعت بیشتری نصیبمون بشه 00:32:13.556 --> 00:32:14.756 ولی زمونه عوض شده 00:32:15.436 --> 00:32:16.616 امروز با گذشته فرق داره 00:32:18.146 --> 00:32:19.266 میخوایم‌ تغییر کنیم 00:32:19.936 --> 00:32:20.826 از تغییر کردن نمی‌ترسیم 00:32:22.086 --> 00:32:23.186 دایه، امکانش هست که 00:32:23.946 --> 00:32:25.646 بهمون به فرصت بدین؟ 00:32:39.996 --> 00:32:43.676 سسِ همسر شاهزاده ششم واقعا خوشمزه بود 00:32:45.586 --> 00:32:47.466 پس دفعه بعد بیشتر براتون میارم 00:32:50.716 --> 00:32:51.846 اینو امتحان کنین 00:32:53.596 --> 00:32:55.046 اینم خوش‌مزه است 00:32:55.656 --> 00:32:57.776 این گوشت های دنده چندین ساعت جوشیدن 00:32:58.906 --> 00:33:00.206 این غذای شاخص غذاخوریمونه 00:33:07.636 --> 00:33:08.186 یین‌ ژنگ؟ 00:33:11.466 --> 00:33:12.586 خوراکی شبانه آوردم 00:33:13.676 --> 00:33:13.916 ...یین 00:33:22.546 --> 00:33:23.386 خوابش برده؟ 00:33:47.066 --> 00:33:47.546 گیرت انداختم 00:33:50.936 --> 00:33:51.796 خودتو به خواب زدی؟ 00:33:52.396 --> 00:33:53.656 چرا از من دیرتر برگشتی؟ 00:33:54.126 --> 00:33:54.646 خوب پیش رفت؟ 00:33:55.946 --> 00:33:57.376 برای متقاعد کردن دایه، باید ملایم بود 00:33:57.926 --> 00:33:58.896 یکم دشوار بود 00:33:59.176 --> 00:34:00.526 ولی حل شد 00:34:01.376 --> 00:34:02.666 الحق که زن خودمی 00:34:02.686 --> 00:34:03.326 خیلی خفنی 00:34:04.806 --> 00:34:05.546 بخواب 00:34:05.966 --> 00:34:07.266 وگرنه، فردا نمیتونی به موقع بیدار شی 00:34:09.626 --> 00:34:11.116 هر روز زمان کمی برای باهم بودن داریم 00:34:11.726 --> 00:34:12.476 نمیتونم هدرش بدم 00:34:13.806 --> 00:34:14.446 چیو هدر بدی؟ 00:34:40.276 --> 00:34:41.126 اگه الان نخوابی 00:34:41.356 --> 00:34:42.826 فردا نمیتونی به موقع بیدار شی 00:34:43.506 --> 00:34:44.885 با کلی بدبختی رخ ماهتو دیدم 00:34:45.666 --> 00:34:46.566 دلم نمیاد بخوابم 00:34:49.336 --> 00:34:50.336 این همه دلتنگم بودی؟ 00:34:50.945 --> 00:34:51.506 آره 00:34:51.526 --> 00:34:52.836 دلتنگت بودم! خیلی خیلی دلتنگت بودم 00:34:55.346 --> 00:34:57.506 هر روز سرت خیلی شلوغه 00:34:58.155 --> 00:34:59.206 وقت غذاخوردن نداری، درسته؟ 00:35:00.885 --> 00:35:01.496 چطوره 00:35:01.876 --> 00:35:04.476 برای هر روز یه فهرست کارها درست کنیم؟ 00:35:06.186 --> 00:35:07.556 فهرست کارها؟ 00:35:09.626 --> 00:35:11.316 هر یک ربع با جزئیات برنامه ریزی میشه 00:35:12.036 --> 00:35:14.945 کارها باید بر اساس اولویت برنامه ریزی بشن 00:35:15.346 --> 00:35:17.865 کسایی که میخوان ملاقاتت کنن، باید قرار ملاقات بگیرن 00:35:18.166 --> 00:35:20.706 و محتوای جلسه و زمان رو تعیین کنن 00:35:21.756 --> 00:35:23.816 ولی زمان غذا خوردنت باید مال خودت باشه 00:35:24.496 --> 00:35:25.456 اینطوری 00:35:26.026 --> 00:35:27.276 وقت غذا که بشه 00:35:27.276 --> 00:35:28.376 سو شن می‌تونه به آشپزخونه یادآوری کنه 00:35:31.916 --> 00:35:32.786 فکر بکریه 00:35:33.086 --> 00:35:34.066 برنامه ریزی واضح و دقیق 00:35:34.956 --> 00:35:35.676 اینطوری 00:35:35.736 --> 00:35:37.106 میتونم زمان خالی‌تو بدونم 00:35:37.856 --> 00:35:39.056 بعد، زمان خودمو خالی میکنم 00:35:39.156 --> 00:35:40.466 تا بتونیم همدیگه رو ببینیم 00:35:41.166 --> 00:35:42.176 حتی اگه یک ربع باشه 00:35:42.356 --> 00:35:43.076 می‌خوام ببینمت 00:35:44.396 --> 00:35:45.146 ...یک ربع 00:35:46.316 --> 00:35:46.926 کافی نیست، آره؟ 00:35:50.466 --> 00:35:51.276 نمیتونی یکم جدی باشی؟ 00:35:51.496 --> 00:35:52.226 می‌خوام بخوابم 00:35:53.696 --> 00:35:54.596 فقط من نباید برنامه‌ریزی کنم 00:35:54.916 --> 00:35:55.536 تو هم باید برنامه‌ریزی کنی 00:35:56.076 --> 00:35:56.956 تو که انقدر سرت شلوغه 00:35:57.356 --> 00:35:58.956 منم باید برنامه‌هاتو بدونم 00:36:03.556 --> 00:36:04.066 بخوابیم 00:36:15.616 --> 00:36:17.576 در زمان غیبتم تو دربار 00:36:18.426 --> 00:36:19.406 در رسیدگی به امور کشور خوب عمل کردی 00:36:21.596 --> 00:36:24.636 درباریان خیلی ازت تمجید میکنن 00:36:26.436 --> 00:36:27.916 درطول زمان پاسداریم 00:36:28.246 --> 00:36:31.086 فهمیدم که پول کاغذی حتی تو شهرهای مرزی هم 00:36:31.876 --> 00:36:33.046 رواج پیدا کرده 00:36:33.676 --> 00:36:35.186 یه چیز جالب تری توجه‌مو جلب کرد 00:36:36.516 --> 00:36:37.866 هرچی بیشتر به سمت جنوب میرفتم 00:36:38.906 --> 00:36:41.326 زنان تاجر بیشتری میدیدم 00:36:42.116 --> 00:36:44.176 که کمک زیادی به مالیات های محلی میکنه 00:36:46.066 --> 00:36:47.936 برعکس، در پایتخت قلمروی شین 00:36:48.376 --> 00:36:49.916 بااینکه اتاق بازرگانی زنان افتتاح شده 00:36:50.516 --> 00:36:52.956 ولی هنوز لازمه گسترش پیدا کنه 00:36:53.996 --> 00:36:55.026 پادشاه، اگه چنین هدفی دارین 00:36:55.316 --> 00:36:56.026 میتونین حکمش رو صادر کنین 00:36:56.276 --> 00:36:58.906 تا پایتخت از شهر های جنوبی کامیاب تر بشه 00:37:02.796 --> 00:37:03.686 در این صورت 00:37:04.556 --> 00:37:05.076 میتونی 00:37:07.036 --> 00:37:08.436 خودت براش تصمیم‌گیری کنی 00:37:12.896 --> 00:37:13.636 منظورم اینه که 00:37:15.836 --> 00:37:18.816 میتونی به اداره دربار شاهنشاهی ادامه بدی 00:37:22.036 --> 00:37:23.216 الان به بیکار بودن عادت کردم 00:37:24.046 --> 00:37:25.776 وقتشه که بیخیالش بشم 00:37:26.336 --> 00:37:27.796 تا تو ورزیده و آماده بشی 00:37:34.586 --> 00:37:34.886 اطاعت میکنم 00:37:54.756 --> 00:37:55.206 شاهزاده ششم 00:37:58.356 --> 00:38:00.226 ماه آینده به دربار برمی‌گردم 00:38:01.226 --> 00:38:02.206 پدر امیدواره که 00:38:02.666 --> 00:38:03.876 اول به وزارت تشریفات برگردم 00:38:06.356 --> 00:38:08.276 تبریک میگم، برادر چهارم 00:38:09.116 --> 00:38:10.496 بااینکه مدت زیادی ازش گذشته 00:38:11.996 --> 00:38:13.596 اما هنوز بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:38:15.276 --> 00:38:16.056 نباید تو سانگهه 00:38:16.636 --> 00:38:17.836 توسط حرص و طمع کور میشدم 00:38:18.246 --> 00:38:19.136 و حماقت میکردم 00:38:20.836 --> 00:38:21.786 و تو رو تو خطر مینداختم 00:38:25.936 --> 00:38:28.526 برادر چهارم، این دفعه خیلی عوض شدی 00:38:32.996 --> 00:38:35.866 حین پاسداری همراه پدر، چیزهای زیادی رو دیدم 00:38:36.936 --> 00:38:39.136 رفع محدودیت‌های بازار و ترویج پول جدید به روشی نوآورانه 00:38:40.476 --> 00:38:43.376 برای معیشت مردم خیلی مفیده 00:38:44.876 --> 00:38:45.306 البته 00:38:46.066 --> 00:38:48.346 برای همه اینکارها نیت خودخواهانه داشتی 00:38:49.526 --> 00:38:51.166 ولی همه میتونن متوجه بشن 00:38:51.836 --> 00:38:53.786 که بیشتر به فکر منفعت عموم بودی 00:38:56.366 --> 00:38:57.216 اگه جات بودم 00:38:58.406 --> 00:38:59.246 از پسش برنمیومدم 00:39:02.796 --> 00:39:04.006 راستش، تحسینت میکنم 00:39:04.756 --> 00:39:06.066 برای رسیدن به جایگاه فعلیت 00:39:06.576 --> 00:39:07.816 میتونستی از مسیرهای زیادی بری 00:39:09.236 --> 00:39:10.136 ولی مسیری رو انتخاب کردی 00:39:11.166 --> 00:39:12.696 که سخت ترین بود 00:39:19.556 --> 00:39:19.966 برادر چهارم 00:39:23.666 --> 00:39:25.386 برای آینده چه برنامه‌ای داری؟ 00:39:29.036 --> 00:39:30.216 پدر هیچ انتخاب دیگه ای برام نذاشت 00:39:31.226 --> 00:39:32.766 منم امید دیگه ای ندارم 00:39:33.636 --> 00:39:35.296 فقط امیدوارم که همراه شی یوان 00:39:36.526 --> 00:39:38.946 پسرم رو بزرگ کنم 00:39:44.446 --> 00:39:45.886 کار مهمی تو وزارت تشریفات نیست 00:39:47.546 --> 00:39:48.926 میترسم استعداد و نبوغت حیف بشه 00:39:50.276 --> 00:39:54.126 نظرت چیه اگه به وزارت امور ۹ قلمرو انتقالت بدم؟ 00:39:57.136 --> 00:39:58.406 هنوزم حاضری بهم اعتماد کنی؟ 00:40:00.236 --> 00:40:01.636 برای ارتباط با ۹ قلمرو به آدمی نیازه که خرد دنیوی و روابط عمومی رو بلد باشه 00:40:01.886 --> 00:40:03.216 تو برای این شغل مناسب ترینی 00:40:03.726 --> 00:40:05.866 اگه بتونی وزارت امور ۹ قلمرو رو اداره کنی 00:40:06.386 --> 00:40:07.506 دستاوردهای بزرگتری کسب میکنی 00:40:25.286 --> 00:40:25.636 برادر ششم 00:40:39.656 --> 00:40:42.166 line:20% [تالار ژائو چینگ] 00:40:59.076 --> 00:41:00.016 عالیجناب 00:41:07.236 --> 00:41:08.206 شاهزاده ششم 00:41:09.046 --> 00:41:09.876 اخیرا پرمشغله بودی 00:41:10.296 --> 00:41:11.436 فراموش نکن که هر یک ساعت یکبار 00:41:11.586 --> 00:41:12.736 بلند بشی و ورزش کنی 00:41:13.716 --> 00:41:14.516 هر روز سه وعده غذاییتو بخور 00:41:14.996 --> 00:41:16.786 خوراکی اضافه هم بخور. یادت نره دلتنگم شی 00:41:17.236 --> 00:41:18.276 این راه و روش درستشه 00:41:19.316 --> 00:41:19.686 درضمن 00:41:20.136 --> 00:41:21.096 طبق فهرست انجام کارها 00:41:21.676 --> 00:41:23.136 پس فردا، میتونی به مدت نصف روز استراحت کنی 00:41:24.076 --> 00:41:25.556 بنابراین، می‌خوام ازت دعوت کنم 00:41:25.916 --> 00:41:28.276 تا همراه من به سیر و سیاحت بپردازی 00:41:28.836 --> 00:41:29.976 و از منظره بهاری لذت ببریم 00:41:32.276 --> 00:41:32.746 شاهزاده 00:41:33.636 --> 00:41:35.246 همسرتون براتون نوشته، درسته؟ 00:41:36.686 --> 00:41:37.806 همسر شاهزاده چی نوشته 00:41:37.836 --> 00:41:39.116 که کبکتون خروس میخونه؟ 00:41:40.876 --> 00:41:43.546 همسرم تو قصره؟ 00:41:43.786 --> 00:41:44.576 بله، تو قصر خانوم هه هستن 00:41:46.696 --> 00:41:48.456 پس بی زحمت از طرفم اینو براش ببر 00:41:48.882 --> 00:41:49.308 ها؟ 00:41:50.316 --> 00:41:51.176 ها و کوفت 00:41:56.676 --> 00:41:57.376 همسر شاهزاده 00:41:57.726 --> 00:41:59.576 این فهرست خدمتکاران جدیده 00:42:00.276 --> 00:42:01.506 اونایی که تو دو خط آخر نوشته شدن 00:42:01.906 --> 00:42:03.416 زیباترین ظاهر رو دارن 00:42:04.986 --> 00:42:05.586 دلیلش چیه؟ 00:42:07.346 --> 00:42:09.356 یه آئین و قاعده قدیمی قصره 00:42:09.676 --> 00:42:11.256 اکثر همسران شاهزاده ها 00:42:11.556 --> 00:42:12.996 دوست ندارن که خدمتکار های زیبا 00:42:12.996 --> 00:42:14.846 به شاهزاده شون خدمت کنن 00:42:18.276 --> 00:42:19.256 ممنونم، دایه لیو 00:42:20.476 --> 00:42:21.196 ولی هنوزم لازمه 00:42:21.556 --> 00:42:23.936 براساس اخلاق و توانایی‌شون 00:42:24.066 --> 00:42:24.966 مورد قضاوت قرار بگیرن 00:42:26.006 --> 00:42:27.426 نباید فقط بخاطر زیبا بودنشون 00:42:28.796 --> 00:42:29.936 فرصت کارشون رو از دست بدن 00:42:31.266 --> 00:42:33.796 ولی اگه یکی از خدمتکارها نظر شاهزاده رو جلب کرد چی؟ 00:42:35.546 --> 00:42:36.276 این اتفاق نمیفته 00:42:36.966 --> 00:42:37.356 درسته 00:42:38.186 --> 00:42:38.566 درسته 00:42:39.576 --> 00:42:40.066 همسر شاهزاده 00:42:40.476 --> 00:42:41.226 غذاتونو بخورین 00:42:41.516 --> 00:42:42.446 الان یخ می‌کنه ها 00:42:53.226 --> 00:42:55.236 شاهزاده ششم ازم خواستن اینو برای شما بیارم 00:42:57.886 --> 00:42:58.966 این غذای مورد علاقه‌اشه 00:42:59.316 --> 00:43:00.246 چرا برای من فرستادتش؟ 00:43:00.716 --> 00:43:02.426 آشپزخانه شاهنشاهی میدونست که شاهزاده این رو دوست داره 00:43:02.576 --> 00:43:03.856 و مخصوص ایشون پخت 00:43:04.396 --> 00:43:05.396 ولی شاهزاده گفتن که 00:43:05.876 --> 00:43:08.516 گیاه کیسه کشیش تازه در این فصل کمیابه 00:43:09.076 --> 00:43:10.806 پس خواستن بیارمش برای شما 00:43:22.626 --> 00:43:24.866 [پیامت دریافت شد. مشتاقانه منتظرم تا با تو از منظره بهاری لذت ببرم] 00:43:29.896 --> 00:43:30.416 همسر شاهزاده 00:43:30.916 --> 00:43:32.116 شاهزاده موافقت کرد 00:43:32.116 --> 00:43:33.426 که پس فردا برای گردش برید بیرون؟ 00:43:38.836 --> 00:43:39.236 همسر شاهزاده 00:43:40.086 --> 00:43:41.316 خوشتون اومد؟ 00:43:45.476 --> 00:43:46.016 ناظر سو 00:43:46.716 --> 00:43:47.836 بی زحمت این غذا رو 00:43:48.276 --> 00:43:49.196 ببر برای شاهزاده 00:43:49.876 --> 00:43:50.386 خوشش میاد 00:43:51.166 --> 00:43:51.626 به روی چشم 00:43:52.316 --> 00:43:54.266 شاهزاده ششم و همسرش خیلی عاشق همن 00:43:54.356 --> 00:43:56.516 حتی یک ظرف غذا هم می‌تونه حامل عشق‌شون باشه 00:44:03.386 --> 00:44:03.906 شاهزاده 00:44:05.276 --> 00:44:07.326 همسرتون بعد از دیدن هدیه شما 00:44:07.556 --> 00:44:08.856 خیلی خیلی خوشحال شد 00:44:08.996 --> 00:44:09.316 پس 00:44:10.076 --> 00:44:11.736 ازم خواست یه ظرف غذا براتون بیارم 00:44:26.336 --> 00:44:27.436 line:50% [دریافت شد] 00:44:28.276 --> 00:44:28.646 عالیجناب 00:44:30.556 --> 00:44:33.156 میشه بی زحمت چند کلمه بیشتر بنویسین 00:44:34.396 --> 00:44:36.486 تا منِ طفلک عین یویو هی نرم و بیام 00:44:39.636 --> 00:44:40.036 اینکارو کن 00:44:40.766 --> 00:44:42.456 پس فردا یه ارابه برام ترتیب بده 00:44:42.596 --> 00:44:42.886 چشم 00:44:42.946 --> 00:44:44.416 با همسرم می‌خوام برم یه جا 00:44:44.626 --> 00:44:45.176 کجا؟ 00:44:56.116 --> 00:44:56.836 منظره خیلی قشنگیه 00:44:58.836 --> 00:44:59.926 چجوری اینجا رو پیدا کردی؟ 00:45:01.246 --> 00:45:01.726 خوشت میاد؟ 00:45:03.636 --> 00:45:04.016 خیلی 00:45:06.686 --> 00:45:07.706 پس در آینده اینجا دفن میشیم 00:45:13.876 --> 00:45:14.546 تب نداری که 00:45:17.516 --> 00:45:18.426 تـ...تو خوشت نیومد؟ 00:45:20.026 --> 00:45:21.866 اینجا بهترین کوهستان قلمروی شینه 00:45:22.636 --> 00:45:23.086 فنگ شوی خوبی داره 00:45:24.226 --> 00:45:26.366 اون قضیه مال ده ها سال آینده است 00:45:30.926 --> 00:45:32.956 فقط میخواستم بهت بگم که 00:45:34.636 --> 00:45:35.986 می‌خوام تا ابد باهات بمونم 00:45:36.506 --> 00:45:37.266 حتی بعد از مرگ 00:45:38.096 --> 00:45:38.926 حتی اگه موهامون بپوسه از هم جدا نمیشیم 00:45:40.596 --> 00:45:42.616 اگه موهامون بپوسه از هم جدا نمیشیم" غلطه" 00:45:43.366 --> 00:45:44.496 "باید بگی "اگه استخوان‌هامون بپوسه از هم جدا نمیشیم 00:45:46.556 --> 00:45:48.476 شاهزاده ی ما واقعا خارق‌العاده است 00:45:49.396 --> 00:45:51.246 حتی عشقولانه بازیاشم با مردم عادی فرق داره 00:45:52.156 --> 00:45:53.906 خب هنوز نگفتی که مایلی یا نه 00:46:00.096 --> 00:46:00.546 مایلم 00:46:02.776 --> 00:46:05.306 مایلم تا ابد باهات بمونم 00:46:05.330 --> 00:46:21.506 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:21.531 --> 00:46:25.191 ♪ با وجود مناظر زیبا و دلپذیر فصول مختلف سال ♪ 00:46:26.071 --> 00:46:29.721 ♪ ملاقات تو بهترین اقبال زندگیم بود ♪ 00:46:30.331 --> 00:46:34.221 ♪ چراغ های چشمک زن شهر ♪ ♪ و شمع هایی که سوسو‌ میزنند را می‌بینم ♪ 00:46:34.701 --> 00:46:37.991 ♪ یکی از همین شمع‌ها انتظار بازگشت منو می‌کشه ♪ 00:46:39.031 --> 00:46:43.141 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:46:43.471 --> 00:46:47.211 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:46:47.761 --> 00:46:51.771 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:46:52.191 --> 00:46:54.821 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:46:55.171 --> 00:46:56.581 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪ 00:46:56.623 --> 00:47:13.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:14.002 --> 00:47:17.542 ♪ چرا در گذرگاه زمان به انتظار نشستی؟ ♪ 00:47:17.792 --> 00:47:21.922 ♪ شبنم صبحگاهی جوشان ♪ ♪ نور ستارگان و ماه رو منعکس می‌کند ♪ 00:47:22.542 --> 00:47:26.182 ♪ در زمستان برف سپید می‌باره ♪ ♪ در باد بهاری مست میشم ♪ 00:47:26.392 --> 00:47:30.232 ♪ جذابیت شاعرانه و نگاره‌های باشکوه همراهم می‌شوند ♪ 00:47:31.072 --> 00:47:34.742 ♪ با وجود مناظر زیبا و دلپذیر فصول مختلف سال ♪ 00:47:35.992 --> 00:47:39.352 ♪ ملاقات تو بهترین اقبال زندگیم بود ♪ 00:47:39.892 --> 00:47:43.732 ♪ چراغ های چشمک زن شهر ♪ ♪ و شمع هایی که سوسو‌ میزنند را می‌بینم ♪ 00:47:44.292 --> 00:47:47.502 ♪ یکی از همین چراغ ها انتظار بازگشت منو می‌کشه ♪ 00:47:48.522 --> 00:47:52.692 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:47:53.042 --> 00:47:56.832 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:47:57.262 --> 00:48:01.252 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:48:01.732 --> 00:48:04.282 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:48:04.602 --> 00:48:06.942 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪ 00:48:06.967 --> 00:48:11.077 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:48:11.125 --> 00:48:14.865 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:48:15.002 --> 00:48:19.012 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:48:19.252 --> 00:48:21.882 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:48:23.672 --> 00:48:27.712 ♪ وعده‌های غذایی معمولی میتونن ♪ ♪ خیلی لذت بخش و فوق‌العاده باشن ♪ 00:48:27.732 --> 00:48:31.782 ♪ مهمترین چیز اینه که همیشه با تو باشم ♪ 00:48:32.272 --> 00:48:36.152 ♪ زمان برداشت آلوی سبز و صید کپور قرمزه ♪ 00:48:36.392 --> 00:48:39.402 ♪ محشرترین طعم دنیا ♪ 00:48:39.502 --> 00:48:42.102 ♪ اینه که از طلوع تا غروب آفتاب با تو باشم ♪