WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:32.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.380 --> 00:01:36.370 تئاتر غرور 00:01:36.380 --> 00:01:38.460 قسمت دهم 00:01:44.230 --> 00:01:44.790 رئیس آن 00:01:44.790 --> 00:01:45.200 سلام 00:01:47.120 --> 00:01:47.710 رئیس آن 00:01:49.550 --> 00:01:50.310 رئیس ژان رفتن؟ 00:01:50.950 --> 00:01:51.470 آره 00:01:53.360 --> 00:01:54.360 ببخشید رئیس آن 00:01:54.640 --> 00:01:57.360 نباید بدون اجازه ی کمپانی 00:01:57.640 --> 00:01:59.360 مستقیم میرفتم سراغ مشتریمون 00:02:00.200 --> 00:02:01.480 تا دربارهه ی چیزهای برنامه ریزی نشده صحبت کنم 00:02:02.520 --> 00:02:03.840 از رئیس لی هم عذرخواهی میکنم 00:02:04.430 --> 00:02:05.430 بهشون گفتم 00:02:06.160 --> 00:02:07.160 من ازت خواستم اینکار رو بکنی 00:02:12.640 --> 00:02:13.360 ببخشین 00:02:15.000 --> 00:02:17.510 اولا، نتیجه ی خوبی داشت 00:02:18.150 --> 00:02:19.280 پروژه ی «پدر و پسر» رو 00:02:19.280 --> 00:02:20.360 معروف کردیم 00:02:20.510 --> 00:02:21.360 و بهش فروختیم 00:02:21.560 --> 00:02:23.280 این میتونه در آینده همکاریمون رو افزایش بده 00:02:23.510 --> 00:02:25.430 اما قرار داد هنوز امضا نشده 00:02:25.560 --> 00:02:26.960 تا وقتی قرارداد امضا نشه 00:02:27.360 --> 00:02:28.560 هیچ چیز به حساب نمیاد 00:02:30.600 --> 00:02:31.390 دوما؟ 00:02:31.830 --> 00:02:32.470 ...دوما 00:02:33.390 --> 00:02:36.000 ما رئیس و زیر دستیم، درسته؟ 00:02:36.640 --> 00:02:37.280 آره 00:02:41.630 --> 00:02:43.470 بهترین رابطه بین رئیس و زیر دست 00:02:44.160 --> 00:02:45.080 باید همینطوری باشه 00:02:45.750 --> 00:02:46.910 وقتی زیر دست تو دردسر میوفته 00:02:48.160 --> 00:02:50.110 رئیس باید گردن بگیره، ازش مراقبت کنه 00:02:50.830 --> 00:02:51.680 سپرش بشه 00:02:53.110 --> 00:02:54.800 وقتی زیر دست نیاز به حمایت داره 00:02:54.830 --> 00:02:56.550 رئیس باید بدون درنگ کمکش کنه 00:02:56.750 --> 00:02:57.630 و نیزه اش باشه 00:02:58.160 --> 00:02:59.830 البته این تحت شرایطیه که 00:03:00.350 --> 00:03:03.190 زیردست زبده باشه 00:03:08.320 --> 00:03:09.720 ممنون آن لون 00:03:11.680 --> 00:03:12.600 چرا داری ازم تشکر می کنی؟ 00:03:14.110 --> 00:03:15.600 من باید از تو تشکر کنم 00:03:16.320 --> 00:03:17.240 لی لی به خاطرش 00:03:17.240 --> 00:03:18.270 ازم قدردانی کرد 00:03:19.550 --> 00:03:21.990 از آدم های فعال خوشش میاد 00:03:22.270 --> 00:03:23.630 و از اون هایی که مغز ندارن خوشش نمیاد 00:03:24.520 --> 00:03:25.190 من هم همینطور 00:03:27.990 --> 00:03:29.550 خوشبختانه این دفعه نتیجش خوب شد 00:03:30.040 --> 00:03:30.680 ...اگه 00:03:30.880 --> 00:03:31.630 حتی اگه نتیجش بد میشد 00:03:32.240 --> 00:03:33.550 باز هم به خاطرت گردن میگرفتم 00:03:34.110 --> 00:03:35.800 چون زیردست خیلی خوبی هستی 00:03:37.750 --> 00:03:38.440 لیاقتش رو داری 00:03:41.600 --> 00:03:42.390 آن لون، اینجایی 00:03:52.470 --> 00:03:54.190 حتی اگه نتیجش بد میشد باز هم به خاطرت گردن میگرفتم 00:03:54.750 --> 00:03:57.000 به عنوان یه زیردست خیلی خوب، لیاقتش رو داری 00:04:00.630 --> 00:04:01.280 دینگ مومو 00:04:01.400 --> 00:04:03.320 واقعا متخصص عاشقانه های اداری ای 00:04:05.910 --> 00:04:06.910 ...شیائو شین من 00:04:06.910 --> 00:04:08.510 میخوای بگی این فقط عشق یه طرفست؟ 00:04:14.790 --> 00:04:16.070 تیم طراحی صحنه یه نظری داره 00:04:16.070 --> 00:04:17.040 بذار بهت بگم 00:04:18.000 --> 00:04:18.560 ...اولا 00:04:20.040 --> 00:04:20.670 هه شوی 00:04:22.510 --> 00:04:23.720 هنوز همه نیومدن 00:04:23.720 --> 00:04:25.190 بیاین بریم سراغ صحنه دوم، برداشت اول 00:04:28.120 --> 00:04:29.000 قرارداد میخوایم 00:04:29.280 --> 00:04:30.720 قرارداد نیازه، خب؟ 00:04:33.560 --> 00:04:34.120 بیا 00:04:37.840 --> 00:04:38.720 زندگی فقط 00:04:38.720 --> 00:04:40.790 یه جنبه نداره 00:04:41.350 --> 00:04:42.510 حرفه، عشق 00:04:42.510 --> 00:04:44.350 خانواده و دوستی همه مثل همن 00:04:44.910 --> 00:04:47.040 یه زندگی ناقص نمیتونه شاد باشه 00:04:48.560 --> 00:04:49.280 بهتر شد 00:04:49.840 --> 00:04:51.160 ولی هنوز کار داره 00:04:51.790 --> 00:04:53.320 داریم چی اجرا میکنیم؟ 00:04:53.320 --> 00:04:54.910 عمدتا درباره رابطه بین شخصیت هاس 00:04:55.230 --> 00:04:55.840 دربارش فکر کن 00:04:56.350 --> 00:04:59.120 جلوی مادر دوست پسرت ایستادی 00:04:59.160 --> 00:05:01.160 مادر شوهر آیندت 00:05:01.230 --> 00:05:02.280 وقتی باهاش حرف میزنی 00:05:02.280 --> 00:05:04.600 پرشور و با جسارتی 00:05:04.630 --> 00:05:06.510 این مشخصا بی ادبانه است 00:05:06.910 --> 00:05:08.230 نامعقوله 00:05:08.470 --> 00:05:09.400 حتی اگه حق باهات باشه 00:05:09.790 --> 00:05:12.510 رویکردهای مختلف توی یه دیالوگ میتونه 00:05:12.750 --> 00:05:14.120 اثرات متفاوتی داشته باشه 00:05:14.790 --> 00:05:16.910 اساس رویکرد، رابطه بین شخصیت هاس 00:05:19.560 --> 00:05:20.630 ممنون استاد جیانگ 00:05:21.070 --> 00:05:21.670 چیز خاصی نبود 00:05:22.400 --> 00:05:23.120 استاد جیانگ 00:05:24.750 --> 00:05:25.510 ببخشین 00:05:25.720 --> 00:05:27.670 دیروز تند رفتم 00:05:27.720 --> 00:05:29.190 تموم شده 00:05:29.470 --> 00:05:30.350 اجرا مهم تره 00:05:30.630 --> 00:05:31.720 از هر چیز دیگه ای مهم تره 00:05:32.110 --> 00:05:33.320 ممنون استاد جیانگ 00:05:36.230 --> 00:05:37.350 تونگ هوا رو ببینین 00:05:37.750 --> 00:05:38.790 میدونه چطور بقیه رو خوشنود کنه 00:05:39.320 --> 00:05:41.000 بهش اهمیت نده 00:05:41.160 --> 00:05:42.630 اگه بازیگر ندونه چه جوری بازی کنه 00:05:42.750 --> 00:05:43.750 فایده ای نداره که بقیه رو خوشنود کنه 00:05:43.950 --> 00:05:46.750 با تکیه به بقیه، نمیشه زیاد جلو رفت 00:05:47.440 --> 00:05:49.160 هرچند، شنیدم که بهترین اجرا رو 00:05:49.160 --> 00:05:50.840 توی تیم دانش آموزها داشته 00:05:51.350 --> 00:05:53.640 به هرحال هنوز یه دانش آموزه 00:05:53.760 --> 00:05:55.760 مگه تایید نشده که توی گروه آ باشی؟ 00:05:55.840 --> 00:05:57.040 تا وقتی کارت خوب باشه 00:05:57.200 --> 00:05:58.640 دلیلی نداره بهش بگن جات رو بگیره 00:05:59.040 --> 00:05:59.720 هه شوی 00:05:59.910 --> 00:06:02.040 میخواستم بهت بگم 00:06:02.200 --> 00:06:03.990 راستش،خیلی خوبی 00:06:04.230 --> 00:06:04.840 خب 00:06:04.990 --> 00:06:06.640 منظورم ظاهرته 00:06:07.230 --> 00:06:08.160 اما اجرات 00:06:08.160 --> 00:06:10.280 توی چندسال اخیر زیاد پیشرفت نکرده 00:06:10.840 --> 00:06:11.670 دارم رک بهت میگم 00:06:11.670 --> 00:06:12.640 به دل نگیر 00:06:13.110 --> 00:06:15.840 ظاهر زیبا جایگزین مهارت اجرا نیست 00:06:16.280 --> 00:06:17.640 خصوصا برای یه بازیگر زن 00:06:17.840 --> 00:06:20.230 مگه توی 30 سالگی نیستی؟ 00:06:20.640 --> 00:06:22.280 این راه به آخر میرسه 00:06:22.520 --> 00:06:24.080 جوونی قابل اتکا نیست 00:06:24.720 --> 00:06:25.670 به عبارت دیگه 00:06:26.110 --> 00:06:27.470 مرد ها هم قابل اتکا نیستن 00:06:33.520 --> 00:06:34.110 واقعا 00:06:38.960 --> 00:06:40.040 ببین همه اومدن یا نه 00:06:40.400 --> 00:06:41.280 تقریبا همه اینجان 00:06:43.350 --> 00:06:45.230 استاد جیانگ، هه شوی 00:06:45.470 --> 00:06:46.720 بیاین صحنه دوم، برداشت اول رو انجام بدیم 00:06:48.200 --> 00:06:48.960 ساکت باشین 00:06:49.160 --> 00:06:49.670 باشه 00:06:51.910 --> 00:06:52.960 خیلی خب، آماده این؟ 00:06:53.160 --> 00:06:53.840 آره 00:06:57.200 --> 00:06:57.790 آماده ای؟ 00:06:58.760 --> 00:06:59.470 آره 00:07:01.760 --> 00:07:02.400 خوبه 00:07:06.280 --> 00:07:07.200 زندگی فقط 00:07:07.200 --> 00:07:09.160 یه جنبه نداره 00:07:09.430 --> 00:07:10.430 حرفه، عشق 00:07:10.430 --> 00:07:12.110 خانواده و دوستی همه مثل همن 00:07:12.350 --> 00:07:13.200 ...یه زندگی ناقص 00:07:14.550 --> 00:07:15.470 ...یه زندگی 00:07:20.080 --> 00:07:21.960 یه زندگی ناقص نمیتونه شاد باشه 00:07:24.040 --> 00:07:24.640 هه شوی 00:07:25.430 --> 00:07:26.670 چرا دیالوگت رو فراموش کردی؟ 00:07:27.430 --> 00:07:29.670 همین حالا توی تمرین خوب نبودی؟ 00:07:31.670 --> 00:07:32.870 ببخشید استاد جیانگ 00:07:33.760 --> 00:07:35.160 یهو سردرد گرفتم 00:07:36.350 --> 00:07:37.790 چرا زودتر نگفتی؟ 00:07:37.790 --> 00:07:38.280 کارگردان 00:07:38.600 --> 00:07:38.910 بله؟ 00:07:38.910 --> 00:07:39.790 هه شوی سرش درد میکنه 00:07:40.160 --> 00:07:40.470 واقعا؟ 00:07:40.990 --> 00:07:42.720 یکم استراحت کن 00:07:44.430 --> 00:07:45.040 تونگ هوا 00:07:45.040 --> 00:07:45.760 بله استاد؟ 00:07:45.760 --> 00:07:46.400 بیا 00:07:46.400 --> 00:07:47.110 صحنه دوم، برداشت اول 00:07:47.110 --> 00:07:47.280 باشه 00:07:47.280 --> 00:07:48.230 بیا اینجا، خب؟ 00:07:48.350 --> 00:07:48.990 بیا 00:07:55.870 --> 00:07:56.310 خیلی خب 00:07:56.990 --> 00:07:57.430 آماده ای؟ 00:07:57.430 --> 00:07:57.670 آره 00:07:58.960 --> 00:07:59.550 آماده؟ 00:08:03.110 --> 00:08:04.230 زندگی فقط 00:08:04.350 --> 00:08:06.230 یه جنبه نداره 00:08:06.230 --> 00:08:07.400 جیانگ یه از رابطمون خبر داره 00:08:23.040 --> 00:08:24.720 داری درباره ی "جوونی قابل اتکا نیست 00:08:26.200 --> 00:08:27.840 همینطور مردها" که جیانگ یه همین حالا گفت حرف میزنی؟ 00:08:28.870 --> 00:08:31.910 این جمله برای هرکسی صدق میکنه 00:08:34.470 --> 00:08:35.470 هه شوی احساس گناه میکنه 00:08:35.910 --> 00:08:36.640 همینطوری یه حدسی زده 00:08:37.520 --> 00:08:39.230 حدس زدن قدم اوله 00:08:39.910 --> 00:08:42.280 و تاییدش قدم بعدی 00:08:43.160 --> 00:08:43.990 که مانگ، بذار بهت بگم 00:08:44.310 --> 00:08:45.520 اگه خبرش درز کنه 00:08:46.430 --> 00:08:47.430 و هه شوی دردسر درست کنه 00:08:47.910 --> 00:08:48.720 دیگه نمیتونم 00:08:49.200 --> 00:08:50.470 پدر و پسر» رو کارگردانی کنم» 00:08:52.040 --> 00:08:52.670 جدی میگم 00:08:53.230 --> 00:08:55.110 تهدیدت نمیکنم 00:08:55.640 --> 00:08:56.720 توانایی هام محدودن 00:08:56.960 --> 00:08:58.160 قلبم هم ضعیفه 00:08:58.350 --> 00:09:00.230 نمیتونم این همه 00:09:00.430 --> 00:09:01.990 فشار رو تحمل کنم 00:09:06.230 --> 00:09:06.870 لو 00:09:08.100 --> 00:09:09.230 یه چیز رو به یاد داشته باش 00:09:10.200 --> 00:09:11.760 جیانگ یه هم هدفش با ما یکیه 00:09:13.110 --> 00:09:14.640 هممون می خوایم این اجرا به خوبی انجام بشه 00:09:27.520 --> 00:09:28.760 بیا، ببینش 00:09:32.640 --> 00:09:34.200 کونگ لیانگ از هانگجو 00:09:34.200 --> 00:09:35.790 جذابه و بازیگریش خوبه 00:09:35.790 --> 00:09:36.870 توی گروه تئاتر ارشدمه 00:09:36.870 --> 00:09:38.350 هر چند فرصت زیادی نداشته 00:09:38.350 --> 00:09:40.400 فکر کنم آخرش بهش کمک میکنی 00:09:41.350 --> 00:09:43.280 قبلا این رو دیدم 00:09:43.520 --> 00:09:44.550 شیائو لی بهم دادش 00:09:44.960 --> 00:09:46.470 اون رو شیائو لی بهت داده 00:09:46.470 --> 00:09:47.640 من که ندادم 00:09:47.640 --> 00:09:48.990 باید رسمی برخورد کنیم 00:09:49.160 --> 00:09:50.400 بیا، عکس ها رو ببین 00:09:50.400 --> 00:09:52.310 برای این اومدی سراغم؟ 00:09:53.160 --> 00:09:54.550 نه 00:09:54.550 --> 00:09:56.550 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:09:56.600 --> 00:09:57.600 چند روزیه هم رو ندیدیم 00:09:57.600 --> 00:09:58.840 بیا وقتی کارمون تموم شد بهم بریم غذا بخوریم 00:09:58.840 --> 00:09:59.600 دروغ نگو 00:10:00.230 --> 00:10:01.720 میخوای به خاطر اون باهام غذا بخوری؟ 00:10:03.160 --> 00:10:03.840 ببین 00:10:05.870 --> 00:10:08.120 اون دقیقا شبیه عموهاست 00:10:08.590 --> 00:10:10.310 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:10:10.310 --> 00:10:12.040 با اینکه یکم پیر به نظر میاد 00:10:12.070 --> 00:10:13.670 شبیه عموها نیست، درسته؟ 00:10:13.670 --> 00:10:14.310 ...تو 00:10:14.520 --> 00:10:15.880 نکته اصلی اینه که با استعداده 00:10:16.160 --> 00:10:17.070 یه لطفی بهم بکن 00:10:17.070 --> 00:10:17.950 بهش یه فرصت بده 00:10:17.950 --> 00:10:19.240 فکر کنم میتونه انجامش بده، جدی میگم 00:10:20.000 --> 00:10:21.400 یک طلبت، خوب؟ 00:10:22.550 --> 00:10:24.120 خیلی خب، چیز دیگه ای هم هست؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.710 گمون نکنم 00:10:29.520 --> 00:10:29.670 خب 00:10:29.880 --> 00:10:32.040 برم روی اجرام کار کنم 00:10:32.400 --> 00:10:32.710 هی 00:10:32.750 --> 00:10:33.760 بهتره یادت باشه 00:10:33.760 --> 00:10:35.160 به موقع غذا بخوری 00:10:35.160 --> 00:10:35.880 میشنوی چی میگم؟ 00:10:35.880 --> 00:10:36.830 خیلی خب متوجه شدم 00:10:36.830 --> 00:10:37.710 تو هم همینطور 00:10:38.190 --> 00:10:38.760 خداحافظ 00:10:47.360 --> 00:10:47.950 مومو 00:10:48.880 --> 00:10:49.710 غذات رسید 00:10:49.710 --> 00:10:50.480 ممنون 00:10:50.480 --> 00:10:51.120 حرفشم نزن 00:10:51.120 --> 00:10:51.830 ممنون 00:10:58.240 --> 00:11:00.000 چطوری ژان زوئودی رو پیدا کردی؟ 00:11:00.160 --> 00:11:00.830 فریبش دادی؟ 00:11:02.670 --> 00:11:03.400 زده به سرت؟ 00:11:04.160 --> 00:11:05.760 فقط سوال کردم 00:11:05.880 --> 00:11:06.880 تا بتونم ازت یاد بگیرم 00:11:07.190 --> 00:11:08.310 اگر نیاز شد بعدا این کار رو بکنم چی؟ 00:11:08.550 --> 00:11:09.360 تان شیائوشین 00:11:09.480 --> 00:11:10.710 میدونم برای چی اینجایی 00:11:11.070 --> 00:11:12.790 عاشقانت با آن لون مسئله مخفیتونه 00:11:13.360 --> 00:11:14.550 اینجا کمپانیه 00:11:14.670 --> 00:11:15.550 جایی که باید کار کنی و پول در بیاری 00:11:15.550 --> 00:11:16.710 نه برای عاشقانه ها 00:11:18.120 --> 00:11:18.760 تازه 00:11:19.190 --> 00:11:20.360 آن لون رهبر تیممونه 00:11:20.550 --> 00:11:21.520 نمیتونم که به خاطر تو باهاش 00:11:21.520 --> 00:11:22.550 برخورد نداشته باشم 00:11:22.760 --> 00:11:23.550 گوش میدی چی میگم؟ 00:11:31.760 --> 00:11:33.040 چی داری میگی؟ چرا نمی خوری؟ 00:11:33.160 --> 00:11:34.070 غذات سرد میشه 00:11:38.760 --> 00:11:39.430 چی شده؟ 00:11:41.070 --> 00:11:41.760 دارین بحث میکنین؟ 00:11:44.040 --> 00:11:44.830 سوء تفاهم شده 00:11:45.360 --> 00:11:46.240 نه 00:11:51.790 --> 00:11:52.520 چی شده؟ 00:11:55.360 --> 00:11:55.950 آن لون 00:11:57.160 --> 00:11:58.070 میخوام جابجاشم 00:11:59.760 --> 00:12:01.640 یا اون رو جابجا کن 00:12:03.550 --> 00:12:04.280 جابجا؟ 00:12:05.670 --> 00:12:07.760 شما دوتا ستون های کارین 00:12:09.070 --> 00:12:09.910 من؟ 00:12:10.160 --> 00:12:11.280 البته 00:12:11.950 --> 00:12:12.910 سانجی تکنولوژی 00:12:13.520 --> 00:12:14.480 شانگهای شنگ ده 00:12:14.670 --> 00:12:16.000 توی وگاس E4 و اجلاس 00:12:16.120 --> 00:12:17.790 نقش محوری ای توی این ها داشتی 00:12:18.950 --> 00:12:20.360 کار پدرم بود 00:12:24.120 --> 00:12:25.190 آن لون، فکر میکنی 00:12:25.190 --> 00:12:26.280 پدرم دیگه نمیتونه کمکت کنه؟ 00:12:28.310 --> 00:12:29.910 هیچ وقت اینو نگفتم 00:12:30.160 --> 00:12:31.400 البته پدرم نمیتونه 00:12:31.400 --> 00:12:33.000 روی کمپانیمون تمرکز کنه 00:12:33.280 --> 00:12:35.000 اما هنوزم جایگاه خاصی توی 00:12:35.000 --> 00:12:36.280 حلقه بانک های سرمایه گذاری داره 00:12:36.760 --> 00:12:38.360 فکر کنم هنوز میتونه 00:12:38.640 --> 00:12:39.640 به خاطر دخترش 00:12:39.640 --> 00:12:41.280 یه کارهایی بکنه 00:12:42.550 --> 00:12:43.910 اگه هیچ تاثیری نداشته باشه 00:12:44.550 --> 00:12:45.880 یه سری تأثیرات جانبی داره 00:12:50.070 --> 00:12:51.670 خیلی خب، اینقدر حرف نزنین 00:12:51.670 --> 00:12:52.240 اول غذات رو بخور 00:12:52.240 --> 00:12:53.040 بعدش حرف میزنیم 00:12:53.120 --> 00:12:54.160 امروز عصر اطلاعات رو میخوام 00:12:54.160 --> 00:12:55.190 بعد از اینکه مرتبش کردی بهم بده 00:12:55.550 --> 00:12:57.240 نه، همین حالا باید یه چیزی بگم 00:12:58.430 --> 00:12:59.550 و جلوی اون بگمش 00:13:00.640 --> 00:13:02.950 با اینکه خیلی کمبودها دارم 00:13:03.040 --> 00:13:04.160 یه چیز خوب دربارم اینه که 00:13:04.310 --> 00:13:05.830 آدم درستکاریم 00:13:07.360 --> 00:13:08.240 آن لون، بگو ببینم 00:13:09.160 --> 00:13:10.120 کی رو انتخاب می کنی؟ من یا اون؟ 00:13:18.710 --> 00:13:20.280 بیا تو دفترم غذا بخور 00:13:20.280 --> 00:13:21.520 نمی خوام بخورم، رژیم دارم 00:13:21.520 --> 00:13:22.590 تمومش کن 00:13:22.590 --> 00:13:24.000 بیا اینجا 00:13:37.910 --> 00:13:38.790 ناراحتی که آخر هفته 00:13:39.160 --> 00:13:40.310 برای تمرین صبحگاهی 00:13:40.310 --> 00:13:41.430 کشوندمت بیرون؟ 00:13:41.950 --> 00:13:42.670 اصلا 00:13:42.670 --> 00:13:44.240 باید ازتون متشکرم باشم 00:13:44.360 --> 00:13:45.550 استاد دینگ 00:13:45.670 --> 00:13:46.360 آخر هفته اومدین 00:13:46.360 --> 00:13:47.400 که باهام تمرین کنین 00:13:48.760 --> 00:13:51.790 اگه میخوای کارت خوب بشه، باید اول سخت تمرین کنی 00:13:51.950 --> 00:13:52.880 هنوز آخرین کارِت 00:13:53.520 --> 00:13:55.000 توی درس دیالوگ ها رو 00:13:55.000 --> 00:13:55.670 یادته؟ 00:13:55.760 --> 00:13:56.710 البته 00:13:56.910 --> 00:13:58.310 قصیده ی چو یوآن درباره رعد و برق 00:13:58.520 --> 00:13:59.070 خوبه 00:13:59.830 --> 00:14:01.830 موقع تمرین اون خط ها رو میگیم 00:14:01.950 --> 00:14:02.830 خیلی خب بیا شروع کنیم 00:14:03.670 --> 00:14:04.640 غرش کن 00:14:05.310 --> 00:14:06.240 غرش کن 00:14:06.360 --> 00:14:07.040 وایسا 00:14:08.120 --> 00:14:10.430 انگار وقتی دیالوگ ها رو میگی قراره بارون بباره 00:14:12.240 --> 00:14:12.880 بیا 00:14:13.550 --> 00:14:14.280 بیا شروع کنیم 00:14:15.360 --> 00:14:16.280 غرش کن 00:14:17.070 --> 00:14:17.910 غرش کن 00:14:18.910 --> 00:14:22.400 با تمام توان غرش کن 00:14:22.710 --> 00:14:23.830 دیالوگ ها و عکس العمل هات 00:14:23.830 --> 00:14:25.160 باید هماهنگ باشن 00:14:25.240 --> 00:14:25.670 باشه 00:14:25.670 --> 00:14:26.190 فهمیدی؟ 00:14:26.190 --> 00:14:26.760 آره 00:14:26.950 --> 00:14:27.710 ببین 00:14:30.000 --> 00:14:31.040 غرش کن 00:14:32.240 --> 00:14:33.430 غرش کن 00:14:33.520 --> 00:14:35.910 با تمام توان غرش کن 00:14:41.240 --> 00:14:42.120 غرش کن 00:14:42.640 --> 00:14:43.710 غرش کن 00:14:43.760 --> 00:14:45.550 با تمام توان غرش کن 00:14:45.550 --> 00:14:46.430 چشمهات هم باید فعال باشن 00:14:46.640 --> 00:14:47.590 غرش کن 00:14:48.520 --> 00:14:50.480 با تمام توان غرش کن 00:14:50.950 --> 00:14:51.520 خوبه 00:14:51.950 --> 00:14:52.640 این رو تمرین کن 00:14:53.310 --> 00:14:54.000 ادامه بده 00:14:54.360 --> 00:14:55.000 دیالوگ رو بگو 00:14:55.280 --> 00:14:56.190 غرش کن 00:14:56.550 --> 00:14:57.120 به شکم بخواب 00:14:59.550 --> 00:15:00.120 حالا؟ 00:15:00.120 --> 00:15:01.240 آره، همین حالا به شکم بخواب 00:15:06.160 --> 00:15:06.830 غلت بزن 00:15:07.710 --> 00:15:08.310 زود باش 00:15:09.640 --> 00:15:10.280 همینه 00:15:11.160 --> 00:15:11.880 به عقب غلت بزن 00:15:13.310 --> 00:15:13.880 دوباره 00:15:14.830 --> 00:15:15.480 همینه 00:15:16.590 --> 00:15:17.240 دیالوگ ها رو بگو 00:15:18.280 --> 00:15:19.070 غرش کن 00:15:19.670 --> 00:15:20.670 غرش کن 00:15:20.830 --> 00:15:21.400 همینه 00:15:21.400 --> 00:15:22.590 جمله ها رو روبه آسمون بگو 00:15:23.040 --> 00:15:24.910 با تمام توان غرش کن 00:15:26.830 --> 00:15:27.480 یادت باشه 00:15:28.360 --> 00:15:30.670 تو حالا چو یوآن رو به مرگی 00:15:31.120 --> 00:15:32.360 بی جون روی زمین دراز کشیدی 00:15:32.430 --> 00:15:33.950 میخوای بایستی و با دنیا بجنگی 00:15:33.950 --> 00:15:35.120 اما نمیتونی حرکت کنی 00:15:35.360 --> 00:15:36.640 چرا؟ چیکار کنم؟ 00:15:37.550 --> 00:15:38.310 باید بجنگی 00:15:39.120 --> 00:15:39.830 بیا شروع کنیم 00:15:41.000 --> 00:15:41.640 دیالوگ ها رو بگو 00:15:41.760 --> 00:15:42.520 غرش کن 00:15:43.240 --> 00:15:44.310 غرش کن 00:15:44.550 --> 00:15:46.880 با تمام توان غرش کن 00:15:46.880 --> 00:15:49.240 با این صدا با دنیا خداحافظی می کنی؟ 00:15:49.240 --> 00:15:50.120 شورت رو نشون بده 00:15:50.120 --> 00:15:50.590 دیالوگ ها رو بگو 00:15:50.590 --> 00:15:51.240 غرش کن 00:15:51.910 --> 00:15:53.070 غرش کن 00:15:53.190 --> 00:15:55.830 با تمام توان غرش کن 00:15:55.830 --> 00:15:56.480 غلت بزن 00:15:59.000 --> 00:16:01.000 ...در این لحظه تاریک 00:16:01.000 --> 00:16:01.910 باید بجنگی 00:16:02.070 --> 00:16:02.590 غلت بزن 00:16:03.760 --> 00:16:05.910 غرش کن، غرش کن 00:16:06.360 --> 00:16:07.400 شورت رو نشون بده 00:16:07.400 --> 00:16:10.040 غرش کن، غرش کن 00:16:10.240 --> 00:16:12.280 با تمام توان غرش کن 00:16:12.280 --> 00:16:12.950 خوبه 00:16:15.880 --> 00:16:17.910 ...در این لحظه تاریک 00:16:18.710 --> 00:16:19.520 باید بجنگی 00:16:20.280 --> 00:16:22.240 در این لحظه تاریک 00:16:22.520 --> 00:16:24.040 همه چیز در رویا 00:16:25.120 --> 00:16:26.360 و مرگ 00:16:28.120 --> 00:16:29.520 خفته 00:16:29.790 --> 00:16:30.790 شورت رو نشون بده 00:16:30.790 --> 00:16:31.880 این 00:16:32.430 --> 00:16:34.000 وقتیست که باید غرش کنی 00:16:34.000 --> 00:16:34.830 خوبه، غلت بزن 00:16:35.830 --> 00:16:36.640 وقتیست که باید 00:16:37.190 --> 00:16:40.070 با تمام توان غرش کنی 00:16:56.480 --> 00:16:57.120 استاد 00:16:57.310 --> 00:16:57.550 بله؟ 00:16:57.670 --> 00:16:58.710 کاملا اندازمه 00:17:00.240 --> 00:17:01.190 خیلی خوبه 00:17:01.710 --> 00:17:03.000 مومو برای من خریدش 00:17:03.200 --> 00:17:03.890 مال خودت باشه 00:17:05.950 --> 00:17:06.590 بیا 00:17:08.040 --> 00:17:09.590 وقتی دیگه داغ نبود بخورش 00:17:09.760 --> 00:17:10.310 باشه 00:17:10.310 --> 00:17:11.430 وقتی رفتی این رو هم باخودت ببر 00:17:11.760 --> 00:17:12.520 ممنون استاد 00:17:15.710 --> 00:17:16.360 استاد 00:17:17.040 --> 00:17:18.590 راستش، متوجه نمیشم 00:17:19.710 --> 00:17:21.070 نمیدونم چرا 00:17:21.070 --> 00:17:22.190 همیشه وقتی توی گروه تئاتر 00:17:22.760 --> 00:17:24.710 باهاتون تمرین می کنم استرس میگیرم 00:17:25.520 --> 00:17:27.480 همیشه همینطور بوده 00:17:27.910 --> 00:17:28.910 موقع فیلمبرداری استرس نمیگیری؟ 00:17:31.160 --> 00:17:33.880 فیلمبرداری هم استرس زاست و منم استرس میگیرم 00:17:33.880 --> 00:17:36.480 اما به خاطر خود اجرا نیست 00:17:38.590 --> 00:17:40.590 راستش یاد گرفتن بازیگری 00:17:43.040 --> 00:17:44.480 تمرین سختیه 00:17:45.640 --> 00:17:48.520 اول یکم پیشرفت کن 00:17:49.160 --> 00:17:51.830 بعد انتقاد و توهینِ بیرون رو 00:17:52.240 --> 00:17:53.070 بپذیر 00:17:54.430 --> 00:17:55.160 سومیش هم 00:17:56.160 --> 00:17:57.360 بازگشت به خود ئه 00:18:00.000 --> 00:18:01.790 مثل یه حلقه مرگه 00:18:03.120 --> 00:18:04.640 احساس اضطراب میکنی، یعنی 00:18:04.830 --> 00:18:08.400 هنوز به اندازه ی کافی مهارت نداری 00:18:08.830 --> 00:18:10.830 دوما حواس پرتی های زیادی وجود داره 00:18:12.310 --> 00:18:13.190 هرچند من حس نمیکنم 00:18:14.160 --> 00:18:15.760 حواس‌پرتی زیادی داشته باشم 00:18:16.430 --> 00:18:19.070 در حقیقت، باید خودت رو خالی کنی 00:18:20.640 --> 00:18:22.480 دقیقا مثل یه ظرف شفاف 00:18:22.640 --> 00:18:24.360 خیلی سخته 00:18:24.790 --> 00:18:25.480 تمام تلاشت رو بکن 00:18:29.400 --> 00:18:30.000 استاد 00:18:30.400 --> 00:18:32.360 به نظرتون میتونم 00:18:32.360 --> 00:18:33.550 مثل شما بشم؟ 00:18:33.830 --> 00:18:34.640 سخت تر کار کن 00:18:35.520 --> 00:18:36.120 امکانش هست 00:18:39.590 --> 00:18:40.310 فهمیدم 00:18:47.200 --> 00:18:49.350 خیلی خب، بیا در دسترس باشیم 00:18:49.350 --> 00:18:49.680 باشه 00:18:50.040 --> 00:18:50.350 خیلی خب 00:18:53.870 --> 00:18:54.480 بشین 00:18:56.110 --> 00:18:58.110 رئیس ژان همین حالا زنگ زد و گفت 00:18:58.200 --> 00:19:00.110 باید هرچه زودتر قرارداد رو نهایی کنیم 00:19:00.520 --> 00:19:02.550 و کسب و کار کاریابی خصوصی رو توی بازار فرعی گسترش بدیم 00:19:03.200 --> 00:19:04.000 عالیه 00:19:05.310 --> 00:19:06.480 تبریک میگم 00:19:06.680 --> 00:19:07.590 که معامله ی ژان زوئودی رو تضمین کردی 00:19:08.100 --> 00:19:09.390 تو هم کمک کردی 00:19:09.630 --> 00:19:10.520 وظیفه ام رو انجام دادم 00:19:10.520 --> 00:19:10.960 خب 00:19:15.680 --> 00:19:17.040 از این موسیقی خوشت میاد؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.040 یه ساله دارم بهش گوش میدم 00:19:21.040 --> 00:19:21.760 خیلی ازش خوشم میاد 00:19:23.390 --> 00:19:25.110 تا حالا کسی که عاشقش بودی رو از دست دادی؟ 00:19:27.310 --> 00:19:28.240 مادر بیولوژیکیم حسابه؟ 00:19:30.310 --> 00:19:31.870 نمیشه از دست دادن به شمار اوردش 00:19:32.390 --> 00:19:33.480 وقتی بچه بودم 00:19:33.480 --> 00:19:34.440 ترکم کرد 00:19:35.240 --> 00:19:36.040 این از دست دادن نیست 00:19:37.590 --> 00:19:38.280 خوبه 00:19:40.350 --> 00:19:41.590 گاهی، فکر میکنم که 00:19:42.240 --> 00:19:43.680 اگه به جای از دست دادن 00:19:45.760 --> 00:19:46.790 جدایی بود 00:19:47.920 --> 00:19:48.590 آخرش 00:19:50.200 --> 00:19:51.200 متفاوت میشد 00:19:52.760 --> 00:19:53.390 رئیس آن 00:19:53.720 --> 00:19:55.550 اگه ازش خوشتون میومد، باید شجاع میبودید 00:19:55.550 --> 00:19:56.920 سخت تلاش میکردین و دنبالش میکردین 00:20:01.110 --> 00:20:02.280 خونریزی مغزی کرد 00:20:03.390 --> 00:20:04.480 نشد نجاتش بدن 00:20:09.200 --> 00:20:10.630 ...توی هواپیما توی راه خونه 00:20:14.440 --> 00:20:15.240 متاسفم 00:20:15.350 --> 00:20:17.040 زیادی گفتم 00:20:18.150 --> 00:20:20.070 راستش، مدت زیادی بود 00:20:20.070 --> 00:20:21.150 که درباره خودم حرف نزده بودم 00:20:21.630 --> 00:20:22.240 خیلی وقته 00:20:22.630 --> 00:20:24.680 هر روز خودم رو مشغول میکنم 00:20:25.960 --> 00:20:26.870 من هم ازش خوشم میاد 00:20:27.240 --> 00:20:28.150 اینجوری 00:20:28.440 --> 00:20:29.790 میتونم موقتا از چیز ها فرار کنم 00:20:29.790 --> 00:20:31.040 نمیخوام باهاش رو به رو بشم 00:20:33.240 --> 00:20:34.350 بالاخره فهمیدم 00:20:34.390 --> 00:20:35.440 با اینکه آدم محشری هستی 00:20:35.440 --> 00:20:36.390 چرا هنوز سینگلی 00:20:37.000 --> 00:20:37.760 عجیب نیست که 00:20:37.830 --> 00:20:39.920 وقتی یه زن محشر دنبالت میکنه 00:20:40.590 --> 00:20:41.720 حتی جوابش رو هم نمیدی 00:20:43.440 --> 00:20:44.280 تان شیائوشین؟ 00:20:47.550 --> 00:20:48.960 توی صنعت ما 00:20:49.240 --> 00:20:51.680 خیلی از تامین کننده های مالی پایه و اساسمون ان 00:20:52.040 --> 00:20:54.110 صندوق پینگ ‌دا بیشترین معاملات 00:20:54.280 --> 00:20:55.070 با کمپانیمون رو داره 00:20:55.720 --> 00:20:57.110 و رئیس این کمپانی 00:20:57.390 --> 00:20:58.920 پدر تان شیائوشین ئه 00:20:59.440 --> 00:21:01.480 ما معاملاتی داریم که سالانه میلیونها یوآن ارزششونه 00:21:02.520 --> 00:21:03.830 حتی مدیریت کمپانی 00:21:04.310 --> 00:21:06.150 مجبوره شخصیت تان شیائوشین تحمل کنه 00:21:06.590 --> 00:21:07.520 چه برسه به من و تو 00:21:08.520 --> 00:21:10.310 پس معلوم شد که دلیلی داره 00:21:11.240 --> 00:21:12.960 حالا کاملاً متوجه شدم 00:21:14.150 --> 00:21:15.110 خیلی مهربونی 00:21:17.350 --> 00:21:19.520 از اینکه باهامون کار میکنی خوشحالی، نه؟ 00:21:19.960 --> 00:21:20.680 البته 00:21:21.390 --> 00:21:22.070 من هم 00:21:22.480 --> 00:21:23.200 هرچند 00:21:23.590 --> 00:21:26.110 قبل از اومدنت 00:21:26.440 --> 00:21:27.350 واقعا انتظار نداشتم که 00:21:27.350 --> 00:21:28.680 درک ضمنی داشته باشیم 00:21:28.920 --> 00:21:30.390 جمله ی هم رو 00:21:30.390 --> 00:21:31.680 کامل میکنیم 00:21:32.520 --> 00:21:33.200 ممنون 00:21:33.520 --> 00:21:35.280 به خاطر صبر و درکت ممنونم 00:21:35.590 --> 00:21:36.720 مهم نیست کار کردن باهات 00:21:36.720 --> 00:21:38.830 چقدر سخت و خسته کننده باشه، ارزشش رو داره 00:21:39.310 --> 00:21:40.350 چون تلاشم رو میبینی 00:21:41.110 --> 00:21:43.440 و کاری می کنی حس کنم تلاشم ارزشمنده 00:21:44.000 --> 00:21:44.720 ممنون 00:21:46.520 --> 00:21:47.150 ممنون 00:21:48.310 --> 00:21:49.350 ممنون که اینطور فکر می کنی 00:21:54.040 --> 00:21:54.680 تازه 00:21:55.590 --> 00:21:58.590 کمپانی، تیم و من 00:21:59.960 --> 00:22:01.920 بهت نیاز داریم دینگ مومو 00:22:05.110 --> 00:22:05.870 باعث افتخارمه 00:22:06.310 --> 00:22:08.310 من هم به توانایی تو 00:22:08.550 --> 00:22:09.480 هم روابط تان شیائوشین نیاز دارم 00:22:10.110 --> 00:22:11.830 برای همین امیدوارم بتونین با هم کنار بیایین 00:22:13.830 --> 00:22:14.590 نگران نباش 00:22:15.440 --> 00:22:18.040 راستش فکر میکنم تان شیائوشین 00:22:18.040 --> 00:22:19.000 خیلی صادقه 00:22:19.240 --> 00:22:20.390 فقط بد اخلاقه 00:22:20.630 --> 00:22:22.480 شاید خانوادش 00:22:22.480 --> 00:22:23.760 از بچگی لوسش کردن 00:22:24.760 --> 00:22:26.480 بعد از اینکه بیشتر توی جامعه باشه خوب میشه 00:22:26.520 --> 00:22:27.200 آره 00:22:27.760 --> 00:22:30.390 وقتی پروژه ی رئیس ژان پیشرفت کنه 00:22:30.440 --> 00:22:31.920 ممکنه نیروی انسانی کم بیاریم 00:22:32.630 --> 00:22:33.480 دربارش فکر کردم 00:22:33.480 --> 00:22:34.870 هیچکس مناسب تر از تو نیست 00:22:36.040 --> 00:22:37.000 پس، بهت نیاز دارم 00:22:43.390 --> 00:22:46.630 همیشه می خوام سعی کنم بفهممت 00:22:47.870 --> 00:22:48.680 اما چرا تو 00:22:48.680 --> 00:22:50.350 نمیخوای من رو بفهمی؟ 00:22:52.110 --> 00:22:54.440 فهم مشترک چیه؟ 00:22:59.830 --> 00:23:02.350 گفتی کلمات و زبان ها کم ان 00:23:17.070 --> 00:23:17.720 ببخشین 00:23:22.350 --> 00:23:23.790 چقدر نکته 00:23:24.550 --> 00:23:25.390 واقعا سخت کار کردی 00:23:26.070 --> 00:23:26.790 عالیه 00:23:27.070 --> 00:23:28.480 امروز چهارمین صحنه رو کار می کنیم 00:23:28.480 --> 00:23:29.550 اونی که با پدره 00:23:29.830 --> 00:23:30.440 آماده ای؟ 00:23:30.440 --> 00:23:30.630 آره 00:23:31.480 --> 00:23:32.040 خوبه 00:23:33.390 --> 00:23:34.680 استاد دینگ 00:23:35.000 --> 00:23:35.870 نوبت شماس 00:23:37.070 --> 00:23:37.790 چطوره؟ 00:23:38.110 --> 00:23:39.040 آماده ای؟ 00:23:39.040 --> 00:23:39.790 آره 00:23:40.110 --> 00:23:43.310 به هرحال هنوز به شما و کارگردان بستگی داره 00:23:43.870 --> 00:23:45.000 هنوزم باید به کارگردان گوش بدیم 00:23:45.680 --> 00:23:47.070 کارگردان بیا شروع کنیم 00:23:49.000 --> 00:23:49.550 باشه 00:23:51.760 --> 00:23:52.720 ساکت باشین 00:23:52.720 --> 00:23:53.920 موبایل هاتون رو خاموش کنین 00:23:56.040 --> 00:23:56.590 پدر 00:23:56.680 --> 00:23:59.480 همیشه می خوام سعی کنم بفهممت 00:23:59.760 --> 00:24:00.440 اما چرا تو 00:24:00.440 --> 00:24:02.200 نمیخوای من رو بفهمی؟ 00:24:02.590 --> 00:24:04.590 اعتماد مشترک 00:24:04.590 --> 00:24:07.000 بین آدم‌ها چیه؟ 00:24:07.830 --> 00:24:10.480 گفتی کلمات و زبان ها کم ان 00:24:10.480 --> 00:24:12.960 چون ایده هایی که هستن رو به اندازه کافی نشون نمیدن 00:24:13.110 --> 00:24:14.440 خب من باید چیکار کنم 00:24:14.440 --> 00:24:16.550 که تفکرت رو عوض کنم؟ 00:24:20.790 --> 00:24:22.830 احساسات سونگ یانگ خوبن 00:24:22.830 --> 00:24:23.790 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:24:23.790 --> 00:24:24.960 سخت کوشیش بیخودی نبوده 00:24:25.220 --> 00:24:25.740 حق با توئه 00:24:30.330 --> 00:24:30.980 کارگردان 00:24:31.770 --> 00:24:32.360 گفتی "کات"؟ 00:24:33.770 --> 00:24:34.290 نه 00:24:35.130 --> 00:24:35.980 ببخشین 00:24:36.180 --> 00:24:36.810 نگفتم 00:24:37.130 --> 00:24:38.260 استاد جیانگ گفتن 00:24:38.500 --> 00:24:40.660 سونگ یانگ خوب بازی کرد 00:24:40.660 --> 00:24:41.610 سخت کوشیت بیخودی نبوده 00:24:42.940 --> 00:24:43.980 ببخشین 00:24:47.500 --> 00:24:49.420 دیالوگ ها رو خوب گفتی 00:24:49.420 --> 00:24:51.940 اما اگه جور دیگه ای ابرازشون کنی 00:24:52.090 --> 00:24:52.940 ممکنه بهتر باشه 00:24:55.500 --> 00:24:57.260 کدوم بخشش؟ 00:24:57.850 --> 00:24:58.850 همه چیز خوبه 00:24:59.260 --> 00:25:00.460 اما میتونی مفعول گفت و گوت رو 00:25:01.370 --> 00:25:03.570 به تماشاچی ها تغییر بدی 00:25:04.850 --> 00:25:07.370 گفت ‌و گوم رو به جای پدرم با تماشاچی ها داشته باشم؟ 00:25:07.370 --> 00:25:08.980 منظورتون اینه که باید صورتم رو به سمت تماشاچی ها برگردونم؟ 00:25:13.090 --> 00:25:15.050 شاید نظرم رو متوجه نشدی 00:25:15.050 --> 00:25:17.660 میتونیم دربارش بحث کنیم 00:25:18.260 --> 00:25:18.900 کارگردان 00:25:20.020 --> 00:25:22.660 بزار با جزئیات براش توضیح بدم 00:25:26.290 --> 00:25:28.700 این دیالوگ ها توی 15 دقیقه آخر 00:25:28.700 --> 00:25:29.900 کل اجران 00:25:31.130 --> 00:25:33.530 س تفاوت بین تماشاچی های الان و 00:25:33.740 --> 00:25:35.570 تماشاچی های جدید چیه؟ 00:25:41.090 --> 00:25:41.740 دینگ 00:25:43.260 --> 00:25:44.500 بیا ادامه بدیم خب؟ 00:25:46.740 --> 00:25:47.500 کارگردان 00:25:49.660 --> 00:25:51.900 باید توی یه دفعه جدید اجرا کنیم 00:25:52.740 --> 00:25:55.090 تا اینکه بدون این که بدونیم چه خبره ده بار جرا کنیم 00:25:55.610 --> 00:25:56.530 دینگ 00:25:56.900 --> 00:25:57.530 ...من 00:26:03.570 --> 00:26:04.660 همگی یه کم استراحت کنین 00:26:05.050 --> 00:26:06.980 دینگ، دنبالم بیا 00:26:15.740 --> 00:26:17.020 دینگ چش شده؟ 00:26:24.330 --> 00:26:25.020 دینگ 00:26:25.530 --> 00:26:27.810 تا یه حدی میشه از دیالوگ ها فراتر رفت 00:26:28.370 --> 00:26:30.050 من کارگردان این اجرا 00:26:30.050 --> 00:26:31.460 و رهبر این گروهم 00:26:32.740 --> 00:26:34.850 از اولش خیلی برای سونگ یانگ 00:26:34.850 --> 00:26:36.130 سختگیری میکردی 00:26:36.500 --> 00:26:37.980 تو در مورد اتفاقی ترین چیزها حساسی 00:26:38.220 --> 00:26:39.740 نمیدونم چرا این کار رو می کنی 00:26:40.090 --> 00:26:41.330 نمیخوام فکر بدی بکنم 00:26:41.740 --> 00:26:44.050 هرچند، باید برات روشن کنم 00:26:44.570 --> 00:26:47.700 گه تو این اجرا مجبور بشم بین تو و سونگ یانگ 00:26:47.700 --> 00:26:48.700 یکی رو انتخاب کنم 00:26:49.020 --> 00:26:49.610 ... اونوقت 00:26:54.980 --> 00:26:55.610 بیاین شروع کنیم 00:26:57.290 --> 00:26:57.980 استاد 00:26:58.260 --> 00:27:00.420 تفاوت بین تماشاچی های الان 00:27:00.770 --> 00:27:02.980 و تماشاچی های جدید چیه؟ 00:27:12.940 --> 00:27:14.050 تفاوت بین 00:27:14.220 --> 00:27:17.290 تماشاچی های الان و تماشاچی های جدید 00:27:18.050 --> 00:27:19.420 آشناییشونه 00:27:20.500 --> 00:27:23.660 تماشاچی های الان بیشتر از یک ساعته 00:27:23.660 --> 00:27:25.050 با تو توی یه فضا بودن 00:27:25.260 --> 00:27:26.420 میشناسنت 00:27:26.700 --> 00:27:27.700 و بهت علاقه دارن 00:27:27.810 --> 00:27:29.130 میتونی از این علاقه، هوشمندانه استفاده کنی 00:27:29.740 --> 00:27:31.530 نمایشنامه مون این اساس رو داره 00:27:32.250 --> 00:27:34.980 بیا یک بار با روش من امتحانش کنیم 00:27:36.530 --> 00:27:37.130 دینگ 00:27:37.660 --> 00:27:38.810 سونگ یانگ این صحنه رو پشت سر گذاشته 00:27:39.220 --> 00:27:40.090 بیاید ادامه بدیم 00:27:51.610 --> 00:27:52.370 پدر 00:27:53.700 --> 00:27:55.660 همیشه می خواستم سعی کنم بفهممت 00:27:56.050 --> 00:27:57.090 اما تو چرا 00:27:57.090 --> 00:27:58.700 نمیخوای من رو بفهمی؟ 00:27:59.260 --> 00:28:00.330 چطور میشه 00:28:00.530 --> 00:28:02.460 با مردم خوب ارتباط برقرار کرد؟ 00:28:02.570 --> 00:28:03.660 گفتی 00:28:03.770 --> 00:28:06.700 کلمات و زبان ها کم ان 00:28:06.940 --> 00:28:09.290 چون ایده هایی که هستن رو به اندازه کافی نشون نمیدن 00:28:09.740 --> 00:28:11.330 خب من باید چیکار کنم 00:28:11.850 --> 00:28:14.530 که تفکرت رو عوض کنم؟ 00:28:29.420 --> 00:28:30.090 عالی بود 00:28:39.180 --> 00:28:40.980 تماشاچی ها 00:28:41.530 --> 00:28:44.370 تو این لحظه باهات آشنا شدن 00:28:44.980 --> 00:28:46.180 الان با هم دوستین 00:28:47.370 --> 00:28:50.260 یه شخصیت باید همچین ارتباطی 00:28:50.260 --> 00:28:52.050 با تماشاچی ها ایجاد کنه 00:28:52.330 --> 00:28:53.740 پدرت تو این لحظه اهل 00:28:53.740 --> 00:28:55.050 ارتباط برقرار کردن نیست 00:28:55.770 --> 00:28:58.330 میتونی پشتت رو‌به پدرت بکنی و با مخاطب روبرو بشی 00:28:59.460 --> 00:29:00.290 بهشون اعتماد کنی 00:29:00.460 --> 00:29:02.020 از حالت های خارجی استفاده کن 00:29:02.660 --> 00:29:04.130 تا صادقانه 00:29:04.460 --> 00:29:06.370 بیچارگی و درد توی قلبِ 00:29:07.130 --> 00:29:08.130 شخصیتت رو‌ نشون بدی 00:29:18.220 --> 00:29:18.900 سونگ یانگ 00:29:19.700 --> 00:29:21.020 چیزی که استاد دینگ 00:29:21.460 --> 00:29:22.420 میگن رو فهمیدی؟ 00:29:23.700 --> 00:29:24.260 آره 00:29:26.180 --> 00:29:26.770 خیلی خب 00:29:27.020 --> 00:29:28.570 پس ادامه بدیم 00:29:29.050 --> 00:29:30.740 طبق گفته های استاد دینگ 00:29:31.770 --> 00:29:32.410 اجرا کن 00:29:32.520 --> 00:29:33.740 ما هم‌ نگاه میکنیم، خب؟ 00:29:50.220 --> 00:29:50.900 سونگ یانگ؟ 00:29:53.700 --> 00:29:54.290 سونگ یانگ؟ 00:29:56.370 --> 00:29:57.050 آقای لو 00:29:59.700 --> 00:30:01.050 نمیتونم 00:30:03.610 --> 00:30:04.420 توی «پدر و پسر» اجرا کنم 00:30:06.180 --> 00:30:07.020 نمیتونی؟ 00:30:08.610 --> 00:30:09.530 چی شده؟ 00:30:09.530 --> 00:30:10.460 بازیگرها تایید شدن 00:30:10.500 --> 00:30:11.420 چطور میتونه وسط راه تسلیم بشه؟ 00:30:11.420 --> 00:30:12.180 درسته 00:30:12.330 --> 00:30:13.850 مدت زیادیه تمرین کردن 00:30:17.460 --> 00:30:19.260 طبق ایده خودت اجرا کن 00:30:19.460 --> 00:30:21.500 هر بازیگر درک خودش از شخصیت 00:30:21.530 --> 00:30:22.980 رو داره 00:30:23.370 --> 00:30:25.570 و دیگه اینکه، هر بازیگر متفاوته 00:30:25.810 --> 00:30:28.330 نیازی نیست اونطوری که نمیتونی اجرا کنی 00:30:28.740 --> 00:30:29.850 طبق نظر خودت اجرا کن 00:30:36.260 --> 00:30:36.980 دینگ 00:30:38.940 --> 00:30:42.180 میدونم که عمیقا روی این نمایش سرمایه گذاری کردی 00:30:43.130 --> 00:30:45.530 حتی قبل از اینکه نمایشنامه‌ای 00:30:45.850 --> 00:30:48.260 وجود داشته باشه خودت رو وقفش کردی 00:30:50.770 --> 00:30:53.420 میدونم با استعداد 00:30:53.530 --> 00:30:54.460 اما ناشناخته ای 00:30:55.330 --> 00:30:57.020 میخوای از شخصیت مورد علاقت استفاده کنی 00:30:57.330 --> 00:30:59.570 تا به دهه ها روی صحنه بودنت 00:30:59.740 --> 00:31:00.570 یه پایان عالی بدی 00:31:00.740 --> 00:31:01.810 میفهمم 00:31:02.330 --> 00:31:03.530 و به خاطرت میجنگم 00:31:04.420 --> 00:31:06.850 اما فایده نداره 00:31:07.740 --> 00:31:09.090 از اونجایی که واقعیت رو نمیشه تغییر داد 00:31:09.420 --> 00:31:11.290 بیا خودمون رو تغییر بدیم 00:31:11.570 --> 00:31:12.810 یک بار نقش دوم مرد را بازی کن 00:31:13.330 --> 00:31:15.610 و به جوون ها یه شانسی بده 00:31:16.020 --> 00:31:17.700 این هم از وظایف بزرگترهاست 00:31:17.810 --> 00:31:18.660 کارگردان 00:31:19.090 --> 00:31:20.500 باید من رو بشناسی 00:31:20.500 --> 00:31:23.050 برام مهم نیست نقش اول مرد باشم 00:31:23.500 --> 00:31:26.810 چیزی که برام مهمه کیفیت اجراست 00:31:28.610 --> 00:31:29.260 N...بازهم نمیتونی 00:31:29.260 --> 00:31:29.980 من میرم 00:31:38.330 --> 00:31:40.220 تو با گروه قرارداد بستی 00:31:42.130 --> 00:31:43.940 نمیتونم نقش اول مرد رو بازی کنم 00:31:45.330 --> 00:31:47.660 من نقش پسر توی «پدر و پسر» رو اجرا میکنم 00:31:47.660 --> 00:31:50.500 حتی اگه نمایشنامه عوض بشه نمیتونم انجامش بدم 00:31:54.420 --> 00:31:55.530 کارگردان، میدونی 00:31:56.770 --> 00:31:58.330 چقدر شرمنده ام؟ 00:32:00.530 --> 00:32:02.500 ...به خاطر اینه که استاد دینگ 00:32:04.220 --> 00:32:04.850 کاری کردن بفهمم 00:32:04.850 --> 00:32:07.050 تفاوت من با یه بازیگر خوب چیه 00:32:08.980 --> 00:32:10.130 باید بیشتر یاد بگیرم 00:32:10.130 --> 00:32:12.700 از خیلی جهات باید بهتر بشم 00:32:13.370 --> 00:32:14.940 نمیتونم توی همچین زمان کمی 00:32:14.940 --> 00:32:16.330 بهتر بشم 00:32:23.500 --> 00:32:24.740 از نظر کیفیت بین من و یه بازیگر خوب 00:32:25.740 --> 00:32:27.570 تفاوت زیادی هست 00:32:31.050 --> 00:32:31.700 خب 00:32:32.700 --> 00:32:33.940 نمیترسی که بقیه بگن 00:32:33.940 --> 00:32:36.180 فقط توی اجرای نقش دوم مرد دست و پا میزنی؟ 00:32:37.260 --> 00:32:38.530 بذارین هرچی 00:32:39.460 --> 00:32:40.130 دلشون میخواد بگم 00:32:40.130 --> 00:32:41.290 دیگه برام مهم نیست 00:32:42.530 --> 00:32:44.770 میخوام بذارم بازیگریم حرف بزنه 00:32:47.850 --> 00:32:50.610 از لحظه‌ای که نمایشنامه رو گرفتم 00:32:51.700 --> 00:32:53.220 روش کار کردم 00:32:53.770 --> 00:32:55.260 به تلاش کردن ادامه دادم 00:32:55.810 --> 00:32:57.700 تمام تلاشم رو کردم 00:32:58.570 --> 00:33:02.130 هرچند، من بازیگریم که نقش های فرعی روی صحنه رو بازی می کنم 00:33:02.460 --> 00:33:05.330 و این سال ها مشغول بودم 00:33:06.330 --> 00:33:07.420 کارگردان بگین ببینم 00:33:07.660 --> 00:33:09.740 چقدر میتونم خوب باشم؟ 00:33:21.850 --> 00:33:23.460 واقعا متاسفم بچه ها 00:33:25.530 --> 00:33:26.610 متاسفم که همتون 00:33:26.610 --> 00:33:28.700 انقدر وقت و انرژی برام 00:33:28.700 --> 00:33:30.610 گذاشتین، اما هدر رفت 00:33:33.770 --> 00:33:37.770 همینطور ممنونم که یادم اوردین 00:33:39.610 --> 00:33:40.420 استاد دینگ 00:33:42.050 --> 00:33:43.460 نمایشنامتون خیلی خوبه 00:33:45.460 --> 00:33:46.850 همش به خاطر منه 00:33:48.500 --> 00:33:50.050 همش تقصیر منه 00:33:55.260 --> 00:33:55.940 آقای لو 00:33:58.020 --> 00:33:59.330 واقعا ازتون ممنونم 00:34:00.370 --> 00:34:02.290 همش بهم شهامت دادین 00:34:02.770 --> 00:34:04.130 به خاطرم‌ ایستادین 00:34:06.090 --> 00:34:06.940 این رو نگو 00:34:07.330 --> 00:34:08.900 اعتماد به شخصی که توی موقعیته 00:34:09.330 --> 00:34:11.500 یکی از ویژگی های اساسی 00:34:11.660 --> 00:34:12.700 یه کارگردانه 00:34:12.900 --> 00:34:14.980 میدونم شما هم سختی های خودتون رو داشتین 00:34:24.180 --> 00:34:25.850 از شما هم خیلی ممنونم استاد جیانگ 00:34:26.660 --> 00:34:28.660 ممنونم که با وجود اتفاق هایی که افتاد 00:34:29.530 --> 00:34:30.810 خواستین باهام روی صحنه اجرا کنین 00:34:31.740 --> 00:34:33.260 همچنین با صبر بهم آموزش دادین 00:34:35.180 --> 00:34:35.900 سونگ یانگ 00:34:36.260 --> 00:34:37.810 امروز این رو میگم 00:34:38.220 --> 00:34:39.940 به نظرم آیندت توی هنر 00:34:40.570 --> 00:34:42.180 روز به روز بهتر میشه 00:34:42.460 --> 00:34:43.460 مشهور تر میشی 00:34:55.980 --> 00:34:56.810 متاسفم 00:34:57.850 --> 00:34:59.180 چند وقت پیش 00:35:00.460 --> 00:35:04.290 باهات تندی کردم 00:35:04.610 --> 00:35:06.290 استاد اینطور نگین 00:35:06.660 --> 00:35:08.220 همش به خاطر خودم بود 00:35:09.980 --> 00:35:11.530 در عوض ازتون تشکر میکنم 00:35:13.330 --> 00:35:14.090 بچه ها ممنونم 00:35:16.850 --> 00:35:17.810 ببخشین 00:35:28.370 --> 00:35:29.020 خیلی خب 00:35:29.370 --> 00:35:32.460 رسما تمرین «پدر و پسر» رو 00:35:33.500 --> 00:35:34.700 از الان شروع می کنیم 00:35:47.860 --> 00:35:48.730 منظورم اینه که 00:35:48.860 --> 00:35:50.340 اجازه بدین استاد دینگ و سونگ یانگ 00:35:50.380 --> 00:35:51.380 یکم استراحت کنن 00:35:51.820 --> 00:35:52.690 و آروم بشن 00:35:53.380 --> 00:35:54.940 بیاین بریم سراغ صحنه سوم، برداشت دوم 00:35:55.690 --> 00:35:56.730 استاد جیانگ، مادر 00:35:57.050 --> 00:35:58.340 و هه شوی، نوبت شماس، باشه؟ 00:35:59.210 --> 00:35:59.900 آماده بشین 00:36:05.460 --> 00:36:06.020 خواهر هه 00:36:10.460 --> 00:36:12.090 باید یه چیزی بهت بگم 00:36:12.090 --> 00:36:13.460 اما از گفتنش خجالت میکشم 00:36:21.130 --> 00:36:22.380 بهم بگو 00:36:24.250 --> 00:36:25.570 مهارت بازیگریمون 00:36:26.210 --> 00:36:27.780 تقریباً مشابه همه 00:36:28.170 --> 00:36:30.130 خوبه که بازیگریت 00:36:30.460 --> 00:36:31.300 بتونه من رو تحریک کنه 00:36:31.980 --> 00:36:32.610 ...اما تو 00:36:40.860 --> 00:36:43.460 چرا زودتر این رو نگفتی؟ 00:36:43.460 --> 00:36:44.570 چطور زودتر میگفتم؟ 00:36:44.730 --> 00:36:45.860 بازی من هم بده 00:36:45.860 --> 00:36:46.900 خجالت میکشم 00:36:47.530 --> 00:36:50.300 ضمنا، سرم خیلی مشغول جنگیدن برای نقش اول مرد بود 00:36:50.820 --> 00:36:53.090 متضاد داشتن استعداد هنری و اخلاق چیه؟ 00:36:53.690 --> 00:36:54.900 بهرحال منظورم اینه که 00:36:55.170 --> 00:36:57.690 حس نمیکنم لایق نظر دادن برای کسی باشم 00:36:59.170 --> 00:36:59.900 آقای لو 00:37:00.900 --> 00:37:03.090 بازیگری خواهر هه واقعا بده 00:37:03.300 --> 00:37:05.020 حقیقت رو میگم 00:37:05.300 --> 00:37:06.980 حتی بازیگری من هم ازش بهتره 00:37:10.860 --> 00:37:12.860 میتونین تونگ هوا رو توی تیم آ بذارین 00:37:12.860 --> 00:37:14.980 تا نقش تائوتائو رو بازی کنه؟ 00:37:27.090 --> 00:37:28.780 سوپر استار عزیز، منظورت اینه که 00:37:29.090 --> 00:37:30.900 کسی که مهارت بازیگریش بهتره باید نقش رو بازی کنه؟ 00:37:30.940 --> 00:37:33.250 منظورم رو متوجه نشدی؟ 00:37:33.250 --> 00:37:34.980 منظورم اینه که کونگ لیانگ از تو بهتر بازی میکنه 00:37:34.980 --> 00:37:36.210 نباید نقشت رو بازی کنه؟ 00:37:37.610 --> 00:37:39.050 هه شوی، فکر میکنم 00:37:39.050 --> 00:37:40.090 گفتنش بی فایدس 00:37:40.340 --> 00:37:41.090 همه، از جمله تو 00:37:41.090 --> 00:37:42.420 و من، میدونیم که 00:37:42.500 --> 00:37:45.020 بازیمون برای فروش بلیط به سونگ یانگ متکیه 00:37:46.340 --> 00:37:47.650 حق با استاد جیانگه 00:37:48.380 --> 00:37:50.250 فروش بلیط 00:37:50.250 --> 00:37:51.570 به من بستگی داره 00:37:51.570 --> 00:37:52.460 انتخابی ندارم 00:37:52.460 --> 00:37:55.090 جز این که همچین درخواستی بکنم 00:37:55.940 --> 00:37:57.340 حق با توئه 00:37:58.500 --> 00:38:00.570 کونک لیانگ واقعا از من بهتره 00:38:00.860 --> 00:38:02.780 هیچ وقت انکارش نمیکنم 00:38:02.780 --> 00:38:05.250 اما چیزی که باید قبول کنی اینه که 00:38:05.250 --> 00:38:06.610 تماشاچی های این اجرا 00:38:06.610 --> 00:38:08.780 به خاطر من بلیط رو میخرن 00:38:08.940 --> 00:38:11.050 درسته که میتونم فروش بلیط رو زیاد کنم 00:38:11.050 --> 00:38:12.860 ضمنا از همتون معروف ترم 00:38:12.860 --> 00:38:13.860 نمیشه کاری دربارش کرد 00:38:13.860 --> 00:38:15.210 حقیقت اینه 00:38:25.860 --> 00:38:26.610 آقای لو 00:38:28.570 --> 00:38:29.380 لو شیا 00:38:40.730 --> 00:38:41.940 خوب شد که نظرت رو فهمیدیم 00:38:42.300 --> 00:38:45.570 اجرامون واقعا به سونگ یانگ بستگی داره 00:38:45.940 --> 00:38:47.690 برای همین، همه 00:38:47.820 --> 00:38:48.570 از جمله من 00:38:49.090 --> 00:38:52.050 به ایده‌ها و نظرات سونگ‌ یانگ احترام میذاریم 00:39:07.420 --> 00:39:08.090 باشه 00:39:09.380 --> 00:39:10.090 من هم بهش احترام میذارم 00:39:25.250 --> 00:39:26.300 همگی یکم استراحت کنین 00:39:27.130 --> 00:39:29.170 کمیته هنر قراره‌‌ یه جلسه داشته باشه 00:39:29.500 --> 00:39:30.860 تا درباره تغییر بازیگر زن بحث کنه 00:39:32.680 --> 00:39:33.340 سونگ یانگ 00:39:39.250 --> 00:39:40.690 هنوز هم نیازه از دستورالعمل پیروی کنیم 00:39:49.610 --> 00:39:50.250 که مانگ 00:39:50.340 --> 00:39:51.530 بیا بریم سر جلسه 00:39:52.340 --> 00:39:52.980 باشه 00:39:53.210 --> 00:39:53.500 باشه 00:40:03.040 --> 00:40:33.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:33.064 --> 00:42:33.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.