WEBVTT 00:00:00.350 --> 00:01:32.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.410 --> 00:01:36.370 =تئاتر غرور= 00:01:36.370 --> 00:01:37.750 =قسمت دوم= 00:01:46.220 --> 00:01:46.940 شماها برین 00:01:46.940 --> 00:01:47.700 من پارک میکنم 00:02:01.700 --> 00:02:02.380 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:02:04.740 --> 00:02:05.740 اینم کیکتون 00:02:05.750 --> 00:02:06.670 عمر طولانی 00:02:06.829 --> 00:02:07.059 اوه 00:02:07.060 --> 00:02:07.510 نگاش کن 00:02:08.060 --> 00:02:09.620 خیلی باشکوهه 00:02:10.750 --> 00:02:11.540 بذار بهت بگم 00:02:11.540 --> 00:02:12.710 با درآمد من 00:02:12.830 --> 00:02:14.750 چطور جرئت میکردم به همچین جایی دعوتتون کنم؟ 00:02:15.070 --> 00:02:17.110 همه ی اینا رو سونگ یانگ تهیه دیده 00:02:21.710 --> 00:02:22.220 لو شیا 00:02:22.430 --> 00:02:22.860 بله 00:02:23.940 --> 00:02:25.540 وقتی امروز اومدی خونمون 00:02:25.540 --> 00:02:27.430 حدس زدم یه چیزیت هست 00:02:28.190 --> 00:02:29.430 واقعا که بازیگر کهنه کاری 00:02:29.430 --> 00:02:31.030 با یه نگاه متوجه شدین 00:02:32.540 --> 00:02:32.750 خب 00:02:32.980 --> 00:02:36.390 دقیقا سونگ یانگ چه اشتیاقی میخواد از خودش نشون بده؟ 00:02:36.540 --> 00:02:38.070 اون همش به فکر 00:02:38.070 --> 00:02:39.470 تولد استادش بود 00:02:39.660 --> 00:02:42.750 مخصوصا برنامه ریزی کرده که براش تولد شادی رو آرزو کنه 00:02:43.830 --> 00:02:44.060 هی 00:02:44.470 --> 00:02:46.060 سونگ یانگ با این که اینقدر سرش شلوغه وقت داره بیاد اینجا؟ 00:02:46.060 --> 00:02:47.620 تازه بهش زنگ زدم، حتما میادش 00:03:01.980 --> 00:03:02.950 داداش، داری میری بیرون؟ 00:03:03.140 --> 00:03:04.780 نگفتی میخوای بری بخوابی؟ 00:03:07.500 --> 00:03:08.700 خواب بودم 00:03:08.870 --> 00:03:11.030 چطور میتونم با صدای خنده ی تو بخوابم؟ 00:03:11.420 --> 00:03:12.620 نه 00:03:12.830 --> 00:03:15.390 داشتم سريال معروفی که تازه توش بازی کردی رو میدیدم 00:03:15.420 --> 00:03:18.060 توش خیلی احمقی، میدونی؟ 00:03:18.780 --> 00:03:19.420 ببین 00:03:20.950 --> 00:03:21.980 دیدنت که تموم شد برو 00:03:21.980 --> 00:03:23.140 سی قسمت دانلود کردم 00:03:23.140 --> 00:03:24.420 برای اینکه کل شب ببینم کافیه 00:03:24.620 --> 00:03:26.470 کل شب میخوای 30 قسمت ببینی؟ 00:03:26.470 --> 00:03:27.110 آره 00:03:27.390 --> 00:03:28.470 رئیس کوانگ گفت 00:03:28.470 --> 00:03:30.260 حواسم بهت باشه 00:03:30.260 --> 00:03:31.620 و نذارم هیچی مشکلی پیش بیاد 00:03:31.620 --> 00:03:32.700 و گرنه میکشتم 00:03:32.950 --> 00:03:33.500 هی 00:03:33.980 --> 00:03:35.110 داداش، برگرد 00:03:35.830 --> 00:03:36.500 التماست میکنم 00:03:37.420 --> 00:03:38.230 هی 00:03:38.540 --> 00:03:39.340 برگرد 00:03:40.140 --> 00:03:41.230 برگرد 00:03:53.150 --> 00:03:53.940 اوه نه 00:03:58.500 --> 00:04:00.990 برای نشون دادن قدردانیش و آرزوی تولد شاد برای استادش 00:04:00.990 --> 00:04:02.660 باید تاحالا میومد 00:04:03.310 --> 00:04:05.380 بیشتر از یه ساعته منتظرشیم 00:04:05.380 --> 00:04:06.500 اگه بخوایم بازم منتظرش بمونیم 00:04:06.500 --> 00:04:08.590 شاممون میشه صبحانه 00:04:08.990 --> 00:04:09.310 هی 00:04:09.590 --> 00:04:10.900 بیاید یکم خمیر سرخ شده بخوریم 00:04:11.990 --> 00:04:13.270 واقعا شوخ طبعین 00:04:14.100 --> 00:04:14.820 زود میادش 00:04:15.060 --> 00:04:16.310 بیاید یکم دیگه آب بنوشیم 00:04:18.620 --> 00:04:20.500 سرده، میرم گرمش رو بیارم 00:04:20.820 --> 00:04:22.710 مومو، میشه بازم کمکم کنی؟ 00:04:23.060 --> 00:04:23.590 البته 00:04:29.310 --> 00:04:30.380 چی شده عمو لو؟ 00:04:33.190 --> 00:04:35.500 باید قبل از اومدن بهت میگفتم 00:04:35.750 --> 00:04:37.060 اما نتونستم فرصت مناسبش رو پیدا کنم 00:04:37.940 --> 00:04:38.780 قرار امروز 00:04:39.030 --> 00:04:41.710 همه اش به خاطر «پدر و پسر» پدرته 00:04:42.710 --> 00:04:43.820 مادر و پدرت 00:04:43.990 --> 00:04:45.430 بیشتر از یه ساعته منتظر موندن 00:04:45.710 --> 00:04:46.780 وقتی سونگ یانگ برسه 00:04:47.660 --> 00:04:48.470 مادرخونده ات 00:04:48.470 --> 00:04:50.190 ممکنه یکم دردسر درست کنه 00:04:51.190 --> 00:04:52.270 برای همین فکر میکنم تو 00:04:52.470 --> 00:04:54.100 باید نکته سنج و مشتاق باشی 00:04:54.470 --> 00:04:55.590 و جو رو پر انرژی نگه داری 00:04:56.100 --> 00:04:57.870 هردوتون جوونین و خوب میتونین ارتباط برقرار کنین 00:04:58.750 --> 00:04:59.270 عمو لو 00:04:59.270 --> 00:04:59.620 بله 00:04:59.900 --> 00:05:01.470 میخوای تولد بابام رو تبدیل به 00:05:01.470 --> 00:05:03.030 مسئله شرکتت کنی؟ 00:05:03.470 --> 00:05:04.340 اینجوری نگو 00:05:05.030 --> 00:05:06.030 مگه این کار رو 00:05:06.030 --> 00:05:07.430 به خاطر بابات نمیکنیم؟ 00:05:07.590 --> 00:05:08.150 درست نمیگم؟ 00:05:09.270 --> 00:05:09.750 آره 00:05:10.150 --> 00:05:12.310 اینکار رو به خاطر پیشرفت گروهمون هم میکنم 00:05:12.550 --> 00:05:14.190 هنوز مسیر طولانی ای رو باید بریم 00:05:14.500 --> 00:05:15.470 یادت موند؟ 00:05:16.550 --> 00:05:17.820 باشه، تا ببینم چی میشه 00:05:18.660 --> 00:05:20.190 این احمق چطور میتونه اینقدر راحت ریسه بره؟ 00:05:20.660 --> 00:05:22.100 از صبح تا الان داره میخنده 00:05:24.940 --> 00:05:26.340 یعنی بازیم اینقدر خنده داره؟ 00:05:34.470 --> 00:05:35.340 باید جواب بده 00:05:36.030 --> 00:05:37.060 بذار امتحانش کنم 00:05:46.660 --> 00:05:48.030 واقعا 00:05:48.030 --> 00:05:49.710 مغزت مشکل داره؟ 00:05:49.710 --> 00:05:51.100 یا به درز دیوارم میتونی بخندی؟ 00:05:51.100 --> 00:05:52.820 میخوای یه سر بری بیمارستان؟ 00:05:53.020 --> 00:05:54.350 میدونی چقدر آزاردهنده ای؟ 00:05:54.550 --> 00:05:55.910 برای اینکه مزاحم بقیه نشی 00:05:55.910 --> 00:05:56.990 پیشنهاد میکنم خوب استراحت کنی 00:05:57.620 --> 00:05:59.820 چطوره توی ماشینم بگیری بخوابی؟ 00:06:00.060 --> 00:06:00.700 باشه؟ 00:06:03.910 --> 00:06:04.550 چطوره؟ 00:06:04.790 --> 00:06:06.620 باشه، توی ماشین میبینمش 00:06:06.940 --> 00:06:07.260 خیلی خب 00:06:07.460 --> 00:06:08.750 توی ماشین هم نخند 00:06:08.750 --> 00:06:09.060 باشه 00:06:10.380 --> 00:06:11.500 خودم میبندمش، میتونی بری 00:06:15.110 --> 00:06:16.430 کلید ماشینت رو بهم دادی 00:06:17.430 --> 00:06:18.580 چرا باید برم توی ماشین؟ 00:06:18.870 --> 00:06:19.910 میرم خونه 00:06:21.990 --> 00:06:24.700 اون بیرون درباره ی چی باهم پچ پچ میکردین؟ 00:06:25.700 --> 00:06:27.110 هیچی، چیزی نگفتیم 00:06:28.140 --> 00:06:29.620 برنامه ملاقاتمون برای الآن نبود؟ 00:06:29.790 --> 00:06:31.350 زود میرسه 00:06:31.500 --> 00:06:33.260 زود میرسه؟ 00:06:33.260 --> 00:06:35.310 وقتی قرار نیست زود برسه، قول بیخودی نده 00:06:37.110 --> 00:06:39.460 البته اون یه ستاره ست 00:06:39.500 --> 00:06:41.060 پس باید منتظرش بمونیم 00:06:41.060 --> 00:06:42.990 برامون افتخار بزرگیه که منتظرش باشیم 00:06:43.380 --> 00:06:45.910 اما مشکل اینه که ما پیر ها باید زود استراحت کنیم 00:06:46.020 --> 00:06:47.460 تا دیروقت بیدار بمونیم و منتظر یه ستاره باشیم؟ 00:06:47.460 --> 00:06:48.870 من که طرفدارش نیستم 00:06:48.870 --> 00:06:50.380 گفتنش از انجام دادنش راحت تره 00:06:50.750 --> 00:06:52.430 لو، یه زنگ بهش بزن 00:06:52.430 --> 00:06:53.790 ازش بپرس کجاست؟ 00:06:54.460 --> 00:06:55.500 زنگ زدن فایده نداره 00:06:55.700 --> 00:06:57.670 شاید توی ترافیک گیرکرده 00:07:04.670 --> 00:07:05.380 خودشه 00:07:07.310 --> 00:07:08.430 هی، سونگ یانگ 00:07:08.870 --> 00:07:09.790 توی ترافیک موندی؟ 00:07:10.190 --> 00:07:11.060 نه 00:07:11.190 --> 00:07:12.550 ده دقیقه ی دیگه میرسم، نگران نباشین 00:07:12.700 --> 00:07:14.460 باشه، عجله نکن 00:07:14.460 --> 00:07:15.140 منتظرتیم 00:07:15.140 --> 00:07:16.430 باشه، بای بای 00:07:17.870 --> 00:07:19.460 آقا، میشه یکم سریعتر برونین؟ 00:07:19.790 --> 00:07:20.350 البته 00:07:20.380 --> 00:07:20.910 ممنون 00:07:24.060 --> 00:07:24.940 تا ده دقیقه دیگه میرسه 00:07:26.260 --> 00:07:27.910 خانم، اول غذاهای سرد رو بیارین 00:07:28.140 --> 00:07:28.500 چشم 00:07:28.870 --> 00:07:29.260 مامان 00:07:29.260 --> 00:07:29.940 نه 00:07:30.190 --> 00:07:30.870 استاد جیانگ 00:07:32.190 --> 00:07:32.910 چه خبره؟ 00:07:36.350 --> 00:07:37.990 باید برم دستشویی 00:07:39.990 --> 00:07:41.230 دستشویی اینجاست 00:07:53.060 --> 00:07:53.700 بابا 00:07:54.140 --> 00:07:55.380 برای چی مامان 00:07:55.380 --> 00:07:56.460 معمولا عینک میزنه؟ 00:07:56.500 --> 00:07:57.310 دلیلش چیه؟ 00:07:58.460 --> 00:07:59.750 معلوم نیست؟ 00:07:59.940 --> 00:08:00.460 اوه 00:08:01.060 --> 00:08:01.870 برای اینکه شناخته نشه 00:08:01.870 --> 00:08:03.260 نه برای اینه که از شناخته شدن دوری کنه 00:08:03.500 --> 00:08:04.380 عینک دودی میزنه 00:08:04.500 --> 00:08:06.910 تا اگه شناخته نشد 00:08:06.940 --> 00:08:07.870 تقصیر رو بندازه گردن عینک دودیش 00:08:09.380 --> 00:08:10.140 بدجنسی 00:08:11.110 --> 00:08:12.020 واقعا بدجنسی 00:08:20.110 --> 00:08:20.750 الو؟ 00:08:21.790 --> 00:08:22.870 رفته دستشویی 00:08:24.020 --> 00:08:25.310 من شوهرشم، درسته 00:08:27.020 --> 00:08:27.790 بفرمایین 00:08:31.310 --> 00:08:32.550 چطور میتونین اینکار رو بکنین؟ 00:08:33.260 --> 00:08:34.790 بهم گفته نصف فیلم برداری رو انجام دادین 00:08:37.700 --> 00:08:38.380 خیلی خب 00:08:41.580 --> 00:08:42.260 چی شده؟ 00:08:45.260 --> 00:08:46.190 از تیم تولید زنگ زدن 00:08:47.260 --> 00:08:48.550 تهیه کننده از فیلمنامه نویس خواسته 00:08:48.700 --> 00:08:50.460 کاراکتر مامانت رو بکشه 00:09:13.190 --> 00:09:14.940 مامان، چه زود اومدی 00:09:16.910 --> 00:09:18.620 نتونستم سیفون رو بکشم 00:09:19.230 --> 00:09:19.790 بشین 00:09:24.820 --> 00:09:25.550 لو 00:09:26.380 --> 00:09:27.700 چرا اینا اینقدر خوشحالن؟ 00:09:31.460 --> 00:09:33.670 همین حالا سونگ یانگ زنگ زد و گفت به زودی میرسه 00:09:37.190 --> 00:09:38.260 سونگ یانگ به زودی میرسه 00:09:38.260 --> 00:09:40.060 تو چرا اینقدر خوشحالی؟ 00:09:41.500 --> 00:09:43.110 میترسیدم نکنه سونگ یانگ دیر کنه 00:09:43.110 --> 00:09:44.260 و ناراحت بشی 00:09:45.110 --> 00:09:45.670 هی 00:09:46.500 --> 00:09:48.110 پس فقط به خاطر من 00:09:48.260 --> 00:09:49.380 خوشحالی 00:09:50.350 --> 00:09:51.230 خیلی با ملاحظه ای 00:09:57.190 --> 00:09:57.580 هی 00:09:58.620 --> 00:09:59.940 از تیم بهم زنگ زدن 00:10:00.620 --> 00:10:01.430 کی جواب داد؟ 00:10:02.060 --> 00:10:02.700 من 00:10:03.110 --> 00:10:03.820 چی گفتن؟ 00:10:03.820 --> 00:10:04.380 رفتم دستشویی 00:10:04.380 --> 00:10:06.460 نه، گفتم رفتی دستشویی 00:10:06.750 --> 00:10:09.100 چرا نپرسیدی چی میخوان بگن؟ 00:10:09.510 --> 00:10:10.630 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:11.270 --> 00:10:13.150 نیازی نیست با این عجله بهشون زنگ بزنی 00:10:13.700 --> 00:10:14.740 اگه عجله ای بود 00:10:14.910 --> 00:10:16.550 باز بهت زنگ میزدن 00:10:17.790 --> 00:10:19.740 من کسی ام که باید بهشون زنگ بزنم 00:10:19.740 --> 00:10:21.630 باید زودتر بهشون زنگ بزنم 00:10:22.310 --> 00:10:24.310 به هرحال، من هم اشتباهاتی داشتم 00:10:24.550 --> 00:10:26.150 از یه دختر عصبانی شدم 00:10:26.150 --> 00:10:27.630 و کارم رو ول کردم 00:10:27.630 --> 00:10:29.310 خیلی غیرحرفه ای بود 00:10:29.310 --> 00:10:31.190 صدها نفر توی 00:10:31.190 --> 00:10:32.100 تیم فیلمبردارین 00:10:32.100 --> 00:10:33.910 اگه فیلم برادری واقعا یکی دو روز متوقف بشه 00:10:33.910 --> 00:10:35.340 کلی پول هدر میره 00:10:35.670 --> 00:10:36.940 جوونترها این چیزا رو نمیدونن 00:10:37.100 --> 00:10:38.980 اما ما بزرگترها بیشتر متوجه میشیم 00:10:39.220 --> 00:10:39.860 درسته؟ 00:10:40.190 --> 00:10:41.630 باید بیشتر درک کنیم 00:10:43.670 --> 00:10:44.340 مامان 00:10:44.550 --> 00:10:45.340 هی 00:10:45.980 --> 00:10:47.430 منم، به خاطر یکم پیش عذرمیخوام 00:10:47.700 --> 00:10:48.700 بله 00:10:48.910 --> 00:10:49.860 چی شده؟ 00:11:09.820 --> 00:11:12.340 یکم پیش بهت گفته بودن؟ 00:11:14.310 --> 00:11:15.270 آره، من 00:11:15.860 --> 00:11:16.980 ...فقط میخواستم مطمئن شم که 00:11:17.220 --> 00:11:19.390 حداقل تولدت رو رد کنیم 00:11:20.510 --> 00:11:21.190 درسته؟ 00:11:23.150 --> 00:11:24.030 نه، اینطور نیست 00:11:24.030 --> 00:11:25.150 آره یا نه؟ 00:11:26.430 --> 00:11:27.910 مامان 00:11:29.190 --> 00:11:30.580 منظور بابام اینه که 00:11:32.060 --> 00:11:32.980 میخواست فردا بهت بگه 00:11:32.980 --> 00:11:34.060 چون میترسید نتونی امشب خوب استراحت کنی 00:11:48.030 --> 00:11:49.430 میترسید نتونم خوب استراحت کنم؟ 00:11:52.150 --> 00:11:54.550 میدونین الآن چه حسی دارم؟ 00:12:00.100 --> 00:12:01.580 بهشت ها چشماشون رو باز کردن 00:12:02.510 --> 00:12:03.980 تصوراتم افسار گسیخته شدن 00:12:04.430 --> 00:12:06.740 خیلی خوشحالم 00:12:07.270 --> 00:12:08.790 خیلی خیلی خوشحالم 00:12:09.150 --> 00:12:11.630 آزاد شدم، حس میکنم رها شدم 00:12:11.820 --> 00:12:13.270 از وقتی این نقش رو گرفتم 00:12:13.270 --> 00:12:14.940 جرات نکردم بهتون بگم 00:12:14.980 --> 00:12:16.670 میترسیدم نگرانم بشین 00:12:16.940 --> 00:12:18.270 از وقتی این نقش رو گرفتم 00:12:18.630 --> 00:12:20.580 همش از خودم میپرسیدم 00:12:20.580 --> 00:12:22.060 هزار بار از خودم پرسیدم 00:12:22.390 --> 00:12:24.860 چرا همچین فیلمنامه ی درپیتی رو قبول کردم 00:12:25.630 --> 00:12:26.670 یه اجرای بد 00:12:26.910 --> 00:12:28.630 بازیگرا باید خودشون فیلمنامه رو تقویت میکردن 00:12:28.700 --> 00:12:29.910 بازیگراشو ببین 00:12:29.980 --> 00:12:33.100 میگن 1، 2، 3، 4، 5 و اجرا میکنن 00:12:33.460 --> 00:12:34.550 میتونی تحملش کنی؟ 00:12:35.460 --> 00:12:37.460 بیا درباره ی بازیگرا حرف نزنیم درباره ی کارگردان حرف بزنیم 00:12:37.860 --> 00:12:39.060 هیچی نمیفهمه 00:12:39.460 --> 00:12:41.150 اما میتونه کارگردان بازی دربیاره 00:12:41.270 --> 00:12:43.340 "فقط بلده بگه "اکشن 00:12:43.460 --> 00:12:44.550 اگه چیزی هم بهش بگی 00:12:44.630 --> 00:12:45.700 گوش نمیده 00:12:46.190 --> 00:12:47.550 اصلا نمیفهمه 00:12:49.700 --> 00:12:51.670 میخواد منو بکشه؟ 00:12:53.270 --> 00:12:54.790 خیلی ازش ممنونم 00:12:54.860 --> 00:12:55.740 که مانگ 00:12:56.860 --> 00:12:58.150 تولدت مبارک 00:12:58.740 --> 00:13:00.430 برام آرزو کنین که آزادیم رو به دست بیارم 00:13:00.910 --> 00:13:01.460 به سلامتی 00:13:03.270 --> 00:13:04.220 شراب کو؟ 00:13:05.630 --> 00:13:07.060 توی ماشینه، میرم بیارمش 00:13:07.310 --> 00:13:08.820 باید بهت یاد آوری میکردم؟ 00:13:08.820 --> 00:13:09.630 حالا میرم 00:13:12.670 --> 00:13:14.580 میخوان من رو بکشن؟ 00:13:16.340 --> 00:13:17.860 واقعا حرف ندارن 00:13:24.100 --> 00:13:25.060 بازم تشریف بیارین- بازم تشریف بیارین- 00:13:29.550 --> 00:13:29.740 هی 00:13:29.910 --> 00:13:30.670 ستاره ی بزرگ 00:13:31.150 --> 00:13:31.790 مومو 00:13:32.310 --> 00:13:33.340 انتظار نداشتم به یاد بیاریم 00:13:33.340 --> 00:13:34.430 البته که به یاد میارمت 00:13:36.190 --> 00:13:38.190 اصلا عوض نشدی 00:13:38.510 --> 00:13:39.740 تو خیلی عوض شدی 00:13:40.310 --> 00:13:41.060 واقعا؟ 00:13:42.340 --> 00:13:43.340 جذابتر شدم؟ 00:13:43.430 --> 00:13:44.270 باید بپوشیش 00:13:46.390 --> 00:13:47.150 اومدی دنبالم؟ 00:13:47.580 --> 00:13:48.310 به همین خیال باش 00:13:49.220 --> 00:13:50.550 اما بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:13:50.550 --> 00:13:51.980 مامانم امروز روی مود خوبی نیست 00:13:52.310 --> 00:13:53.980 اگه چیز ناخوشایندی گفت 00:13:54.060 --> 00:13:55.030 خواهشا تحملش کن 00:13:55.030 --> 00:13:56.860 اگه چیز بدی هم بگن، مطمئنا با من یکی نیست 00:13:56.860 --> 00:13:57.510 نگران نباش 00:13:58.460 --> 00:14:00.390 خیلی خب، غرورت هم کم نیست 00:14:00.510 --> 00:14:01.670 چه غروری؟ بیا بریم 00:14:01.820 --> 00:14:02.430 بریم 00:14:08.150 --> 00:14:10.150 استاد، تولدتون مبارک 00:14:11.100 --> 00:14:12.580 بالاخره اومدی سونگ یانگ 00:14:12.820 --> 00:14:13.790 از آخرین دیدارتون خیلی سال میگذره 00:14:14.220 --> 00:14:15.910 اونها هم خیلی دلشون برات تنگ شده بود 00:14:15.910 --> 00:14:16.980 خیلی خب، بشین 00:14:17.310 --> 00:14:17.860 بشین 00:14:19.390 --> 00:14:21.030 استاد، مشتاق دیدار 00:14:23.390 --> 00:14:24.580 حدودا 6.5 سال از آخرین دیدارمون میگذره 00:14:26.390 --> 00:14:27.630 از وقتی گروه تئاتر رو ترک کردی 00:14:28.220 --> 00:14:29.550 توی تلویزیون میدیدمت 00:14:30.220 --> 00:14:31.510 دوست دخترت سو شیائو تانگه؟ 00:14:33.860 --> 00:14:36.510 عزیز دل کل تیم تولید 00:14:37.060 --> 00:14:38.940 کل بخش سرگرمی 00:14:38.940 --> 00:14:40.340 و مردم کل کشوره؟ 00:14:49.980 --> 00:14:50.740 هی 00:14:51.100 --> 00:14:52.340 اون سونگ یانگ بود؟ 00:14:52.820 --> 00:14:53.860 انگار 00:14:54.340 --> 00:14:55.340 اما سرش پایین بود 00:14:55.510 --> 00:14:56.510 نتونستم دقیق ببینم 00:14:58.670 --> 00:14:58.980 هی 00:14:59.310 --> 00:15:00.460 سونگ یانگ، زود باش 00:15:00.630 --> 00:15:02.270 براشون شراب بریز 00:15:02.980 --> 00:15:05.390 دوست دخترت خیلی ماهره 00:15:05.670 --> 00:15:07.740 دوست دخترت خیلی محشره 00:15:08.310 --> 00:15:08.860 استاد 00:15:09.860 --> 00:15:10.460 ممنون 00:15:10.860 --> 00:15:11.630 بفرما استاد 00:15:11.790 --> 00:15:12.630 خودم میریزم 00:15:12.630 --> 00:15:13.310 مشکلی نیست، کمکتون میکنم 00:15:13.310 --> 00:15:14.390 گفتم خودم میتونم 00:15:26.060 --> 00:15:26.740 سونگ یانگ 00:15:27.910 --> 00:15:28.550 بیا 00:15:31.390 --> 00:15:32.630 باید ازت عذرخواهی کنم 00:15:33.310 --> 00:15:35.430 یکم پیش به خاطر اینکه دیر اومدی 00:15:35.580 --> 00:15:37.100 از استادت عصبانی شدم 00:15:37.740 --> 00:15:38.550 حتی تو رو هم سرزنش کردم 00:15:39.580 --> 00:15:40.430 متاسفم 00:15:40.430 --> 00:15:41.100 مامان 00:15:41.390 --> 00:15:42.190 مشکلی نداره 00:15:42.390 --> 00:15:43.220 نگران نباشین 00:15:43.820 --> 00:15:45.190 راستش، من کسی ام که باید عذرخواهی کنم 00:15:45.460 --> 00:15:47.310 برای تولد استاد دیر اومدم 00:15:47.980 --> 00:15:50.550 تقصیر من بود 00:15:50.910 --> 00:15:53.340 جوون هایی مثل تو رو درک نمیکنم 00:15:53.790 --> 00:15:56.030 البته، جوون تر ها 00:15:56.510 --> 00:15:58.740 شغلشون رو در اولویت میذارن، درسته؟ 00:15:58.860 --> 00:16:00.030 وگرنه وقتی پیر بشی 00:16:00.910 --> 00:16:01.940 هیچکس بهت اهمیت نمیده 00:16:02.910 --> 00:16:03.790 وقتی بچه بودم 00:16:04.100 --> 00:16:05.580 عکستون همه جا بود 00:16:05.910 --> 00:16:06.980 روی تقویم و غیره 00:16:07.060 --> 00:16:08.510 حتی توی تلویزیون هم بودین 00:16:08.670 --> 00:16:09.630 خیلی معروف بودین 00:16:13.340 --> 00:16:14.430 وقتی بچه بودی 00:16:15.910 --> 00:16:17.430 منم جوون بودم 00:16:22.270 --> 00:16:24.060 ...نه، شما هنوزم 00:16:24.060 --> 00:16:26.340 سونگ یانگ، شراب بریز 00:16:26.390 --> 00:16:27.790 باید به سلامتی استادت بنوشی 00:16:27.790 --> 00:16:28.310 چشم 00:16:28.310 --> 00:16:29.150 همینطور استاد جیانگ 00:16:29.150 --> 00:16:29.700 حتما 00:16:32.790 --> 00:16:34.190 استاد، تولدتون مبارک 00:16:34.220 --> 00:16:34.820 ممنون 00:16:35.430 --> 00:16:38.630 ...استاد، براتون جوونی و 00:16:39.310 --> 00:16:40.580 اگه نمیتونی حرف بزنی، حرف نزن 00:16:43.190 --> 00:16:46.190 برای الهه تموم آرزوهای قلبش و هر روز شادی آرزو میکنم 00:16:48.310 --> 00:16:49.580 مومو واقعا میدونه باید چجوری حرف بزنه 00:16:49.670 --> 00:16:50.860 برای الهه جوونی ابدی آرزو میکنم 00:16:53.670 --> 00:16:54.860 تموم آرزوهای قلبم؟ 00:16:54.980 --> 00:16:57.030 میدونین الآن از همه بیشتر چی میخوام؟ 00:16:57.220 --> 00:17:00.310 ورشکست شدن تموم 00:17:01.060 --> 00:17:02.580 شوگرددی های شیائو تانگ 00:17:02.670 --> 00:17:04.630 و دیدن زجر کشیدنشون توی زندان 00:17:04.789 --> 00:17:07.699 میخوام ببینم ولش کردن 00:17:08.059 --> 00:17:10.339 و توی خیابونا التماس میکنه 00:17:10.860 --> 00:17:12.390 وقتی رسید دم در ما 00:17:12.509 --> 00:17:13.739 زانو بزنه و برای بخشش التماس کنه 00:17:14.789 --> 00:17:16.789 بهش یه وعده غذا میدم تا سیر بشه 00:17:17.220 --> 00:17:20.150 اینجوری دیگه نمیتونه توی بخش سرگرمی 00:17:20.150 --> 00:17:21.980 دردسری درست کنه 00:17:23.150 --> 00:17:24.220 الحق که شما خیلی مهربونین 00:17:30.100 --> 00:17:30.580 هی 00:17:32.060 --> 00:17:32.510 هی 00:17:32.910 --> 00:17:33.820 دقت کردین؟ 00:17:34.460 --> 00:17:36.820 که مانگ و سونگ یانگ واقعا مثل پدر و پسرهان 00:17:37.310 --> 00:17:38.980 با پدر و پسرها مو نمیزنین 00:17:40.460 --> 00:17:41.430 سونگ یانگ بیا بشین اینجا 00:17:41.670 --> 00:17:43.670 با استادت درباره ی اجرای «پدر و پسر» حرف بزن 00:17:43.700 --> 00:17:44.740 چه پدر و پسری؟ 00:17:48.980 --> 00:17:49.670 سونگ یانگ 00:17:50.670 --> 00:17:52.580 میخوای یکم از 00:17:52.670 --> 00:17:54.670 از تجربیات شخصیم به عنوان 00:17:54.860 --> 00:17:56.740 یه بازیگر با تجربه 00:17:56.910 --> 00:17:58.740 که قدیم مثل خودت معروف بوده بشنوی؟ 00:18:03.150 --> 00:18:03.910 چی شده؟ 00:18:04.430 --> 00:18:07.740 تجربه هام به دردت نمیخوره؟ 00:18:07.980 --> 00:18:08.510 ...نه، من 00:18:08.510 --> 00:18:10.060 تو یه مردی و من یه زن 00:18:10.390 --> 00:18:14.740 "درسته، قدیم ها میگفتن "زیبایی مردانه، جذابیت زنانه 00:18:15.270 --> 00:18:16.270 زیبایی مردونه چیه؟ 00:18:16.550 --> 00:18:17.700 بیا فقط بازیگرای مرد رو بگیم 00:18:17.790 --> 00:18:20.390 تا وقتی سخت کار کنی 00:18:21.220 --> 00:18:22.820 و مهارتای بازیگریت رو بالا ببری 00:18:23.340 --> 00:18:26.670 توی پنجاه سالگی بازم توی اوجی 00:18:28.700 --> 00:18:29.390 سونگ یانگ 00:18:31.060 --> 00:18:34.460 واقعا توی دوره ی خوبی زندگی میکنی 00:18:34.860 --> 00:18:36.940 باید خوب قدرش رو بدونی 00:18:37.550 --> 00:18:39.150 ظاهرت رو ببین 00:18:40.260 --> 00:18:43.390 "قبلاها، بهت میگفتن "بازیگر نون خامه ای 00:18:43.780 --> 00:18:45.110 این یه لقب توهین آمیزه 00:18:45.260 --> 00:18:46.300 اما حالا بهت چی میگن؟ 00:18:46.830 --> 00:18:49.910 "ستاره های مشهور اینترنتی" خیلی مورد توجهی 00:18:51.110 --> 00:18:52.700 راستش رو بخوای 00:18:52.700 --> 00:18:53.980 فرق چندانی با ما بازیگرای زن ندارین 00:18:54.460 --> 00:18:55.980 همش سر چهرتون رقابت میکنین 00:18:56.350 --> 00:18:57.390 هر چقدر هم تلاش کنین 00:18:57.460 --> 00:18:58.940 و هر چقدر هم خوش قیافه باشین 00:18:59.500 --> 00:19:01.430 میتونین توی آزمون زمان دووم بیارین؟ 00:19:01.830 --> 00:19:05.020 وقتی پیر بشین، چهرتون رو از دست میدین 00:19:11.020 --> 00:19:13.350 مامان، این واقعیته 00:19:13.670 --> 00:19:14.940 مرد و زن مثل همن 00:19:15.670 --> 00:19:17.110 آدمای ماهر توی هر نسلی پیدا میشن 00:19:17.110 --> 00:19:18.500 امواج، از پشت، کسایی که جلوترن رو هدایت میکنه 00:19:18.670 --> 00:19:19.540 همه مثل همن 00:19:20.870 --> 00:19:21.700 واقعا مثل همن؟ 00:19:22.670 --> 00:19:24.070 بذار درباره ی یکی از همکلاسیای بابات بگم 00:19:25.780 --> 00:19:27.020 اسمشو نمیارم 00:19:27.830 --> 00:19:30.260 از رتبه آخرای کلاسمون بود 00:19:30.630 --> 00:19:32.220 اون زمان، من توی یه اجرا نقش اول بودم 00:19:32.940 --> 00:19:35.780 و باید پیشنهاد میدادم نقش یه خدمتکار رو بازی کنه 00:19:36.110 --> 00:19:37.260 حدس بزن حالا کجاست؟ 00:19:37.870 --> 00:19:39.390 همش توی تلویزیونه 00:19:40.300 --> 00:19:42.630 کنار شوهرش ایستاده 00:19:42.780 --> 00:19:44.940 چه توی مصاحبه و چه ورایتی شو 00:19:44.940 --> 00:19:46.150 دعوتش میکنن 00:19:46.350 --> 00:19:47.500 تا درباره اینکه 00:19:47.940 --> 00:19:49.740 چه جوری شد که یه زن 00:19:50.070 --> 00:19:51.630 پشت یه مرد موفق قایم شد 00:19:52.070 --> 00:19:55.430 و چجوری زن بزرگی شد که به متوسط بودن راضیه حرف بزنه 00:19:59.500 --> 00:20:03.190 جوجه اردک زشت کلاسمون آخرین خنده ش رو کرد 00:20:04.350 --> 00:20:05.940 میدونی چرا؟ 00:20:06.870 --> 00:20:10.110 چون یه زوج باید هوای هم رو داشته باشن 00:20:13.150 --> 00:20:13.910 دینگ که مانگ 00:20:15.500 --> 00:20:16.350 داری چیکار میکنی؟ 00:20:17.540 --> 00:20:18.630 مستی؟ 00:20:21.190 --> 00:20:24.780 نه اصلا 00:20:25.390 --> 00:20:25.780 هی 00:20:26.300 --> 00:20:26.910 که مانگ 00:20:28.540 --> 00:20:30.020 اون فیلمی که اسمش 00:20:30.220 --> 00:20:31.940 بازی قدیمی" بود رو دیدی؟" 00:20:32.190 --> 00:20:34.700 اگه ندیدیش، حتما باید ببینیش 00:20:34.940 --> 00:20:36.430 وقتی دیدی، تازه میفهمی 00:20:36.780 --> 00:20:39.460 یه چیزایی تو صنعت سرگرمی باید عوض بشن 00:20:40.540 --> 00:20:41.670 «مثلا توی «بازی قدیمی 00:20:41.670 --> 00:20:42.910 بازیگرای بزرگی بودن 00:20:42.910 --> 00:20:44.070 کارگردان عالی ای داشت 00:20:44.070 --> 00:20:45.670 و فیلمنامه اش هم خیلی خوب بود 00:20:46.870 --> 00:20:48.070 نیازی نبود نگران فروشش باشن 00:20:48.980 --> 00:20:51.700 با اینحال، از یه بچه ای که توی جنوب بزرگ شده بود استفاده کردن 00:20:51.700 --> 00:20:53.110 تا نقش یه بچه ی پکنی رو بازی کنه 00:20:53.630 --> 00:20:54.910 پدرش، عموش و عمه اش 00:20:55.220 --> 00:20:57.670 همه روون پکنی حرف میزدن 00:20:57.830 --> 00:21:01.070 ولی اون ماندارین حرف میزد 00:21:02.350 --> 00:21:03.190 عجیب نیست؟ 00:21:05.070 --> 00:21:06.110 عجیبه 00:21:06.190 --> 00:21:07.220 چرا عجیبه؟ 00:21:08.070 --> 00:21:09.190 چون اصالت نداره 00:21:10.110 --> 00:21:13.460 این نشون میده که هنر فقط هنر نیست 00:21:13.630 --> 00:21:14.500 که یه کالاست 00:21:14.630 --> 00:21:15.940 کالا باید فروخته بشه 00:21:16.350 --> 00:21:18.910 البته، ستاره های معروف تقاضای زیاد و فروش خوبی دارن 00:21:18.910 --> 00:21:20.300 مشکلی نداره جعلش کنن 00:21:20.300 --> 00:21:21.190 فقط میتونیم وانمود کنیم واقعیه 00:21:23.070 --> 00:21:25.150 استاد جیانگ، توی کلاس که نیستیم 00:21:25.260 --> 00:21:26.150 بیاید یه چیزی بخوریم 00:21:26.300 --> 00:21:27.700 بیا بخوریم مامان 00:21:28.460 --> 00:21:29.870 باشه، ممنونم 00:21:31.300 --> 00:21:32.260 خیلی مهربونی 00:21:35.260 --> 00:21:37.220 فقط ننوش، یه چیزی هم بخور 00:21:37.220 --> 00:21:40.070 نگران نباش، مومو برام میریزه 00:21:43.070 --> 00:21:44.430 حالا که بهش فکر میکنم 00:21:44.430 --> 00:21:45.830 کوته فکر بودم 00:21:46.020 --> 00:21:47.390 همیشه فکر میکردم 00:21:46.020 --> 00:21:47.390 همیشه فکر میکردم 00:21:47.390 --> 00:21:50.830 شیائو تانگ با تهیه کننده یه رابطه ای داره 00:21:50.980 --> 00:21:52.070 اما اینطور نیست 00:21:52.390 --> 00:21:54.910 همه دوست دارن یه چهره زیبا ببینن 00:21:55.110 --> 00:21:56.500 حتی منم دوست دارم 00:21:56.940 --> 00:21:58.590 اگه من تهیه کننده بودم 00:21:58.830 --> 00:22:00.590 خودم رو از فیلنامه بیرون میکشیدم 00:22:00.700 --> 00:22:02.460 بذار اونجا باشه 00:22:02.460 --> 00:22:04.540 بازی کنه و شاد باشه، خب؟ 00:22:10.460 --> 00:22:11.390 تمومه؟ 00:22:11.590 --> 00:22:12.460 دینگ که مانگ 00:22:13.150 --> 00:22:15.070 اگه یه ستاره بزرگ تو این صنعت بودی 00:22:15.070 --> 00:22:16.870 تیم تولید جرات میکرد منو اینجوری اذیت کنه؟ 00:22:17.830 --> 00:22:18.460 بسه 00:22:18.670 --> 00:22:19.220 بیرون چه خبره؟ 00:22:19.220 --> 00:22:20.220 سر صحنه نمیرم 00:22:20.220 --> 00:22:21.540 من اون زن بزرگی میشم که پشت توعه 00:22:21.540 --> 00:22:22.540 دارن دعوا می کنن؟ 00:22:23.350 --> 00:22:25.190 بیا به حرف زدن ادامه بدیم 00:22:25.630 --> 00:22:28.460 من فقط گفتم که همسرها باید از هم حمایت کنن 00:22:28.700 --> 00:22:29.190 ...من 00:22:29.260 --> 00:22:32.260 من هرچقدر هم بخوام نمیتونم به کسی تکیه کنم 00:22:34.630 --> 00:22:35.260 دینگ که مانگ 00:22:35.300 --> 00:22:35.870 بابا 00:22:35.870 --> 00:22:37.500 چه تواناهایی داری؟ 00:22:37.500 --> 00:22:39.590 اگر هیچ توانایی نداری، برو پیدا کن و با اونهایی که 00:22:39.590 --> 00:22:40.590 همسرت رو اذیت کردن تسویه حساب کن 00:22:40.590 --> 00:22:41.540 باهاشون بجنگ 00:22:42.500 --> 00:22:43.390 چیو داری میبینین؟ 00:22:43.540 --> 00:22:44.190 گم شو 00:22:48.500 --> 00:22:49.110 سونگ یانگ 00:22:49.940 --> 00:22:51.500 من واقعا متاسفم 00:22:51.870 --> 00:22:53.110 ببین چه اوضاعی شد 00:22:54.110 --> 00:22:55.980 ما هنوز در مورد موضوع اصلی صحبت نکردیم 00:23:01.870 --> 00:23:02.500 سونگ یانگ؟ 00:23:03.670 --> 00:23:04.350 سونگ یانگ 00:23:05.220 --> 00:23:05.830 سونگ یانگ 00:23:17.780 --> 00:23:18.740 ویدیو رو پاک کن 00:23:19.500 --> 00:23:20.430 کدوم ویدیو؟ 00:23:20.590 --> 00:23:21.780 اون ویدیویی که گرفتی 00:23:22.980 --> 00:23:24.700 من تو این موضوع آزادم، تو نمیتونی منو کنترل کنی 00:23:28.980 --> 00:23:30.630 میخوام آزادیتو بخرم، میفروشیش؟ 00:23:30.980 --> 00:23:32.350 میتونی بیشتر بهم بدی؟ 00:23:33.350 --> 00:23:34.430 من فقط همین پول نقد رو دارم 00:23:34.460 --> 00:23:35.630 توی وی چت اضافه‌ ات میکنم و بقیه شو برات میفرستم 00:23:36.470 --> 00:23:39.310 تایید حذف 00:23:42.590 --> 00:23:43.260 حله 00:23:47.740 --> 00:23:48.190 هی 00:23:48.540 --> 00:23:49.870 هنوز منو توی ویچت اضافه نکردی 00:23:58.350 --> 00:23:58.940 باشه 00:23:59.390 --> 00:24:00.190 استاد جیانگ 00:24:00.300 --> 00:24:02.070 لطفا جلو بشین 00:24:02.500 --> 00:24:03.740 سونگ یانگ با من بیا 00:24:03.740 --> 00:24:04.670 میتونم پیاده برم 00:24:04.700 --> 00:24:05.500 چی شده؟ 00:24:05.940 --> 00:24:07.110 فکر میکنی ماشینمون به قدر کافی خوب نیست؟ 00:24:07.110 --> 00:24:07.590 نه 00:24:07.590 --> 00:24:08.830 همیشه سوار یه ماشین لوکس نمیشدی؟ 00:24:09.300 --> 00:24:11.190 سوار شو، هنوز چیزهای زیادی هست که باید درموردشون باهات حرف بزنم 00:24:11.190 --> 00:24:12.350 آره، بریم 00:24:12.350 --> 00:24:13.630 با استادت برو 00:24:14.110 --> 00:24:16.070 میتونین توی راه در مورد "پدر و پسر" صحبت کنین 00:24:16.910 --> 00:24:17.590 فقط برو 00:24:18.220 --> 00:24:19.390 یه تاکسی میگیرم و دنبالت میام 00:24:19.390 --> 00:24:20.110 باشه- باشه- 00:24:20.540 --> 00:24:21.220 آروم برون 00:24:21.300 --> 00:24:22.670 نگران نباش، الکل نخوردم 00:24:39.940 --> 00:24:43.460 ماه، ببین چطوری داری قلبم رو تیکه پاره میکنی 00:24:44.390 --> 00:24:49.110 و شبنم رو روی نوک چمن خشک میکنی 00:24:50.830 --> 00:24:52.830 اون که ماه نیست، خورشیده 00:24:54.260 --> 00:24:55.670 نه، اون ماهه 00:24:55.830 --> 00:24:58.150 این به خاطر اینه که نوشیدنی خوردی، مومو 00:24:58.260 --> 00:25:00.220 دارم در مورد شعری که خوندی صحبت میکنم 00:25:00.540 --> 00:25:01.390 سرود خورشید 00:25:05.300 --> 00:25:07.150 آره، سرود خورشیده 00:25:07.910 --> 00:25:08.780 شعر شو ژی مو 00:25:09.190 --> 00:25:10.260 نه، شعر از ون یی دوئه 00:25:12.300 --> 00:25:13.780 چرا داری با من بحث میکنی؟ 00:25:14.020 --> 00:25:16.190 وقتی سالها پیش 00:25:16.260 --> 00:25:18.260 سرود خورشید رو روی صحنه خوندم 00:25:18.300 --> 00:25:19.540 تو کجا بودی؟ 00:25:19.830 --> 00:25:21.070 تو هنوز به دنیا نیومده بودی 00:25:21.500 --> 00:25:22.910 هرچی هم بگی بازم شعر ون یی دوئه 00:25:24.910 --> 00:25:26.910 عزیزم تو کتابهای زیادی خوندی 00:25:27.020 --> 00:25:28.070 و اطلاعات زیادی داری 00:25:28.070 --> 00:25:30.630 سرود خورشید رو کی سروده؟ 00:25:31.670 --> 00:25:32.300 عزیزم 00:25:40.630 --> 00:25:41.390 بذار بهت بگم 00:25:41.500 --> 00:25:43.460 استادت یه استعداد بزرگه 00:25:43.460 --> 00:25:45.460 در غیر اینصورت چرا باید باهاش ازدواج میکردم؟ 00:25:46.630 --> 00:25:48.260 مومو، تو اون موقع بچه بودی 00:25:48.500 --> 00:25:49.780 وگرنه میتونی از قدیمی های 00:25:50.020 --> 00:25:52.220 گروه در موردش بپرسی 00:25:52.460 --> 00:25:53.460 همه اونها میدونن 00:25:53.870 --> 00:25:56.870 همه دانشجوها 00:25:56.910 --> 00:25:58.500 مردم داخل و خارج گروه 00:25:58.740 --> 00:26:01.630 و مردم پولدار و پرقدرت 00:26:01.740 --> 00:26:03.220 اون موقع دنبالم بودن 00:26:05.110 --> 00:26:06.630 اما من بهشون اهمیت نمیدادم 00:26:07.020 --> 00:26:08.540 اون موقع آدمهای ثروتمند و پرقدرت زیادی بودن 00:26:08.670 --> 00:26:11.430 ولی برای من مهم نبود، میدونی که 00:26:11.460 --> 00:26:12.670 فقط بخاطر استعداد بابات 00:26:12.700 --> 00:26:14.870 عاشقش شدم 00:26:14.980 --> 00:26:15.740 هی 00:26:15.740 --> 00:26:18.220 استادت اون موقع روی صحنه بود 00:26:18.350 --> 00:26:19.220 هی 00:26:19.460 --> 00:26:20.830 خیلی خوشتیپ بود 00:26:20.830 --> 00:26:25.110 صداش، هیکلش، اجراش 00:26:25.190 --> 00:26:27.540 بیانش، ردیفش، صداش 00:26:27.740 --> 00:26:30.430 آه، آه، آه 00:26:30.670 --> 00:26:32.500 اون حتی میتونه پیانو رو خیلی خوب بزنه 00:26:35.700 --> 00:26:37.460 اون موقع، به چشمهامون 00:26:38.020 --> 00:26:39.110 اون یه آدم نبود 00:26:39.590 --> 00:26:40.500 یه خدا بود 00:26:41.150 --> 00:26:41.980 میدونی چرا؟ 00:26:42.190 --> 00:26:44.150 چون هیچکسی به خوبی اون نبود 00:26:44.150 --> 00:26:45.540 خیلی همه چیز تموم بود 00:26:46.500 --> 00:26:50.630 فقط حیف که اون موقع ساده لوح و جوون بودم 00:26:51.390 --> 00:26:52.540 و زمانی برای فکر کردن نداشتم 00:26:52.910 --> 00:26:56.350 و البته توانایی فکر کردن و تشخیص درست دادن هم نداشتم 00:26:56.390 --> 00:26:58.110 بعدا امیدوارم بودم 00:26:58.110 --> 00:26:59.630 که توانایی هاش میتونه 00:26:59.830 --> 00:27:01.260 تبدیل به یه چیز 00:27:01.350 --> 00:27:03.220 قابل لمس و قابل مشاهده باشه 00:27:03.220 --> 00:27:05.940 بهش به عنوان یه سرمایه بالقوه نگاه میکردم 00:27:06.300 --> 00:27:08.830 در واقع من فقط یه آدم معمولی ام 00:27:08.940 --> 00:27:11.460 مامان، دوست ندارم اینو بگی 00:27:11.870 --> 00:27:12.910 میتونی خودت رو انکار کنی 00:27:12.910 --> 00:27:14.190 ولی پدرت رو نه 00:27:14.910 --> 00:27:15.590 پدر توئه 00:27:15.700 --> 00:27:17.390 آره، پدرم 00:27:18.020 --> 00:27:19.020 به هر حال 00:27:19.070 --> 00:27:20.940 استعدادش انکارناپذیره 00:27:21.020 --> 00:27:23.020 ردیفش، اجراش، هیکلش 00:27:23.070 --> 00:27:23.870 هر چی هست 00:27:24.150 --> 00:27:25.940 از وقتی مدرسه بودی قویتره 00:27:26.220 --> 00:27:27.260 این شکلی نیست 00:27:27.460 --> 00:27:28.870 اما فایده‌ش چیه؟ 00:27:28.940 --> 00:27:30.390 مومو، روی رانندگی تمرکز کن 00:27:30.740 --> 00:27:32.110 مفید باشه یا نه برای ما مهم نیست 00:27:32.260 --> 00:27:34.350 به هر حال این یه مزیته 00:27:34.540 --> 00:27:36.940 آره، بعضی وقتها این مزیته 00:27:37.190 --> 00:27:38.500 اما ضرورتی نداره 00:27:38.700 --> 00:27:40.350 مثلا، وقتی بچه بودی 00:27:40.590 --> 00:27:42.020 استعدادش یه مزیت بود 00:27:42.540 --> 00:27:44.740 اما وقتی پیر بشی 00:27:44.940 --> 00:27:46.780 تنها چیزیه که ازش باقی مونده 00:27:46.910 --> 00:27:48.590 اصلا چیز خوبی نیست 00:27:49.260 --> 00:27:52.740 هر چیزی باید مشروط باشه 00:27:53.070 --> 00:27:56.020 چرا استعداد برای جوونهایی مثل شما مفیده؟ 00:27:56.110 --> 00:27:58.070 مثلا وقتی 20 سالته و چک داری 00:27:58.070 --> 00:27:59.070 میتونی انتخاب کنی که نقدش نکنی 00:27:59.460 --> 00:28:01.540 اما وقتی 50 سالت میشه 00:28:01.780 --> 00:28:03.670 ...و اون چک رو نقد نکردی 00:28:03.740 --> 00:28:05.020 به ماشین روبه‌روت نگاه کن 00:28:05.190 --> 00:28:05.700 چراغ قرمز 00:28:05.700 --> 00:28:06.700 و چکت 00:28:07.670 --> 00:28:09.110 هنوز نقد نشده 00:28:09.430 --> 00:28:10.940 ارزشش صفره 00:28:11.350 --> 00:28:13.780 صفر، صفره،درسته؟ 00:28:14.260 --> 00:28:16.070 پنجره رو باز کن، بذار یکم هوای تازه بیاد 00:28:22.020 --> 00:28:25.590 آه خورشید، خورشید به قلبم خنجر میزنه 00:28:25.830 --> 00:28:29.390 تو رویای سرگردان به خانه برگشتن و 00:28:29.700 --> 00:28:34.390 عذاب 24 ساعته‌ش رو تحمیل میکنی 00:28:34.700 --> 00:28:38.910 آه خورشید، خورشید که مثل آتش میسوزونه 00:28:57.590 --> 00:28:58.300 چیشد؟ 00:28:58.780 --> 00:28:59.670 بیا فردا در موردش صحبت کنیم 00:28:59.830 --> 00:29:01.670 ...بهم بگو،نه 00:29:11.740 --> 00:29:13.070 با سونگ یانگ چطور شد؟ 00:29:14.020 --> 00:29:14.830 منظورت چیه؟ 00:29:15.590 --> 00:29:16.350 چیزی نشد 00:29:17.980 --> 00:29:20.630 سونگ یانگ دنبال توعه 00:29:20.870 --> 00:29:23.700 دنبال استادش و فیلمنامه ست 00:29:25.460 --> 00:29:26.500 دنبال فیلمنامه‌ست؟ 00:29:27.260 --> 00:29:28.220 ...برای اون 00:29:31.500 --> 00:29:32.540 به خودت نگاه کن 00:29:33.150 --> 00:29:34.260 اون شاگردته 00:29:34.670 --> 00:29:35.670 توی دستته 00:29:35.670 --> 00:29:37.020 دانش آموزی هست که به وسیله تو آموزش نبینه؟ 00:29:37.940 --> 00:29:38.740 بیا صدامون رو پایین بیاریم 00:29:39.870 --> 00:29:41.350 جیانگ یه تموم امروز دردسر درست کرده 00:29:41.780 --> 00:29:42.940 تازه آروم گرفته 00:29:43.590 --> 00:29:45.540 میخوام ساکت باشم و با خودم به یه صلحی برسم 00:29:46.070 --> 00:29:46.830 فردا حرف میزنیم 00:29:47.150 --> 00:29:47.740 نه 00:29:49.390 --> 00:29:50.700 که مانگ 00:29:53.740 --> 00:29:55.300 راستش من واقعا نمیفهمم 00:29:56.070 --> 00:29:58.430 میتونی با آدمی مثل جیانگ یه 00:29:58.460 --> 00:30:00.670 این همه سال بمونی 00:30:00.940 --> 00:30:02.190 ...دارم بهت میگم، اگر من بودم 00:30:05.460 --> 00:30:07.300 از اینکه توی پیری تنها باشی میترسی؟ 00:30:07.590 --> 00:30:08.540 این تجربه منه 00:30:09.150 --> 00:30:11.300 وقتی صحبت از همنشینی میشه، سگها بهتر از آدمهان 00:30:14.630 --> 00:30:17.500 دینگ، تو پنجاه سالته 00:30:17.830 --> 00:30:19.940 روزهای زیادی برات باقی نمونده 00:30:20.430 --> 00:30:22.670 میتونی فقط واسه چند روز برای خودت زندگی کنی؟ 00:30:26.350 --> 00:30:26.540 باشه 00:30:26.630 --> 00:30:27.910 بیا به حرف زدن ادامه بدیم 00:30:28.150 --> 00:30:29.540 در مورد سونگ یانگ چی فکر میکنی؟ 00:30:31.590 --> 00:30:32.630 از چه لحاظ؟ 00:30:33.110 --> 00:30:33.910 بذار اینجوری بگم 00:30:35.430 --> 00:30:36.940 وقتی اون موقع سونگ یانگ مشهور بود 00:30:37.150 --> 00:30:38.070 و برگشت به تیم 00:30:38.940 --> 00:30:40.780 برای اولین بار با من ملاقات کرد و اینجوری به نظر میرسید 00:30:46.430 --> 00:30:47.540 اما وقتی الان سونگ یانگ رو دیدم 00:30:49.190 --> 00:30:50.350 یه کم هم تغییر نکرده بود 00:30:50.460 --> 00:30:52.830 اون یه بچه خوب با یه شخصیت خوبه 00:30:54.300 --> 00:30:55.070 میدونم 00:30:55.670 --> 00:30:57.940 بیا فردا در موردش صحبت کنیم 00:30:57.980 --> 00:30:58.780 الان خستم 00:31:01.390 --> 00:31:02.110 فردا حرف میزنیم 00:31:02.260 --> 00:31:02.740 فردا 00:31:02.870 --> 00:31:03.910 باید یه کم بیشتر در موردش فکر کنیم 00:31:03.910 --> 00:31:04.500 میدونم 00:31:08.300 --> 00:31:09.220 باشه 00:31:19.980 --> 00:31:21.110 از قبل با لو توآن حرف زدن 00:31:21.590 --> 00:31:22.780 تو نمایش "پدر و پسر" شرکت میکنم 00:31:24.110 --> 00:31:25.020 حتما توش بازی میکنم 00:31:25.260 --> 00:31:26.540 عقلت رو از دست دادی؟ 00:31:27.020 --> 00:31:27.980 عقلم کاملا سرجاشه 00:31:35.430 --> 00:31:36.150 سونگ یانگ 00:31:36.350 --> 00:31:38.220 از روند توسعه آینده شرکت خبر داری؟ 00:31:39.500 --> 00:31:41.110 میخوان یه گروه پسرونه ایجاد کنن 00:31:41.350 --> 00:31:42.980 میدونی چه گروه پسرونه ایه؟ 00:31:43.670 --> 00:31:45.870 برای افراد بالای 10 سال و زیر 18 ساله 00:31:46.220 --> 00:31:47.980 بگو که موقعیتت در برابر اونها چیه؟ 00:31:48.430 --> 00:31:49.150 برادر ارشد؟ 00:31:49.540 --> 00:31:51.150 نه، تو عموی اونهایی 00:31:53.190 --> 00:31:54.070 تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:31:54.540 --> 00:31:56.870 اگه تو آینده شرکت تمرکزش رو 00:31:56.980 --> 00:31:58.190 بذاره رو این بچه ها 00:31:58.190 --> 00:31:59.020 تو میخوای چیکار کنی؟ 00:31:59.350 --> 00:32:00.940 وقتی بهترین منایع رو در اختیار داری 00:32:00.940 --> 00:32:05.540 چرا تو یه دراما درست درمون بازی نمیکنی؟ چرا میخوای بری تو تئاتری که هیچ بیننده ای نداره؟ 00:32:05.630 --> 00:32:06.780 چرا نداره؟ 00:32:09.390 --> 00:32:10.630 من لازم دارم که تمرین کنم 00:32:11.020 --> 00:32:12.020 تمرین چی؟ 00:32:12.460 --> 00:32:14.590 اجرای مهارت ها، ردیف ها 00:32:14.740 --> 00:32:16.150 آمادگی جسمانی و همه چیز 00:32:18.260 --> 00:32:20.300 سونگ یانگ فشار زیادی روته؟ 00:32:21.150 --> 00:32:22.350 بذار بهت بگم 00:32:22.740 --> 00:32:25.430 این صنعت در حال حاضر یه صنعت کالاهای مصرفی متحرکه 00:32:25.700 --> 00:32:29.910 تو باید با مهارتهای بازیگری‌و ظاهر خودت درست وقتی تو اوجن روی پاهات بایستی 00:32:30.110 --> 00:32:31.430 در غیر این صورت در آینده چیکار میکنی؟ 00:32:31.430 --> 00:32:33.980 تو میتونی به آرومی توانایی بازیت رو بهتر کنی 00:32:34.020 --> 00:32:34.910 درسته؟ بعد از اون 00:32:34.910 --> 00:32:36.740 ما نیاز داریم که در آینده مسیر قدرت واقعی رو طی کنیم 00:32:38.630 --> 00:32:40.910 قدرت واقعی چیه؟ 00:32:44.260 --> 00:32:45.110 منظورت چیه؟ 00:32:45.940 --> 00:32:46.830 چی میخوای بگی؟ 00:32:47.870 --> 00:32:49.110 من حتی نمیتونم 00:32:49.110 --> 00:32:50.350 قلب خودم رو تایید کنم 00:32:50.670 --> 00:32:52.910 اگه توی اوج هم باشم، چیکار میتونم بکنم؟ 00:32:55.020 --> 00:32:57.190 وقتی جایزه رو بردم 00:32:59.430 --> 00:33:00.780 چرا چن جیانگ گه نیومد؟ 00:33:04.910 --> 00:33:05.780 اون افتاد زمین 00:33:06.910 --> 00:33:07.830 فیلم بازی نکن 00:33:09.500 --> 00:33:10.830 واقعا فکر میکنی نمیدونم؟ 00:33:19.670 --> 00:33:20.500 مامان 00:33:20.870 --> 00:33:23.670 کی توی روز روشن میاد اسپا؟ 00:33:24.220 --> 00:33:26.150 من از پیر شدن نمیترسم 00:33:26.350 --> 00:33:29.220 اما نمیذارم سو شیائو تانگ اینجوری تحقیرم کنه 00:33:29.460 --> 00:33:31.590 جلوی یه عالمه آدم گفت من پیر شدم 00:33:32.220 --> 00:33:34.780 میخوام بهش نشون بدم زیبایی طبیعی چیه 00:33:35.430 --> 00:33:37.220 با یه کم مراقبت 00:33:37.430 --> 00:33:40.740 میتونم چهره پلاستیکی اون رو تحت الشعاع قرار بدم 00:33:42.460 --> 00:33:43.300 بهت میگم 00:33:43.350 --> 00:33:46.260 زنها نیاز دارن که همیشه 00:33:46.260 --> 00:33:47.300 از خودشون مراقبت کنن 00:33:47.700 --> 00:33:49.780 هیچوقت از کوچیک ترین چیزها غافل نشو 00:33:50.630 --> 00:33:51.630 میشنوی چی میگم؟ 00:33:52.700 --> 00:33:54.390 میشنوی چی میگم؟ 00:33:55.350 --> 00:33:56.430 شنیدم 00:33:58.700 --> 00:34:00.260 مشکل چیه؟ چیزی توی ذهنت میگذره؟ 00:34:01.110 --> 00:34:01.780 هیچی 00:34:04.070 --> 00:34:08.110 با مهارت هات نمیتونی چیزی رو از من پنهون کنی 00:34:08.110 --> 00:34:09.780 یه چیزی توی ذهنت داری 00:34:10.429 --> 00:34:12.829 بهم بگو، من برات تحلیلش میکنم 00:34:20.540 --> 00:34:22.220 ...خب، من 00:34:22.220 --> 00:34:24.460 نگران نباش، قول میدم که به بابات چیزی نگم 00:34:30.349 --> 00:34:31.149 شغلم رو از دست دادم 00:34:35.389 --> 00:34:37.109 مگه خودت هم نمیخواستی شغلت رو ول کنی نه؟ 00:34:37.150 --> 00:34:38.390 خیلی شلوغ و خسته کننده بود 00:34:38.829 --> 00:34:40.299 وقتی هم برای قرار گذاشتن نداشتی 00:34:41.349 --> 00:34:43.979 بین این که کارت رو داوطلبانه ترک کنی 00:34:44.220 --> 00:34:45.190 یا اخراج بشی تفاوت زیادیه 00:34:46.740 --> 00:34:49.150 ولی جفتش همون ول کردن شغله 00:34:49.869 --> 00:34:51.589 فراموشش کن 00:34:53.150 --> 00:34:54.150 راستی مامان 00:34:54.830 --> 00:34:55.870 آن لون برگشته چین 00:34:55.980 --> 00:34:57.150 میخوام برم شرکتش 00:34:57.830 --> 00:34:59.350 رزومه‌ ام رو فرستادم 00:34:59.350 --> 00:35:00.700 ولی جوابم رو نداد 00:35:01.780 --> 00:35:02.590 آن لون 00:35:03.700 --> 00:35:04.300 آن لون؟ 00:35:04.780 --> 00:35:05.740 همون ارشدیه که موقع دانشگاه 00:35:05.740 --> 00:35:07.110 خوشت میومد ازش؟ 00:35:08.020 --> 00:35:09.740 خوشم‌نمیومد، احترام بود 00:35:10.740 --> 00:35:12.220 اعتراف نمیکنی؟ 00:35:12.670 --> 00:35:14.460 واقعا فقط میخوای بری کار کنی؟ 00:35:14.590 --> 00:35:16.150 یا تظاهر کردی برای شغل درخواست دادی؟ 00:35:16.430 --> 00:35:17.910 میخوای به خاطر اون بری؟ 00:35:20.740 --> 00:35:21.700 بذار بهت بگم 00:35:21.910 --> 00:35:23.500 گرچه من مادر واقعیت نیستم 00:35:23.500 --> 00:35:25.780 اما بهتر از مادر واقعیت میفهممت 00:35:26.350 --> 00:35:28.020 پس فقط مستقیم برو به شرکتش 00:35:28.110 --> 00:35:29.070 یکم باهاش اختلات کن 00:35:29.590 --> 00:35:31.830 هم کار و هم مرده رو با هم بچنگ بیار 00:35:32.020 --> 00:35:34.430 اگه کار نشد، فقط مرده رو بقاپ 00:35:40.500 --> 00:35:41.260 ممنونم 00:35:42.430 --> 00:35:43.430 همینجوری برم دیدنش؟ 00:35:44.900 --> 00:35:46.700 همینجوری رفتن دیدنش چه ایرادی داره مگه؟ 00:35:47.150 --> 00:35:50.030 داری میری دیدن ارشدی که تازه برگشته 00:35:50.340 --> 00:35:51.110 خیلی هم خوبه 00:35:54.380 --> 00:35:55.950 درسته خانم جیانگ 00:35:57.340 --> 00:35:58.590 بذار برنامه‌ اش رو بررسی کنم 00:35:58.590 --> 00:36:00.780 ابتکار عمل رو دست بگیر، وقتی تنور داغه نون رو بچسبون 00:36:01.110 --> 00:36:02.260 من به توانایی هات باور دارم 00:36:03.950 --> 00:36:06.990 سونگ یانگ سرت رو به تانگ تانگ نزدیکتر کن 00:36:07.110 --> 00:36:08.900 آره، همینه، برو جلوتر 00:36:10.070 --> 00:36:10.780 خیلی خوبه 00:36:11.110 --> 00:36:12.510 درسته نزدیکتر 00:36:12.950 --> 00:36:14.820 آره، نزدیکتر، صمیمی تر 00:36:15.740 --> 00:36:16.780 خیلی خوب 00:36:17.510 --> 00:36:18.340 یه بار دیگه 00:36:18.950 --> 00:36:19.630 باشه 00:36:20.630 --> 00:36:21.590 به هم نگاه کنین 00:36:21.740 --> 00:36:22.550 به هم نگاه کنین 00:36:22.740 --> 00:36:24.110 خونگرم، خودشه 00:36:24.110 --> 00:36:24.780 عالی 00:36:25.110 --> 00:36:25.700 اوکی 00:36:26.990 --> 00:36:28.670 ممنون، هر دوی شما سخت کار کردین 00:36:28.820 --> 00:36:30.150 بیاین نور رو تنظیم کنیم 00:36:30.470 --> 00:36:31.110 ممنون 00:36:31.550 --> 00:36:32.260 میتونین الان یه استراحتی داشته باشین 00:36:39.340 --> 00:36:40.780 داداش، آب بخور 00:36:41.900 --> 00:36:43.220 خستم، بذار یه لحظه استراحت کنم 00:36:43.220 --> 00:36:44.150 نمیخوام چیزی بنوشم 00:36:45.260 --> 00:36:45.990 داداش سونگ یانگ 00:36:48.590 --> 00:36:51.510 داداش سونگ یانگ، میدونم که اخیرا سخت کار کردی 00:36:51.700 --> 00:36:54.110 برای همین از خاله‌ ام خواستم یکم برات سوپ درست کنه 00:36:55.670 --> 00:36:57.380 چیزی نیست، الان واقعا نمیخوام سوپ بخورم 00:36:57.630 --> 00:36:58.260 ممنونم 00:36:59.070 --> 00:37:01.470 لازم نیست از هم تشکر کنیم 00:37:01.670 --> 00:37:03.670 خاله‌ ام اهل گوانگ‌ دونگه 00:37:03.740 --> 00:37:05.260 سوپ هاش عالیه 00:37:05.260 --> 00:37:06.260 امتحانش کن 00:37:06.340 --> 00:37:07.820 واقعا نمیخوام بخورمش 00:37:08.780 --> 00:37:09.510 میخوام چند لحظه تنها باشم 00:37:09.510 --> 00:37:11.030 داری مزاحمم میشی 00:37:11.590 --> 00:37:12.950 فقط یه قاشق بخور 00:37:13.220 --> 00:37:13.990 یه قاشق باشه؟ 00:37:14.220 --> 00:37:15.380 فقط یه قاشق بذار بدم بهت 00:37:15.510 --> 00:37:16.740 واقعا نمیخوام 00:37:16.990 --> 00:37:18.550 فقط امتحانش کن، میذارم دهنت 00:37:18.550 --> 00:37:19.510 واقعا نمیخوام بخورم 00:37:19.630 --> 00:37:20.510 فقط یه کوچولو 00:37:20.510 --> 00:37:21.510 بچشش، امتحانش کن 00:37:21.550 --> 00:37:22.590 نمیخوام 00:37:24.380 --> 00:37:25.590 نمیفهی چی میگم؟ 00:37:30.110 --> 00:37:31.420 داری چیکار میکنی؟ 00:37:32.110 --> 00:37:33.150 مشکل چیه؟ 00:37:34.780 --> 00:37:35.950 اگه نمیخوای بخوری نخور 00:37:36.550 --> 00:37:37.590 شیائو تانگ 00:37:39.990 --> 00:37:41.550 چت شده؟ 00:37:41.550 --> 00:37:42.700 آدمهای زیادی دارن نگاه میکنن 00:37:42.780 --> 00:37:43.950 شما دوتا الان یه زوج هستین 00:37:43.950 --> 00:37:45.510 بهش گفتم نمیخوام سوپ بخورم 00:37:45.740 --> 00:37:46.860 ولی همش داشت مزاحمم میشد 00:37:47.780 --> 00:37:48.860 نمیدونی که وقتی خستم 00:37:48.860 --> 00:37:50.220 دوست دارم تنها باشم؟ 00:37:51.220 --> 00:37:53.550 همین الانشم اون معروفیتی که میخواد رو بهش دادم 00:37:53.590 --> 00:37:54.630 میدونم که ما الان یه زوجیم 00:37:54.630 --> 00:37:55.420 خب که چی؟ 00:37:55.420 --> 00:37:57.700 در ظاهر ما زوجیم 00:37:57.860 --> 00:38:00.220 اما ما رابطه خصوصی ای نداریم 00:38:03.380 --> 00:38:04.550 باشه، آدمهای زیادی اینجان 00:38:04.550 --> 00:38:06.260 نمیشه فقط نقش بازی کنی؟ 00:38:06.590 --> 00:38:08.260 به قدر کافی جلوی دوربین ها نقش بازی کردم 00:38:09.070 --> 00:38:10.740 پشت دوربین ها نمیخوام بازی کنم 00:38:16.220 --> 00:38:16.820 سونگ یانگ 00:38:17.590 --> 00:38:19.070 این اواخر چند تا اشتباه داشتی؟ 00:38:19.070 --> 00:38:20.550 شرکت برای حلشون بهت کمک کرده 00:38:21.070 --> 00:38:22.260 اگه این شغل رو انتخاب کردی 00:38:22.470 --> 00:38:24.300 باید با محدودیت‌هاش هم کنار بیای 00:38:25.190 --> 00:38:27.030 واقعا باید به طور خصوصی هم همکاری کنم؟ 00:38:27.260 --> 00:38:29.150 نمیتونم زندگی خودم رو داشته باشم؟ 00:38:37.630 --> 00:38:38.300 زود باشین 00:38:38.860 --> 00:38:40.110 بیاین برای سری آخر عکس ها 00:38:40.110 --> 00:38:41.260 آماده بشیم 00:38:41.950 --> 00:38:43.150 تانگ تانگ، بجنب 00:38:44.740 --> 00:38:45.900 یه دقیقه صبر کن 00:38:46.630 --> 00:38:47.700 ولم کن 00:38:54.150 --> 00:38:54.900 جناب سونگ یانگ 00:38:55.740 --> 00:38:57.380 تانگ تانگ آماده‌ست 00:39:03.470 --> 00:39:04.470 یه دقیقه صبر کن 00:39:05.340 --> 00:39:05.860 باشه 00:39:06.950 --> 00:39:07.900 اشتباهم رو قبول میکنم 00:39:08.150 --> 00:39:09.220 معذرت میخوام 00:39:09.220 --> 00:39:10.030 میتونی بری عکس بگیری؟ 00:39:10.030 --> 00:39:10.590 عجله کن 00:39:13.070 --> 00:39:14.630 لطفا اول یه عکس بگیر باشه؟ 00:39:18.950 --> 00:39:20.510 عذر میخوام 00:39:20.820 --> 00:39:22.150 عذرخواهی میکنم و اشتباهم رو قبول میکنم 00:39:22.150 --> 00:39:23.470 میشه اول عکس بگیری؟ 00:39:25.780 --> 00:39:27.470 بعد از گرفتن عکس کارو تموم میکنیم، باشه؟ 00:39:33.220 --> 00:39:34.340 چی میخوای؟ 00:39:45.260 --> 00:39:46.860 این سری با کس دیگه عکس نمیگیرم 00:39:55.950 --> 00:39:56.340 بریم 00:39:56.340 --> 00:39:58.340 خواهر کوانگ بعد از تموم شدن این کارها 00:39:58.340 --> 00:40:00.150 میریم به ریالیتی شو زنده 00:40:00.150 --> 00:40:01.030 این برنامه عکاسیه 00:40:03.470 --> 00:40:04.820 باشه، حتما 00:40:05.150 --> 00:40:05.900 میتونی بری 00:40:14.110 --> 00:40:15.220 فقط عکس تکی میگیره 00:40:15.780 --> 00:40:16.340 باشه 00:40:16.900 --> 00:40:17.670 خیلی خوب 00:40:17.670 --> 00:40:18.190 آماده‌ست؟ 00:40:18.190 --> 00:40:19.220 زود باشه، سونگ یانگ 00:40:21.820 --> 00:40:23.550 خیلی خوبه، ژستت رو عوض کن 00:40:24.510 --> 00:40:26.950 اوکی، این حالتت عالیه 00:40:27.220 --> 00:40:28.990 خوبه، عالیه 00:40:31.750 --> 00:40:33.930 استراتژی های هوشمند و عملی برای تحول و ارتقاء کسب و کار 00:40:43.990 --> 00:40:44.740 بیا 00:40:44.740 --> 00:40:45.990 در آینده لطفا حواستون بهم باشه 00:40:45.990 --> 00:40:47.550 مشکلی نیست- مشکلی نیست- 00:40:47.740 --> 00:40:49.380 من تازه از خارج برگشتم 00:40:50.260 --> 00:40:51.300 خیلی متفاوته 00:40:51.470 --> 00:40:52.260 جوان و آینده دار 00:40:52.260 --> 00:40:54.070 جوان و آینده دار، خوشتیپ 00:40:56.590 --> 00:40:57.900 میخوام برم اونجا و اولین نفر حاضر بشم 00:40:57.990 --> 00:40:58.740 باشه 00:41:02.860 --> 00:41:03.700 دینگ مو مو 00:41:04.670 --> 00:41:05.420 آن لون 00:41:06.220 --> 00:41:07.220 تویی؟ 00:41:08.070 --> 00:41:08.950 منو یادت میاد؟ 00:41:09.110 --> 00:41:10.190 معلومه 00:41:10.300 --> 00:41:11.510 تو توی دانشگاه معروف بودی 00:41:11.740 --> 00:41:12.900 اونی که معروف بود تو بودی 00:41:13.220 --> 00:41:14.030 وقتی دانشگاه بودیم 00:41:14.030 --> 00:41:15.990 کلی خبر ازت میشنیدم 00:41:17.030 --> 00:41:18.110 فقط دانشجو الف بودم 00:41:18.110 --> 00:41:19.700 چیز خاصی تو خبر ها مطمئنا پیدا نمیشد 00:41:20.900 --> 00:41:23.260 دانشجو الف؟ خیلی بانمکی 00:41:24.780 --> 00:41:26.590 خب، این اواخر چیکارها میکردی؟ 00:41:27.150 --> 00:41:28.590 توی یه بانک سرمایه گذاری مشغول کار بودم 00:41:29.380 --> 00:41:30.260 کار راحتی نیست 00:41:30.590 --> 00:41:32.260 خیلی از مردم این صنعت خسته کننده رو دوست ندارن 00:41:32.260 --> 00:41:32.950 نمیتونن باهاش کنار بیان 00:41:33.550 --> 00:41:35.220 ریسک بالا منجر به بازده بالا میشه 00:41:35.220 --> 00:41:36.820 سرمایه گذاری و بازده متناسب با هم هستن 00:41:38.300 --> 00:41:40.150 چه حرفهای آشنایی 00:41:40.590 --> 00:41:42.900 سخنرانی فارغ التحصیلیم بود 00:41:44.670 --> 00:41:46.670 واسه همین میگم که توی دانشگاه محبوب بودی 00:41:46.820 --> 00:41:47.950 کلی پیشنهاد کاری از شرکت های 00:41:47.950 --> 00:41:50.110 خارجی گرفته بودی 00:41:50.630 --> 00:41:52.670 هیچکس هنوز نتونسته این رکورد رو بشکنه 00:41:52.990 --> 00:41:53.700 اما 00:41:53.820 --> 00:41:55.190 چرا انتخاب کردی برگردی به چین؟ 00:41:56.030 --> 00:41:58.110 پتانسیل توسعه توی چین غیرقابل توقفه 00:41:58.260 --> 00:41:59.070 این دلیل برگشتمه 00:42:00.820 --> 00:42:02.150 تو شجاعت و قضاوت رو با هم داری 00:42:02.300 --> 00:42:03.300 الحق که تو همون الگویی هستی که من 00:42:03.300 --> 00:42:04.470 سالها دنبالش کردم 00:42:05.470 --> 00:42:06.590 موندگاری مهمه 00:42:07.990 --> 00:42:09.510 داداش آن لون، بیا صادقانه حرف بزنیم 00:42:09.950 --> 00:42:11.510 امروز فقط بخاطر تو اومدم اینجا 00:42:12.670 --> 00:42:13.700 بعد از برگشتن از خارج 00:42:13.700 --> 00:42:14.860 به دلایل شخصی 00:42:14.900 --> 00:42:16.670 شغل مناسبی پیدا نکردم 00:42:17.420 --> 00:42:18.590 شنیدم که امروز اینجایی 00:42:18.740 --> 00:42:20.260 پس مستقیم اومدم پیشت 00:42:21.030 --> 00:42:22.030 پس میتونم بگم که 00:42:23.550 --> 00:42:24.740 برخورد امروزمون شانسی نبوده 00:42:26.590 --> 00:42:29.780 میشه گفت یه تصادف برنامه ریزی شده ست 00:42:33.300 --> 00:42:34.190 تازه برگشتم به چین 00:42:34.300 --> 00:42:36.380 و دارم بازار داخلیم رو توسعه میدم 00:42:36.510 --> 00:42:38.990 صادقانه بگم به آدم با مهارتی مثل تو هم نیاز دارم 00:42:39.220 --> 00:42:39.950 علاقه داری؟ 00:42:40.630 --> 00:42:41.380 واقعا؟ 00:42:41.740 --> 00:42:42.300 اوهوم 00:42:43.420 --> 00:42:45.260 باعث افتخار منه که باهات کار کنم 00:42:45.630 --> 00:42:46.190 راستش 00:42:46.190 --> 00:42:48.340 قبلا رزومه‌ ام رو برای شرکتت فرستادم 00:42:48.340 --> 00:42:50.150 ولی خب فایده ای نداشت 00:42:50.550 --> 00:42:52.740 بذار برم و یه نگاه به رزومه‌ت بندازم 00:42:52.780 --> 00:42:53.900 اگه بشه 00:42:54.150 --> 00:42:54.990 از همین الان شروع کنیم 00:42:55.260 --> 00:42:56.670 ما فقط دیگه هم دانشگاهی نیستیم 00:42:57.190 --> 00:42:58.470 بلکه همکارهای آینده ایم 00:42:58.630 --> 00:42:59.340 به سلامتی همکاریمون 00:43:00.260 --> 00:43:00.900 باشه 00:43:00.950 --> 00:43:12.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.974 --> 00:43:24.974 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:25.810 --> 00:43:31.850 ♪کسی با انتظاراتِ سال به سال میدود♪ 00:43:32.890 --> 00:43:40.210 ♪کسی نگاه زودگذرش به گذشته را پنهان میکند♪ 00:43:40.490 --> 00:43:47.050 ،کسی مشتاق تلاش است♪ ♪اما با چیزهایی غیرمنتظره رو به رو میشود 00:43:47.450 --> 00:43:53.090 ♪کسی قانع شده که از تک و تنها بودن لذت میبرد♪ 00:43:54.210 --> 00:44:00.530 ♪کسی در خیال، تلوتلو خوران روی روی صحنه میرود♪ 00:44:01.210 --> 00:44:08.970 کسی با خنده میگوید مشکلی نیست، اگر♪ ♪چند مبارزه را ببرد و اوضاع را تغییر دهد 00:44:08.970 --> 00:44:16.050 ♪شب بسیار طولانیست، به دنبال نورِ ستاره ی صبحگاهی باش♪ 00:44:16.690 --> 00:44:23.290 ♪درمیان فرازها و نشیب ها، همیشه امید ظهور میکند♪ 00:44:23.570 --> 00:44:30.610 ♪این را فقط وقتی که تجربه اش کنیم درک میکنیم♪ 00:44:31.170 --> 00:44:37.490 زندگی، اوه زندگی، چیزی که از کتاب ها♪ ♪آموختیم سطحی و ظاهری بود 00:44:37.930 --> 00:44:46.570 بدون تجربه تلخی ها، شیرینی ها، ترشی ها♪ ♪و تندی ها، چطور میتوانیم به اوج برسیم؟ 00:44:47.090 --> 00:44:53.930 ♪درمیان فرازها و نشیب ها، همیشه امید ظهور میکند♪ 00:44:53.930 --> 00:45:00.810 ♪در انتها، مسئله دل به دریا زدن و تهذیب کردن همزمان است♪ 00:45:01.250 --> 00:45:08.170 ♪سرافرازی، آه، چیزی جز انباشت زمان نیست♪ 00:45:08.570 --> 00:45:26.050 امواج دریا ماسه ها را میشویند، و آرزوهای♪ ♪اصلی ـمان را به فردا برمیگردانند