WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.060 --> 00:01:36.420 [تئاتر غرور] 00:01:36.420 --> 00:01:38.220 [قسمت شش] 00:01:43.630 --> 00:01:44.150 عمو لو 00:01:44.150 --> 00:01:44.360 هوم؟ 00:01:45.040 --> 00:01:46.000 بیا داخل 00:01:48.040 --> 00:01:48.520 وای 00:01:48.790 --> 00:01:49.630 الان که اومدی داخل 00:01:50.070 --> 00:01:51.120 یه لحظه گیج شدم 00:01:51.840 --> 00:01:53.320 یادمه وقتی بچه بودی 00:01:53.430 --> 00:01:56.520 کنار در باهام قایم موشک بازی میکردی 00:01:57.910 --> 00:01:59.230 تو عضو گروه تئاتر نیستی 00:01:59.480 --> 00:02:01.430 ولی اینجا بزرگ شدی 00:02:02.000 --> 00:02:02.750 از نظرم 00:02:03.200 --> 00:02:04.870 انگار یکی از مایی 00:02:06.800 --> 00:02:07.840 لطفا برو سر اصل مطلب 00:02:08.830 --> 00:02:09.750 کپ باباتی 00:02:10.190 --> 00:02:10.750 باشه 00:02:11.710 --> 00:02:13.150 میدونی درمورد چی میخوام حرف بزنم نه؟ 00:02:15.560 --> 00:02:16.280 درمورد نمایشنامه 00:02:16.560 --> 00:02:17.710 آره بیا اینجا 00:02:17.710 --> 00:02:18.430 بشین 00:02:19.960 --> 00:02:20.510 بیا 00:02:24.390 --> 00:02:25.150 راستش 00:02:25.320 --> 00:02:27.280 میخواستم به بابات بگم 00:02:27.280 --> 00:02:28.640 باهات حرف بزنه و قانعت کنه 00:02:28.830 --> 00:02:30.280 و من فقط حرفمو بزنم 00:02:31.110 --> 00:02:32.920 ولی سرش با کلاساش شلوغه 00:02:33.710 --> 00:02:34.710 همه توی گروه تئاتر 00:02:34.710 --> 00:02:36.830 الان خیلی مشغولن 00:02:37.750 --> 00:02:38.640 میخوای منو راضی کنی؟ 00:02:38.790 --> 00:02:39.430 آره 00:02:41.960 --> 00:02:42.600 میدونم که 00:02:43.390 --> 00:02:44.880 تو و بابات با هم 00:02:45.600 --> 00:02:48.160 نمایشنامه پدر و پسر رو نوشتین 00:02:48.750 --> 00:02:49.960 بیشتر بخش های مربوط 00:02:49.990 --> 00:02:51.350 به پسر رو تو نوشتی 00:02:52.720 --> 00:02:53.960 و با بقیه بخش ها هم 00:02:53.960 --> 00:02:55.240 آشنایی داری 00:02:55.910 --> 00:02:57.080 اگه بخوایم اصلاحش کنیم 00:02:58.240 --> 00:03:00.520 اول باید با تو صحبت کنم 00:03:03.520 --> 00:03:04.550 قرارداد رو امضا کردی؟ 00:03:04.990 --> 00:03:05.720 میخوایم بکنیم 00:03:06.960 --> 00:03:09.160 سونگ یانگ قراره چهار پنجم نمایش رو بگیره؟ 00:03:09.160 --> 00:03:09.550 آره 00:03:10.390 --> 00:03:10.990 دقیقا 00:03:12.190 --> 00:03:13.110 به نظرت این 00:03:13.910 --> 00:03:14.520 جواب میده؟ 00:03:16.080 --> 00:03:17.470 باید جواب بده 00:03:17.960 --> 00:03:20.440 الان راه برگشتی نداریم 00:03:20.830 --> 00:03:21.830 بهم گوش بده 00:03:22.040 --> 00:03:23.350 درخواست سونگ یانگ 00:03:23.880 --> 00:03:24.270 و 00:03:24.630 --> 00:03:25.550 فرهنگ در حال حاضر 00:03:26.040 --> 00:03:26.630 چیز خوبیه؟ 00:03:27.190 --> 00:03:28.040 نه 00:03:28.880 --> 00:03:31.440 ولی انتقاد، شکایت 00:03:31.600 --> 00:03:32.750 یا مبارزه براش 00:03:32.990 --> 00:03:34.440 فقط همه چیو تموم میکنه 00:03:34.830 --> 00:03:36.600 سعی کردم از یه دید دیگه بهش نگاه کنم 00:03:36.990 --> 00:03:38.470 هر چیزی برای یه دلیلی وجود داره 00:03:39.350 --> 00:03:40.440 سونگ یانگ و تبلیغات 00:03:40.750 --> 00:03:42.320 چطور با هم در ارتباطن؟ 00:03:44.400 --> 00:03:46.470 بعدش همچین فکری روشنم کرد 00:03:48.040 --> 00:03:49.070 همینطور فکر میکنم 00:03:49.320 --> 00:03:52.470 شاید تحت تاثیر همچین نیروی محرکی 00:03:52.630 --> 00:03:55.040 بتونیم راهمون رو به سمت تبلیغ 00:03:55.040 --> 00:03:55.950 تئاتر چینی 00:03:56.190 --> 00:03:57.470 توی عموم باز کنیم 00:03:59.070 --> 00:04:01.070 دیروز اصلا نخوابیدم 00:04:01.670 --> 00:04:03.750 نمایشنامه رو خوندم 00:04:04.070 --> 00:04:07.070 [گروه تئاتر جینگ هان] هر چقدر کیفیت نمایشنامه بهتر باشه 00:04:07.190 --> 00:04:08.910 [گروه تئاتر جینگ هان] اصلاحش سخت تر میشه 00:04:09.670 --> 00:04:11.160 میدونی افراد قدیمی گروه چطور 00:04:11.230 --> 00:04:12.280 پدرت رو توصیف میکنن؟ 00:04:13.440 --> 00:04:14.440 دیوونه دراما 00:04:16.040 --> 00:04:16.750 دیوونه 00:04:16.750 --> 00:04:17.880 بی معنیه 00:04:18.190 --> 00:04:19.190 هیچ موقع فکرش رو نمیکردم 00:04:19.190 --> 00:04:22.000 با درخواست نامعقول سونگ یانگ موافقت کنه 00:04:23.600 --> 00:04:24.230 مومو 00:04:25.440 --> 00:04:27.070 واقعا باید از پدرت تشکر کنم 00:04:27.910 --> 00:04:29.790 تشکر من رو بهش برسون 00:04:29.910 --> 00:04:30.750 چیزی رو هم جا نذار 00:04:31.320 --> 00:04:32.190 بهش بگو که 00:04:34.040 --> 00:04:37.040 اون قابل اعتماد ترین دوستیه که تا الان 00:04:37.160 --> 00:04:38.630 توی زندگیم دیدم 00:04:39.470 --> 00:04:40.670 یه روز که 00:04:40.670 --> 00:04:42.280 پدرت بهم احتیاج داشته باشه 00:04:42.350 --> 00:04:44.840 هر کاری براش میکنم 00:04:48.120 --> 00:04:49.840 لوس به نظر میاد 00:04:49.840 --> 00:04:51.350 خجالت کشیدم 00:04:53.880 --> 00:04:54.630 چه جمله لوسی 00:04:55.000 --> 00:04:55.440 وای 00:04:58.320 --> 00:04:58.910 عمو لو 00:04:58.910 --> 00:04:59.230 بله؟ 00:05:00.230 --> 00:05:01.230 سونگ یانگ نمایش رو اجرا نمیکنه 00:05:09.880 --> 00:05:13.000 بابام دیروز بعد از ظهر باهاش حرف زد 00:05:16.840 --> 00:05:17.670 کجا؟ 00:05:19.440 --> 00:05:22.350 هم روش استانیسلاوسکی و هم اکسپرسیونیسم 00:05:22.560 --> 00:05:25.000 ویژگی های خودشون رو دارن 00:05:26.120 --> 00:05:29.750 باید یه استایل مناسب پیدا کنین 00:05:30.880 --> 00:05:31.600 کلاس تعطیله 00:05:32.840 --> 00:05:34.320 کلاس یکم دیگه تموم میشه 00:05:35.000 --> 00:05:35.910 کلاس تعطیله 00:05:37.320 --> 00:05:38.630 کلاس تعطیله 00:05:39.000 --> 00:05:39.600 کلاس تعطیله 00:05:40.040 --> 00:05:40.750 کلاس تعطیله 00:05:43.630 --> 00:05:44.400 لو چی شده؟ 00:05:44.400 --> 00:05:45.190 اون طوری صدام نکن 00:05:45.910 --> 00:05:47.350 لیاقت اون طوری صدام کردن رو نداری 00:05:47.750 --> 00:05:49.160 من رئیستم 00:05:49.560 --> 00:05:50.630 زود باشین برین بیرون 00:05:51.160 --> 00:05:52.600 برین بیرون 00:06:08.840 --> 00:06:09.720 مشکل چیه؟ 00:06:10.550 --> 00:06:11.430 از من میپرسی؟ 00:06:12.790 --> 00:06:13.790 قبل از پرسیدن این سوال 00:06:13.790 --> 00:06:14.870 باید از خودت این رو بپرسی 00:06:15.080 --> 00:06:16.110 مشکل تو چیه؟ 00:06:20.790 --> 00:06:21.870 جیانگ یه باهات حرف زد؟ 00:06:25.470 --> 00:06:26.600 انگار کل خانواده ات میدونن 00:06:26.600 --> 00:06:28.110 که چی کار کردی 00:06:31.200 --> 00:06:33.230 با خانواده ات درموردش 00:06:33.230 --> 00:06:34.840 مشورت کردی؟ 00:06:35.600 --> 00:06:36.760 ...اگه این طوریه 00:06:37.040 --> 00:06:37.720 که مانگ 00:06:37.870 --> 00:06:39.520 من موقعیتت رو میدونم 00:06:39.910 --> 00:06:41.350 موقعیت دخترت رو هم میدونم 00:06:41.790 --> 00:06:43.760 شما دو تا رابطه پدر دختری خوبی دارین 00:06:43.760 --> 00:06:45.200 برای همین که افکارتون شبیه همه 00:06:45.870 --> 00:06:46.870 جیانگ یه رو نمیفهمم 00:06:47.600 --> 00:06:48.670 سعی داره چیکار کنه؟ 00:06:53.790 --> 00:06:54.550 البته 00:06:55.640 --> 00:06:58.310 اون آدمایی مثل سونگ یانگ رو دوست نداره 00:06:59.110 --> 00:07:01.110 به خاطر خواسته های خودش 00:07:01.110 --> 00:07:02.870 با هر پیشنهادی که 00:07:03.400 --> 00:07:05.790 سونگ یانگ میده، مخالفه 00:07:05.790 --> 00:07:06.550 نه 00:07:09.110 --> 00:07:10.350 جیانگ یه و مومو نمیدونستن 00:07:11.960 --> 00:07:13.350 که من پیش سونگ یانگ رفتم 00:07:14.430 --> 00:07:16.790 اونا هیچ ربطی به این قضیه ندارن 00:07:17.430 --> 00:07:18.720 با هم توافق کردیم 00:07:19.160 --> 00:07:20.790 اون لحظه تحت تاثیر قرار گرفته بودم 00:07:21.230 --> 00:07:22.640 همین الان داشتم به مومو میگفتم 00:07:22.840 --> 00:07:24.040 که چقدر خوشحالم 00:07:24.430 --> 00:07:26.080 دوستی مثل تو 00:07:26.110 --> 00:07:27.640 توی زندگیم دارم 00:07:28.230 --> 00:07:29.230 و اگه یه روزی 00:07:29.230 --> 00:07:31.040 دینگ که مانگ بهم نیاز داشته باشه 00:07:31.040 --> 00:07:31.910 ...من 00:07:37.720 --> 00:07:38.520 لو 00:07:39.910 --> 00:07:41.520 بعد از حرف زدن باهاش 00:07:41.640 --> 00:07:42.670 میخواستم زود بهت بگم 00:07:42.910 --> 00:07:45.600 قبل از اینکه بیام دفترت 00:07:45.600 --> 00:07:46.720 هه شوی اومد 00:07:46.790 --> 00:07:47.960 قبل از رفتن پیشش 00:07:47.960 --> 00:07:49.640 میتونستی بهم بگی 00:07:50.600 --> 00:07:51.470 میترسیدی نذارم؟ 00:07:52.110 --> 00:07:53.870 البته که نمیذاشتم این کار رو بکنی 00:07:55.350 --> 00:07:55.990 باشه 00:07:57.080 --> 00:07:58.110 میفهمم 00:08:00.670 --> 00:08:01.230 نه 00:08:01.230 --> 00:08:02.080 بعد از برگشتنت 00:08:02.080 --> 00:08:03.720 میتونستی بهم بگی 00:08:03.870 --> 00:08:04.760 ولی این کار رو نکردی 00:08:05.670 --> 00:08:06.600 اگه زودتر بهم میگفتی 00:08:06.600 --> 00:08:07.760 این نمایش قرار نیست اجرا بشه 00:08:07.790 --> 00:08:09.350 ذهنم رو جمع و جور میکردم 00:08:09.350 --> 00:08:11.080 به کار و زندگی معمولیم 00:08:11.080 --> 00:08:12.110 ادامه میدادم 00:08:12.110 --> 00:08:14.160 نیاز نبود نصفه شبی بیدار شم قرص بخورم 00:08:14.160 --> 00:08:16.200 و فسفر بسوزونم تا نکات 00:08:16.200 --> 00:08:18.230 نمایشنامه رو مشخص کنم 00:08:19.720 --> 00:08:20.640 لو 00:08:20.640 --> 00:08:21.720 بی فکر بودم 00:08:22.230 --> 00:08:23.040 ببخشید 00:08:23.520 --> 00:08:25.790 میخواستم زودتر بهت بگم 00:08:26.110 --> 00:08:28.040 ولی نمیدونستم از کجا شروع کنم 00:08:28.840 --> 00:08:29.430 ببخشید 00:08:30.039 --> 00:08:31.109 لطفا منو ببخش 00:08:32.350 --> 00:08:33.790 به یکی از پشت خنجر بزن 00:08:35.110 --> 00:08:35.840 بکشش 00:08:36.669 --> 00:08:38.549 بعد برو سر قبرش بهش بگو 00:08:38.840 --> 00:08:39.670 ببخشید 00:08:44.430 --> 00:08:47.350 من بهت خنجر زدم و کشتمت؟ 00:08:47.350 --> 00:08:47.990 ...من 00:08:50.310 --> 00:08:51.080 لو 00:08:51.600 --> 00:08:53.760 استفاده از این تشبیه برای من 00:08:53.760 --> 00:08:55.760 بیشتر صدق میکنه تا تو 00:08:55.840 --> 00:08:57.990 من به خودم خنجر زدم 00:08:57.990 --> 00:08:59.430 و خودم رو کشتم 00:08:59.720 --> 00:09:00.760 نمیفهمم 00:09:00.760 --> 00:09:01.990 چرا این کار رو کردی 00:09:02.110 --> 00:09:03.790 راضی نبودی؟ میخواستی عصبانیتت رو تخلیه کنی؟ 00:09:04.840 --> 00:09:06.230 گوش بده لو 00:09:06.790 --> 00:09:09.310 نیازی ندارم عصبانیتم رو روی همچین چیز مهمی خالی کنم 00:09:09.310 --> 00:09:10.910 منم همین طوری فکر میکنم 00:09:12.310 --> 00:09:13.550 تو کی هستی؟ 00:09:13.960 --> 00:09:15.840 تو دیوونه درامایی 00:09:16.310 --> 00:09:19.160 نمایش مهم ترین چیز زندگیته 00:09:19.280 --> 00:09:20.110 دلیلی نداره بخوای 00:09:20.110 --> 00:09:22.350 با پسر ساله لوحی مثل اون درگیر بشی 00:09:22.350 --> 00:09:24.400 این طوری گند میزنی به نمایش 00:09:24.790 --> 00:09:26.760 نگران گند خوردن به نمایش بودم 00:09:26.760 --> 00:09:28.040 که رفتم دیدنش 00:09:28.110 --> 00:09:28.790 زود قضاوت نکن 00:09:29.760 --> 00:09:31.910 در هر صورت گند زدی تو نمایش 00:09:32.430 --> 00:09:33.790 من گند زدم؟ 00:09:33.790 --> 00:09:34.430 آره 00:09:36.110 --> 00:09:39.910 ...اگه همین طوری نمایشنامه رو تغییر بدیم 00:09:40.400 --> 00:09:42.350 و همین طوری یه بازیگر پر اعتبار پیدا کنیم 00:09:42.350 --> 00:09:44.640 که نمیتونه بازی کنه و فقط برای گول زدن تماشاگرها اومده 00:09:44.640 --> 00:09:46.960 تماشاگرها با دست نشونمون میدن 00:09:46.960 --> 00:09:47.910 و ازمون نقد میکنن 00:09:47.910 --> 00:09:48.910 اگه قراره این طور باشه 00:09:49.080 --> 00:09:51.870 ترجیح میدم نمایشنامه رو همین مدلی نگه دارم 00:09:52.470 --> 00:09:55.400 و منتظر زمان مناسب بمونم 00:09:55.600 --> 00:09:56.280 تا اجراش کنم 00:09:56.640 --> 00:09:57.640 ...یا اینکه 00:09:58.310 --> 00:09:58.910 ادامه بده 00:09:59.550 --> 00:10:00.470 چی میخوای بگی؟ 00:10:01.280 --> 00:10:03.280 وقتی زندگی افتضاحه 00:10:04.040 --> 00:10:06.080 بهتره با افتخار بمیری 00:10:06.310 --> 00:10:06.990 درست میگم؟ 00:10:08.040 --> 00:10:08.790 استاد دینگ 00:10:09.430 --> 00:10:10.190 ...تو 00:10:10.190 --> 00:10:13.400 توی صنعت تئاتر بازیگر معروفی هستی 00:10:13.760 --> 00:10:15.430 تو استاد هنری 00:10:16.520 --> 00:10:18.950 این کلمات از دهن هر کسی میتونست در بیاد 00:10:19.400 --> 00:10:21.950 ولی گفتنش از طرف تو بی معنیه 00:10:24.000 --> 00:10:26.520 من کی همچین حرفی زدم؟ 00:10:26.950 --> 00:10:27.830 بلند نگفتیش 00:10:27.830 --> 00:10:28.550 چیزی نگفتم 00:10:28.550 --> 00:10:29.190 آره 00:10:29.190 --> 00:10:30.480 بلند نگفتی ولی توی ذهنت بود 00:10:30.480 --> 00:10:32.120 این کاریه که تو کردی 00:10:32.240 --> 00:10:33.790 حرفای هرکسی ذهنش رو نشون میده 00:10:35.400 --> 00:10:37.760 نمایش مهم تر از هر چیز دیگه ایه 00:10:37.830 --> 00:10:39.160 همه چیز هنره 00:10:39.400 --> 00:10:40.910 چیزی که به هنر مربوط نیست 00:10:40.910 --> 00:10:42.480 به درد نمیخوره 00:10:42.910 --> 00:10:45.040 و کلا باید از بین بره 00:10:46.000 --> 00:10:46.880 مثلا من 00:10:52.830 --> 00:10:53.910 اخبار رو دیدی؟ 00:10:55.480 --> 00:10:56.360 چه حسی داری؟ 00:10:57.550 --> 00:10:59.160 بذار بهت بگم من چه حسی دارم 00:10:59.280 --> 00:11:01.160 رهبر بودن آسون نیست 00:11:04.190 --> 00:11:05.550 زلزله بیاد مسئولش تویی 00:11:05.710 --> 00:11:07.160 سیل بشه مسئولش تویی 00:11:07.160 --> 00:11:08.880 مه باشه مسئولش تویی 00:11:09.310 --> 00:11:10.430 فساد بشه مسئولش تویی 00:11:10.430 --> 00:11:12.160 رسیدگی به توسعه و بی پولی پای توعه 00:11:12.310 --> 00:11:14.910 باید تموم تلاشت رو بکنی تا همه چیز درست باشه 00:11:15.240 --> 00:11:17.400 هر چی قدرتت بیشتر باشه مسئولیت هاتم بیشتر میشه 00:11:17.550 --> 00:11:19.430 و فشار بیشتری بهت وارد میشه 00:11:22.240 --> 00:11:23.430 حالا چه میخواد برای یه کشور باشه 00:11:23.830 --> 00:11:25.240 چه یه گروه تئاتر 00:11:26.000 --> 00:11:26.590 بذار 00:11:26.590 --> 00:11:27.950 بهت بگم که چه جوری 00:11:28.280 --> 00:11:29.640 روزم رو به عنوان لیدر گروه میگذرونم 00:11:29.640 --> 00:11:30.190 بسه 00:11:30.190 --> 00:11:31.710 نه بهم گوش بده 00:11:32.550 --> 00:11:33.550 وقتی صبح چشمام رو باز میکنم 00:11:33.550 --> 00:11:35.160 باید به کارایی که قراره توی روز انجام بدم فکر کنم 00:11:36.120 --> 00:11:37.240 یک، دو، سه، چهار 00:11:37.710 --> 00:11:38.360 شب 00:11:38.760 --> 00:11:40.910 وقتی که چشمام رو میبندم باید همه چیز رو دوره کنم 00:11:40.910 --> 00:11:41.880 امنیت تئاتر 00:11:42.120 --> 00:11:45.280 نیازای 200 نفر 00:11:45.310 --> 00:11:46.310 تمهیدات کاریشون 00:11:47.190 --> 00:11:50.190 پاداششون، انتخابشون، مرگ و زندگیشون 00:11:50.520 --> 00:11:51.830 باید همه رو در نظر داشته باشم 00:11:51.830 --> 00:11:53.910 حتی نمیتونم یکیش رو هم جا بندازم 00:11:54.880 --> 00:11:55.520 که مانگ 00:11:56.000 --> 00:11:57.400 مهم نیست اگه بقیه اینو ندونن 00:11:57.830 --> 00:11:58.830 ولی تو میدونی 00:11:58.830 --> 00:11:59.400 میدونم 00:11:59.400 --> 00:12:00.040 میدونم نه؟ 00:12:00.040 --> 00:12:02.550 موهام داره میریزه 00:12:02.830 --> 00:12:04.790 اگه فرشون نکنم 00:12:04.790 --> 00:12:06.480 کله ام کچل میشه 00:12:06.480 --> 00:12:07.360 آره 00:12:07.880 --> 00:12:08.830 و همین طور 00:12:09.880 --> 00:12:10.550 این دو تا 00:12:10.760 --> 00:12:12.040 بطری زرد و سبز 00:12:12.040 --> 00:12:13.400 باید همیشه باهام باشن 00:12:13.400 --> 00:12:13.910 آره 00:12:13.910 --> 00:12:14.830 نمیدونم ممکنه چم بشه 00:12:16.160 --> 00:12:17.520 کار آسونی دارم؟ 00:12:17.670 --> 00:12:19.160 آسون نیست 00:12:19.360 --> 00:12:21.830 باید هرکاری بکنی 00:12:21.830 --> 00:12:23.710 کار آسونی نیست 00:12:25.550 --> 00:12:26.670 ولی میتونی بیخیالش بشی 00:12:38.640 --> 00:12:39.310 مومو 00:12:40.160 --> 00:12:40.520 بله 00:12:41.760 --> 00:12:42.830 استاد دینگ خونه نیست؟ 00:12:43.280 --> 00:12:44.120 نمیدونم 00:12:44.120 --> 00:12:45.240 بهش زنگ زدی؟ 00:12:45.240 --> 00:12:46.640 زنگ زدم ولی جواب نمیده 00:12:48.640 --> 00:12:49.520 فکر کنم 00:12:49.520 --> 00:12:50.790 توی تئاتر کلاس داره 00:12:51.070 --> 00:12:51.950 میتونی بری اونجا 00:12:52.240 --> 00:12:53.590 باشه پس میرم 00:12:53.670 --> 00:12:54.360 بای بای 00:12:54.360 --> 00:12:55.000 بای بای 00:13:02.520 --> 00:13:03.160 سونگ یانگ 00:13:03.310 --> 00:13:03.880 اومدی 00:13:03.880 --> 00:13:04.430 استاد لو 00:13:07.310 --> 00:13:08.430 استاد لو، استاد دینگ 00:13:12.910 --> 00:13:13.590 سونگ یانگ 00:13:20.520 --> 00:13:21.480 من گرسنمه 00:13:21.670 --> 00:13:21.950 آره 00:13:22.160 --> 00:13:23.120 چی میخوای بخوری؟ 00:13:23.430 --> 00:13:24.950 یه چیز داغ میخوام 00:13:25.430 --> 00:13:26.910 شیر سویا خوبه 00:13:26.910 --> 00:13:27.520 سلام استاد سونگ 00:13:27.520 --> 00:13:28.160 استاد سونگ 00:13:28.160 --> 00:13:28.790 کلاس تموم شده؟ 00:13:28.790 --> 00:13:29.880 استاد سونگ 00:13:30.590 --> 00:13:31.830 میخوام یه چیزی بپرسم 00:13:31.830 --> 00:13:32.520 چی؟ 00:13:32.520 --> 00:13:34.550 مربوط به سونگ یانگه 00:13:36.070 --> 00:13:37.070 سونگ یانگ چی شده؟ 00:13:38.280 --> 00:13:40.160 خوب اطلاع دارینا 00:13:42.360 --> 00:13:43.160 بذارین بگم 00:13:43.760 --> 00:13:45.040 مدیر برنامه سونگ یانگ 00:13:45.040 --> 00:13:46.880 داره میاد تا قرارداد امضا کنه 00:13:46.880 --> 00:13:48.040 توی نمایشمون حضور داره 00:13:49.360 --> 00:13:50.310 داره میاد 00:13:50.310 --> 00:13:51.160 تایید شده؟ 00:13:51.160 --> 00:13:52.070 معلومه که آره 00:13:53.000 --> 00:13:53.880 نه 00:13:54.000 --> 00:13:55.400 نباید انقدر مطمئن باشم 00:13:55.830 --> 00:13:57.400 احتمال زیاد 00:13:57.830 --> 00:13:59.040 احتمال زیاد 00:13:59.040 --> 00:13:59.910 استاد سونگ 00:14:00.430 --> 00:14:02.550 نقش دوست دختر سونگ یانگ، تائو تائو رو کی بازی میکنه؟ 00:14:03.520 --> 00:14:04.000 عو 00:14:04.590 --> 00:14:05.550 اون هنوز انتخاب نشده 00:14:09.640 --> 00:14:10.430 با توجه 00:14:10.710 --> 00:14:12.830 ...به شرایطمون 00:14:13.590 --> 00:14:14.710 افراد جوون داریم 00:14:14.950 --> 00:14:15.760 ولی مهارت ندارن 00:14:16.000 --> 00:14:17.280 وقتیم که بازیشون خوب میشه 00:14:17.280 --> 00:14:18.240 دیگه جوون نیستن 00:14:19.160 --> 00:14:20.400 ...از قدیم میگفتن 00:14:20.400 --> 00:14:21.190 چی بود؟ 00:14:21.190 --> 00:14:21.950 ...اینکه 00:14:22.000 --> 00:14:25.160 وقتی جوونی، دندون محکم داری ولی بادوم نداری 00:14:25.640 --> 00:14:28.550 وقتی پیر میشی بادوم داری 00:14:28.550 --> 00:14:30.190 ولی دندون نداری 00:14:32.670 --> 00:14:33.710 خب برین ناهار بخورین 00:14:33.710 --> 00:14:35.400 باشه استاد سونگ 00:14:36.790 --> 00:14:38.710 اکشن 00:14:39.550 --> 00:14:40.190 پدر 00:14:41.280 --> 00:14:43.760 دیدگاه هر کس نسبت به خوشحالی فرق داره 00:14:44.070 --> 00:14:46.190 نباید مثل بقیه بهش نگاه کنی 00:14:46.400 --> 00:14:48.550 من زیر سایه تو زندگی کردم 00:14:48.830 --> 00:14:50.590 این سری دیگه قبول نمیکنم 00:14:51.000 --> 00:14:52.790 ازش پشیمون میشی 00:14:52.910 --> 00:14:53.830 پدر نباید خودت رو 00:14:53.830 --> 00:14:56.000 مشاور خانواده و ازدواج بدونی 00:14:56.310 --> 00:14:57.830 ببین با ازدواج خودت 00:14:57.830 --> 00:14:58.950 چه کاری کردی 00:14:59.480 --> 00:15:00.480 این خانواده رو ببین 00:15:00.550 --> 00:15:02.910 سکوت، ناراحتی، افسردگی 00:15:02.910 --> 00:15:05.400 هر روز پر از بدبختیای تموم نشدنیه 00:15:05.710 --> 00:15:07.760 امیدوارم دیگه هیچ موقع به اینجا برنگردم 00:15:07.760 --> 00:15:08.550 برو بیرون 00:15:08.790 --> 00:15:09.670 دیگه هم برنگرد 00:15:12.480 --> 00:15:13.160 کات 00:15:14.160 --> 00:15:17.550 خب به نظر استاد دینگ گوش میدیم 00:15:21.670 --> 00:15:22.430 پیشرفت داشته 00:15:23.400 --> 00:15:24.710 روش کار کرده 00:15:24.910 --> 00:15:25.550 آره 00:15:28.280 --> 00:15:28.880 من 00:15:28.880 --> 00:15:31.710 ازت فقط احساس درموندگی 00:15:32.000 --> 00:15:34.830 و نفرت رو دریافت میکردم 00:15:35.310 --> 00:15:38.480 اون قسمتی که مادر بهوش نمیاد 00:15:38.950 --> 00:15:40.480 باید اساس احساست 00:15:41.280 --> 00:15:42.190 یکی باشه 00:15:43.280 --> 00:15:44.240 این خیلی مهمه 00:15:46.670 --> 00:15:47.360 آره 00:15:47.590 --> 00:15:49.400 با استاد دینگ موافقم 00:15:49.550 --> 00:15:51.310 فاصله سنی و شکاف نسلی 00:15:51.790 --> 00:15:52.790 حس میشد 00:15:53.480 --> 00:15:54.670 حرفی برای گفتن داری؟ 00:15:56.790 --> 00:15:57.400 استاد لو 00:15:58.360 --> 00:15:59.070 استاد دینگ 00:16:00.550 --> 00:16:02.040 واقعا میخوام جزوی از این نمایش باشم 00:16:03.480 --> 00:16:05.040 میشه این فرصت رو بهم بدین؟ 00:16:11.710 --> 00:16:12.520 کدوم نمایش؟ 00:16:16.280 --> 00:16:16.830 ...پدر 00:16:19.760 --> 00:16:20.550 پسر و پدر 00:16:28.550 --> 00:16:30.910 اگه نقش اصلی مرد نباشم 00:16:31.790 --> 00:16:33.000 و نقش دوم باشم 00:16:33.550 --> 00:16:34.760 کسایی که اون بیرونن 00:16:35.400 --> 00:16:36.590 قراره بگن که من یه تازه کارم 00:16:37.070 --> 00:16:37.950 و بخش کمی دارم 00:16:38.280 --> 00:16:40.190 باید نقش اصلی باشم 00:16:40.590 --> 00:16:41.830 تا بتونم روی صحنه 00:16:41.830 --> 00:16:43.400 نمایشنامه رو 00:16:44.040 --> 00:16:46.070 به نحو احسن اجرا کنم 00:16:46.550 --> 00:16:48.190 بعد اون طوری میتونم دهن کسایی که 00:16:48.190 --> 00:16:50.040 منتظر شکستم هستن رو ببندم 00:16:50.280 --> 00:16:52.670 هیچکس نیست 00:16:52.790 --> 00:16:53.550 استاد لو هست 00:16:54.400 --> 00:16:55.590 شما نمیدونی 00:16:57.670 --> 00:16:58.480 استاد دینگ 00:16:59.070 --> 00:16:59.760 استاد لو 00:17:00.070 --> 00:17:01.119 التماستون میکنم 00:17:01.119 --> 00:17:02.709 بذارین جزوی از این نمایش باشم 00:17:02.710 --> 00:17:03.950 نا امیدتون نمیکنم 00:17:03.950 --> 00:17:05.160 تموم تلاشم رو برای پیشرفت 00:17:05.160 --> 00:17:06.120 خودم میکنم 00:17:19.550 --> 00:17:20.520 باید فیلمنامه رو اصلاح کنیم 00:17:29.400 --> 00:17:30.120 چرا ما 00:17:32.240 --> 00:17:32.910 امتحانش نکنیم؟ 00:17:43.590 --> 00:17:44.240 بکنیم 00:18:01.310 --> 00:18:02.400 ممنون استاد 00:18:09.910 --> 00:18:10.710 استاد کونگ 00:18:11.520 --> 00:18:11.790 سلام 00:18:12.280 --> 00:18:12.950 استاد جیانگ 00:18:13.590 --> 00:18:14.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:14.910 --> 00:18:15.950 میخوای برسونمت؟ 00:18:16.480 --> 00:18:17.760 نه ممنون دارم میرم دفتر 00:18:18.000 --> 00:18:18.910 با ماشین اومدم ولی 00:18:19.160 --> 00:18:20.430 نگهبانی نذاشت بیام تو، بیرون پارک کردم 00:18:21.360 --> 00:18:22.430 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:23.190 --> 00:18:24.280 استاد لو ازم خواست بیام تا 00:18:24.280 --> 00:18:25.710 درمورد همکاری با سونگ یانگ حرف بزنیم 00:18:28.000 --> 00:18:29.550 سونگ یانگ هنوز میخواد پدر و پسر رو اجرا کنه 00:18:30.000 --> 00:18:32.040 نه نمایشنامه ای که میخواد اجرا کنه 00:18:33.360 --> 00:18:34.160 پسر و پدره 00:18:49.000 --> 00:18:51.240 بیشتر به اجراهای هه شوی دقت میکنم 00:18:51.630 --> 00:18:52.590 توجه بیشتر بهش 00:18:52.870 --> 00:18:54.070 مشکلی به وجود نمیاره 00:18:57.520 --> 00:18:58.480 اگه نذاری تو نمایش باشه 00:18:58.480 --> 00:18:59.630 و برای خودش سر و صدا کنه 00:18:59.630 --> 00:19:00.790 این طوری به کل 00:19:00.790 --> 00:19:02.310 تمرین آسیب میرسه 00:19:03.240 --> 00:19:05.280 اینایی که میگن میتونیم بدون تو زندگی کنیم 00:19:05.390 --> 00:19:07.310 فقط برای نمایشه 00:19:08.110 --> 00:19:08.830 با خودم گفتم 00:19:09.550 --> 00:19:11.280 اگه نباشم نمایش کلا نابود میشه 00:19:12.000 --> 00:19:13.680 سونگ یانگ یه وقت مشخص کرده 00:19:13.680 --> 00:19:15.000 باید درموردش باهات حرف بزنم 00:19:15.000 --> 00:19:15.550 ...بعدم 00:19:16.440 --> 00:19:17.870 بگو میشنوم 00:19:18.240 --> 00:19:19.830 نمایشنامه پدر و پسر رو خوندی؟ 00:19:20.040 --> 00:19:21.200 من مدیر برنامه یه هنرمندم 00:19:21.200 --> 00:19:22.720 بدون نگاه کردن نمایشنامه بهش اجازه کاری رو نمیدم 00:19:22.830 --> 00:19:24.070 پس چرا میخوای این کار رو بکنی؟ 00:19:24.240 --> 00:19:25.390 میدونستی حرکت احمقانه ایه؟ 00:19:25.390 --> 00:19:26.760 انگاری همسرته 00:19:27.280 --> 00:19:28.590 ما از شما درخواست نکردیم 00:19:29.000 --> 00:19:30.390 گروه تئاتر بود که از ما خواست تو این نمایش باشیم 00:19:30.480 --> 00:19:32.070 فقط به خواسته استاد دینگ عمل کردیم 00:19:34.630 --> 00:19:35.150 استاد کونگ 00:19:35.200 --> 00:19:35.440 سلام 00:19:35.520 --> 00:19:35.870 سلام 00:19:35.870 --> 00:19:36.630 رئیس لو هم اومد 00:19:36.630 --> 00:19:36.870 سلام 00:19:36.960 --> 00:19:38.480 دنبال شما میگشتم 00:19:38.480 --> 00:19:39.680 بخش حقوقیمون قراداد رو امضا کرده 00:19:39.680 --> 00:19:40.390 هیچ مشکلی درش وجود نداره 00:19:40.390 --> 00:19:41.200 واقعا؟- الان میتونین امضا کنین- 00:19:41.200 --> 00:19:41.920 عالیه 00:19:42.110 --> 00:19:42.790 باشه 00:19:42.790 --> 00:19:43.310 ببین 00:19:46.440 --> 00:19:49.440 بخش های سونگ یانگ باید چهار پنجم نمایش رو در بر بگیره 00:19:50.070 --> 00:19:51.150 چهار پنجم نمایش؟ 00:19:56.070 --> 00:19:56.920 جیانگ یه 00:19:57.070 --> 00:19:57.870 نباید این کار رو بکنی 00:19:58.630 --> 00:19:59.920 جیانگ یه چیکار میکنی؟ 00:20:00.310 --> 00:20:01.630 مشکلی نیست استاد دینگ 00:20:01.630 --> 00:20:02.240 اشکال نداره 00:20:02.240 --> 00:20:03.390 هر کاری بخواد میتونه بکنه 00:20:03.390 --> 00:20:04.920 دوباره قرارداد رو پرینت میگیریم 00:20:05.350 --> 00:20:06.520 هر چقدر که میخوای 00:20:06.720 --> 00:20:08.000 میتونی پرینت بگیری 00:20:08.070 --> 00:20:09.070 پدر و پسر 00:20:09.150 --> 00:20:10.350 حتی بهش فکرم نکن 00:20:10.520 --> 00:20:12.520 استاد جیانگ نمیفهمم 00:20:12.520 --> 00:20:14.480 چرا انقدر به خاطر حضور 00:20:14.480 --> 00:20:15.830 سونگ یانگ تو نمایش عصبانی شدی؟ 00:20:16.200 --> 00:20:18.150 برای اینه که فکر میکنی 00:20:18.310 --> 00:20:20.310 سونگ یانگ میخواد این نمایش رو بدزده؟ 00:20:20.830 --> 00:20:22.150 نه بابا 00:20:22.590 --> 00:20:23.920 چه فکر مسخره ای 00:20:23.920 --> 00:20:25.870 استاد جیانگ همچین فکری نمیکنه نه؟ 00:20:25.870 --> 00:20:26.630 آره بابا 00:20:26.960 --> 00:20:28.040 نمیفهمم 00:20:28.040 --> 00:20:30.070 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:20:30.960 --> 00:20:31.630 چرا 00:20:31.830 --> 00:20:32.830 بهم نمیگی؟ 00:20:33.280 --> 00:20:34.520 بهت بگم؟ 00:20:35.280 --> 00:20:37.390 زوزه کشیدن زیر نور ماه فایده ای نداره 00:20:37.870 --> 00:20:38.920 ما پدر و پسر رو انجام میدیم 00:20:38.960 --> 00:20:40.280 من دنبال اسپانسر میگردم 00:20:40.280 --> 00:20:41.150 لطفا نکن 00:20:41.200 --> 00:20:42.440 ...این قضیه 00:20:42.440 --> 00:20:44.390 آره، چند سال پیش 00:20:44.480 --> 00:20:46.480 وقتی که استاد جیانگ 00:20:46.480 --> 00:20:47.630 توی اوج محبوبیتش بود 00:20:47.960 --> 00:20:49.440 پیدا کردن اسپانسر کار راحتی بود 00:20:50.000 --> 00:20:50.830 چند روز پیش 00:20:50.830 --> 00:20:52.310 چند نفر بهم زنگ زدن 00:20:52.550 --> 00:20:53.280 گفتن که 00:20:53.280 --> 00:20:54.760 استاد جیانگ ازشون خواسته 00:20:54.920 --> 00:20:56.480 تا اسپانسر پدر و پسر بشن 00:20:57.590 --> 00:20:58.920 توی موقعیت سختی قرار داشتن 00:20:59.200 --> 00:21:00.280 برای همین قبول نکردن 00:21:02.520 --> 00:21:03.350 استاد جیانگ 00:21:05.040 --> 00:21:05.960 اونا همشون دوستای منن 00:21:06.200 --> 00:21:07.200 به کمکم نیاز داری؟ 00:21:07.350 --> 00:21:08.240 میتونم باهاشون حرف بزنم 00:21:09.680 --> 00:21:10.720 نمایشنامه رو خوندم 00:21:11.240 --> 00:21:12.000 دوستش دارم 00:21:13.440 --> 00:21:15.920 درگیری های نسل جدید و قدیم رو نشون میده 00:21:16.000 --> 00:21:17.520 این ناسازگاری ها و کنار اومدنا 00:21:18.070 --> 00:21:19.110 در حال حاضر تو زندگیمون وجود داره 00:21:19.830 --> 00:21:20.520 ممنون 00:21:21.390 --> 00:21:22.920 پیشنهاد رو به دفتر مرکزی فرستادم 00:21:23.240 --> 00:21:24.200 درخواست مجوز برای سرمایه گذاری کردم 00:21:25.070 --> 00:21:27.350 این یه آزمایش برای توسعه شرکتمون 00:21:27.350 --> 00:21:28.550 توی صنعت فرهنگیه 00:21:29.070 --> 00:21:30.040 عالیه 00:21:30.440 --> 00:21:31.110 ولی 00:21:31.870 --> 00:21:32.760 یه شرط دارم 00:21:34.150 --> 00:21:35.590 بگو، در حد توانم انجامش میدم 00:21:36.200 --> 00:21:37.440 تو باید 00:21:38.630 --> 00:21:40.070 مدیر پروژه باشی 00:21:40.070 --> 00:21:40.790 و روش 00:21:40.960 --> 00:21:41.920 نظارت بکنی 00:21:43.280 --> 00:21:44.040 واقعا؟ 00:21:45.000 --> 00:21:45.720 میتونی؟ 00:21:50.110 --> 00:21:51.960 بیا اینجا یه چیزی نشونت بدم 00:21:58.040 --> 00:21:58.870 ببین 00:22:00.310 --> 00:22:00.920 بشین 00:22:03.760 --> 00:22:04.870 ژان ژودی 00:22:05.870 --> 00:22:06.630 میشناسیش؟ 00:22:06.780 --> 00:22:07.940 [اسم : ژان ژودی / سن : 52 سال] 00:22:08.830 --> 00:22:09.790 میخوایم باهاش کار کنیم؟ 00:22:11.590 --> 00:22:12.520 میخوام باهاش کار کنم 00:22:13.350 --> 00:22:14.040 نظرت چیه؟ 00:22:14.350 --> 00:22:15.550 میتونی برای این قضیه باهام باشی؟ 00:22:17.630 --> 00:22:19.200 درموردش اطلاعات دارم 00:22:20.110 --> 00:22:22.390 ژان ژودی توی کارای نمایشی 00:22:22.720 --> 00:22:23.790 و صنعت فیلم غول بزرگیه 00:22:24.150 --> 00:22:25.070 قبلا سرباز بوده 00:22:25.150 --> 00:22:26.870 بیست سال پیش وقتی مرخص شد 00:22:26.960 --> 00:22:29.200 اولین کارش رو توی تبلیغات انجام داد 00:22:29.960 --> 00:22:31.870 بعدش وارد صنعت فیلم شد 00:22:32.280 --> 00:22:34.240 توی کمتر از ده سال 00:22:34.350 --> 00:22:35.760 دارایی شرکتش ده برابر شد 00:22:35.960 --> 00:22:37.440 و جزو شرکتای شناخته شده شد 00:22:38.150 --> 00:22:40.310 با اینکه کمپانی کارش رونق گرفت 00:22:40.760 --> 00:22:43.150 ولی درآمدش فقط از طریق سینما بود 00:22:44.000 --> 00:22:45.520 اگه بخوایم باهاش کار کنیم 00:22:45.520 --> 00:22:46.630 باید بهش کمک کنیم 00:22:46.630 --> 00:22:48.760 تا تو کل صنعت فیلم نفوذ کنه 00:22:50.630 --> 00:22:51.390 به عنوان مثال؟ 00:22:52.350 --> 00:22:53.110 به عنوان مثال 00:22:55.000 --> 00:22:56.760 یکپارچه سازی منابع مربوطه 00:22:57.440 --> 00:22:58.550 هنرمندها و کمپانی های 00:22:58.630 --> 00:23:00.040 استعدادیابی نقصشونه 00:23:00.390 --> 00:23:02.000 میتونیم منابع کمپانی ژان ژودی رو 00:23:02.150 --> 00:23:04.390 به یا کمپانی معروف استعدادیابی 00:23:04.440 --> 00:23:06.150 تطبیق بدیم 00:23:07.240 --> 00:23:08.720 مثلا کمپانی کونگ نان شان 00:23:13.480 --> 00:23:15.960 بانک ما میتونه برای کمپانی ژان ژودی 00:23:16.150 --> 00:23:17.630 و کونگ نان شان پادرمیونی کنه 00:23:18.200 --> 00:23:19.760 تا بتونن از منابع همدیگه استفاده کنن 00:23:20.310 --> 00:23:21.520 ژان ژودی میتونه روی بازار دوم 00:23:21.720 --> 00:23:23.390 اثر محرک داشته باشه 00:23:23.630 --> 00:23:24.790 کونگ نان شان هم میتونه 00:23:24.790 --> 00:23:26.720 پول زیادی به دست بیاره و توی یه شب 00:23:26.870 --> 00:23:28.440 پولدار بشه این یه موقعیت برد برده 00:23:31.480 --> 00:23:32.070 باهوشی 00:23:33.590 --> 00:23:36.070 استفاده از هنرمندها برای پیشبرد پروژه های فیلم و تلویزیون 00:23:36.390 --> 00:23:37.790 اگه منابع اصلی رو داشتی 00:23:38.240 --> 00:23:39.440 کل بازار تو دستت بود 00:23:40.280 --> 00:23:41.310 به هر دو طرف سود میرسید 00:23:41.440 --> 00:23:43.590 برای ورودمون به صنعت فرهنگی 00:23:43.960 --> 00:23:45.040 این حرکت فوق العاده ایه 00:23:49.630 --> 00:23:50.480 یه روز 00:23:50.870 --> 00:23:52.200 فقط یه روز نبودم 00:23:52.310 --> 00:23:54.350 و شما همچین تصمیم بزرگی رو گرفتین 00:23:55.630 --> 00:23:56.680 اگه لو شیا مجبورت کرده بود 00:23:57.240 --> 00:23:58.790 باید بهم زنگ میزدی 00:23:58.790 --> 00:24:00.000 و درموردش بهم میگفتی 00:24:00.920 --> 00:24:02.440 یا خودت همون اول قبولش کردی؟ 00:24:06.110 --> 00:24:06.920 دینگ که مانگ 00:24:07.550 --> 00:24:09.680 من تو رو نمیفهمم 00:24:10.150 --> 00:24:12.350 تو خیلی بانفوذ و مقتدر بودی 00:24:12.440 --> 00:24:14.480 اگه نمیتونستی چیزی رو داشته باشی، میگفتی نمیخوایش 00:24:14.550 --> 00:24:16.520 وقتی چیزی رو از دست میدادی، میگفتی برای هنره 00:24:16.630 --> 00:24:18.590 چند تا فرصت رو از دست دادی؟ 00:24:18.720 --> 00:24:20.070 اگه به یکیشون میچسبیدی 00:24:20.070 --> 00:24:22.000 الان توی این موقعیت نبودی 00:24:23.280 --> 00:24:24.680 اگه تا لحظه مرگ 00:24:24.870 --> 00:24:26.240 روش پافشاری میکردی 00:24:26.240 --> 00:24:28.070 به خاطر عزمت برات احترام قائل میشدم 00:24:28.070 --> 00:24:29.440 موقع رویارویی باهات 00:24:29.440 --> 00:24:31.680 ما فقط چند تا آدم پست ایم 00:24:31.680 --> 00:24:33.630 فقط میتونیم تحسینت کنیم 00:24:33.630 --> 00:24:34.720 تو به هنر احترام میذاری 00:24:34.720 --> 00:24:35.870 این نمایش مهم ترین چیز زندگیته 00:24:35.870 --> 00:24:37.390 کل زندگیت با نفود و مقتدر بودی 00:24:37.390 --> 00:24:38.550 الان که پیر شدی 00:24:38.680 --> 00:24:39.790 مادی گرایی رو ترجیح میدی؟ 00:24:39.790 --> 00:24:40.790 رفتی با سونگ یانگ حرف زدی 00:24:40.790 --> 00:24:42.150 چرا این کار رو کردی؟ 00:24:43.240 --> 00:24:45.480 همیشه انقدر آدم مهربونی بودی؟ 00:24:45.550 --> 00:24:46.630 این وجه ازت رو ندیده بودم 00:24:47.760 --> 00:24:50.070 باید به حرفم گوش بدی 00:24:50.350 --> 00:24:52.390 خودت رو گول نزن 00:24:52.390 --> 00:24:54.310 باید با خودمون صادق باشیم 00:24:54.520 --> 00:24:56.920 اگه بذاری سونگ یانگ نقش اصلی باشه 00:24:57.240 --> 00:24:59.000 آبروت از بین میره 00:24:59.070 --> 00:25:00.960 فرصت دومی برات نمیمونه 00:25:04.590 --> 00:25:06.630 مهارت های بازیگری سونگ یانگ 00:25:07.350 --> 00:25:08.720 به پیشرفت نیاز داره 00:25:10.200 --> 00:25:12.070 چه سخن پر باری 00:25:12.150 --> 00:25:13.760 الان میتونم صداقتش 00:25:13.760 --> 00:25:16.070 برای یادگیری رو ببینم 00:25:16.200 --> 00:25:16.960 باشه 00:25:17.480 --> 00:25:18.960 بهت گفتم 00:25:19.150 --> 00:25:21.110 خودت رو گول نزن 00:25:21.110 --> 00:25:22.680 با خودت صادق باش 00:25:22.680 --> 00:25:24.310 داخل و بیرون تئاتر آدمای دیگه ای 00:25:24.480 --> 00:25:25.480 با همچین صداقتی وجود دارن 00:25:25.480 --> 00:25:26.830 همشون صادقن 00:25:27.280 --> 00:25:29.280 ولی تو هیچ موقع باهاشون همچین رفتاری نداری 00:25:29.480 --> 00:25:30.870 چطور میتونی با سونگ یانگ 00:25:30.920 --> 00:25:32.590 متفاوت رفتار کنی؟ 00:25:33.150 --> 00:25:34.390 بسه بسه 00:25:38.310 --> 00:25:39.310 با یه دلیل قانعم کن 00:25:41.110 --> 00:25:42.760 راستشو بهم بگو 00:25:43.150 --> 00:25:44.310 چرا؟ 00:25:44.920 --> 00:25:47.070 چرا میخوای به خاطر یه بازیگری که 00:25:47.070 --> 00:25:47.960 میخواد نقش اصلی باشه 00:25:47.960 --> 00:25:49.680 ولی حتی نمیتونه یه خط بازی کنه 00:25:49.680 --> 00:25:50.760 نمایشنامه رو اصلاح کنی؟ 00:25:51.240 --> 00:25:51.870 چرا؟ 00:25:54.200 --> 00:25:56.040 وقتی حس و حالت بهتر بود 00:25:56.240 --> 00:25:57.480 درموردش حرف میزنیم باشه؟ 00:25:57.480 --> 00:25:58.760 من وقتی حالم خوب میشه 00:25:58.760 --> 00:26:00.680 که سونگ یانگ دیگه نقش اصلی نباشه 00:26:14.830 --> 00:26:15.350 دینگ که مانگ 00:26:17.280 --> 00:26:18.150 دینگ که مانگ 00:26:18.480 --> 00:26:19.150 ...دینگ 00:26:19.310 --> 00:26:20.070 جیانگ یه کجاست؟ 00:26:20.310 --> 00:26:21.150 برو بیرون 00:26:22.150 --> 00:26:23.200 چی گفتم؟ 00:26:23.680 --> 00:26:24.790 اون یه دردسرسازه 00:26:24.790 --> 00:26:26.040 صدات رو بیار پایین لطفا 00:26:26.200 --> 00:26:27.040 میخوای کل دنیا بشنون؟ 00:26:27.040 --> 00:26:29.200 داشت کل گروه تئاتر رو نابود میکرد 00:26:29.200 --> 00:26:30.480 جلوی اون همه آدم کونگ نان شان 00:26:30.550 --> 00:26:32.040 رو توی موقعیت سختی قرار داد 00:26:32.070 --> 00:26:33.350 اون کلی آشنا داره 00:26:33.550 --> 00:26:35.830 و یکی از بهترین مدیر برنامه ها توی صنعته 00:26:37.110 --> 00:26:38.350 مطمئنم سونگ یانگ دیگه قرار نیست بیاد 00:26:38.590 --> 00:26:39.630 همه چی نابود شد 00:26:40.590 --> 00:26:41.240 ببین 00:26:41.240 --> 00:26:42.000 اشکال نداره 00:26:42.630 --> 00:26:43.680 جیانگ یه این کار رو 00:26:43.680 --> 00:26:45.110 برای نمایش انجام میده 00:26:45.350 --> 00:26:47.310 داشت کل گروه تئاتر رو نابود میکرد 00:26:47.310 --> 00:26:48.520 چرا طرفش رو میگیری؟ 00:26:48.830 --> 00:26:50.000 برای همین اذیتت میکنه 00:26:52.110 --> 00:26:52.870 حقته 00:26:55.000 --> 00:26:56.920 فکر کرده کیه زنیکه؟ 00:26:57.630 --> 00:26:59.040 فکر کرده به خاطر ارتباطاتش 00:26:59.070 --> 00:27:00.480 هر غلطی دلش بخواد میتونه بکنه؟ 00:27:00.870 --> 00:27:02.150 داره از موقعیتش برای آزار بقیه استفاده میکنه 00:27:03.070 --> 00:27:05.150 مامان عصبانی نباش 00:27:05.150 --> 00:27:06.480 مگه به نفع تو تموم نشد؟ 00:27:06.680 --> 00:27:07.760 من اینم دیگه 00:27:08.240 --> 00:27:09.110 عصبانیتم بیشتر میشه 00:27:09.280 --> 00:27:10.280 تو هم بیا باهام دعوا کن 00:27:10.760 --> 00:27:12.520 بدون سونگ یانگ هم نمایش رو ادامه میدم 00:27:12.720 --> 00:27:13.590 خودم سرمایه گذاری میکنم 00:27:14.350 --> 00:27:15.440 میخواستم بگم که برای پدر و پسر 00:27:15.870 --> 00:27:17.520 توی شرکتمون درخواست ثبت کردم 00:27:17.760 --> 00:27:19.350 شرکت دوستش داشت و میخواد سرمایه گذاری کنه 00:27:19.760 --> 00:27:21.720 منتظر مجوز از سمت دفتر مرکزی ایم 00:27:21.960 --> 00:27:22.790 نه ممنون 00:27:23.520 --> 00:27:25.440 بانک میخواد روی نمایش تئاتر سرمایه گذاری کنه؟ 00:27:25.790 --> 00:27:26.590 بعدم اینکه 00:27:26.830 --> 00:27:28.110 اگه از بازار مرکزی سرمایه رو بگیریم 00:27:28.280 --> 00:27:29.350 تحت کنترلشون قرار میگیریم 00:27:29.960 --> 00:27:32.590 الان اصلا نمیخوام به حرف کسی گوش بدم 00:27:35.720 --> 00:27:36.550 دینگ مومو 00:27:37.550 --> 00:27:39.440 دختر دینگ که مانگ و جیانگ یه 00:27:39.550 --> 00:27:40.350 درسته؟ 00:27:43.390 --> 00:27:44.040 بفرمایین 00:27:45.580 --> 00:27:46.940 [دینگ مومو، مدیر پروژه] 00:27:47.740 --> 00:27:49.220 [زونگ دینگ] 00:27:49.830 --> 00:27:50.790 شرکت رونگ دینگ؟ 00:27:54.040 --> 00:27:56.280 آخرین بار شرکتت برای انجام آزمایشات به کمپانی ما اومد 00:27:57.630 --> 00:27:58.280 سلام 00:27:58.550 --> 00:28:00.920 من دینگ مومو، مدیر پروژه شرکت رونگ دینگ هستم 00:28:03.000 --> 00:28:04.240 میرم سر اصل مطلب 00:28:04.760 --> 00:28:05.870 امروز اومدم تا درمورد 00:28:05.870 --> 00:28:06.920 تامین مالی و تملک کمپانی 00:28:06.920 --> 00:28:08.590 با شما صحبت کنم 00:28:18.790 --> 00:28:19.440 رئیس لو 00:28:19.680 --> 00:28:21.150 بهم گوش بده 00:28:21.280 --> 00:28:22.110 یا اون یا من 00:28:24.440 --> 00:28:25.390 مشکل چیه؟ 00:28:26.040 --> 00:28:27.870 که میگی اون یا تو 00:28:37.070 --> 00:28:37.830 جیانگ یه 00:28:38.790 --> 00:28:40.310 بیا از یه دید دیگه بهش نگاه کنیم 00:28:40.760 --> 00:28:42.760 این نشون میده سونگ یانگ برای تئاتر 00:28:42.760 --> 00:28:43.630 واقعا مشتاقه 00:28:44.280 --> 00:28:46.280 به گروه تئاتر جینگ هان اهمیت میده 00:28:46.960 --> 00:28:48.630 میدونه پدر و پسر یه شاهکاره 00:28:48.920 --> 00:28:49.480 این طور نیست؟ 00:28:49.550 --> 00:28:51.040 اشتباه کردی 00:28:51.240 --> 00:28:52.870 پدر و پسر نیست 00:28:52.870 --> 00:28:54.110 پسر و پدره 00:28:56.350 --> 00:28:57.000 آره 00:28:57.070 --> 00:28:57.760 راست میگی 00:28:58.390 --> 00:29:00.720 یکم اصلاحیاتش زیاده 00:29:01.830 --> 00:29:03.000 اون خیلی جوونه 00:29:03.480 --> 00:29:05.110 خیلی ساده ست 00:29:05.110 --> 00:29:06.590 بی پرواست 00:29:06.590 --> 00:29:08.390 گوساله های تازه به دنیا اومده از گرگ نمیترسن 00:29:08.390 --> 00:29:10.240 این مدلی توصیفش نمیکنی؟ 00:29:10.240 --> 00:29:10.960 مگه نه؟ 00:29:14.150 --> 00:29:14.790 رئیس لو 00:29:15.960 --> 00:29:17.550 من دارم درمورد یه مشکل جدی حرف میزنم 00:29:17.550 --> 00:29:19.680 میشه مسخره بازی درنیاری؟ 00:29:21.040 --> 00:29:21.630 باشه 00:29:23.960 --> 00:29:25.550 قرارداد وقتی تصویب بشه امضاش میکنیم 00:29:26.550 --> 00:29:28.240 قرار بود دیروز این کار رو بکنیم 00:29:28.630 --> 00:29:30.040 خرابش کردم نه؟ 00:29:30.590 --> 00:29:31.720 بذار این رو بهت بگم 00:29:31.870 --> 00:29:33.920 نمیذارم اصلاح پدر و پسر به پسر و پدر 00:29:33.920 --> 00:29:35.630 صورت بگیره 00:29:36.110 --> 00:29:37.390 قبلا یه فیلمی بازی میکردم 00:29:37.390 --> 00:29:38.680 همچین دیالوگی داشت 00:29:38.870 --> 00:29:40.590 اگه برای چیزی مشتاق باشی 00:29:40.590 --> 00:29:43.280 تموم خودت رو وقفش میکنی 00:29:43.790 --> 00:29:45.040 مثل سوراخ کردن چیزی 00:29:45.550 --> 00:29:46.480 با چاقو 00:29:46.920 --> 00:29:48.280 تا وقتی که فقط دسته اش رو ببینی 00:29:48.870 --> 00:29:50.390 نمیتونم توی صنعت تئاتر 00:29:50.390 --> 00:29:51.390 با همچین چیزایی کنار بیام 00:29:51.390 --> 00:29:54.150 قراره چاقو رو تو خودم فرو کنم 00:29:54.830 --> 00:29:55.440 تا تهش 00:29:55.630 --> 00:29:56.720 تا وقتی که بمیرم 00:30:00.350 --> 00:30:01.480 ببینش 00:30:01.480 --> 00:30:04.280 انقدر خودت رو قبول داری 00:30:04.630 --> 00:30:06.240 همچین آدمی ای؟ 00:30:08.680 --> 00:30:10.040 منو نگاه کن 00:30:10.110 --> 00:30:11.000 میبینی 00:30:11.000 --> 00:30:12.520 همچین آدمیم یا نه 00:30:13.440 --> 00:30:14.150 جیانگ یه 00:30:17.440 --> 00:30:19.110 اصلاح پدر و پسر به پسر و پدر 00:30:19.760 --> 00:30:22.110 توسط دینگ که مانگ رئیس هنری 00:30:22.110 --> 00:30:23.200 تصویب شد 00:30:23.550 --> 00:30:25.630 گروه تئاتر روش فکر کردن و تصمیم اصلاحیه اش رو گرفتن 00:30:26.040 --> 00:30:27.310 اگه به خاطر مسائل شخصیت 00:30:27.550 --> 00:30:29.440 میخوای همچین آشوبی 00:30:29.440 --> 00:30:30.200 به پا کنی 00:30:30.200 --> 00:30:31.390 حرفه ای باهاش رفتار میکنم 00:30:32.480 --> 00:30:33.310 لیدر گروه 00:30:34.630 --> 00:30:36.440 منو ترسوندی 00:30:36.760 --> 00:30:37.480 میخوام بدونم 00:30:37.480 --> 00:30:39.150 چطور میخوای باهاش برخورد کنی 00:30:39.630 --> 00:30:40.480 بعد از امضای قرارداد 00:30:40.480 --> 00:30:42.040 سریعا بازیگرهای پسر و پدر رو مشخص میکنیم 00:30:42.040 --> 00:30:43.350 توی جلسه اعلام میکنم 00:30:43.760 --> 00:30:44.590 که این نمایش 00:30:45.720 --> 00:30:46.520 بدون تو انجام میشه 00:30:53.020 --> 00:30:55.700 [نقشه تامین مالی] 00:30:56.070 --> 00:30:57.790 اگه این عملیات موفق آمیز باشه 00:30:58.200 --> 00:30:59.520 بعد از سه سال ریسک کردن 00:30:59.960 --> 00:31:01.550 نه برابر یا دوازده برابر 00:31:01.680 --> 00:31:03.000 سهام یا 00:31:03.310 --> 00:31:05.480 پول رو میگیرین 00:31:07.960 --> 00:31:08.080 باشه 00:31:09.790 --> 00:31:10.550 نگران نباش 00:31:10.550 --> 00:31:11.590 برای این باهاتون 00:31:11.830 --> 00:31:12.720 کار میکنم 00:31:14.000 --> 00:31:15.760 ترتیب میدیم که تا تیم حقوقی و تیم مالی در اسرع وقت 00:31:15.760 --> 00:31:16.830 بررسی های لازم در رابطه با کمپانی رو انجام بدن 00:31:16.830 --> 00:31:18.310 بعدش روی مورد بعدی کار میکنیم 00:31:18.760 --> 00:31:19.390 باشه 00:31:19.920 --> 00:31:20.720 مرسی رئیس دینگ 00:31:21.390 --> 00:31:23.350 اگه جایی کسی کار بهت پیشنهاد بده 00:31:23.630 --> 00:31:24.830 خوشحال میشیم که انجامش بدی 00:31:25.070 --> 00:31:26.760 اگرم که کسی نبود 00:31:26.830 --> 00:31:29.110 لطفا خوب استراحت کن 00:31:30.590 --> 00:31:31.240 لو شیا 00:31:33.480 --> 00:31:35.280 پس تو هم همچین آدمی هستی 00:31:35.960 --> 00:31:37.440 درست مثل اون آدمای بیرونی 00:31:38.350 --> 00:31:39.480 الان که دیگه معروف نیستم 00:31:39.760 --> 00:31:41.590 و پیر شدم، داری اذیتم میکنی 00:31:41.590 --> 00:31:42.680 فکر کردی اذیت کردنم به این آسونیاست؟ 00:31:42.680 --> 00:31:43.680 فکر کردی میتونی هر کاری بخوای بکنی؟ 00:31:43.680 --> 00:31:45.110 و منم میشینم اینجا کاری نمیکنم؟ 00:31:45.630 --> 00:31:47.350 جیانگ یه 00:31:47.480 --> 00:31:49.480 منظورم این نبود 00:31:49.960 --> 00:31:51.680 خیلی عصبانی بودم 00:31:51.760 --> 00:31:52.390 بهش فکر کن 00:31:52.390 --> 00:31:54.440 به کلی مشکل برخوردم 00:31:54.440 --> 00:31:55.830 کل زندگیم رو گذاشتم 00:31:56.000 --> 00:31:57.070 تا بتونم این رو 00:31:57.070 --> 00:31:58.790 درست کنم 00:31:59.310 --> 00:32:00.590 توی تاریکی بالاخره نور رو دیدیم 00:32:00.960 --> 00:32:02.960 دقیقا پریدی وسط ماجرا 00:32:02.960 --> 00:32:04.520 و توش 00:32:04.520 --> 00:32:05.590 دخالت کردی 00:32:05.590 --> 00:32:07.790 اگه تو هم جای من بودی انقدر عصبی میشدی 00:32:07.960 --> 00:32:08.760 بذار این رو ازت بپرسم 00:32:09.280 --> 00:32:10.830 به نظرت پدر و پسر نمایشنامه خوبیه؟ 00:32:11.830 --> 00:32:12.550 فوق العاده ست 00:32:12.720 --> 00:32:13.630 پسر و پدر چی؟ 00:32:15.040 --> 00:32:15.680 گفتنش سخته 00:32:15.720 --> 00:32:16.960 خوب نمیشه 00:32:17.280 --> 00:32:18.040 شاید 00:32:18.830 --> 00:32:20.870 بیا با پدر و پسر پیش بریم سرمایه اش رو من میدم 00:32:23.000 --> 00:32:24.440 باید زود تر میگفتی 00:32:24.960 --> 00:32:25.720 تا جایی که میدونم 00:32:25.720 --> 00:32:27.680 وقتی گروه رو شروع کردیم سرمایه زیادی نداشتی 00:32:27.680 --> 00:32:29.200 خودتم این رو میدونی 00:32:29.830 --> 00:32:31.350 سری پیش 00:32:31.350 --> 00:32:32.440 نگران این موضوع نبودم 00:32:32.680 --> 00:32:34.390 ولی الان واقعا نگرانشم 00:32:34.520 --> 00:32:36.520 به دینگ که مانگ و مومو گفتم 00:32:36.520 --> 00:32:38.110 یه بار دیگه به تو هم میگم 00:32:38.110 --> 00:32:39.630 تا تهش تلاش میکنم 00:32:40.240 --> 00:32:41.870 تا بتونم با استفاده از این نمایش 00:32:42.070 --> 00:32:44.440 جلوی این مشکلات صنعت تئاتر 00:32:44.870 --> 00:32:46.440 رو بگیرم 00:32:46.440 --> 00:32:48.240 بهشون نشون میدم بازیگری یعنی چی 00:32:48.480 --> 00:32:50.520 هنر از قلب میاد 00:32:53.040 --> 00:32:55.200 جیانگ یه 00:33:13.780 --> 00:33:17.940 [ضمانت فروش] 00:33:25.440 --> 00:33:26.000 کیه؟ 00:33:29.480 --> 00:33:30.040 که مانگ 00:33:30.550 --> 00:33:31.240 همراهیم کن 00:33:31.550 --> 00:33:32.960 تا پسرم رو برای قدم زدن ببرم 00:33:33.350 --> 00:33:34.350 یکم آفتاب بخور و کلسیم بگیر 00:33:34.550 --> 00:33:35.830 باشه بذار لباسم رو بردارم 00:33:35.870 --> 00:33:36.550 باشه 00:33:38.790 --> 00:33:39.440 لو شیا 00:33:40.480 --> 00:33:43.280 برای نمایش چقدر سرمایه میخوایم؟ 00:33:43.630 --> 00:33:45.070 یک میلیون؟ دو میلیون؟ 00:33:46.520 --> 00:33:48.200 بیشترم میتونم سرمایه بذارم 00:33:48.870 --> 00:33:50.440 بعدا درموردش حرف میزنیم 00:33:50.920 --> 00:33:51.720 میریم قدم بزنیم 00:33:52.310 --> 00:33:53.110 بوبو 00:33:53.110 --> 00:33:54.000 بوبو بریم 00:33:54.550 --> 00:33:55.350 بوبو بای بای 00:33:55.440 --> 00:33:56.150 با خاله خداحافظی کن 00:33:56.680 --> 00:33:57.630 بوبو 00:33:57.630 --> 00:33:59.200 بای بای 00:34:06.830 --> 00:34:08.070 وقتی کونگ نان شان اومده بود 00:34:08.070 --> 00:34:09.040 شلوغش کرد 00:34:09.239 --> 00:34:10.719 خیلی معذب کننده بود 00:34:11.790 --> 00:34:14.240 خوبه که این سری کسی تو دفترم نبود 00:34:14.550 --> 00:34:15.310 وگرنه 00:34:15.440 --> 00:34:17.150 وجه ام به عنوان 00:34:17.679 --> 00:34:19.239 لیدر چی میشد؟ 00:34:20.310 --> 00:34:22.790 وقتی بیرونیا اذیتمون میکنن چیزی نمیتونیم بگیم 00:34:23.000 --> 00:34:25.390 وقتی توی گروه یه اتفاقی میفته 00:34:25.679 --> 00:34:27.069 فکر میکنن ضعف داریم 00:34:27.760 --> 00:34:31.350 گفتش که کار درست و خوبی کرده 00:34:32.000 --> 00:34:33.070 اما نسبت به دشمنش حساسه 00:34:34.150 --> 00:34:36.790 کلی باهام بحث کرد 00:34:36.790 --> 00:34:37.870 گفتش تا تهش میجنگه 00:34:38.040 --> 00:34:40.280 وقتی بحث سلبریتی های جوون میشه 00:34:40.280 --> 00:34:41.110 اون همش 00:34:41.199 --> 00:34:43.479 پشت سرشون صحبت میکنه 00:34:43.630 --> 00:34:45.480 این چه جور آدمیه؟ 00:34:45.760 --> 00:34:46.760 خیلی خودپسنده 00:34:48.389 --> 00:34:49.069 لو 00:34:50.040 --> 00:34:51.070 شاید خودپسند باشه 00:34:51.480 --> 00:34:53.310 ولی جرات این رو داشت با کونگ نان شان بجنگه 00:34:53.679 --> 00:34:54.390 تو چی؟ 00:34:55.200 --> 00:34:56.520 تو یه ترسو بودی 00:34:57.000 --> 00:34:58.590 اینکار رو برای خوبی خودمون میکنم 00:34:58.830 --> 00:35:00.000 اونم همچین طرز فکری داره 00:35:00.520 --> 00:35:01.150 نه 00:35:01.440 --> 00:35:02.390 الان طرف منی 00:35:02.390 --> 00:35:03.630 یا طرف زنت؟ 00:35:03.630 --> 00:35:04.390 طرف فرد شایسته ام 00:35:11.070 --> 00:35:11.790 وایسا 00:35:14.390 --> 00:35:15.390 میخواد طلاهاشو بفروشه؟ 00:35:15.920 --> 00:35:16.550 شاید 00:35:17.310 --> 00:35:19.760 توانایی هاش رو دست بالا گرفته 00:35:19.870 --> 00:35:20.550 بهم گوش بده 00:35:21.680 --> 00:35:23.480 فکر کرده میتونه با سونگ یانگ 00:35:24.350 --> 00:35:25.590 مبارزه کنه؟ 00:35:32.830 --> 00:35:33.350 "استاد لو" 00:35:33.350 --> 00:35:34.200 "ما به زودی میرسیم" 00:35:34.200 --> 00:35:35.480 "سونگ یانگ هم پیشمه" 00:35:40.870 --> 00:35:41.720 چرا سونگ یانگ داره میاد؟ 00:35:42.440 --> 00:35:43.070 همون 00:35:44.400 --> 00:35:45.630 شاید نمیخواد جزو نمایش باشه؟ 00:35:47.040 --> 00:35:49.920 واسه همین برای معذرت خواهی داره میاد؟ 00:35:52.440 --> 00:35:53.800 اگه این طوری شد 00:35:55.110 --> 00:35:55.920 بذار جیانگ یه سرمایه اش رو بذاره 00:35:56.440 --> 00:35:57.230 کونگ لیانگ و من نمایش رو اجرا میکنیم 00:36:04.070 --> 00:36:06.750 خوبه امروز بین خودم و جیانگ یه رو خراب نکردم 00:36:07.000 --> 00:36:08.040 اگه این کار رو کرده بودم 00:36:08.040 --> 00:36:10.000 الان هیچ کاری از دستم برنمیومد 00:36:12.480 --> 00:36:13.670 از قدیم گفتن 00:36:13.920 --> 00:36:15.320 وقتی اوضاعت خوبه باید آروم باشی 00:36:15.750 --> 00:36:16.400 ...فکر نمیکنی 00:36:17.070 --> 00:36:17.360 ...من 00:36:17.960 --> 00:36:19.040 آروم باش 00:36:19.040 --> 00:36:20.920 زود گول میخورم 00:36:20.920 --> 00:36:22.480 چرا نمیتونم درستش کنم؟ 00:36:22.550 --> 00:36:23.630 بریم بریم 00:36:24.110 --> 00:36:25.550 سگ رو بذاریم خونه 00:36:25.670 --> 00:36:26.480 و بریم دفتر 00:36:26.590 --> 00:36:28.000 گفتن زود میرسن نه؟ 00:36:28.150 --> 00:36:28.960 آره 00:36:29.550 --> 00:36:30.590 باهام نمیای؟ 00:36:30.590 --> 00:36:31.150 نمیام 00:36:31.150 --> 00:36:31.800 نه 00:36:31.800 --> 00:36:33.590 تو استاد سونگ یانگی 00:36:33.840 --> 00:36:34.800 اگه باشی 00:36:34.800 --> 00:36:36.400 شاید نظرش عوض شه 00:36:37.270 --> 00:36:37.880 کیه؟ 00:36:38.590 --> 00:36:39.270 سونگ یانگ 00:36:40.590 --> 00:36:40.960 چی؟ 00:36:41.840 --> 00:36:43.710 ازت میخواد جیانگ یه رو بیاری 00:36:45.670 --> 00:36:46.630 چه قصدی داره؟ 00:36:47.840 --> 00:36:48.630 همون 00:36:48.880 --> 00:36:50.520 نمیدونیم کونگ نان شان 00:36:50.520 --> 00:36:52.000 به سونگ یانگ چی گفته 00:36:52.880 --> 00:36:54.710 انگاری میخواد همه چیز رو با هم حل کنه 00:36:57.590 --> 00:36:58.230 میدونی؟ 00:36:59.040 --> 00:37:01.320 اگه رابطه هنرمند با مدیر برنامش خوب باشه 00:37:01.520 --> 00:37:03.440 مثل مادر و پسر 00:37:03.840 --> 00:37:05.480 یا خواهر برادر میشن 00:37:09.110 --> 00:37:10.270 بذار به جیانگ یه زنگ بزنم 00:37:18.320 --> 00:37:18.840 سونگ یانگ 00:37:18.840 --> 00:37:19.880 استاد دینگ، استاد لو 00:37:20.630 --> 00:37:21.630 سلام 00:37:21.750 --> 00:37:22.360 استاد لو 00:37:23.230 --> 00:37:24.400 رئیس کونگ 00:37:24.550 --> 00:37:24.880 سلام 00:37:24.880 --> 00:37:25.190 سلام 00:37:25.400 --> 00:37:26.520 بریم داخل 00:37:26.520 --> 00:37:27.710 اینجا واینسین 00:37:27.710 --> 00:37:29.480 بریم 00:37:29.630 --> 00:37:31.070 بریم داخل 00:37:31.440 --> 00:37:31.750 نه 00:37:32.150 --> 00:37:32.710 رئیس لو 00:37:33.960 --> 00:37:34.840 لطفا برین 00:37:34.840 --> 00:37:35.960 الان وقتش نیست 00:37:36.400 --> 00:37:38.000 سونگ یانگ اینجاست 00:37:38.000 --> 00:37:38.880 باید ببینیم کی برای 00:37:38.880 --> 00:37:40.400 نقش دوست دخترش مناسب تره 00:37:40.400 --> 00:37:41.040 آره 00:37:41.040 --> 00:37:42.920 باید روی صحنه رقابت کنیم 00:37:45.880 --> 00:37:47.190 چرا اینجا وایسادین؟ 00:37:47.270 --> 00:37:48.360 [دفتر لیدر گروه] برین سراغ کارتون 00:37:49.840 --> 00:37:50.960 [دفتر لیدر گروه] جلوی راه وایسادین 00:37:52.070 --> 00:37:52.880 برین 00:37:57.960 --> 00:37:59.800 ایده کی بود که من بیام؟ 00:38:02.110 --> 00:38:03.960 برای اینکه اونا هم اینجان 00:38:07.400 --> 00:38:08.000 ...فکر میکنم 00:38:08.590 --> 00:38:09.230 جیانگ یه 00:38:09.480 --> 00:38:11.230 منو بد جلوه نده 00:38:11.670 --> 00:38:14.000 از طرف همکلاسی قدیمیم میخوام یه چیزی بگم 00:38:14.270 --> 00:38:16.920 اون همکلاسی سابقمه 00:38:16.920 --> 00:38:18.270 شاید ندونین 00:38:18.270 --> 00:38:19.960 ما سال های زیادیه همو میشناسیم 00:38:20.190 --> 00:38:21.230 من خوب میشناسمت 00:38:21.230 --> 00:38:22.110 مگه نه سال پایینی؟ 00:38:22.480 --> 00:38:24.550 اون آدم رک و تندخو ایه 00:38:24.550 --> 00:38:26.150 ولی واقعا مهربونه 00:38:26.270 --> 00:38:28.000 راحت از هر چیزی میگذره 00:38:28.000 --> 00:38:29.230 چیزی رو به دل نمیگیره 00:38:29.480 --> 00:38:31.190 توی این صنعت به عنوان یه فرد 00:38:31.270 --> 00:38:32.670 بی شیله پیله و صادق شناخته میشه 00:38:32.920 --> 00:38:33.550 درست میگم؟ 00:38:42.000 --> 00:38:42.840 استاد جیانگ یه 00:38:46.320 --> 00:38:47.040 متاسفم 00:38:49.480 --> 00:38:50.360 دیروز 00:38:51.360 --> 00:38:52.800 از کلمات اشتباهی استفاده کردم 00:38:53.040 --> 00:38:53.880 لطفا من رو ببخش 00:38:54.480 --> 00:38:56.070 امیدوارم معذرت خواهیم رو قبول کنی 00:38:56.440 --> 00:38:57.270 من متاسفم 00:38:58.040 --> 00:38:58.630 راستی 00:39:03.550 --> 00:39:04.960 به عنوان گوشه ای از احترامم 00:39:05.070 --> 00:39:05.880 یه کادوی کوچیک اوردم 00:39:10.070 --> 00:39:11.320 از طرف ایشون کادو رو قبول میکنم 00:39:11.320 --> 00:39:12.550 ممنون 00:39:14.150 --> 00:39:14.840 باشه 00:39:15.440 --> 00:39:16.360 ببخشید 00:39:16.840 --> 00:39:18.270 من هم مقصرم 00:39:19.630 --> 00:39:21.190 خب ازش بگذریم 00:39:22.670 --> 00:39:23.710 استاد جیانگ، استاد لو 00:39:24.440 --> 00:39:25.520 میخوام بهتون 00:39:25.920 --> 00:39:26.750 قول بدم که 00:39:26.750 --> 00:39:27.440 تموم تلاشم رو 00:39:27.880 --> 00:39:29.550 برای پیشرفت توی گروه تئاتر میکنم 00:39:29.550 --> 00:39:30.230 تا خوب بازی کنم 00:39:30.630 --> 00:39:32.040 لطفا مراقبم باشین 00:39:33.000 --> 00:39:33.750 چی میگی؟ 00:39:33.750 --> 00:39:36.040 وقتی تو مدرسه بودیم 00:39:36.360 --> 00:39:37.440 استاد از جلسه اول درمورد 00:39:37.440 --> 00:39:38.840 بازیگری صحبت نمیکرد که 00:39:39.150 --> 00:39:40.630 فقط درمورد رفتار درس میداد 00:39:41.150 --> 00:39:42.320 سونگ یانگ با دیدن رفتارت 00:39:42.320 --> 00:39:43.550 مطمئنم که میتونی انجامش بدی 00:39:43.960 --> 00:39:45.800 استاد جیانگ لطفا خوب راهنماییم کن 00:39:46.000 --> 00:39:47.750 منظورت چیه؟ 00:39:47.880 --> 00:39:49.230 معلومه که خوب راهنماییت میکنم 00:39:50.550 --> 00:39:52.480 خیلی بزرگش کردم؟ 00:39:52.520 --> 00:39:53.360 نه 00:39:53.360 --> 00:39:54.440 نه، داشتن شما به عنوان استاد 00:39:54.440 --> 00:39:55.520 واقعا افتخار بزرگیه 00:39:55.520 --> 00:39:56.000 آره 00:39:56.000 --> 00:39:56.840 تموم تلاشم رو میکنم 00:39:56.920 --> 00:39:57.920 گوش کن سونگ یانگ 00:39:58.150 --> 00:39:58.960 از الان به بعد 00:39:59.190 --> 00:40:01.320 اون سلبریتی ها و آیدل ها 00:40:01.320 --> 00:40:02.520 نمیتونن خیلی راحت 00:40:02.630 --> 00:40:04.750 از کنار من رد بشن 00:40:05.070 --> 00:40:06.230 آره همین طور میشه 00:40:06.230 --> 00:40:06.840 مگه نه؟ 00:40:07.520 --> 00:40:08.590 ممنون استاد جیانگ 00:40:08.590 --> 00:40:09.840 به کمک شما نیاز دارم 00:40:09.840 --> 00:40:10.630 لطفا مراقبش باش 00:40:10.800 --> 00:40:11.590 حتما 00:40:11.670 --> 00:40:13.150 خوشحال میشم 00:40:27.190 --> 00:40:27.960 استاد جیانگ 00:40:28.440 --> 00:40:30.520 چرا موقع تی کشیدن انقدر خوشحالی؟ 00:40:31.630 --> 00:40:34.360 باید از اول معذرت خواهی میکرد 00:40:34.480 --> 00:40:35.960 انقدر خوشحالی داره؟ 00:40:37.480 --> 00:40:38.590 یکم زیادیه 00:40:39.520 --> 00:40:41.320 ولی فکر میکنی مشکلش چی بود؟ 00:40:41.550 --> 00:40:43.550 فکر کردم اومده دعوا کنه 00:40:43.630 --> 00:40:45.150 آخر سر معذرت خواهی کرد 00:40:54.480 --> 00:40:55.230 چی شده؟ 00:40:57.230 --> 00:41:00.190 تیم تولیدی که نقش من رو کشته بودن 00:41:00.190 --> 00:41:00.520 خب 00:41:01.550 --> 00:41:02.750 دعوتم کردن به تیم برگردم 00:41:04.070 --> 00:41:06.070 فکر میکردم نویسنده تو فیلمنامه کشته باشتت 00:41:06.630 --> 00:41:08.840 با توجه به ترتیبش فیلمبرداری تموم نشده 00:41:09.000 --> 00:41:10.230 صحنه هایی که بعد از مرگم 00:41:10.230 --> 00:41:11.550 پیش میاد رو فیلمبرداری کردن 00:41:11.880 --> 00:41:14.590 حالا بعد دیدنشون فکر میکنن بودنم خوبه 00:41:14.590 --> 00:41:16.360 حیف میشه اگه باهام کار نکنن 00:41:16.360 --> 00:41:17.840 بعدم اینکه هزینه کردن 00:41:17.840 --> 00:41:19.400 با توجه به این قضایا 00:41:19.400 --> 00:41:20.590 دعوتم کردن به تیم برگردم که با توجه به 00:41:20.880 --> 00:41:21.960 فیلمنامه اصلی فیلمبرداری کنن 00:41:22.400 --> 00:41:24.320 حتی پیشنهاد افزایش حقوق دادن 00:41:25.270 --> 00:41:26.110 این عالیه 00:41:26.710 --> 00:41:28.190 بالاخره فهمیدن که 00:41:28.480 --> 00:41:30.000 قیافه خوب همه چیز نیست 00:41:30.270 --> 00:41:31.670 اگه خوب بود 00:41:31.960 --> 00:41:33.800 همه خوشگل ها مثل شی دی 00:41:34.110 --> 00:41:36.360 دیائو چان، وانگ ژائو جون و یانگ یوهان رو میبرد 00:41:36.590 --> 00:41:38.110 تا براش بازی کنن 00:41:38.110 --> 00:41:39.800 بعد سه روز 00:41:39.880 --> 00:41:40.750 بیننده 00:41:41.110 --> 00:41:42.670 ازش خسته میشد 00:41:43.110 --> 00:41:44.710 سریال 60 قسمتیه مثلا 00:41:45.230 --> 00:41:46.920 اساس سریال چیه؟ 00:41:46.920 --> 00:41:48.040 داستانش 00:41:48.320 --> 00:41:50.960 اگه بازیگر خوب نداشته باشی 00:41:51.270 --> 00:41:52.800 داستان خوب به درد نمیخوره 00:41:53.480 --> 00:41:54.520 من بازیگر خوبیم 00:41:56.590 --> 00:41:57.190 خوبه پس 00:41:57.590 --> 00:41:58.880 صنعت فیلم نجات پیدا میکنه 00:41:59.000 --> 00:41:59.320 آره 00:41:59.800 --> 00:42:01.000 آدمای باهوش زیادی 00:42:01.320 --> 00:42:02.840 توی صنعت هستن 00:42:03.040 --> 00:42:04.110 تعداد احمق ها کمن 00:42:04.110 --> 00:42:05.400 وگرنه صنعت 00:42:05.630 --> 00:42:07.400 نابود میشد 00:42:08.550 --> 00:42:09.360 استاد جیانگ 00:42:10.270 --> 00:42:11.040 تبریک میگم 00:42:11.750 --> 00:42:12.520 چی؟ 00:42:13.040 --> 00:42:14.440 میتونی دوباره سرت رو 00:42:14.440 --> 00:42:15.270 بالا بگیری 00:42:16.270 --> 00:42:17.840 بعد از این میتونی بهم تبریک بگی 00:42:20.230 --> 00:42:20.920 الان 00:42:21.360 --> 00:42:22.800 دعوتشون رو رد کردم 00:42:23.630 --> 00:42:24.400 مامان 00:42:26.960 --> 00:42:28.880 هرکسی میتونه اشتباه کنه تو ببخششون 00:42:29.630 --> 00:42:30.360 سریال خوبیه 00:42:30.360 --> 00:42:31.360 نقش مهمی هم داری 00:42:31.550 --> 00:42:32.840 ممکنه معروف بشی 00:42:33.270 --> 00:42:34.840 برای اونا هم آسون نبوده 00:42:35.110 --> 00:42:36.000 هیچ چیزی آسون نیست 00:42:36.070 --> 00:42:37.440 اونا اول قرارداد رو فسخ کردن 00:42:37.630 --> 00:42:39.320 اگه خیلی سریع برگردم پیششون 00:42:39.630 --> 00:42:41.800 این طوری این فرهنگ بد رو 00:42:41.800 --> 00:42:42.800 حمایت نمیکنم؟ 00:42:43.070 --> 00:42:44.400 مثل خودشون میشم 00:42:44.590 --> 00:42:45.840 بازیگرایی کهنه ای مثل ما 00:42:45.840 --> 00:42:49.040 این مسئولیت رو دارن تا همچین فرهنگ بدی رو از بین ببرن 00:42:49.400 --> 00:42:50.040 البته 00:42:50.040 --> 00:42:51.000 مستقیم 00:42:51.400 --> 00:42:52.590 بهشون نگفتم 00:42:52.590 --> 00:42:54.520 مودبانه جواب دادم 00:42:54.710 --> 00:42:55.480 ببین 00:42:55.880 --> 00:42:56.960 متاسفم 00:42:56.960 --> 00:42:59.040 وقتی من رو تو فیلمنامه کشتین 00:42:59.150 --> 00:43:00.960 کارای دیگه ای رو قبول کردم 00:43:01.230 --> 00:43:02.230 قرارداد امضا کردم 00:43:02.230 --> 00:43:04.400 دیگه وقتش رو ندارم 00:43:04.400 --> 00:43:05.800 واقعا حیف شد 00:43:06.150 --> 00:43:07.270 به خاطرش متاسفم 00:43:07.270 --> 00:43:08.750 منتظرم بعدا بازم باهاتون کار کنم 00:43:10.590 --> 00:43:11.710 نمیخوای دوباره بهش فکر کنی؟ 00:43:12.110 --> 00:43:12.800 اصلا 00:43:13.800 --> 00:43:14.920 بعد از این 00:43:14.920 --> 00:43:18.150 میخوام کاملا روی نمایش تئاترمون تمرکز کنم 00:43:21.000 --> 00:43:21.920 کامل کامل 00:43:23.800 --> 00:43:53.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:53.824 --> 00:45:53.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.