WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:32.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.080 --> 00:01:36.100 تئاتر غرور 00:01:36.120 --> 00:01:38.300 قسمت پنجم 00:01:41.180 --> 00:01:43.100 خواسته هاش خیلی خاص 00:01:43.260 --> 00:01:45.380 افراطی و احمقانه ست 00:01:46.220 --> 00:01:49.100 بخش های سونگ یانگ باید 4 بخش از 5 بخش باشه 00:01:49.380 --> 00:01:51.140 و این مورد باید توی قرارداد لحاظ بشه 00:01:51.420 --> 00:01:52.420 بعد از ظهر میاد که درباره اش صحبت کنه 00:02:05.180 --> 00:02:07.380 چطور میتونم آروم باشم وقتی به همچین مسئله ی مهمی برخوردم؟ 00:02:07.380 --> 00:02:08.660 لو شیا، بذار ازت بپرسم 00:02:08.780 --> 00:02:10.540 جلوش لال شدی؟ 00:02:10.580 --> 00:02:12.460 سونگ یانگ زده به سرش؟ 00:02:13.180 --> 00:02:14.300 چهار قسمت از 5 قسمت کل نمایش؟ 00:02:14.540 --> 00:02:16.700 داریم نمایشنامه مینویسیم یا کیک قسمت میکنیم؟ 00:02:16.820 --> 00:02:18.940 فکر کرده اون طرفدارای کمی که دیوونه اش اند 00:02:18.940 --> 00:02:19.940 باعث میشن بازیگر محشری بشه؟ 00:02:19.940 --> 00:02:21.340 حالا که معروف شده 00:02:21.340 --> 00:02:22.700 میتونه همه چیز رو اداره کنه؟ 00:02:22.700 --> 00:02:23.780 چهار قسمت از 5 قسمت کل نمایش؟ 00:02:24.020 --> 00:02:25.900 چرا نمیگه نمیخواد یه اجرای تک نفره داشته باشه؟ 00:02:26.060 --> 00:02:27.420 این نمایش تئاتره 00:02:27.420 --> 00:02:29.540 هیچکس با صداگذاری و ادیت فیلم کمکش نمیکنه 00:02:29.540 --> 00:02:31.580 همه بازیگر ها باید خودشون اجرا کنن 00:02:31.780 --> 00:02:33.180 فکر کرده کیه؟ 00:02:33.180 --> 00:02:34.140 !چه پرجرئته 00:02:34.140 --> 00:02:35.420 حالا میخواد بازیگر اصلی بشه 00:02:35.780 --> 00:02:36.980 دارم بهت میگم لو شیا 00:02:37.060 --> 00:02:38.940 اگه میخواد بازیگر اصلی این اجرا بشه 00:02:39.060 --> 00:02:40.100 من نیستم 00:02:40.580 --> 00:02:42.020 حتی نقش قدم زدن رو هم اجرا نمیکنم 00:02:42.220 --> 00:02:44.700 هرکی میخواد باهاش اجرا کنه میتونه بهش ملحق بشه 00:02:44.700 --> 00:02:45.700 جز من 00:02:45.700 --> 00:02:46.700 من خیلی حساسم 00:02:46.700 --> 00:02:47.500 نمیتونم اینقدر شرمنده بشم 00:02:47.500 --> 00:02:48.020 خیلی خب 00:02:48.420 --> 00:02:49.260 چیزی نیست 00:02:50.420 --> 00:02:52.180 بذار لو شیا بعد از ظهر باهاشون حرف بزنه 00:02:52.180 --> 00:02:53.300 بعدا درباره ش حرف میزنیم 00:02:54.900 --> 00:02:55.700 عصبانی ام 00:02:55.700 --> 00:02:56.980 خیلی خب، بیا بریم 00:02:56.980 --> 00:02:57.900 خدای من 00:02:58.220 --> 00:02:58.900 بریم 00:02:59.980 --> 00:03:02.060 برو خونه و یه چیزی بخور 00:03:02.620 --> 00:03:04.100 یعدا با لو شیا حرف میزنم 00:03:04.420 --> 00:03:05.580 اون هم ناراحته 00:03:06.100 --> 00:03:06.980 ناراحته؟ 00:03:07.340 --> 00:03:08.380 من که ندیدم 00:03:15.500 --> 00:03:16.660 بیا بوبو 00:03:22.380 --> 00:03:23.140 بوبو 00:03:24.700 --> 00:03:26.580 چرا این روزا اینقدر سخته 00:03:27.020 --> 00:03:28.100 که یه کاری رو انجام بدی؟ 00:03:31.820 --> 00:03:34.260 نمیتونم همه رو راضی کنم 00:03:34.780 --> 00:03:36.740 آخرش یکی ناراحت میشه 00:03:43.420 --> 00:03:45.260 زنش سر این موضوع سر و صدا میکنه 00:03:46.700 --> 00:03:47.700 تقصیر منه؟ 00:03:48.220 --> 00:03:51.020 من خواستم سونگ یانگ نقش اول مرد بشه؟ 00:03:51.460 --> 00:03:54.390 لو شیا، اون تو رو سرزنش نمیکنه 00:03:55.510 --> 00:03:56.790 اون بچه ها 00:03:57.110 --> 00:03:59.510 خیلی گستاخ اند 00:04:00.030 --> 00:04:01.030 جیانگ یه رو سرزنش نمیکنم 00:04:01.030 --> 00:04:02.710 منم جاش بودم عصبانی میشدم 00:04:04.910 --> 00:04:05.550 خیلی خب 00:04:08.950 --> 00:04:10.990 بوبو عصبانی نباش 00:04:11.510 --> 00:04:12.270 باشه 00:04:12.670 --> 00:04:14.790 حالا وقت ندارم که ازش ناراحت باشم 00:04:15.710 --> 00:04:17.590 توی گروه تئاترمون بالای 200 نفر هستن 00:04:17.670 --> 00:04:19.070 که توی این اجرا کار میکنن 00:04:22.990 --> 00:04:23.590 بگو ببینم 00:04:24.190 --> 00:04:25.910 نظرت درباره این مسئله چیه؟ 00:04:29.910 --> 00:04:30.910 تو چی فکرمیکنی؟ 00:04:31.390 --> 00:04:32.230 از دید من 00:04:32.470 --> 00:04:34.030 به عنوان رهبر و کارگردان 00:04:35.110 --> 00:04:37.310 اگه نقش دوم مرد رو نقش اول کنیم 00:04:37.310 --> 00:04:38.830 و این نقش بالای 80درصد زمان صحنه رو بگیره 00:04:38.830 --> 00:04:39.910 تا وقتی بازیگر خوبی باشه 00:04:40.110 --> 00:04:41.950 نقش دوم بودن 00:04:42.110 --> 00:04:44.030 بهتر از یه نقش اول افتضاحه 00:04:44.830 --> 00:04:45.944 استانیسلاوسکی یه بار گفت (م: بازیگر و معلم بازیگری روسی) 00:04:46.070 --> 00:04:48.510 "بخش کوچیک وجود نداره، فقط بازیگرای کوچیک وجود دارن" 00:04:48.710 --> 00:04:49.590 درست میگم؟ 00:04:50.550 --> 00:04:51.390 بذار برات مثال بزنم 00:04:51.510 --> 00:04:52.350 بعد از اینکه 30 سالت شد 00:04:52.590 --> 00:04:55.870 نقشی کمتر از نقش اول گرفتی؟ 00:04:59.590 --> 00:05:00.270 درست میگم؟ 00:05:00.710 --> 00:05:03.710 این به این معنی نیست که بازیگر بدی هستی 00:05:04.190 --> 00:05:04.790 آره 00:05:04.790 --> 00:05:05.390 میدونم، خب؟ 00:05:05.590 --> 00:05:06.670 به خاطر این نیست که نمیتونم این نقش رو بگیرم 00:05:12.790 --> 00:05:13.750 ...اما 00:05:15.230 --> 00:05:15.990 اما چی؟ 00:05:16.630 --> 00:05:18.470 نمیتونم بدونم مبنای روانشناختی 00:05:19.390 --> 00:05:20.390 هیچ نقشی رو بازی کنم 00:05:23.790 --> 00:05:25.270 دینگ، بذار ازت بپرسم 00:05:25.630 --> 00:05:27.630 اولین نقشی که توی این 00:05:27.630 --> 00:05:30.070 گروه تئاتر بازی کردی رو یادته؟ 00:05:31.750 --> 00:05:33.110 رهگذر "آ" بود؟ نه 00:05:33.550 --> 00:05:34.390 نه 00:05:34.990 --> 00:05:36.790 راهزن "ب" بود؟ 00:05:37.990 --> 00:05:38.830 یادم نمیاد 00:05:38.830 --> 00:05:40.230 خودت رو دست بالا نگیر 00:05:40.230 --> 00:05:43.070 اولین نقشی که بازی کردی نقش یه جنازه بود 00:05:45.990 --> 00:05:48.110 بذار باهات مصاحبه کنم 00:05:48.590 --> 00:05:50.670 وقتی داشتی نقش جنازه رو بازی میکردی 00:05:50.830 --> 00:05:52.670 مبنای روانشناختیت چی بود؟ 00:05:55.630 --> 00:05:56.510 واقعا 00:05:57.110 --> 00:05:58.990 میتونی اینو به تماشاچی ها بگی 00:05:58.990 --> 00:05:59.910 ...وقتی با من حرف میزنی 00:06:02.190 --> 00:06:02.870 خیلی خب 00:06:02.870 --> 00:06:03.870 دیگه اذیتت نمیکنم 00:06:04.110 --> 00:06:05.390 بیا درباره افکارت حرف بزنیم 00:06:08.950 --> 00:06:09.710 لو 00:06:11.990 --> 00:06:13.550 سعی نکن متقاعدم کنی 00:06:16.750 --> 00:06:17.430 که مانگ 00:06:18.040 --> 00:06:18.800 ...نه، تو 00:06:22.150 --> 00:06:25.270 مسئله نقش اول یا دوم مرد نیست 00:06:25.270 --> 00:06:26.030 مهم نیستن 00:06:27.430 --> 00:06:29.350 ما توی کل زندگیمون نقش اجرا کردیم 00:06:30.670 --> 00:06:32.230 کلی شخصیت توی قلبمون داریم 00:06:32.830 --> 00:06:34.550 همه جور شخصیتی 00:06:35.630 --> 00:06:37.030 از همه چیز گذشتیم 00:06:39.030 --> 00:06:40.150 داریم نقش بازی میکنیم 00:06:40.990 --> 00:06:42.030 برنامه که اجرا نمیکنیم 00:06:43.550 --> 00:06:47.790 ما خیلی ساله باهم دوستیم 00:06:49.190 --> 00:06:50.230 همسایه ایم 00:06:51.430 --> 00:06:52.710 تو، من و 00:06:52.990 --> 00:06:55.510 بزرگترین نگرانیم رو میشناسی 00:06:55.710 --> 00:06:56.430 میدونم 00:06:56.870 --> 00:06:58.910 اجرا و نمایشنامه است 00:07:01.510 --> 00:07:03.590 زحمت هایی که کشیدی وانتظاراتت رو 00:07:03.830 --> 00:07:05.190 بلدم 00:07:05.630 --> 00:07:06.870 ازش خبر دارم 00:07:07.630 --> 00:07:08.710 اما فکرش رو هم نمیکردم 00:07:08.790 --> 00:07:13.190 کسی که من رو از همه بیشتر درک میکنه تو باشی 00:07:15.030 --> 00:07:15.750 خیلی خب 00:07:17.150 --> 00:07:19.390 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:07:20.390 --> 00:07:21.110 ممنون 00:07:21.710 --> 00:07:22.590 ممنونم که مانگ 00:07:28.390 --> 00:07:30.590 دارید به گزارش تحلیلی بازار اجرای تئاتر توی 00:07:30.790 --> 00:07:32.710 چندسال گذشته نگاه میکنید 00:07:33.270 --> 00:07:34.110 توی سالهای اخیر 00:07:34.310 --> 00:07:36.150 بازار اجرای تئاتر به تدریج افزایش پیدا کرده 00:07:36.150 --> 00:07:37.190 و رشد عقلانی داشته 00:07:37.350 --> 00:07:38.790 شکل های جدید تجارت دارن وارد بازار میشن 00:07:38.790 --> 00:07:40.950 صنعت داره توجه زیادی به نوآوری و 00:07:40.950 --> 00:07:41.870 کیفیت کار نشون میده 00:07:42.030 --> 00:07:43.710 خیلی از سرمایه گذارها به بازارِ 00:07:43.790 --> 00:07:44.870 اجرای تئاتر چشم دوختن 00:07:45.630 --> 00:07:46.870 براساس تحلیل های چندگانه 00:07:47.030 --> 00:07:48.790 فروش بلیط اجرای تئاتر توی چندسال اخیر 00:07:48.790 --> 00:07:49.950 به صورت چشمگیری افزایش داشته 00:07:50.630 --> 00:07:51.430 اجرای تئاتر؟ 00:07:52.030 --> 00:07:54.070 الآن دیگه کسی از این اجراهای قدیمی نمیبینه 00:07:55.390 --> 00:07:57.430 درسته، اگه با اجرای تئاتر 00:07:57.430 --> 00:07:58.590 آشنا نبودم 00:07:58.910 --> 00:08:00.270 احتمالا همینطور فکر میکردم 00:08:00.510 --> 00:08:03.030 اجرای تئاتر بازار بی رقابتی داره 00:08:03.430 --> 00:08:05.830 نسل جدید و مدرن شاید فکر کنن ساده است 00:08:06.030 --> 00:08:07.510 کسایی که سواد فرهنگی کمی دارن 00:08:07.590 --> 00:08:09.070 هیچوقت درکش نمیکنن 00:08:09.750 --> 00:08:10.750 اما الآن زمونه عوض شده 00:08:11.110 --> 00:08:12.230 به بازار اجرای تئاتر این روز ها نگاه کن 00:08:12.510 --> 00:08:15.110 جدای از گروه های تئاتر ملی و استانی 00:08:15.310 --> 00:08:17.590 گروه های تئاتر خصوصی هم هستن 00:08:17.950 --> 00:08:19.070 که کسب و کار محور اند 00:08:19.230 --> 00:08:20.950 تعداداشون داره افزایش پیدا میکنه 00:08:21.830 --> 00:08:24.150 برای مثال، گروه تئاتر شاد 00:08:24.150 --> 00:08:25.030 که توی سالهای اخیر معروف شده 00:08:25.710 --> 00:08:28.680 اونا هرسال کمدی های عالی سال نوی قمری رو میسازن 00:08:29.200 --> 00:08:32.080 و دونگ چنگ، جایی که گروه تئاتر جینگ هان توشه 00:08:32.480 --> 00:08:34.320 تبدیل به نقطه فرهنگی شده 00:08:34.320 --> 00:08:35.720 و نام تجاری "تئاتر دونگ چنگ" رو دارن 00:08:36.920 --> 00:08:38.360 پروژه ی خوبی هست که بخوای پیشنهادش کنی؟ 00:08:43.000 --> 00:08:43.720 «پدر و پسر» 00:08:44.200 --> 00:08:45.720 یه درام فلسفی ئه 00:08:46.400 --> 00:08:47.800 نمایشنامه ی قوی و تیم قدرتمندی داره 00:08:48.200 --> 00:08:50.640 محتوای درستی داره و نیاز بازار رو برآورده میکنه 00:08:53.120 --> 00:08:56.600 یه گزارش ارزیابی با جزئیات میخوام 00:08:57.640 --> 00:08:58.440 انجامش دادم 00:08:58.920 --> 00:08:59.520 واقعا؟ 00:08:59.720 --> 00:09:00.120 آره 00:09:00.360 --> 00:09:00.920 عالیه 00:09:01.040 --> 00:09:03.040 اگه چیز دیگه ای نیست، همینجا تمومش کنیم 00:09:03.160 --> 00:09:03.680 باشه 00:09:03.680 --> 00:09:04.240 مرخصین 00:09:04.720 --> 00:09:06.280 گزارش رو برام بیار 00:09:06.280 --> 00:09:06.480 باشه 00:09:15.120 --> 00:09:16.800 انگار خوب خودت رو آماده کردی 00:09:17.320 --> 00:09:19.120 آره، هیچوقت بدون آمادگی کافی وارد جنگ نمیشم 00:09:19.600 --> 00:09:20.600 شنیدم پدر و مادرت 00:09:20.600 --> 00:09:22.080 بازیگرن 00:09:22.600 --> 00:09:23.800 تحت همچین تاثیری 00:09:24.080 --> 00:09:25.480 باور دارم چشم انداز خوبی داری 00:09:26.080 --> 00:09:26.880 از کجا فهمیدی؟ 00:09:27.200 --> 00:09:29.040 توی رزومه ات نوشته 00:09:29.200 --> 00:09:29.960 یادمه خوندمش 00:09:32.800 --> 00:09:34.040 نویسنده این نمایشنامه 00:09:34.440 --> 00:09:35.520 من و پدرم ایم 00:09:37.000 --> 00:09:37.840 ترکیب کار و لذت 00:09:38.720 --> 00:09:41.520 اگه بگم آره چی؟ 00:09:42.000 --> 00:09:42.880 چه فکری میکنی؟ 00:09:43.840 --> 00:09:45.760 فکر میکنم آدم صادقی هستی 00:09:47.200 --> 00:09:50.040 شرکتمون برای کیفیت نمایشنامه ها ارزش قائله 00:09:50.520 --> 00:09:51.640 به جز گزارش ارزیابی 00:09:52.320 --> 00:09:53.560 شخصا نمایشنامه رو میخونم 00:09:55.080 --> 00:09:55.680 ممنونم 00:10:06.200 --> 00:10:06.640 لو 00:10:06.640 --> 00:10:06.880 بله 00:10:07.120 --> 00:10:08.680 بیا درباره ی اجرا حرف بزنیم 00:10:08.680 --> 00:10:09.240 باشه 00:10:09.560 --> 00:10:10.280 بیا حرف بزنیم 00:10:10.840 --> 00:10:12.840 سونگ یانگ نمیتونه نقش اول مرد باشه 00:10:16.360 --> 00:10:17.800 ...بذار بهت معرفی کنم 00:10:18.680 --> 00:10:19.000 ...اون 00:10:19.000 --> 00:10:19.920 اول به حرفم گوش کن 00:10:20.240 --> 00:10:21.400 «پدر و پسر» 00:10:21.520 --> 00:10:24.440 یه درام فلسفی درباره افکار انسانه 00:10:24.520 --> 00:10:26.840 خصوصا افکار یه شخص میان سال 00:10:26.880 --> 00:10:27.920 اگه سونگ یانگ نقش اول باشه 00:10:27.920 --> 00:10:29.520 باید کل نمایشنامه رو اصلاح کنیم 00:10:29.520 --> 00:10:31.160 من تا حالا نمایشنامه ننوشتم 00:10:31.160 --> 00:10:32.400 اما کلی فیلمنامه دیدم 00:10:32.600 --> 00:10:33.560 تغییر نقش دوم مرد به نقش اول 00:10:33.560 --> 00:10:35.600 اساسا ازمون میخواد نمایشنامه رو بازنویسی کنیم 00:10:36.080 --> 00:10:37.120 اگه سونگ یانگ بازی کنه 00:10:37.120 --> 00:10:39.160 مجبوریم نمایشنامه رو بازنویسی کنیم و یه درام جوان بنویسیم 00:10:39.320 --> 00:10:40.960 این همه ی 00:10:41.120 --> 00:10:42.880 محتوا و روابط شخصیت های این نمایش رو 00:10:42.960 --> 00:10:44.280 تغییر میده 00:10:44.440 --> 00:10:46.120 پیشنهاد میدم عنوان رو عوض کنیم 00:10:46.560 --> 00:10:47.520 «و بذاریم «پسر و پدر 00:10:47.520 --> 00:10:48.560 و محتوا رو عوض نکنیم 00:10:48.640 --> 00:10:50.480 اینجوری وقتی میخواد کارای بازاریابی رو انجام بده 00:10:50.480 --> 00:10:51.600 میتونه بگه نقش اول مرده 00:10:51.600 --> 00:10:54.320 این هیچ تاثیری روی اجرا و فروش بلیط نمیذاره 00:10:54.400 --> 00:10:55.120 نظرت چیه؟ 00:10:56.000 --> 00:10:57.360 بذار بعدا دربارش حرف بزنیم 00:10:57.480 --> 00:10:59.000 بذار بهت معرفی کنم 00:10:59.440 --> 00:11:00.680 بذار حرفمو تموم کنم 00:11:01.040 --> 00:11:03.200 میخوان سونگ یانگ نقش اول مرد رو بازی کنه، نه؟ 00:11:03.320 --> 00:11:06.000 درآمد تضمین شدست 00:11:06.440 --> 00:11:08.760 اما اگه بذاریم اون نقش اول مرد باشه 00:11:09.000 --> 00:11:10.600 ماهیت این اجرا از دست میره 00:11:10.600 --> 00:11:13.240 حتی اگه از نویسنده بخوایم باز نویسی کنه 00:11:13.240 --> 00:11:14.720 و معجزه بشه و 00:11:14.720 --> 00:11:16.200 یه فیلم نامه ی محشر نوشته بشه 00:11:16.200 --> 00:11:17.720 میتونه نقش رو خوب بازی کنه؟ 00:11:17.920 --> 00:11:19.320 سونگ یانگ رو نمیشناسی؟ 00:11:19.440 --> 00:11:21.360 حتی نمیتونه دیالوگ هاش رو به خوبی بیان کنه 00:11:21.640 --> 00:11:23.680 یه جوری حرف میزنه انگار یه چیزی تو دهنشه 00:11:23.680 --> 00:11:24.400 همش غرغر میکنه 00:11:24.400 --> 00:11:25.280 حتی واضح هم حرف نمیزنه 00:11:25.480 --> 00:11:27.000 میتونه سریال بازی کنه 00:11:27.080 --> 00:11:28.240 یکی براش صداگذاری میکنه 00:11:28.320 --> 00:11:30.920 اما توی تئاتر میشه همچین کاری کرد؟ 00:11:31.040 --> 00:11:33.560 جیانگ یه، احساساتت رو درک میکنم 00:11:33.600 --> 00:11:35.280 به خاطر دینگ که مانگ اینا رو میگی 00:11:35.840 --> 00:11:37.440 به خاطر که مانگ نیست 00:11:37.640 --> 00:11:39.160 به خاطر گروه تئاترمونه 00:11:39.400 --> 00:11:41.360 من با استاد دینگ 00:11:41.400 --> 00:11:42.360 حرف زدم 00:11:42.360 --> 00:11:43.720 منم باهاش حرف زدم 00:11:43.720 --> 00:11:45.640 بهت چی گفت؟ 00:11:45.640 --> 00:11:47.160 نگفت باهاش مخالفه 00:11:47.160 --> 00:11:48.320 نگفت هم موافقه، نه؟ 00:11:48.400 --> 00:11:50.040 سر این موضوع به اتفاق نظر رسیدیم 00:11:50.040 --> 00:11:51.160 اگه سونگ یانگ نقش اول مرد بشه 00:11:51.160 --> 00:11:52.640 باید نمایشنامه رو بازنویسی کنیم 00:11:52.640 --> 00:11:53.480 پس بیا بازنویسیش کنیم 00:11:54.040 --> 00:11:55.080 نه، جیانگ یه 00:11:55.320 --> 00:11:57.600 حالا کل گروه تئاتر آماده اند 00:11:57.800 --> 00:12:00.120 کل بخش آماده سازی هاشونو براساس 00:12:00.120 --> 00:12:01.160 برنامه سونگ یانگ انجام دادن 00:12:01.760 --> 00:12:03.200 نتیجه ی بازار بررسی شده 00:12:03.320 --> 00:12:04.760 فوق العاده بود 00:12:05.120 --> 00:12:08.640 راستش رو بخوای، منم نمیخواستم این تصمیم رو بگیرم 00:12:08.960 --> 00:12:10.760 برای منم سخت بود 00:12:10.960 --> 00:12:12.160 برای نجات پیدا کردن 00:12:12.400 --> 00:12:14.320 باید براساس شرایط بازار کار کنی 00:12:14.360 --> 00:12:15.880 نمیتونیم فقط روی بازار تمرکز کنیم 00:12:15.880 --> 00:12:16.600 سعی نکن متقاعدم کنی 00:12:17.880 --> 00:12:19.840 «فقط عنوان رو بذار «پسر و پدر 00:12:19.840 --> 00:12:21.440 روی نقشش تاثیری نمیذاره 00:12:21.440 --> 00:12:22.480 روی اجرا هم اثر نمیذاره 00:12:22.480 --> 00:12:23.560 چرا نمیتونیم اینکارو بکنیم؟ 00:12:24.160 --> 00:12:25.360 میخوای گنجشک رو رنگ کنی و جای قناری بفروشی 00:12:26.880 --> 00:12:27.760 فایده نداره 00:12:32.120 --> 00:12:34.000 ایشون مدیر برنامه سونگ یانگ 00:12:34.000 --> 00:12:34.960 خانم کوانگ نان شان اند 00:12:46.040 --> 00:12:47.560 مادربزرگ چین حموم آفتاب گرفتن 00:12:50.840 --> 00:12:51.360 خوابشون برده 00:12:51.800 --> 00:12:53.000 همین حالا داشتیم حرف میزدیم 00:12:53.400 --> 00:12:55.520 استاد چین، چرا توی خونه نمیخوابین؟ 00:12:55.640 --> 00:12:56.680 سرما نخورین 00:12:56.680 --> 00:12:58.400 مادربزرگ چین، بذارین ببرمتون خونه 00:12:58.400 --> 00:12:59.240 استاد چین، بیاین بریم 00:13:00.040 --> 00:13:01.200 آروم راه برید 00:13:01.320 --> 00:13:02.560 آروم 00:13:03.240 --> 00:13:04.400 استاد چین 00:13:04.920 --> 00:13:05.760 لطفا نگهش دار 00:13:05.760 --> 00:13:06.480 زنک میزنم آمبولانس 00:13:06.480 --> 00:13:07.120 باشه 00:13:08.400 --> 00:13:10.320 مادربزرگ چین 00:13:10.360 --> 00:13:11.320 مادربزرگ چین چی شده؟ 00:13:11.360 --> 00:13:12.360 انگار غش کرده 00:13:12.640 --> 00:13:13.360 همین الآن؟ 00:13:13.360 --> 00:13:14.280 مطمئن نیستم 00:13:14.480 --> 00:13:15.920 شیائو لی، پتو رو برام بیار 00:13:15.920 --> 00:13:16.800 بگو ماشین دور بزنه 00:13:16.800 --> 00:13:17.320 باشه 00:13:17.320 --> 00:13:18.280 میتونین صدام رو بشنوین؟ 00:13:23.600 --> 00:13:24.240 مادربزرگ چین؟ 00:13:24.880 --> 00:13:26.240 بذار به سونگ بانگ زنگ بزم 00:13:26.240 --> 00:13:27.320 درست نیست تو بری بیمارستان 00:13:27.520 --> 00:13:28.600 بیا روی ماساژ قلبی تمرکز کنیم 00:13:29.320 --> 00:13:30.560 حرف اینکه درسته یا نه نزن 00:13:32.640 --> 00:13:33.320 مادربزرگ چین 00:13:34.840 --> 00:13:35.520 ماشین اومد 00:13:35.520 --> 00:13:37.000 ببریمش توی ماشین، زود 00:13:42.890 --> 00:13:44.810 اولش وقتی به سونگ یانگ پیشنهاد شد به این اجرا بپیونده 00:13:44.810 --> 00:13:46.410 کمپانیمون کاملا مخالفت کرد 00:13:46.770 --> 00:13:48.130 اما اون تازه یه جایزه رو برده 00:13:48.130 --> 00:13:49.890 برای همین باید از فرصتاش استفاده کنه و 00:13:49.890 --> 00:13:50.890 موقعیتش توی بازار رو بالا ببره 00:13:51.410 --> 00:13:52.530 مطمئنم بازاری که برای 00:13:52.530 --> 00:13:54.530 سونگ یانگ درست کردیم رو دیدین 00:13:54.530 --> 00:13:55.930 تبلیغات و استراتژیمون روشنه 00:13:56.050 --> 00:13:57.930 اون یه ستاره ی خوش چهره است 00:13:57.930 --> 00:13:59.770 حالا یه گروه ثابت طرفدار داره 00:13:59.770 --> 00:14:01.050 و توسط تبلیغ کننده ها و 00:14:01.050 --> 00:14:02.130 سرمایه گذار ها به رسمیت شناخته شده 00:14:02.570 --> 00:14:03.650 حالا که حرفش شد 00:14:04.050 --> 00:14:05.490 ما از شخصیت هنرمند 00:14:05.490 --> 00:14:06.690 غافل نشدیم 00:14:06.690 --> 00:14:07.890 الآن 27 سالشه 00:14:07.890 --> 00:14:09.010 نیاز به شاهکاری داره که 00:14:09.010 --> 00:14:11.050 جایگاهش به عنوان یه بازیگر خوب رو تثبیت کنه 00:14:11.170 --> 00:14:13.410 اما اگه دوماه به گروه تئاتر بپیونده 00:14:13.410 --> 00:14:14.770 به این معنیه که برای دو ماه 00:14:14.770 --> 00:14:16.890 نمیتونه بره سر فیلمبرداری سریال ها و برنامه های تلویزیونی 00:14:16.890 --> 00:14:18.050 همه ی فعالیت هاش متوقف میشن 00:14:18.250 --> 00:14:19.810 ما به یه شرط درخواستش رو قبول کردیم 00:14:20.370 --> 00:14:21.410 اینکه اگه به اجرا پیوست 00:14:21.570 --> 00:14:22.690 باید نقش اول مرد باشه 00:14:23.650 --> 00:14:25.050 خیلی دور رفتید 00:14:25.530 --> 00:14:26.890 پس نمیتونید پیشنهادی که 00:14:26.890 --> 00:14:27.890 الآن دادم رو بپذیرید؟ 00:14:30.050 --> 00:14:31.050 بهتون که گفتم 00:14:31.570 --> 00:14:32.570 این رنگ کردن گنجشک و فروختنش به جای قناری ئه 00:14:33.050 --> 00:14:34.490 بیا گنجشک رو رنگ کنیم و جای قناری بفروشیم 00:14:34.490 --> 00:14:35.250 مشکلش چیه؟ 00:14:40.490 --> 00:14:42.530 خوب نیست به بیننده ها دروغ بگیم 00:14:43.050 --> 00:14:44.290 همه مال این صنعتیم 00:14:44.690 --> 00:14:46.170 هم رو میفهمیم 00:14:46.410 --> 00:14:47.930 بذارین معرفی کنم 00:14:48.650 --> 00:14:49.890 ...ایشون بازیگر معروفمون 00:14:49.890 --> 00:14:51.170 آقای لو، نیازی نیست معرفی کنین 00:14:51.930 --> 00:14:53.290 وقتی استاد جیانگ یه اومدن 00:14:53.290 --> 00:14:54.170 فورا شناختمشون 00:14:54.650 --> 00:14:55.530 استاد جیانگ یه 00:14:56.170 --> 00:14:57.770 با دیدن فیلم هاتون بزرگ شدم 00:15:04.010 --> 00:15:05.610 با دیدن فیلمام بزرگ شدی؟ 00:15:05.930 --> 00:15:07.050 ببخشین چندسالتونه؟ 00:15:11.370 --> 00:15:12.050 جوون نیستم 00:15:12.690 --> 00:15:14.010 اما دربرخورد با استاد جیانگ یه 00:15:14.530 --> 00:15:16.530 جوونم 00:15:24.930 --> 00:15:25.650 ببخشیم 00:15:25.650 --> 00:15:26.890 بذارین این رو جواب بدم 00:15:27.890 --> 00:15:30.050 الو، شیائو سونگ، بگو 00:15:33.290 --> 00:15:34.170 استاد چین چی شده؟ 00:15:34.170 --> 00:15:34.930 چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:35.650 --> 00:15:37.010 باشه، منتظرم باشه، الآن میام 00:15:37.050 --> 00:15:38.290 ببخشید، یهو یه اتفاقی افتاده 00:15:38.290 --> 00:15:39.130 باید برم بخش امور مالی 00:15:39.130 --> 00:15:39.890 ببخشین 00:15:40.410 --> 00:15:41.570 چیشده؟ 00:15:53.770 --> 00:15:55.250 دکتر، چین لی شیان چطوره؟ 00:15:56.770 --> 00:15:57.570 تونستیم نجاتش بدیم 00:15:57.570 --> 00:15:58.690 اگه یکم دیر رسیده بود 00:15:58.690 --> 00:15:59.650 ممکن بود اینطور نشه 00:16:00.050 --> 00:16:01.770 سن بیمار بالائه 00:16:01.770 --> 00:16:03.410 مدت بیشتری طول میکشه تا خوب بشه 00:16:03.410 --> 00:16:04.170 بعدا 00:16:04.170 --> 00:16:05.290 فرستاده میشه ICU بیمار به 00:16:05.290 --> 00:16:06.170 چند روز تحت نظر میگیریمش 00:16:06.250 --> 00:16:08.050 یکیتون میتونید بمونید و مواظبش باشیم 00:16:08.410 --> 00:16:09.010 باشه 00:16:09.010 --> 00:16:09.570 ممنون 00:16:09.650 --> 00:16:11.010 ممنون دکتر 00:16:11.770 --> 00:16:13.410 خوشبختانه به موقع کمک های اولیه رو انجام دادم 00:16:19.650 --> 00:16:20.770 امروز برا چی رفته بودی گروه تئاتر؟ 00:16:21.010 --> 00:16:22.170 دنبال استاد دینگ میگشتم 00:16:22.370 --> 00:16:23.290 برا چی دنبال بابام بودی؟ 00:16:23.370 --> 00:16:24.770 میشه اینقدر عصبانیش نکنی؟ 00:16:26.490 --> 00:16:27.170 درباره سرمایه گذاری 00:16:27.170 --> 00:16:28.570 پیشنهادم رو برای کمپانی های دیگه فرستادم 00:16:29.050 --> 00:16:30.290 اگه با پیشنهادم موافقت کنن 00:16:30.410 --> 00:16:31.410 نیازی نیست نگرانش باشیم 00:16:31.570 --> 00:16:33.170 منظورت چیه؟ متوجه نمیشم 00:16:33.290 --> 00:16:34.410 منظورت چیه؟ 00:16:34.650 --> 00:16:36.530 اگه بخوان رومون سرمایه گذاری کنن 00:16:36.530 --> 00:16:38.650 نیازی نیست گروه تئاتر به خاطر یکی دیگه 00:16:39.010 --> 00:16:40.410 کوتاه بیاد و فیلمنامه رو اصلاح کنه 00:16:41.050 --> 00:16:41.690 ...چطور میشه 00:16:41.690 --> 00:16:42.770 نقش دوم مرد رو نقش اول کرد؟ 00:16:43.290 --> 00:16:44.570 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:16:44.810 --> 00:16:46.250 واقعا فکر کردی 00:16:46.250 --> 00:16:47.530 من به این بدی ام؟ 00:16:47.530 --> 00:16:48.050 درسته؟ 00:16:48.170 --> 00:16:48.810 خودت چی فکر میکنی؟ 00:16:51.010 --> 00:16:51.570 خیلی خب 00:16:51.570 --> 00:16:53.410 حالا میدونم چه فکر درباره ام میکنی 00:16:53.410 --> 00:16:54.890 از این به بعد 00:16:54.890 --> 00:16:56.290 باهام حرف نزن 00:17:04.810 --> 00:17:06.490 چجوری احیای قلبی رو بلد بودی؟ 00:17:07.050 --> 00:17:08.170 الآن دکتر گفت 00:17:08.490 --> 00:17:09.770 به موقع احیا شده 00:17:09.930 --> 00:17:11.050 ...اگه به موقع انجام نمیشد 00:17:12.490 --> 00:17:14.290 فکر کردی همه ی تجربه های بازیگریم به درد نخور بوده؟ 00:17:15.410 --> 00:17:16.770 کلی فیلم بازی کردم 00:17:17.170 --> 00:17:19.370 ...حتی اگه ندونم چجوری احیای قلبی کنم 00:17:19.370 --> 00:17:20.050 مومو 00:17:21.570 --> 00:17:22.410 آقای سونگ 00:17:24.410 --> 00:17:25.290 سونگ یانگ هم اینجاست 00:17:26.010 --> 00:17:27.490 استاد چین چطورن؟ 00:17:28.170 --> 00:17:29.290 دکتر گفت تونستن نجاتشون بدن 00:17:29.290 --> 00:17:30.490 میفرستنشون ICU به زودی به 00:17:30.530 --> 00:17:31.410 ؟ ICU 00:17:33.170 --> 00:17:34.930 سونگ یانگ، از محافظ شنیدم 00:17:34.930 --> 00:17:36.410 که تو استاد چین رو نجات دادی 00:17:36.530 --> 00:17:37.570 ممنونم 00:17:37.570 --> 00:17:38.890 چیزی نیست 00:17:39.530 --> 00:17:40.170 چیزی نیست 00:17:40.290 --> 00:17:41.490 موندن ICU توی 00:17:41.490 --> 00:17:42.770 روزی چند هزار یوان هزینشه، نه؟ 00:17:42.890 --> 00:17:44.170 باید برگردم و درخواست بدم 00:17:44.170 --> 00:17:45.890 ببینم نیازه چک بیارم یا نه 00:17:45.890 --> 00:17:47.530 میتونی فعلا اینجا بمونین و مواظبش باشین؟ 00:17:47.530 --> 00:17:48.490 آخه استاد چین گناه داره 00:17:48.490 --> 00:17:50.490 اینجا تنها بمونه. باشه؟ 00:17:50.490 --> 00:17:51.050 باشه 00:17:51.050 --> 00:17:51.530 باشه، مشکلی نیست 00:17:51.530 --> 00:17:52.170 مشکلی نیست 00:17:52.170 --> 00:17:52.770 ممنون 00:17:52.770 --> 00:17:53.250 خداحافظ 00:17:53.250 --> 00:17:53.890 باشه 00:17:53.890 --> 00:17:54.650 خداحافظ 00:17:54.810 --> 00:17:56.010 سلام استاد دینگ 00:17:59.010 --> 00:18:00.530 نه، همین حالا رسیدم گروه تئاتر 00:18:00.530 --> 00:18:02.410 بعد یهو استاد چین غش کردن 00:18:02.410 --> 00:18:03.050 من و مومو 00:18:03.050 --> 00:18:04.810 اوردیمشون بیمارستان 00:18:06.690 --> 00:18:07.890 میاین خونه ام؟ 00:18:08.370 --> 00:18:09.170 باشه 00:18:09.570 --> 00:18:10.410 متوجه شدم 00:18:10.410 --> 00:18:11.530 الآن میرم خونه 00:18:13.890 --> 00:18:14.410 چیشده؟ 00:18:14.410 --> 00:18:15.050 چرا بابام دنبالته؟ 00:18:15.530 --> 00:18:16.890 نمیدونم، چیزی نگفتن 00:18:16.890 --> 00:18:19.130 به هرحال استاد دینگ دارن میان خونه ام که ببینندم 00:18:23.410 --> 00:18:24.570 حواست به استاد چین باشه 00:18:55.810 --> 00:18:56.770 استاد دینگ اومدین 00:18:57.250 --> 00:18:57.930 بفرمایین 00:19:06.770 --> 00:19:07.610 خودت این خونه رو خریدی؟ 00:19:08.330 --> 00:19:09.530 نه، با وام گرفتمش 00:19:09.530 --> 00:19:10.570 تازه شروع کردم به پول دراوردن 00:19:10.570 --> 00:19:12.330 و باید نصف درآمدم رو بدم به کمپانی 00:19:12.570 --> 00:19:13.490 باید مسیر طولانی ای رو اومده باشی 00:19:14.290 --> 00:19:16.370 که تونستی توی این سن توی پکن یه خونه بخری 00:19:21.530 --> 00:19:22.490 میشه یه نگاهی بندازم؟ 00:19:23.010 --> 00:19:23.770 بذارین راهنماییتون کنم 00:19:38.490 --> 00:19:40.250 با دیدن فیلمای من بزرگ شده؟ 00:19:41.290 --> 00:19:42.530 اینقدر پیرم؟ 00:19:42.730 --> 00:19:44.290 اینقدر زود دبیو کردم؟ 00:19:46.090 --> 00:19:47.290 اینقدر جوونه؟ 00:19:47.290 --> 00:19:49.530 حتی به صورتش نگاه نمیکنه 00:19:51.210 --> 00:19:51.770 که مانگ 00:19:53.250 --> 00:19:54.010 مومو 00:19:56.290 --> 00:19:57.290 کجایین؟ 00:19:57.770 --> 00:19:58.570 خونه نیستین؟ 00:19:59.330 --> 00:20:00.290 اینجا کوسن ندارم 00:20:00.290 --> 00:20:01.850 میتونید از بالشت به عنوان کوسن استفاده کنید 00:20:03.530 --> 00:20:04.530 ستون فقراتتون چطوره؟ 00:20:07.370 --> 00:20:08.050 ممنون 00:20:08.810 --> 00:20:09.850 که به ستون فقراتم اهمیت میدی 00:20:11.010 --> 00:20:12.250 نیازی نیست. ممنون 00:20:12.690 --> 00:20:13.370 خیلی خب 00:20:13.770 --> 00:20:15.050 فکر کنم باید برای خودم یه پشتی بگیرم 00:20:23.050 --> 00:20:25.450 مدیر برنامه ات به آقای لو گفته 00:20:26.050 --> 00:20:28.010 میتونن دو ماه به گروه تئاتر بدن 00:20:28.530 --> 00:20:29.970 به این شرط که 00:20:31.850 --> 00:20:32.890 تو بازیگر نقش اول باشی 00:20:34.260 --> 00:20:35.260 دلیل اینکه امروز اومدم 00:20:35.660 --> 00:20:36.860 اینه که ببینم 00:20:37.460 --> 00:20:38.460 این ایده ای کمپانیه 00:20:38.460 --> 00:20:39.700 یا ایده ی خودت؟ 00:20:41.340 --> 00:20:42.340 ایده ی کمپانیه 00:20:47.860 --> 00:20:48.820 همین حدس رو میزدم 00:20:48.860 --> 00:20:51.540 کمپانی به نفع خودت داره اینکار رو میکنه 00:20:52.020 --> 00:20:53.940 تا وقتی تصمیم داشته باشی توی گروه اجرای تئاتر باشی 00:20:54.860 --> 00:20:58.260 باید با تموم تلاشت کار کنی 00:21:04.100 --> 00:21:05.540 میخوام نظرت رو بشنوم 00:21:10.740 --> 00:21:12.340 فقط میتونم برنامه کمپانی رو انجام بدم 00:21:12.540 --> 00:21:13.540 فقط میتونی انجام بدی؟ 00:21:16.460 --> 00:21:17.620 با برنامه کمپانی موافقم 00:21:21.060 --> 00:21:23.300 این چیزی نیست که میخوای؟ 00:21:25.380 --> 00:21:25.980 آره 00:21:29.900 --> 00:21:32.100 استاد، موقعیتم رو درک میکنین؟ 00:21:34.300 --> 00:21:35.060 از کدوم جهت؟ 00:21:35.900 --> 00:21:37.660 با اینکه خیلی مشهور به نظر میام 00:21:38.060 --> 00:21:39.220 هر روز خبرایی درباره ام هست 00:21:39.220 --> 00:21:40.860 امروز توی فرودگاه پیدام شده 00:21:40.860 --> 00:21:42.100 فردا دوست دختر دارم 00:21:42.100 --> 00:21:42.860 روز بعدش شایعات رو رد میکنم 00:21:42.860 --> 00:21:44.460 میگم دوست دخترم نبود 00:21:44.700 --> 00:21:46.860 ...تب، سرماخوردگی، آسیب ماشین 00:21:46.860 --> 00:21:48.020 یا هر موضوع بی اهمیتی 00:21:48.220 --> 00:21:49.300 میتونم راحت توی ویبو پست بذارم 00:21:49.300 --> 00:21:50.740 بگم از فیلمبرداری امروز خسته شدم 00:21:50.980 --> 00:21:52.620 توی چند دقیقه، تعداد بازنشرها بیشتر از 10هزار تا میشه 00:21:52.980 --> 00:21:54.020 انگار کلی آدم 00:21:54.020 --> 00:21:55.860 به هرکلمه و هر حرکتی میکنم توجه میکنن 00:21:59.580 --> 00:22:00.420 همشون بی معنی اند 00:22:00.580 --> 00:22:01.340 چرا؟ 00:22:01.980 --> 00:22:03.060 کمپانی برنامشو ریخته 00:22:03.380 --> 00:22:04.580 نقشه ی کمپانیه 00:22:04.580 --> 00:22:07.020 کمپانی پول داده تا بسازدشون 00:22:10.540 --> 00:22:11.740 استاد میدونین که 00:22:12.660 --> 00:22:14.260 من هیچکاری نکردم که 00:22:14.260 --> 00:22:15.660 "بشه بهش گفت "شاهکار 00:22:21.660 --> 00:22:23.340 اینقدرام بد نبوده 00:22:24.660 --> 00:22:25.980 وقتی جایزه رو بردی 00:22:26.540 --> 00:22:28.420 آقای لو و بقیه هم داشتن مراسم رو زنده میدیدن 00:22:28.660 --> 00:22:30.900 اون سالن بیشتر از هزار نفر گنجایش داره 00:22:34.260 --> 00:22:35.780 این کاریه که کمپانی میکنه 00:22:37.860 --> 00:22:39.740 قبلا، اصلا به قدرت نمایش های 00:22:39.740 --> 00:22:41.180 تبلیغاتی باور نداشتم 00:22:41.180 --> 00:22:42.340 اما حالا باور دارم 00:22:42.740 --> 00:22:44.620 نمایش تبلیغاتی یه مهارته 00:22:44.660 --> 00:22:46.540 خصوصا توی فضای اینترنت 00:22:46.540 --> 00:22:47.940 میتونه یه آدم و یه واقعه رو 00:22:47.940 --> 00:22:49.260 تبدیل به یه موضوع داغ، پرطرفدار 00:22:49.260 --> 00:22:50.220 و یه پدیده کنه 00:22:50.380 --> 00:22:52.420 اگه ازش خوشت نیاد یا درباره اش ندونی، عقب میوفتی 00:22:52.460 --> 00:22:53.740 اما هیچکس نمیخواد عقب بیوفته 00:22:53.740 --> 00:22:54.380 ...برای همین ما 00:22:58.940 --> 00:22:59.900 میدونین چیه استاد؟ 00:23:00.540 --> 00:23:01.540 حس میکنم 00:23:02.660 --> 00:23:04.220 هرچی که حالا دارم 00:23:05.500 --> 00:23:06.500 مثل ابرها زودگذره 00:23:09.100 --> 00:23:10.300 دفعه ی قبل، وقتی سر فیلمبرداری بودم 00:23:10.380 --> 00:23:12.540 موقع فیلمبرداری یه چیز بی اهمیت رو پست کردم 00:23:12.540 --> 00:23:14.260 فوری سرتیتر پرطرفدارها شد 00:23:14.260 --> 00:23:15.980 کلی از مردم دنبالش میکردن و درباره ش حرف میزدن 00:23:16.460 --> 00:23:17.140 حالا چی؟ 00:23:17.540 --> 00:23:18.740 امسال یه فیلم داشتم 00:23:20.300 --> 00:23:21.220 هیچ جوابی نبود 00:23:21.220 --> 00:23:22.180 یه جوک شدم 00:23:23.980 --> 00:23:25.620 برات خوبه که درباره ی خودت 00:23:26.260 --> 00:23:27.020 فکر کنی 00:23:27.300 --> 00:23:28.300 راستش 00:23:29.140 --> 00:23:30.500 اونقدرا هم بد نیستی 00:23:30.580 --> 00:23:31.500 اونقدرا بد نیستم 00:23:32.900 --> 00:23:35.460 همه ی تو دید بودن ها و تعداد فالوورهام 00:23:35.780 --> 00:23:37.260 کل مشهوریتم 00:23:38.260 --> 00:23:39.700 همه رو کمپانی برام ساخته 00:23:40.260 --> 00:23:41.740 یه روز وقتی بفهمن که 00:23:41.780 --> 00:23:43.420 درآمدی که براشون دارم با 00:23:43.420 --> 00:23:45.100 هزینه ای که برام خرج میکنن نمیخونه 00:23:45.180 --> 00:23:46.940 براشون بی ارزش میشم 00:23:46.940 --> 00:23:47.940 هیچ ارزشی نخواهم داشت 00:23:48.420 --> 00:23:50.700 فقط میتونم برای کسایی گفتم نمایش تجاری دارم بلوف بزنم 00:23:50.700 --> 00:23:52.620 میدونین توی ژی هو چجوری توصیف شدم؟ 00:23:52.740 --> 00:23:54.380 میگن موسیقی رو نمیشناسم، ریتمم بده 00:23:54.380 --> 00:23:55.180 نمیدونم چجوری آواز بخونم 00:23:55.180 --> 00:23:56.500 نیاز دارم اونا بهم بگن؟ 00:23:56.700 --> 00:23:58.860 میدونستم که هیچکدوم رو بلد نیستم 00:23:59.580 --> 00:24:00.700 اما چیکار میتونم بکنم؟ 00:24:00.940 --> 00:24:02.900 باید از موسس و کمپانی پیروی کنم 00:24:03.020 --> 00:24:05.180 چه بخوام بخونم چه نه، مهم نیست 00:24:10.460 --> 00:24:11.460 اما تو خوندی 00:24:12.420 --> 00:24:14.620 بهتر از اونایی که لب میزنن هستی 00:24:16.340 --> 00:24:17.220 داشتم لب میزدم 00:24:19.180 --> 00:24:21.020 رفتم استادیوی ضبط تا یه نسخه زنده اش رو ضبط کنم 00:24:21.780 --> 00:24:23.460 بعد رفتم روی صحنه و لب زدم 00:24:24.140 --> 00:24:25.100 تا وقتی اشتباهی نکنی 00:24:25.100 --> 00:24:26.980 شبیه واقعیش به نظر میاد 00:24:27.980 --> 00:24:29.340 اما اگه یه اشتباه بکنی 00:24:30.980 --> 00:24:32.100 نتیجه اش فاجعه واره 00:24:36.300 --> 00:24:37.140 برای همین، استاد 00:24:39.740 --> 00:24:41.100 این افکار رو داشتم 00:24:41.460 --> 00:24:42.580 یا تسلیم میشم 00:24:42.780 --> 00:24:44.860 و تا زمانی که حذف نشدم خودم رو مشغول میکنم 00:24:44.860 --> 00:24:46.540 تا وقتی که میتونم پول درمیارم 00:24:46.740 --> 00:24:47.700 هنوز معروفم 00:24:47.700 --> 00:24:49.140 هنوز میتونم روی طرفدارام حساب کنم 00:24:49.380 --> 00:24:51.300 باید سریع هرچی میتونم پول دربیارم 00:24:51.300 --> 00:24:52.020 و صنعت رو ترک کنم 00:24:52.140 --> 00:24:52.700 باور دارم کمپانی هم 00:24:52.700 --> 00:24:54.060 همین فکر رو میکنه 00:24:56.660 --> 00:24:58.540 خوش شانسم چون هنوز هنرمند برجسته ای ام 00:24:59.540 --> 00:25:00.860 وقتی سنم بالا بره 00:25:01.260 --> 00:25:03.020 و شایستگی اصلیم رو از دست بدم 00:25:03.220 --> 00:25:04.630 پرتم میکنن بیرون 00:25:04.630 --> 00:25:05.270 اونوقت 00:25:05.270 --> 00:25:07.070 گروه بعدی هنرمندای برجسته رو آموزش میدن 00:25:08.870 --> 00:25:10.350 اینو نگو 00:25:10.350 --> 00:25:11.750 یه جوری حرف میزنی انگار توی یه گروه تئاتر سنتی ای 00:25:12.070 --> 00:25:13.710 اما استاد وضعیت الآنم 00:25:14.190 --> 00:25:15.470 تقریبا مثل همونه 00:25:15.910 --> 00:25:17.230 نقاط ضعفت رو میدونی 00:25:17.790 --> 00:25:21.150 همونطور که گفتی، شایستگی اصلی رو نداری 00:25:21.230 --> 00:25:24.150 پس چرا قبول کردی نقش اول رو بگیری؟ 00:25:27.350 --> 00:25:29.230 کوانگ نان شان درباره ی بازیگرای تئاتر نمیدونه 00:25:29.390 --> 00:25:30.670 اما تو نه 00:25:33.470 --> 00:25:36.350 استاد، من ضعف هام رو میدونم 00:25:36.710 --> 00:25:38.710 اما امیدوارم این شانس رو به دست بیارم 00:25:38.710 --> 00:25:40.190 تا خودم رو بهتر کنم 00:25:40.630 --> 00:25:42.350 و از ارشدهام یادبگیرم 00:25:42.350 --> 00:25:43.550 که مهارت های بازیگرم رو بهتر کنم 00:25:43.550 --> 00:25:44.750 این چیزیه که میخوام به دست بیارم 00:25:48.550 --> 00:25:49.390 اون شب 00:25:50.110 --> 00:25:51.430 خودم تو خونه نمایشنامه رو خوندم 00:25:51.950 --> 00:25:54.070 واقعا تحت تاثیر نمایشنامه قرار گرفتم 00:25:54.390 --> 00:25:55.710 مستقیم رفتم پیش کوانگ نان شان 00:25:55.990 --> 00:25:56.950 و نقاط مثبت و منفیش رو باهاش تحلیل کردم 00:25:56.990 --> 00:25:58.870 بهش گفتم میخوام به این گروه نمایش بپیوندم 00:25:59.550 --> 00:26:00.470 میخوام تو این اجرا باشم 00:26:00.990 --> 00:26:03.070 همون موقع میخواستم به هرکسی که بیرون بود بگم 00:26:03.390 --> 00:26:04.950 من فقط یه ستاره نیستم 00:26:05.270 --> 00:26:06.230 میتونم هم خوب بازی کنم 00:26:06.470 --> 00:26:07.870 میتونم بازیگر واقعی باشم 00:26:08.190 --> 00:26:10.590 میتونم شاهکار خودم رو داشته باشم 00:26:20.470 --> 00:26:22.190 فکر میکنی نقش دوم مرد 00:26:22.750 --> 00:26:23.910 زمان روی صحنه ش خیلی کمه 00:26:24.510 --> 00:26:26.270 برای همین کمتر متقاعد کنندست؟ 00:26:29.990 --> 00:26:30.990 ...کوانگ نان شان گفت 00:26:30.990 --> 00:26:32.550 هرچی کوانگ نان شان گفت درسته؟ 00:26:42.390 --> 00:26:44.070 گفتی دیالوگ ها رو حفظ کردی 00:26:46.870 --> 00:26:47.790 میتونم از بر بخونمش 00:26:47.790 --> 00:26:48.470 نظرت چیه؟ 00:26:50.870 --> 00:26:51.630 آخرین صحنه 00:26:51.790 --> 00:26:52.630 صحنه ی زندان 00:26:53.150 --> 00:26:54.110 بیا اینجا تمرینش کنیم 00:26:56.630 --> 00:26:58.230 حالا؟ 00:27:00.390 --> 00:27:01.190 پرده ها رو باز کن 00:27:02.950 --> 00:27:03.670 پرده ها باز بشن 00:27:11.670 --> 00:27:12.310 تماشاچی ها اینجان 00:27:16.950 --> 00:27:17.590 بیا انجامش بدیم 00:27:20.270 --> 00:27:21.230 برای چی این حقیقت رو که 00:27:21.230 --> 00:27:22.830 اون موقع احیا انجام نشد رو لو دادی؟ 00:27:24.190 --> 00:27:25.710 مگه نگفتی حفظشون کردی؟ 00:27:26.750 --> 00:27:27.430 بیا دوباره انجامش بدیم 00:27:30.030 --> 00:27:31.030 برای چی این حقیقت رو که 00:27:31.030 --> 00:27:32.470 اون موقع احیا انجام نشد رو لو دادی؟ 00:27:33.150 --> 00:27:36.430 اول: این حیقیته 00:27:37.070 --> 00:27:38.350 به فقه علاقه دارم 00:27:39.710 --> 00:27:41.230 حذف کفره 00:27:42.550 --> 00:27:43.190 :دوم 00:27:43.750 --> 00:27:46.150 وقتی زندگی بدتر از مرگه، باید مرگ رو انتخاب کنم 00:27:48.150 --> 00:27:48.950 اون همچین فکری داشت 00:27:51.470 --> 00:27:52.310 من هم همینطور 00:27:56.870 --> 00:27:57.870 نصیحتم رو به یاد بیار 00:27:59.790 --> 00:28:03.070 متاسفم پسرم 00:28:11.270 --> 00:28:11.830 لطفا ادامه بده 00:28:14.310 --> 00:28:15.030 این صحنه تموم شد 00:28:17.750 --> 00:28:18.470 خواهشا ادامه بده 00:28:20.190 --> 00:28:21.030 این صحنه تموم شد 00:28:21.550 --> 00:28:22.870 نمایشنامه رو حفظ کردم، ببینین 00:28:23.070 --> 00:28:24.950 ادامه ی این صحنه افکت نوره. ببینین 00:28:25.310 --> 00:28:26.070 نور 00:28:28.390 --> 00:28:29.550 اساس افکت نور چیه؟ 00:28:30.750 --> 00:28:31.710 واکنشت 00:28:33.990 --> 00:28:35.350 سناریویی که داده شده 00:28:35.550 --> 00:28:36.630 اینه که یه مادر ناامیدانه خودش رو 00:28:36.630 --> 00:28:38.110 جلوی پدر میکشه 00:28:38.270 --> 00:28:41.710 پدر شاهد خودکشیش، مرگش و احساس درموندگیش بود 00:28:42.510 --> 00:28:43.310 واکنشت چی بود؟ 00:28:43.870 --> 00:28:45.150 اصلا واکنش نشون ندادی 00:28:45.390 --> 00:28:46.550 هیچی نبود 00:28:47.190 --> 00:28:48.550 جمله ی اولت اشتباه بود 00:28:49.190 --> 00:28:51.990 حس تاسف، بیچارگی و گیجیت کجاست؟ 00:28:52.390 --> 00:28:53.870 هیچی نبود 00:28:54.270 --> 00:28:56.310 آره، نمایشنامه و حفظ کردی 00:28:56.590 --> 00:28:57.310 ضمنا 00:28:57.590 --> 00:28:58.910 وقتی من دیالوگ رو گفتم 00:28:59.270 --> 00:28:59.990 گفتم 00:29:00.990 --> 00:29:03.790 وقتی زندگی بدتر از مرگه، باید مرگ رو انتخاب کنم 00:29:04.870 --> 00:29:05.950 واکنشت چی بود؟ 00:29:08.790 --> 00:29:09.550 سر تکون دادی 00:29:10.790 --> 00:29:12.150 چرا سرت رو تکون دادی؟ 00:29:12.150 --> 00:29:13.270 میخواستی بگی صدام رو میشنوی؟ 00:29:13.550 --> 00:29:14.910 سناریویی که داده شده 00:29:14.910 --> 00:29:16.790 توش رو در رو صحبت میکنیم 00:29:16.790 --> 00:29:18.070 امکان نداره نشنوی 00:29:18.750 --> 00:29:20.550 پس سر تکون دادن بیخودی 00:29:20.550 --> 00:29:21.830 و نامناسبه 00:29:25.590 --> 00:29:26.710 و توی خط آخر 00:29:27.230 --> 00:29:30.190 متاسفم پسرم 00:29:32.470 --> 00:29:33.190 ببین 00:29:33.190 --> 00:29:35.430 چشمات گیج شدن 00:29:35.430 --> 00:29:37.590 چشمات پر از بی حسیه 00:29:37.750 --> 00:29:39.110 آره صحنه بزرگه 00:29:39.110 --> 00:29:40.470 تماشاچیایی که اون پشت نشستن اینو نمیبینن 00:29:40.510 --> 00:29:42.750 اما میتونن قلبت رو حس کنن 00:29:42.790 --> 00:29:45.070 اگه قلبت رو روش بذاری، روی چشمات هم اثر میذاره 00:29:49.390 --> 00:29:50.110 متاسفم استاد 00:29:50.110 --> 00:29:51.750 نه خیلی یهویی بود 00:29:51.750 --> 00:29:52.670 آماده نبودم 00:29:52.670 --> 00:29:53.950 یهویی ازم خواستین اجرا کنم 00:29:53.950 --> 00:29:56.750 این اساسه 00:29:58.550 --> 00:30:00.710 اون اول که نمایشنامه رو گرفتی 00:30:01.990 --> 00:30:03.590 باید احساساتت رو آماده میکردی 00:30:04.750 --> 00:30:06.150 اجرای شخصیت ها 00:30:06.470 --> 00:30:09.590 بستگی به مهارت اجرای بازیگر داره 00:30:11.190 --> 00:30:12.790 استاد حق با شماست 00:30:13.190 --> 00:30:14.190 مهارت های اساسیم قوی نیستن 00:30:15.390 --> 00:30:16.870 برای همین میخوام ازتون یادبگیرم 00:30:17.470 --> 00:30:18.950 لطفا دو ماه بهم وقت بدید 00:30:18.950 --> 00:30:20.270 بذارید از این دو ماه استفاده کنم 00:30:20.270 --> 00:30:22.070 تا ازتون یادبگیرم و خودم رو بهتر کنم 00:30:22.350 --> 00:30:23.230 بهتون نشون میدم که 00:30:23.230 --> 00:30:24.630 فوق العاده رشد میکنم 00:30:24.870 --> 00:30:25.830 سخت کار میکنم 00:30:30.990 --> 00:30:32.470 بذار باهات صادق باشم 00:30:33.550 --> 00:30:34.790 فکر میکنم حتی لایق 00:30:37.110 --> 00:30:39.110 اجرای نقش دوم مرد هم نیستی 00:30:41.750 --> 00:30:42.990 پدر و پسر» بهم نیاز داره» 00:30:44.070 --> 00:30:45.670 منم به «پدر و پسر» نیاز دارم 00:30:46.070 --> 00:30:47.710 نمیتونیم یه موقعیت برد-برد داشته باشیم؟ 00:30:48.750 --> 00:30:51.630 سونگ یانگ، وقتی داری کاری رو انجام میدی 00:30:51.910 --> 00:30:55.190 تخمین ها و آرزوها کافی نیستن 00:30:56.550 --> 00:30:57.710 اگه به اجرا ملحق نشی 00:30:58.310 --> 00:31:00.590 آقای لو نگران میشه که نمایش ضرر کنه 00:31:01.190 --> 00:31:02.110 برای همین ادامش نمیده 00:31:03.110 --> 00:31:04.390 اگه به اجرا ملحق بشی 00:31:05.510 --> 00:31:07.830 نمایش نابود میشه 00:31:08.110 --> 00:31:09.030 پس فایده ی انجام این نمایش چیه؟ 00:31:22.350 --> 00:31:23.070 فکر میکردم 00:31:24.950 --> 00:31:26.950 اگه مخصوصا نگران نمایش نباشید 00:31:29.190 --> 00:31:30.430 نمیذارید به نمایش بپیوندم 00:31:31.630 --> 00:31:33.190 من به نمایش اهمیت میدم 00:31:33.870 --> 00:31:36.070 و خصوصا به این نمایش اهمیت میدم 00:31:38.150 --> 00:31:41.190 اگه این نمایش دیگه همین نمایش نباشه 00:31:41.430 --> 00:31:42.670 برای من 00:31:44.790 --> 00:31:46.390 هدفش چیه؟ 00:32:16.360 --> 00:32:20.640 گروه تئاتر جینگ هان پکن 00:32:38.120 --> 00:32:38.760 بابا 00:32:39.600 --> 00:32:40.560 هنوز نیومده خونه 00:32:41.960 --> 00:32:43.840 مامان، تو خونه ای 00:32:46.000 --> 00:32:46.760 چی شده؟ 00:32:48.000 --> 00:32:48.680 عصبانیم 00:32:50.280 --> 00:32:51.000 از بابام؟ 00:32:54.880 --> 00:32:56.000 استاد چین چطوره؟ 00:32:57.360 --> 00:32:58.560 دکتر گفت دیگه توی خطر نیستن 00:32:58.560 --> 00:32:59.920 اما برای مراقبت باید توی بیمارستان باشن 00:33:00.680 --> 00:33:02.840 بیچاره 00:33:02.840 --> 00:33:05.400 وقتی جوون بود خیلی خوشگل بود 00:33:06.040 --> 00:33:08.160 تازه، مهارت های اجرای خوبی هم داشت 00:33:08.960 --> 00:33:10.200 تو اون دوران 00:33:10.440 --> 00:33:11.640 خوشگل بودن کافی نبود 00:33:11.640 --> 00:33:12.760 باید مهارت های اجرات هم خوب بود 00:33:12.760 --> 00:33:15.640 امروزه چهره ی یه بازیگر باعث میشه مردم هیچ چیز دیگه ای رو در نظر نگیرن 00:33:20.000 --> 00:33:21.160 نمیفهمم 00:33:21.160 --> 00:33:23.600 اگه مدیر برنامه هاش مفهموم تئاتر رو نمیفهمه 00:33:23.800 --> 00:33:24.640 خودش چی؟ 00:33:24.640 --> 00:33:27.400 اون یه کمی روی صحنه ی گروه تئاتر جینگ هان 00:33:27.400 --> 00:33:28.480 بازی کرده 00:33:28.720 --> 00:33:30.080 نمیدونه تئاتر درباره ی چیه؟ 00:33:30.280 --> 00:33:31.560 میخواد نقش اول مرد رو بازی کنه 00:33:31.560 --> 00:33:32.680 نقش اول مرد چیه؟ 00:33:32.800 --> 00:33:35.320 باید 90 دقیقه از120 دقیقه اجرا رو بازی کنه 00:33:35.320 --> 00:33:36.040 !اون 00:33:36.200 --> 00:33:38.000 فکر کرده کیه؟ 00:33:38.440 --> 00:33:40.640 حتی نمیتونه 9 دقیقه بازی کنه 00:33:40.880 --> 00:33:42.600 حتی نمیتونه یه بخش کوچیک رو 00:33:42.600 --> 00:33:43.440 بدون مشکل بازی کنه 00:33:43.800 --> 00:33:45.480 مامان، شام نخوردی، نه؟ 00:33:45.480 --> 00:33:46.400 بذار برات بپزم 00:33:46.400 --> 00:33:47.480 بذار تمومش کنم 00:33:48.880 --> 00:33:50.080 سونگ یانگ آخرین اجرای تئاترش رو 00:33:50.080 --> 00:33:51.360 با من داشت 00:33:51.480 --> 00:33:52.920 خوب میشناسمش 00:33:53.800 --> 00:33:55.160 اون زمان وقت آزاد داشتم 00:33:55.360 --> 00:33:57.640 برای همین گروه تئاتر گذاشت نقش مدیر عامل زن رو بازی کنم 00:33:58.160 --> 00:33:58.880 حرف مدیر عامل زن شد 00:33:58.880 --> 00:34:01.040 باید یه دستیار داشته باشم، درسته؟ 00:34:01.800 --> 00:34:03.240 سونگ یانگ رو پیشنهاد کردم 00:34:03.240 --> 00:34:05.480 از اونجایی که قد بلند و خوش چهرست 00:34:05.480 --> 00:34:06.520 هاله اش رو داشت 00:34:06.720 --> 00:34:08.760 اگه یه همچین دستیاری کنار یه مدیر عامل زن باشه 00:34:08.760 --> 00:34:10.680 حداقل میتونه هاله ی 00:34:10.680 --> 00:34:12.200 مسلط و با وقار مدیر عمال زن رو 00:34:12.200 --> 00:34:13.480 تکمیل کنه 00:34:13.760 --> 00:34:16.440 توی اون نمایش یه صحنه بود 00:34:16.680 --> 00:34:17.880 که مدیر عامل زن داشت در دسترس بودنش رو نشون میداد 00:34:18.520 --> 00:34:19.360 برای همین مردم رو برای شام دعوت میکرد 00:34:19.360 --> 00:34:20.680 یه میگو برداشتم 00:34:20.680 --> 00:34:22.160 و گذاشتم توی بشقابش 00:34:22.560 --> 00:34:24.680 اونم باید میگو رو برمیداشت و میخوردش 00:34:24.680 --> 00:34:26.640 و دیالوگ "خوبه" رو میگفت 00:34:26.800 --> 00:34:27.440 آخرش 00:34:27.440 --> 00:34:29.160 باید کلی دست پاچه میشد 00:34:29.270 --> 00:34:30.230 وقتی دستپاچه شد 00:34:30.270 --> 00:34:31.150 میگو رو انداخت 00:34:31.200 --> 00:34:32.480 روی زمین 00:34:32.760 --> 00:34:34.680 میگو افتاد روی زمین و صدا داد 00:34:35.040 --> 00:34:36.200 چون میگو از چوب درست شده بود 00:34:36.200 --> 00:34:38.080 واکنش تماشاچی ها این بود که 00:34:38.360 --> 00:34:39.520 "اون میگو از چوب ساخته شده" 00:34:41.040 --> 00:34:42.680 همه خندیدن 00:34:42.680 --> 00:34:44.000 منطقا، اجرای تئاتر 00:34:44.000 --> 00:34:45.560 میتونه فرضی باشه 00:34:45.720 --> 00:34:47.000 قابل درکه 00:34:47.080 --> 00:34:49.080 اما واکنش سونگ یانگ اینطور نبود 00:34:49.200 --> 00:34:51.320 اون خم شد و 00:34:51.680 --> 00:34:53.560 میگو رو برداشت 00:34:54.080 --> 00:34:56.440 و فوری گذاشتش توی دهنش 00:34:56.720 --> 00:34:59.160 خوردش و دیالوگ "خوبه" رو گفت 00:34:59.160 --> 00:35:01.920 میتونی توی زندگی واقعی اینکارو بکنی؟ 00:35:02.440 --> 00:35:04.280 میتونی یه تیکه ی دیگه برداری 00:35:04.360 --> 00:35:05.640 کثیفه 00:35:05.680 --> 00:35:08.000 حتی اگه برات مهم نباشه میگو کثیف شده 00:35:08.200 --> 00:35:10.120 یا نخوای میگو حروم بشه 00:35:10.120 --> 00:35:11.080 نمیخوای غذا حروم بشه 00:35:11.800 --> 00:35:13.520 پس میتونی از روی زمین برش داری 00:35:13.720 --> 00:35:17.040 اما حداقل باید فوتش کنی یا خاکش رو تمیز کنی 00:35:17.160 --> 00:35:19.520 اونوقت میتونی بخوریش و دیالوگت رو بگی 00:35:19.520 --> 00:35:21.120 چطور تونست اینقدر احمق باشه؟ 00:35:21.120 --> 00:35:23.560 نمیدونه باید روی صحنه چجوری درست واکنش نشون بده 00:35:23.560 --> 00:35:24.880 آخرش تماشاچی ها خندیدن 00:35:25.080 --> 00:35:27.600 همه ی بازیگرها عصبانی شدن 00:35:28.080 --> 00:35:30.480 آخرش نمایش نابود شد 00:35:30.600 --> 00:35:32.760 اونقدر عصبانی شده بودم که اشکم دراومد 00:35:35.440 --> 00:35:36.680 داری توی حافظت سفر میکنی؟ 00:35:38.200 --> 00:35:40.640 هرچیزی که بشه به یاداورد هیجان انگیزه 00:35:40.680 --> 00:35:42.040 هنوز یادته؟ 00:35:42.520 --> 00:35:44.280 بابا، چیکار کردی؟ 00:35:47.200 --> 00:35:48.320 بهش گفتم 00:35:49.720 --> 00:35:51.400 نمیتونه نقش اول مرد رو بازی کنه 00:35:52.400 --> 00:35:53.200 به همین مستقیمی؟ 00:35:55.720 --> 00:35:56.400 کارت خوب بود 00:35:56.680 --> 00:35:58.800 باید یکی زودتر بهش میگفت 00:35:59.440 --> 00:36:00.160 اون چی گفت؟ 00:36:00.600 --> 00:36:02.480 این بچه اصلا جایگاهشو نمیشناسه 00:36:02.760 --> 00:36:04.120 حدودا 30 سالشه 00:36:04.120 --> 00:36:05.480 بازم بهش میگی بچه؟ 00:36:05.680 --> 00:36:07.080 چی شد؟ 00:36:07.560 --> 00:36:09.040 بهش گفتم، ولی اون هیچی نگفت 00:36:10.040 --> 00:36:11.280 بدون حرف پیشرفت 00:36:11.760 --> 00:36:13.080 توی راه خونه بهش فکر کردم 00:36:13.600 --> 00:36:14.480 نمایشنامه رو عوض نمیکنیم 00:36:14.840 --> 00:36:16.480 اگه نیومد، کونگ لیانگ میتونه بخشش رو بازی کنه 00:36:17.800 --> 00:36:18.440 ...یادم اوردی که 00:36:18.680 --> 00:36:20.680 کونگ لیانگ مهارت بازیگریش خیلی قویه 00:36:21.480 --> 00:36:23.040 عمو لو میدونه؟ نظرش چیه؟ 00:36:23.800 --> 00:36:24.560 دیروقته 00:36:24.560 --> 00:36:26.280 قلبش مشکل داره و فشار خونش بالاست 00:36:26.680 --> 00:36:27.440 بذار فردا بهش بگم 00:36:27.600 --> 00:36:29.600 اول به لو شیا نگو 00:36:30.120 --> 00:36:32.960 بذار اول سرمایه گذار پیدا کنم 00:36:36.320 --> 00:36:37.000 آره 00:36:37.160 --> 00:36:39.680 اگه سرمایه گذار پیدا کنیم خوبه 00:36:40.440 --> 00:36:41.600 اگه بتونیم پیدا کنیم 00:36:42.280 --> 00:36:45.200 برام مهم نیست که برای موفقیت این اجرا پولمو خرج کنم 00:36:45.400 --> 00:36:47.360 نمایشنامه اساس اجراست 00:36:47.480 --> 00:36:49.400 اگه نتونیم نمایشنامه رو به یه اجرای خوب تبدیل کنیم 00:36:49.640 --> 00:36:51.840 فقط میتونیم به قیافه های قشنگ و داستان های ملودارم تکیه کنیم 00:36:52.000 --> 00:36:53.720 هنر و فرهنگمون 00:36:53.720 --> 00:36:55.320 ناامید میشن 00:36:56.160 --> 00:36:57.080 ...باید تکرار کنم که 00:36:57.120 --> 00:36:58.520 صحنه ای که من توی اجرا مردم 00:36:58.800 --> 00:37:00.880 توی نمایشش یه بیوه بودم 00:37:00.880 --> 00:37:01.760 نمیتونستم تنهایی رو تحمل کنم 00:37:01.760 --> 00:37:03.480 برای همین برادر شوهرم رو هم از راه به در کردم 00:37:03.760 --> 00:37:05.400 میتونم صحنه ی از راه به در کردن رو اجرا کنم 00:37:05.600 --> 00:37:07.320 همچین صحنه ای توی زندگی غیرمعمول نیست 00:37:07.560 --> 00:37:10.520 مسئله اینه که از راه به در کردن یه روندی داره 00:37:10.560 --> 00:37:11.960 باید یه لحظه ی پر تپش داشته باشی 00:37:12.040 --> 00:37:14.320 یا حداقل یه صحنه ی فیلتر شده 00:37:14.600 --> 00:37:16.360 اما نه، میخواستن یهو برم سراغش 00:37:16.400 --> 00:37:17.640 برم سراغش 00:37:17.640 --> 00:37:19.040 اون اجرا 00:37:19.040 --> 00:37:20.120 خیلی برام سخت بود 00:37:20.120 --> 00:37:20.760 حس چندشی داشتم 00:37:20.760 --> 00:37:22.600 انگار اون اومده بود سراغ من 00:37:22.760 --> 00:37:24.720 تحقیرش غیر قابل تصور بود 00:37:25.480 --> 00:37:27.680 لو شیا هم از آکادمی مرکزی نمایش فارغ التحصیل شده 00:37:27.680 --> 00:37:29.120 به طور حرفه ای آموز دیده 00:37:29.360 --> 00:37:31.200 حتی جرئت نمیکنه روی همچین نمایشنامه خوبی کار کنه 00:37:31.400 --> 00:37:33.440 سه ساله رئیس گروه تئاتره 00:37:33.760 --> 00:37:34.720 اما هیچوقت رهبر رسمی نمیشه 00:37:39.520 --> 00:37:41.480 "اگه معامله مون شد، بیاین قرارداد امضا کنیم" 00:37:41.880 --> 00:37:44.720 "لطفا به نویسنده خبر بدین تا هرچه زودتر نمایشنامه رو تصحیح کنه" 00:37:45.560 --> 00:37:47.880 مدت زمان دوماه" 00:37:47.880 --> 00:37:48.640 "از زمان امضای قرارداد شروع میشه 00:37:49.560 --> 00:37:50.840 "که شامل زمان تصحیح نمایشنامه هم میشه" 00:37:54.800 --> 00:37:57.120 "باشه استاد کوانگ، نگران نباشین" 00:37:57.960 --> 00:37:59.280 "خوب استراحت کنین" 00:38:56.880 --> 00:38:58.240 کمیته هنر داره دربارش تصمیم میگیره 00:38:58.240 --> 00:38:59.520 نمیتونم خودم تصمیم بگیرم 00:39:01.000 --> 00:39:01.640 بفرمایین 00:39:02.560 --> 00:39:04.000 یکی اومده دیدنم، قطع میکنم 00:39:05.530 --> 00:39:06.090 دینگ 00:39:06.090 --> 00:39:07.050 دنبال من میگشتی؟ 00:39:08.370 --> 00:39:09.650 من رو ببین 00:39:09.690 --> 00:39:11.690 توی فکر رفته بودم 00:39:11.690 --> 00:39:13.650 وقتی اجرایی برای کار کردن روش نداریم تو فکر میرم 00:39:13.730 --> 00:39:15.730 اما وقتی اجرایی داریم که روش کار کنیم بیشتر توی فکر میرم 00:39:16.410 --> 00:39:17.130 بیا بریم سر اصل مطلب 00:39:17.650 --> 00:39:18.890 دانش آموزها منتظرم ان 00:39:19.050 --> 00:39:19.890 خیلی خب 00:39:21.610 --> 00:39:22.690 «پدر و پسر» 00:39:22.970 --> 00:39:24.530 وقتی هنوز توی مرحله ی برنامه ریزی بود 00:39:24.610 --> 00:39:26.210 همه ی اعضای گروه تئاتر به خاطرش هیجان زده بودن 00:39:26.530 --> 00:39:27.610 حالا که تصمیم گرفتیم اجرا بشه 00:39:27.970 --> 00:39:28.930 و سونگ یانگ توش بازی کنه 00:39:29.050 --> 00:39:31.370 همه حتی بیشتر هم هیجان زده شدن 00:39:31.530 --> 00:39:33.010 خیلی هاشون میخوان بیان توی اجرا 00:39:33.490 --> 00:39:34.530 ...حالا من 00:39:34.890 --> 00:39:36.570 شب ها حتی نمیتونم درست بخوابم 00:39:36.570 --> 00:39:38.250 همش گوشیم روشنه 00:39:38.250 --> 00:39:40.170 که اگه کسی نتونست توی گروه پیدام کنه 00:39:40.170 --> 00:39:41.450 پاسخگو باشم 00:39:41.610 --> 00:39:43.570 زمان داره میگذره 00:39:43.570 --> 00:39:44.170 خب 00:39:44.170 --> 00:39:44.930 بیا بریم سر اصل مطلب 00:39:44.930 --> 00:39:46.090 خیلی خب کوتاهش میکنم 00:39:46.650 --> 00:39:49.250 اگه سونگ یانگ نقش اول مرد باشه 00:39:50.010 --> 00:39:52.130 میدونی مسئله ی بعدی چیه؟ 00:39:52.410 --> 00:39:54.690 دیروز نتونستم بخوابم 00:39:54.690 --> 00:39:55.570 داشتم فکر میکردم 00:39:55.570 --> 00:39:57.450 برای نمایشنامه اصلاحیه پیشنهاد کنم 00:39:57.530 --> 00:39:59.370 یا جهتش رو عوض کنم 00:40:00.410 --> 00:40:02.170 فهمیدم بزرگترین مشکل اینه که 00:40:03.010 --> 00:40:04.730 اگه سونگ یانگ نقش اول باشه 00:40:04.970 --> 00:40:06.930 اونوقت دوست دخترش توی اجرا 00:40:07.890 --> 00:40:09.090 که نقش دوم زنه 00:40:09.370 --> 00:40:11.050 میشه نقش اول زن 00:40:13.170 --> 00:40:13.970 و اونوقت 00:40:14.530 --> 00:40:16.050 همه ی کسایی که توی گروه فکر میکردن 00:40:16.050 --> 00:40:17.890 میتونن نقش تائو تائو رو بازی کنن 00:40:18.010 --> 00:40:20.730 سر نقشش دعواشون میشه 00:40:20.810 --> 00:40:22.610 میخوان با سونگ یانگ برن روی صحنه 00:40:22.730 --> 00:40:25.010 حتی اگه نقششون ایستادن روی صحنه باشه 00:40:25.010 --> 00:40:27.210 نمیدونم این دخترا چی توی ذهنشونه 00:40:31.010 --> 00:40:33.050 هه شوی دوباره اومد دنبالم 00:40:34.370 --> 00:40:35.370 درباره ش حرف زدیم 00:40:35.690 --> 00:40:36.530 جایی که لازم بود 00:40:36.890 --> 00:40:38.050 فقط من رو سرزنش کن 00:40:40.650 --> 00:40:41.490 دیگه درباره ی چی میخوای حرف بزنی؟ 00:40:45.490 --> 00:40:46.850 تصحیح نمایشنامه 00:40:51.690 --> 00:40:52.850 میدونی که 00:40:54.330 --> 00:40:55.930 دیالوگ های سونگ یانگ رو 00:40:55.930 --> 00:40:57.930 مومو نوشته 00:40:57.970 --> 00:40:58.730 آره 00:40:58.810 --> 00:41:00.650 تازه یه کار جدید گرفته 00:41:01.050 --> 00:41:01.930 خیلی سرش شلوغه 00:41:02.050 --> 00:41:04.090 آره، میخواستم درباره ی همین حرف بزنم 00:41:04.370 --> 00:41:05.810 میخواستم مستقیما برم دنبالش برگردم 00:41:06.530 --> 00:41:07.810 اما جرئت نکردم 00:41:08.050 --> 00:41:10.250 اگه باهم دعوا کنیم آخرش همه چیز به فنا بره 00:41:10.530 --> 00:41:12.370 دیگه راه برگشتی نداریم 00:41:12.530 --> 00:41:13.130 ...به نظرم 00:41:13.570 --> 00:41:15.650 میشه تو باهاش حرف بزنیم؟ 00:41:19.050 --> 00:41:21.410 تو به دخترت افتخار میکنی، مگه نه؟ 00:41:21.530 --> 00:41:23.530 توی هنر و مسائل مالی خوبه 00:41:23.530 --> 00:41:24.690 اون به خاطر تو 00:41:24.690 --> 00:41:26.050 نمایشنامه ی «پدر و پسر» رو 00:41:26.050 --> 00:41:27.930 خلق و اقتباس کرد 00:41:28.330 --> 00:41:29.330 بهت گوش میده 00:41:30.250 --> 00:41:32.250 فقط اگه تو بهش بگی که برات مهم نیست اگه تصحیح بشه 00:41:32.810 --> 00:41:34.050 براین اساس عمل میکنه 00:41:34.050 --> 00:41:34.850 نظرت چیه؟ 00:41:37.050 --> 00:41:38.490 تو بزرگ شدنش رو 00:41:39.370 --> 00:41:40.450 از وقتی بچه بود دیدی 00:41:41.250 --> 00:41:42.050 به نظرم 00:41:43.050 --> 00:41:44.250 باید خودت باهاش حرف بزنی 00:41:44.850 --> 00:41:45.410 خب 00:41:46.530 --> 00:41:47.130 که مانگ 00:41:47.250 --> 00:41:49.250 میدونم ناراحتی 00:41:49.530 --> 00:41:50.730 خیلی ناراحتی 00:41:51.450 --> 00:41:53.970 زمان قلب آدم رو آشکار میکنه 00:41:54.130 --> 00:41:55.650 توی همچین لحظه ی حساسی 00:41:56.090 --> 00:41:57.930 باید حمایت بزرگی ازم بکنی 00:41:59.170 --> 00:42:01.410 توی قلبم نگهش میدارم 00:42:03.810 --> 00:42:06.050 به هرحال 00:42:06.050 --> 00:42:07.170 میخواستم درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم 00:42:10.330 --> 00:42:11.010 آقای لو 00:42:13.250 --> 00:42:14.210 استاد دینگ هم اینجان 00:42:15.570 --> 00:42:16.370 چه زمانبندی خوبی 00:42:16.650 --> 00:42:18.570 استاد دینگ شما رئیس کمیته ی هنرین 00:42:18.690 --> 00:42:20.170 تصمیم گیری درباره ی بازیگرها 00:42:20.170 --> 00:42:21.490 به رای شما هم بستگی داره 00:42:22.490 --> 00:42:23.570 رک و پوست کنده میگم 00:42:23.570 --> 00:42:24.890 حاشیه نمیرم 00:42:24.890 --> 00:42:25.850 بذارین رو راست باشم 00:42:26.410 --> 00:42:27.210 من هم همین نظر رو دارم 00:42:28.370 --> 00:42:29.450 میخوام نقش تائو تائو رو بازی کنم 00:42:47.730 --> 00:42:49.650 از قبل باهم توافق کردید، مگه نه؟ 00:42:51.530 --> 00:42:52.930 نظر تو بود؟ 00:42:53.490 --> 00:42:54.090 چی؟ 00:42:54.530 --> 00:42:55.890 داری چی میگی؟ 00:42:56.130 --> 00:42:57.810 هنوز به این مرحله نرسیدیم 00:42:58.090 --> 00:42:59.730 دو روز پیش یه جلسه داشتین 00:42:59.730 --> 00:43:01.530 تا درباره بازیگر ها مطالعه کنید 00:43:01.530 --> 00:43:03.010 ...با اینکه اون جلسه انجام نشد 00:43:03.650 --> 00:43:05.090 هنوز به ین مرحله نرسیدیم 00:43:05.810 --> 00:43:07.250 بهم دروغ نگو 00:43:08.250 --> 00:43:08.850 نه 00:43:09.330 --> 00:43:12.010 باید برم سرکلاسم 00:43:12.010 --> 00:43:12.690 خیلی خب 00:43:12.690 --> 00:43:13.970 میتونی بری که مانگ 00:43:14.130 --> 00:43:14.930 باشه 00:43:14.930 --> 00:43:16.050 آقای لو دارم بهت میگم 00:43:16.050 --> 00:43:18.130 من قطعا نقش تائو تائو رو بازی میکنم 00:43:18.130 --> 00:43:19.970 دفتر رهبر گروه اون نقش مال منه 00:43:20.130 --> 00:43:21.250 میشه صدات رو بیاری پایین؟ 00:43:21.410 --> 00:43:22.730 این چیزی نیست که بتونم 00:43:22.730 --> 00:43:24.250 شخصا تصمیمشو بگیرم 00:43:24.530 --> 00:43:26.090 کمیته هنر براش یه جلسه گذاشته 00:43:26.230 --> 00:43:34.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.454 --> 00:43:43.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:43.690 --> 00:43:49.130 ♪کسی با انتظاراتِ سال به سال میدود♪ 00:43:50.730 --> 00:43:56.770 ♪کسی نگاه زودگذرش به گذشته را پنهان میکند♪ 00:43:57.810 --> 00:44:05.130 ،کسی مشتاق تلاش است♪ ♪اما با چیزهایی غیرمنتظره رو به رو میشود 00:44:05.410 --> 00:44:11.970 ♪بعد از چندین طوفان، باز هم آفتاب خواهد درخشید♪ 00:44:12.370 --> 00:44:18.010 ♪کسی قانع شده که از تک و تنها بودن لذت میبرد♪ 00:44:19.130 --> 00:44:25.450 ♪کسی در خیال، تلوتلو خوران روی روی صحنه میرود♪ 00:44:26.130 --> 00:44:33.890 کسی با خنده میگوید مشکلی نیست، اگر♪ ♪چند مبارزه را ببرد و اوضاع را تغییر دهد 00:44:33.890 --> 00:44:40.970 ♪شب بسیار طولانیست، به دنبال نورِ ستاره ی صبحگاهی باش♪ 00:44:41.610 --> 00:44:48.210 ♪درمیان فرازها و نشیب ها، همیشه امید ظهور میکند♪ 00:44:48.490 --> 00:44:55.530 ♪این را فقط وقتی که تجربه اش کنیم درک میکنیم♪ 00:44:56.090 --> 00:45:02.410 زندگی، اوه زندگی، چیزی که از کتاب ها♪ ♪آموختیم سطحی و ظاهری بود 00:45:02.850 --> 00:45:11.490 بدون تجربه تلخی ها، شیرینی ها، ترشی ها♪ ♪و تندی ها، چطور میتوانیم به اوج برسیم؟ 00:45:12.010 --> 00:45:18.850 ♪درمیان فرازها و نشیب ها، همیشه امید ظهور میکند♪ 00:45:18.850 --> 00:45:25.730 ♪در انتها، مسئله دل به دریا زدن و تهذیب کردن همزمان است♪ 00:45:26.170 --> 00:45:33.090 ♪سرافرازی، آه، چیزی جز انباشت زمان نیست♪ 00:45:33.490 --> 00:45:50.980 امواج دریا ماسه ها را میشویند، و آرزوهای♪ ♪اصلیمان را به فردا برمیگردانند